اليڪٽرانڪ ڪتابن ۽ سندن فارميٽ: اسان EPUB جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهن - ان جي تاريخ، نفعو ۽ نقصان

اڳ ۾ بلاگ ۾ اسان لکيو ته ڪيئن اي بک فارميٽ ظاهر ٿيو جيويو и FB2.

اڄ جي مضمون جو موضوع آهي EPUB.

اليڪٽرانڪ ڪتابن ۽ سندن فارميٽ: اسان EPUB جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهن - ان جي تاريخ، نفعو ۽ نقصان
تصوير ناٿن اوڪلي / CC BY

فارميٽ جي تاريخ

90 جي ڏهاڪي ۾، اي بک مارڪيٽ مالڪن جي حل جي تسلط هئي. ۽ ڪيترن ئي اي-ريڊر ٺاهيندڙن کي انهن جي پنهنجي شڪل هئي. مثال طور، NuvoMedia استعمال ڪيو فائلون .rb واڌ سان. اهي ڪنٽينر هئا هڪ HTML فائل ۽ هڪ .info فائل جنهن ۾ ميٽا ڊيٽا شامل هئا. معاملن جي هن حالت پبلشرن جي ڪم کي پيچيده ڪري ڇڏيو - انهن کي هر فارميٽ لاء الڳ الڳ ڪتابن کي ٽائپ ڪرڻو پيو. Microsoft کان انجنيئرن جو هڪ گروپ، اڳ ۾ ئي ذڪر ڪيل NuvoMedia ۽ SoftBook Press صورتحال کي درست ڪرڻ جو ڪم ڪيو.

ان وقت، Microsoft اي بک مارڪيٽ کي فتح ڪرڻ وارو هو ۽ ونڊوز 95 لاءِ هڪ اي-ريڊر ايپليڪيشن تيار ڪري رهيو هو. اسان اهو چئي سگهون ٿا ته نئين فارميٽ جوڙڻ آئي ٽي ديو جي ڪاروباري حڪمت عملي جو حصو هو.

جيڪڏهن اسان بابت ڳالهايون ٿا NuvoMedia، هن ڪمپني کي پهريون ڪاميٽي اليڪٽرانڪ پڙهندڙ جي ڪاريگر سمجهيو ويندو آهي راکٽ اي بڪ. ڊوائيس جي اندروني ياداشت صرف اٺ ميگا بائيٽ هئي، ۽ بيٽري جي زندگي 40 ڪلاڪن کان وڌيڪ نه هئي. جيئن ته SoftBook پريس لاء، انهن پڻ اليڪٽرانڪ پڙهندڙن کي ترقي ڪئي. پر انهن جي ڊوائيسز ۾ هڪ خاص خصوصيت هئي - هڪ بلٽ ان موڊيم - اهو توهان کي اجازت ڏئي ٿو ته ڊجيٽل ادب سڌو سنئون SoftBookstore تان ڊائونلوڊ ڪريو.

XNUMX جي شروعات ۾، ٻئي ڪمپنيون - NuvoMedia ۽ SoftBook - ميڊيا ڪمپني Gemstar پاران خريد ڪيا ويا ۽ Gemstar eBook گروپ ۾ ضم ٿي ويا. هي ادارو ڪيترن سالن تائين پڙهندڙن کي وڪڻندو رهيو (مثال طور، RCA REB 1100) ۽ ڊجيٽل ڪتاب، جيتوڻيڪ 2003 ۾ ڪاروبار کان ٻاهر ويو.

پر اچو ته ھڪڙي معيار جي ترقي ڏانھن موٽون. 1999 ۾، Microsoft، NuvoMedia ۽ SoftBook Press، Open eBook Forum جو بنياد وڌو، جنھن مسودي واري دستاويز تي ڪم ڪرڻ شروع ڪيو، جيڪو EPUB جي شروعات کي نشانو بڻائيندو ھو. اصل ۾ معياري سڏيو ويو OEBPS (اوپن اي بک پبليڪيشن جي جوڙجڪ لاءِ بيٺل آهي). اهو هڪ واحد فائل (ZIP آرڪائيو) ۾ ڊجيٽل پبليڪيشن کي ورهائڻ ممڪن ڪيو ۽ مختلف هارڊويئر پليٽ فارمن جي وچ ۾ ڪتابن جي منتقلي کي آسان بڻائي ڇڏيو.

بعد ۾، آئي ٽي ڪمپنيون Adobe، IBM، HP، Nokia، Xerox ۽ پبلشرز McGraw Hill ۽ Time Warner اوپن اي بڪ فورم ۾ شامل ٿيا. گڏو گڏ انهن OEBPS کي ترقي ڪرڻ ۽ ڊجيٽل ادب جي ماحولياتي نظام کي مڪمل طور تي ترقي ڪرڻ جاري رکيو. 2005 ۾، تنظيم جو نالو تبديل ڪيو ويو انٽرنيشنل فورم فار ڊجيٽل پبلشنگ، يا IDPF.

2007 ۾، IDPF OEBPS فارميٽ جو نالو تبديل ڪري EPUB ڪيو ۽ ان جو ٻيو ورزن تيار ڪرڻ شروع ڪيو. اهو 2010 ۾ عام عوام کي پيش ڪيو ويو. جڏهن ته، نئين پيداوار تقريبن ان جي اڳوڻن کان مختلف نه هئي حمايت حاصل ڪئي ویکٹر گرافڪس ۽ بلٽ ان فونٽس.

هن وقت تائين، EPUB مارڪيٽ تي قبضو ڪري رهيو هو ۽ ڪيترن ئي پبلشرز ۽ اليڪٽرانڪ گيجٽ ٺاهيندڙن لاءِ ڊفالٽ معيار بڻجي ويو. فارميٽ اڳ ۾ ئي O'Reilly ۽ Cisco Press پاران استعمال ڪيو ويو، ان سان گڏ ان کي ايپل، سوني، بارنس ۽ نوبل، ۽ ONYX BOOX ڊوائيسز پاران سپورٽ ڪيو ويو.

2009 ۾، گوگل بڪ پروجيڪٽ اعلان ڪيو EPUB جي حمايت بابت - اهو هڪ ملين کان وڌيڪ مفت ڪتابن کي ورهائڻ لاءِ استعمال ڪيو ويو آهي. فارميٽ اديبن جي وچ ۾ مقبوليت حاصل ڪرڻ لڳو. 2011 ۾، جي جي رولنگ منصوبن بابت ٻڌايو Pottermore ويب سائيٽ شروع ڪريو ۽ ان کي ڊجيٽل فارم ۾ پوٽر ڪتابن جي وڪرو جو واحد نقطو ٺاهيو.

EPUB کي ادب جي تقسيم لاءِ معيار جي طور تي چونڊيو ويو، بنيادي طور تي ڪاپي تحفظ کي لاڳو ڪرڻ جي صلاحيت جي ڪري (DRM). ليکڪ جي آن لائن اسٽور ۾ سڀ ڪتاب هينئر تائين صرف هن فارميٽ ۾ موجود آهي.

EPUB فارميٽ جو ٽيون نسخو 2011 ۾ جاري ڪيو ويو. ڊولپرز آڊيو ۽ وڊيو فائلن ۽ فوٽ نوٽس سان ڪم ڪرڻ جي صلاحيت شامل ڪئي آهي. اڄ معياري ترقي جاري آهي - 2017 IDPF ۾ جيتوڻيڪ اندر آيو W3C ڪنسورشيم جو حصو، جيڪو ورلڊ وائڊ ويب لاءِ ٽيڪنالاجي معيار لاڳو ڪري ٿو.

EPUB ڪيئن ڪم ڪري ٿو

EPUB فارميٽ ۾ هڪ ڪتاب هڪ زپ آرڪائيو آهي. اهو اشاعت جي متن کي XHTML يا HTML صفحن يا PDF فائلن جي صورت ۾ محفوظ ڪري ٿو. آرڪائيو ۾ ميڊيا مواد (آڊيو، وڊيو يا تصويرون)، فونٽ ۽ ميٽا ڊيٽا پڻ شامل آهي. اهو شايد اضافي فائلن تي مشتمل هجي CSS اسٽائل يا PLS- تقرير جي پيداوار جي خدمتن لاء معلومات سان گڏ دستاويز.

XML مارڪ اپ مواد کي ظاهر ڪرڻ لاء ذميوار آهي. شامل ڪيل آڊيو ۽ تصوير سان گڏ ڪتاب جو ٽڪرو ٿي سگهي ٿو هن طرح نظر:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html>
<html  
    
    epub_prefix="media: http://idpf.org/epub/vocab/media/#">
    <head>
        <meta charset="utf-8" />
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/shared-culture.css" />
    </head>
    <body>
        <section class="base">
            <h1>the entire transcript</h1>
            <audio id="bgsound" epub_type="media:soundtrack media:background"
                src="../audio/asharedculture_soundtrack.mp3" autoplay="" loop="">
                <div class="errmsg">
                    <p>Your Reading System does not support (this) audio</p>
                </div>
            </audio>

            <p>What does it mean to be human if we don't have a shared culture? What
 does a shared culture mean if we can't share it? It's only in the last
 100, or 150 years or so, that we started tightly restricting how that
 culture gets used.</p>

            <img class="left" src="../images/326261902_3fa36f548d.jpg"
                alt="child against a wall" />
        </section>
    </body>
</html>

مواد فائلن کان علاوه، آرڪائيو ۾ هڪ خاص نيويگيشن دستاويز (نيويگيشن دستاويز) شامل آهي. اهو ڪتاب ۾ متن ۽ تصويرن جي ترتيب کي بيان ڪري ٿو. پڙهندڙ ايپليڪيشنون ان تائين رسائي ڪن ٿيون جيڪڏهن پڙهندڙ ڪيترن ئي صفحن تي "اسڪپ" ڪرڻ چاهي ٿو.

آرڪائيو ۾ ٻي گهربل فائل پيڪيج آهي. ان ۾ ميٽاڊيٽا شامل آهي - ليکڪ، پبلشر، ٻولي، عنوان، وغيره بابت معلومات. ان ۾ ڪتاب جي ذيلي حصن جي هڪ فهرست (سپائن) پڻ شامل آهي. هڪ پيڪيج دستاويز جو هڪ مثال ڏسي سگهجي ٿو GitHub تي IDPF مخزن ۾.

عظمت

فارميٽ جو فائدو ان جي لچڪ آهي. EPUB توهان کي متحرڪ دستاويزن جي ترتيب ٺاهڻ جي اجازت ڏئي ٿي جيڪا توهان جي ڊوائيس جي اسڪرين جي سائيز کي ترتيب ڏئي ٿي. اهو هڪ بنيادي سبب آهي ڇو ته فارميٽ کي پڙهندڙن جي وڏي تعداد (۽ ٻين اليڪٽرانڪ ڊوائيسز) جي حمايت ڪئي وئي آهي. مثال طور، سڀئي ONYX BOOX پڙهندڙ EPUB سان ڪم ڪن ٿا دٻي کان ٻاهر: بنيادي ۽ 6 انچ کان سيزر 3 پريميئم ۽ 9,7 انچ تائين ايليڪل.

اليڪٽرانڪ ڪتابن ۽ سندن فارميٽ: اسان EPUB جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهن - ان جي تاريخ، نفعو ۽ نقصان
/ ONYX BOOX سيزر 3

جيئن ته فارميٽ مشهور معيار (XML) تي ٻڌل آهي، ان کي انٽرنيٽ تي پڙهڻ لاء تبديل ڪرڻ آسان آهي. EPUB پڻ انٽرايڪٽو عناصر کي سپورٽ ڪري ٿو. ها، اهڙا عنصر PDF ۾ موجود آهن، پر توهان انهن کي صرف هڪ PDF دستاويز ۾ شامل ڪري سگهو ٿا ملڪيتي سافٽ ويئر استعمال ڪندي. EPUB جي صورت ۾، اهي ڪنهن به ٽيڪسٽ ايڊيٽر ۾ مارڪ اپ ۽ XML ٽيگ استعمال ڪندي ڪتاب ۾ شامل ڪيا ويا آهن.

EPUB جو هڪ ٻيو فائدو اهو آهي ته ان جون خاصيتون انهن ماڻهن لاءِ آهن جيڪي بصارت جي مسئلن يا ڊسليڪسيا سان. معيار توهان کي اسڪرين تي متن جي ڊسپلي کي تبديل ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو - مثال طور، خاص خط جي مجموعن کي نمايان ڪريو.

EPUB، جيئن اسان اڳ ۾ ئي نوٽ ڪيو آهي، پبلشر کي ڪاپي تحفظ کي نصب ڪرڻ جو موقعو ڏئي ٿو. اي بک وڪرو ڪندڙ جيڪڏھن گھربل استعمال ڪري سگھن ٿا انهن جو ميڪانيزم دستاويز تائين رسائي کي محدود ڪري ٿو. هن کي ڪرڻ لاء، توهان کي آرڪائيو ۾ right.xml فائل کي تبديل ڪرڻ جي ضرورت آهي.

shortcomings

EPUB پبليڪيشن ٺاهڻ لاءِ، توھان کي سمجھڻ گھرجي XML، XHTML، ۽ CSS نحو. انهي حالت ۾، توهان کي وڏي تعداد ۾ سڃاڻپ ڪندڙ سان ڪم ڪرڻو پوندو. مقابلي لاءِ، ساڳيو FB2 معيار صرف ٽيگ جو گهٽ ۾ گهٽ گهربل سيٽ شامل آهي - افسانن جي ترتيب لاءِ ڪافي. ۽ ٺاهڻ لاء PDF دستاويز ڪابه خاص ڄاڻ گهربل ناهي - خاص سافٽ ويئر هر شيء لاء ذميوار آهي.

EPUB تي پڻ تنقيد ڪئي وئي آهي مزاحيه ۽ ٻين ڪتابن جي ڊزائن جي پيچيدگي لاء ڪيترن ئي عڪس سان. انهي صورت ۾، پبلشر کي هر تصوير لاء مقرر ڪيل همراهن سان گڏ هڪ جامد ترتيب ٺاهڻو پوندو - اهو تمام گهڻي ڪوشش ۽ وقت وٺي سگھي ٿو.

ايندڙ ڇا آهي

IDPF هن وقت فارميٽ لاءِ نئين وضاحتن تي ڪم ڪري رهيو آهي. مثال طور، انهن مان هڪ توهان کي انٽرايڪٽو سبق ٺاهڻ ۾ مدد ڏيندو لڪيل حصن سان. ساڳيو ڪتاب استاد ۽ شاگرد لاءِ مختلف نظر ايندو - ٻئي صورت ۾، مثال طور، ٽيسٽ يا ڪنٽرول سوالن جا جواب لڪيل هوندا.

اليڪٽرانڪ ڪتابن ۽ سندن فارميٽ: اسان EPUB جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهن - ان جي تاريخ، نفعو ۽ نقصان
تصوير گيان بوليسائي / CC BY-SA

اميد آهي ته نئين فنڪشنل تعليمي عمل کي ٻيهر منظم ڪرڻ ۾ مدد ملندي. اڄ، EPUB وڏين يونيورسٽين پاران ڪافي فعال طور تي استعمال ڪيو ويندو آهي، مثال طور آڪسفورڊ يونيورسٽي. ڪجهه سال اڳ اهي شامل ڪيو ويو توهان جي ڊجيٽل لائبريري ايپليڪيشن ۾ EPUB 3.0 سپورٽ.

IDPF پڻ EPUB ۾ اوپن اينوٽيشن فوٽ نوٽس کي لاڳو ڪرڻ لاءِ هڪ وضاحت ٺاهي رهيو آهي. هي معيار 3 ۾ W2013C پاران ترقي ڪئي وئي هئي - اهو ڪم ڪرڻ کي آسان بڻائي ٿو پيچيده قسم جي تشريح سان. مثال طور، توھان ان کي استعمال ڪري سگھو ٿا نوٽ شامل ڪرڻ لاءِ JPEG تصوير جي مخصوص حصي ۾. اختياري معيار ميڪانيزم کي لاڳو ڪري ٿو ساڳئي EPUB دستاويز جي ڪاپين جي وچ ۾ تشريح ۾ تبديلين کي هم وقت سازي ڪرڻ. کوليو تشريح فارميٽ نوٽس شامل ڪري سگهو ٿا EPUB فائلن ۾ اڃا تائين، پر انهن لاء هڪ رسمي وضاحت اڃا تائين منظور نه ڪيو ويو آهي.

ڪم پڻ جاري آهي معياري جي نئين ورزن تي - EPUB 3.2. اهو فارميٽ تي مشتمل هوندو WOFF 2.0 и SFNT، جيڪي فانٽ کي دٻائڻ لاءِ استعمال ڪيا ويندا آهن (ڪجهه ڪيسن ۾ اهي 30 سيڪڙو تائين فائل جي سائيز کي گهٽائي سگهن ٿا). ڊولپرز به مٽائي ڇڏيندا ڪجھ پراڻيون HTML خاصيتون. مثال طور، آڊيو ۽ وڊيو فائلن کي چالو ڪرڻ لاءِ الڳ ٽريگر عنصر جي بدران، نئين معيار ۾ اصلي HTML آڊيو ۽ وڊيو عناصر هوندا.

مسودو وضاحتون и تبديلين جي فهرست W3C GitHub مخزن ۾ اڳ ۾ ئي موجود آهن.

ONYX-BOOX اي پڙهندڙن جا جائزو:

جو ذريعو: www.habr.com

تبصرو شامل ڪريو