انگريزي سکڻ ۾ رسمي "درخواست-جواب" منطق: پروگرامرز جا فائدا

مان هميشه برقرار رکندو آهيان ته سڀ کان وڌيڪ باصلاحيت لسانيات پروگرامر آهن. اھو انھن جي سوچ جي انداز جي ڪري، يا، جيڪڏھن توھان چاھيو، ڪجھ پروفيشنل خرابيءَ سان.

موضوع کي وڌائڻ لاءِ، مان توهان کي پنهنجي زندگيءَ جون ڪجهه ڳالهيون ڏيندس. جڏهن يو ايس ايس آر ۾ گهٽتائي هئي، ۽ منهنجو مڙس ننڍڙو ڇوڪرو هو، هن جي والدين ڪنهن هنڌ کان سسج حاصل ڪئي ۽ ان کي ميز تي موڪلڻ لاء خدمت ڪئي. مهمان هليا ويا، ڇوڪرو ميز تي رکيل ساسج ڏانهن ڏٺو، صاف حلقن ۾ ڪٽي، ۽ پڇيو ته ڇا اڃا ضرورت آهي؟ "وٺ!" - والدين اجازت ڏني. خير، هو کڻي، صحن ۾ ويو، ۽ ساسج جي مدد سان پاڙيسري جي ٻڪرين کي پٺين ٽنگن تي هلڻ سيکارڻ لڳو. ماءُ ۽ پيءُ ڏٺو ۽ ڪاوڙجي ويا هڪ ناياب پيداوار جي فضول تي. پر ڇوڪرو حيران ٿي ويو ۽ اڃا به ناراض. آخرڪار، هن اها چوري تي چوري نه ڪئي، پر ايمانداري سان پڇيو ته ڇا هن کي اڃا تائين ساسج جي ضرورت آهي ...

چوڻ جي ضرورت ناهي، هي ڇوڪرو هڪ پروگرامر بڻجي ويو جڏهن هو وڏو ٿيو.

بالغ ٿيڻ تائين، آئي ٽي ماهر ڪيتريون ئي اهڙيون مزاحيه ڪهاڻيون گڏ ڪيون آهن. مثال طور، هڪ ڏينهن مون پنهنجي مڙس کي ڪڪڙ خريد ڪرڻ لاء چيو. پکيءَ لاءِ رنگ ۾ وڏو ۽ اڇو. هو فخر سان گهر کڻي آيو هڪ وڏي اڇي... بتھ. مون پڇيو ته، گهٽ ۾ گهٽ قيمت جي بنياد تي (بتھ جي قيمت تمام گهڻي آهي)، هن کي تعجب نه ٿيو ته هو صحيح پکي خريد ڪري رهيو هو؟ مون کي جواب هو: ”خير، توهان قيمت بابت ڪجهه نه چيو. هن چيو ته پکي وڏو ۽ اڇو هو. مون سڄي مجموعن مان سڀ کان وڏو ۽ سڀ کان اڇو پکي چونڊيو آهي! ڪم پورو ڪيو“. مون راحت جو ساهه کنيو، خاموشيءَ سان آسمانن جو شڪريو ادا ڪيو ته ان ڏينهن دڪان ۾ ترڪي نه هئي. عام طور تي، اسان رات جي ماني لاء بتھ هئا.

خير، ۽ ٻيون ڪيتريون ئي حالتون، جن ۾ هڪ غير تيار ٿيل شخص شايد سخت ٽرولنگ تي شڪ ڪري سگهي ٿو ۽ ان کان به ناراض ٿي سگهي ٿو. اسين وڻندڙ ​​ڏاکڻي ساحل تي هلندا رهياسين، مان خواب ۾ چوندو آهيان: ”او، مون کي واقعي ڪا لذيذ شيءِ گهرجي...“ هو، چوڌاري ڏسندي، غور سان پڇي ٿو: ”ڇا تون چاهين ٿو ته مان ڪيڪٽس ميوو کڻان؟

مون زور زور سان پڇيو ته ڇا هن سان حادثو ٿيو آهي ته مون کي ڪيڪ سان گڏ هڪ آرامده ڪيفي ڏانهن وٺي، مثال طور. منهنجي مڙس جواب ڏنو ته هن علائقي ۾ ڪو به ڪيفي ناهي ڏٺو، پر هن ڪيڪٽس جي ٿنڀن ۾ جيڪي ٿلهي ناشپاتيءَ جا ميوا ڏٺا، اهي ڏاڍا لذيذ هئا ۽ منهنجي درخواست کي چڱيءَ طرح پورا ڪري سگهن ٿا. منطقي.

ڏوهي وٺن؟ ڀاڪر پائڻ ۽ معاف ڪرڻ؟ کلڻ؟

پيشه ورانه سوچ جي اها خصوصيت، جيڪا ڪڏهن ڪڏهن روزمره جي زندگيءَ ۾ بيچيني پيدا ڪري ٿي، آئي ٽي ماهرن کي انگريزي سکڻ جي مشڪل ڪم ۾ استعمال ڪري سگهجي ٿي.

سوچڻ جو طريقو مٿي بيان ڪيو ويو آهي (ماهان نفسيات نه هجڻ جي ڪري، مان ان کي مشروط طور تي رسمي-منطقي طور بيان ڪرڻ جي ڪوشش ڪندس)

a) انساني شعور جي ڪجهه اصولن سان گونجندو آهي؛

b) انگريزيءَ جي گراماتي منطق جي ڪجهه پهلوئن سان مڪمل طور تي گونجندو آهي.

درخواست جي غير شعوري تصور جون خاصيتون

نفسيات جو يقين آهي ته انساني لاشعور هر شيء کي لفظي طور تي سمجهي ٿو ۽ ان ۾ مزاح جو احساس ناهي. بس هڪ ڪمپيوٽر وانگر، جنهن سان هڪ آئي ٽي ماهر ماڻهن جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ وقت "ڳالهائيندي" گذاريندو آهي. مون هڪ ماهر نفسيات کان هڪ استعارو ٻڌو آهي: ”لاشعور هڪ اهڙو ديو آهي جنهن کي نه اکيون آهن، نه مزاح جو احساس، ۽ جيڪو هر شيءِ کي لفظي معنيٰ ۾ وٺي ٿو. ۽ شعور هڪ ڏسندڙ ٻج آهي جيڪو هڪ ديوان جي ڳچيءَ تي ويهندو آهي ۽ ان کي سنڀاليندو آهي.

وشال ذيلي شعور طرفان ڪهڙو حڪم پڙهيو ويندو آهي جڏهن لليپوٽين شعور چوي ٿو: ”مون کي انگريزي سکڻ جي ضرورت آهي“؟ لاشعوري دماغ درخواست کي قبول ڪري ٿو: "انگريزي سکو." سادو ذھن وارو ”وڏو“ ڪم ڪرڻ شروع ڪري ٿو محنت سان حڪم تي عمل ڪرڻ لاءِ، RESPONSE جاري ڪندي: سکيا جو عمل. توھان کي معلوم ٿيندو ته انگريزيءَ ۾ ھڪڙو gerund آھي، ھڪڙو فعل آھي، ھڪڙو فعل آھي، ھڪڙو فعال آواز آھي، ھڪڙو غير فعال آواز آھي، اتي tens forms آھن، ھڪڙو پيچيده اعتراض ۽ subjunctive mood آھي، ھڪڙو حقيقي تقسيم آھي. , there are syntagmas, etc.

ڇا توهان ٻولي جو اڀياس ڪيو آهي؟ ها. "ديو" پنهنجو ڪم مڪمل ڪيو - توهان ايمانداري سان ٻولي جو اڀياس ڪيو. ڇا توهان عملي طور تي انگريزي ۾ مهارت حاصل ڪئي آهي؟ مشڪل سان. لاشعور کي ماستريءَ جي درخواست نه ملي.

سکيا ۽ ماسٽرنگ جي وچ ۾ ڇا فرق آهي؟

مطالعو هڪ تجزيو آهي، سڄي کي حصن ۾ ورهائڻ. ماستري (Synthesis) آهي، حصن کي مڪمل طور تي گڏ ڪرڻ. طريقا آهن، صاف طور تي ڳالهائڻ، سامهون. مطالعي ۽ عملي مهارت جا طريقا مختلف آهن.

جيڪڏهن حتمي مقصد اهو آهي ته ٻولي کي هڪ اوزار طور استعمال ڪرڻ سکڻ، پوء اهو ڪم لفظي طور تي ٺاهيو وڃي: "مون کي انگريزي ۾ مهارت حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي." اتي گهٽ مايوسي ٿيندي.

جيئن درخواست آهي، تيئن جواب آهي

جيئن مٿي ذڪر ڪيو ويو آهي، انگريزي ٻولي هڪ خاص رسم الخط جي خاصيت آهي. مثال طور، پڇيل سوال جو جواب انگريزيءَ ۾ ڪنهن به طريقي سان نٿو ڏئي سگهجي. توهان صرف ان فارم ۾ جواب ڏئي سگهو ٿا جنهن ۾ اهو ڏنو ويو آهي. اهڙيء طرح، سوال تي "ڇا توهان ڪيڪ کاڌو؟" صرف ساڳئي گراماتياتي شڪل ۾ جواب ڏئي سگهجي ٿو: "ها، مون وٽ / نه، مون وٽ ناهي." نه ”ڪر“ يا ”مان“. ساڳئي طرح، "ڇا توهان ڪيڪ کاڌو؟" صحيح جواب هوندو "ها، مون ڪيو / نه، مون نه ڪيو."، ۽ نه "ها" يا "هو". سوال ڇا آهي، جواب آهي.

روسي ڳالهائيندڙ اڪثر حيران ٿي ويندا آهن جڏهن انگريزيء ۾، ڪنهن شيء جي اجازت ڏيڻ لاء، توهان کي منفي جواب ڏيڻ گهرجي، ۽ ڪجهه منع ڪرڻ لاء، توهان کي مثبت جواب ڏيڻ گهرجي. مثال طور:

• ڇا توهان منهنجي سگريٽ نوشي تي ڌيان ڏيو ٿا؟ - ها آئون ڪريان ٿو. - (توهان پنهنجي موجودگي ۾ سگريٽ نوشي کان منع ڪئي.)
• ڇا توهان منهنجي سگريٽ نوشي تي ڌيان ڏيو ٿا؟ - نه آئون نه. - (توهان مون کي تماڪ ڪرڻ جي اجازت ڏني.)

آخرڪار، روسي ڳالهائيندڙ شعور جي فطري جذبي جو جواب ڏيڻ آهي "ها" جڏهن اجازت ڏني وئي، ۽ "نه" جڏهن منع ڪئي وئي. انگريزيءَ ۾ ان جي ابتڙ ڇو آهي؟

رسمي منطق. جڏهن انگريزيءَ ۾ هڪ سوال جو جواب ڏيون ٿا، تڏهن اسان اصل صورتحال تي ايترو جواب نه ٿا ڏيون جيترو جملي جي گرامر جو. ۽ گرامر ۾ اسان جو سوال آهي: "ڇا توهان کي اعتراض آهي؟" - ”ڇا توکي اعتراض آهي؟ ان جي مطابق، جواب ڏيڻ "ها، مان ڪريان ٿو." - ڳالهائيندڙ، گراماتي منطق جو جواب ڏيندي، چوي ٿو "ها، مان اعتراض ڪريان ٿو،" يعني منع ڪري ٿو، پر عمل جي اجازت نه ٿو ڏئي، جيئن صورتحال جي منطق لاءِ منطقي هجي. جيئن سوال آهي، تيئن جواب به آهي.

صورتحال ۽ گراماتي منطق جي وچ ۾ هڪجهڙائي واري تڪرار درخواستن جي ذريعي پيدا ڪئي وئي آهي جهڙوڪ "ڇا توهان ...؟" حيران نه ٿيو جيڪڏهن توهان جي جواب ۾:

• ڇا تون مون کي لوڻ ڏئي سگھين ٿو، مھرباني ڪري؟
  انگريز جواب ڏيندو:
• ها، مان ڪري سگهان ٿو.

... ۽ آرام سان پنهنجي کاڌي کي جاري رکي ٿو بغير توهان کي لوڻ ڏي. توهان هن کان پڇيو ته ڇا هو لوڻ پاس ڪري سگهي ٿو. هن جواب ڏنو ته هو ڪري سگهي ٿو. توهان هن کان نه پڇيو ته اهو توهان کي ڏيو: "ڇا توهان ...؟" مقامي سنڌي ڳالهائيندڙ اڪثر اهڙي طرح مذاق ڪندا آهن. شايد انگريزيءَ جي مشهور مزاح جي ابتدا گراماتڪ ۽ حالتن جي منطق جي تضاد جي چوڪ تي آهي... بلڪل ائين جيئن پروگرامرز جي مزاح، ڇا توهان نٿا سوچيو؟

اهڙيءَ طرح، جڏهن انگريزيءَ تي عبور حاصل ڪرڻ شروع ڪيو وڃي ٿو، ته اهو سمجهه ۾ اچي ٿو ته درخواست جي لفظن تي ٻيهر غور ڪيو وڃي. آخرڪار، جڏهن اسان اچون ٿا، مثال طور، ڊرائيونگ اسڪول ڏانهن، اسان چوندا آهيون: "مون کي ڪار هلائڻ سکڻ جي ضرورت آهي،" ۽ نه "مون کي ڪار سکڻ جي ضرورت آهي."

ان کان علاوه، جڏهن استاد سان ڪم ڪري، هڪ شاگرد پنهنجي سنجيدگي واري نظام سان رابطو ڪري ٿو. استاد وٽ به شعور هوندو آهي، جيڪو سڀني ماڻهن وانگر، ”درخواست-جواب“ جي اصول تي ڪم ڪندو آهي. جيڪڏهن استاد شاگرد جي درخواست کي سندس حقيقي ضرورتن جي ٻوليءَ ۾ ”ترجمو“ ڪرڻ جو ايترو تجربو نه ٿو ڪري، ته استاد جو لاشعور به شاگرد جي درخواست کي سکيا جي درخواست سمجهي سگهي ٿو، نه ڪي مهارت حاصل ڪرڻ لاءِ. ۽ استاد جوش سان جواب ڏيندو ۽ درخواست کي پورو ڪندو، پر مطالعي لاءِ پيش ڪيل معلومات شاگرد جي حقيقي ضرورت جو احساس نه ڪندي.

”پنهنجي خواهشن کان ڊڄو“ (سي)؟ ڇا توهان هڪ ٽيليپيٿڪ استاد ڳولي رهيا آهيو جيڪو توهان جي درخواستن کي توهان جي حقيقي ضرورتن جي ٻولي ۾ ترجمو ڪري سگهي ٿو؟ مھرباني ڪري 'درخواست' صحيح ٺاھيو؟ ڇا ضروري آهي هيٺ لکو. ڪاروبار جي قابل طريقي سان، اهو پروگرامر آهن جن کي انگريزيء کي سڀني کان بهترين ڳالهائڻ گهرجي، ٻنهي جي دنيا جي خاصيتن جي ڪري ۽ انگريزي ٻولي جي خاصيتن جي ڪري. ڪاميابي جي ڪنجي صحيح طريقو آهي.

جو ذريعو: www.habr.com