آزاديءَ جو هڪ ٽڪرو

RMS: هن باب ۾ مون پنهنجن خيالن ۽ احساسن بابت ڪافي بيانن کي درست ڪيو، ۽ ڪجهه واقعن جي وضاحت ۾ بي بنياد دشمني کي صاف ڪيو. وليمس جا بيان انهن جي اصل شڪل ۾ پيش ڪيا ويا آهن جيستائين ٻي صورت ۾ نوٽ ڪيو وڃي.

ڪنهن به ماڻهو کان پڇو جنهن رچرڊ اسٽالمين جي ڪمپني ۾ هڪ منٽ کان به وڌيڪ وقت گذاريو آهي، ۽ اهي سڀ توهان کي هڪ ئي شيءِ ٻڌائيندا: هن جا ڊگها وار وساريو، هن جي سنسڪرت کي وساريو، پهرين شيء جيڪا توهان کي نظر اچي ٿي اها هن جون اکيون آهن. بس هڪ ڀيرو هن جي سائي اکين ۾ ڏسو ۽ توهان سمجهي ويندا ته توهان هڪ حقيقي ماهر ڏسي رهيا آهيو.

اسٽالمين کي جنون سڏڻ هڪ غير معمولي ڳالهه آهي. هو توهان ڏانهن نه ڏسندو آهي، هو توهان جي ذريعي ڏسي ٿو. جڏهن توهان حڪمت کان ٻاهر نظر اچن ٿا، اسٽالمين جون اکيون ٻه ليزر جي شعاعن وانگر توهان جي مٿي ۾ جلڻ شروع ڪن ٿيون.

اهو ئي سبب آهي جو اڪثر ليکڪ اسٽالن کي مذهبي انداز ۾ بيان ڪن ٿا. تي هڪ مضمون ۾ Salon.com 1998 ۾، "دي سينٽ آف فري سافٽ ويئر" جي عنوان هيٺ، اينڊريو ليونارڊ، اسٽالمين جي سائي اکين کي "قديم عهد نامي جي نبيءَ جي طاقت کي شعاع ڏئي رهيو آهي." 1999 ميگزين آرٽيڪل ٿورا مڃيا دعويٰ ڪري ٿو ته اسٽالمين جي ڏاڙهي کيس ”راسپوتن وانگر نظر اچي ٿي“. ۽ اسٽالمن ڊاسيئر ۾ لنڊن گارنجر هن جي مسڪراهٽ کي "يسوع سان ملڻ کانپوءِ رسول جي مسڪراهٽ" سڏيو ويندو آهي.

اهڙيون تشبيهون متاثر ڪندڙ آهن، پر سچ نه آهن. اهي ڪجهه قسم جي ناقابل فراموش، مافوق الفطرت وجود کي ظاهر ڪن ٿا، جڏهن ته حقيقي اسٽالن سڀني ماڻهن وانگر، ڪمزور آهي. ٿوري دير لاءِ هن جون اکيون ڏسو ۽ توهان سمجهي ويندا: رچرڊ توهان کي hypnotizing يا توهان ڏانهن نهاري رهيو هو، هو اکين سان رابطو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو هو. اهو ڪيئن آهي Asperger جي سنڊوم پاڻ کي ظاهر ڪري ٿو، جنهن جو پاڇو اسٽالمن جي نفسيات تي آهي. رچرڊ کي ماڻهن سان لهه وچڙ ۾ ڏکيائي محسوس ٿئي ٿي، هو رابطو محسوس نٿو ڪري، ۽ رابطي ۾ هن کي جذبات جي بدران نظرياتي نتيجن تي ڀروسو ڪرڻو پوندو. ٻي نشاني وقتي خود وسرڻ آهي. اسٽالمين جون اکيون، روشن روشنيءَ ۾ به، بند ٿي سگهن ٿيون، جيئن ڪنهن زخمي جانور جيان، جيڪو ڀوت کي ڇڏي ڏيڻ وارو هجي.

مون پهريون ڀيرو اسٽالمين جي هن عجيب منظر کي مارچ 1999 ۾، لينڪس ورلڊ ڪانفرنس ۽ سان جوس ۾ ايڪسپو ۾ ڏٺو. اها مفت سافٽ ويئر سان لاڳاپيل ماڻهن ۽ ڪمپنين لاءِ هڪ ڪانفرنس هئي، هڪ قسم جي ”سڃاڻپ شام“. شام جو اسٽالن لاءِ ساڳي هئي - هن هڪ سرگرم حصو وٺڻ جو فيصلو ڪيو، صحافين ۽ عام ماڻهن کي GNU پروجيڪٽ جي تاريخ ۽ ان جي نظريي کي پهچائڻ لاءِ.

اھو پھريون ڀيرو ھو جو مون کي ھدايت ملي ٿي ته اسٽالمين سان ڪيئن ڊيل ڪجي، ۽ اڻڄاڻائيءَ سان. اهو هڪ پريس ڪانفرنس ۾ ٿيو جيڪو GNOME 1.0 جي ڇڏڻ لاءِ وقف ڪيو ويو، هڪ مفت گرافڪ ڊيسڪ ٽاپ ماحول. ان کي ڄاڻڻ کان سواء، مون اسٽالن انفليشن هاٽڪي کي مارايو صرف اهو پڇڻ سان، "ڇا توهان سوچيو ٿا ته GNOME جي پختگي لينڪس آپريٽنگ سسٽم جي تجارتي ڪاميابي کي متاثر ڪندي؟"

”مهرباني ڪري آپريٽنگ سسٽم کي لينڪس سڏڻ بند ڪريو،“ اسٽالمين جواب ڏنو، فوري طور تي پنهنجي نظر مون ڏانهن ڇڪيندي، ”لينڪس ڪرنل آپريٽنگ سسٽم جو فقط هڪ ننڍڙو حصو آهي. ڪيتريون ئي يوٽيلٽيز ۽ ايپليڪيشنون جيڪي ٺاهين ٿيون آپريٽنگ سسٽم جنهن کي توهان صرف لينڪس سڏين ٿا اهي Torvalds پاران نه، پر GNU پروجيڪٽ جي رضاڪارن پاران ٺاهيا ويا آهن. انهن پنهنجو ذاتي وقت گذاريو ته جيئن ماڻهن کي مفت آپريٽنگ سسٽم ملي سگهي. انهن ماڻهن جي امداد کي رد ڪرڻ بيوقوفي ۽ جاهل آهي. تنهن ڪري مان پڇان ٿو: جڏهن توهان هڪ آپريٽنگ سسٽم بابت ڳالهايو ٿا، ان کي GNU/Linux سڏين ٿا، مهرباني ڪري.

منهنجي رپورٽر جي نوٽ بڪ ۾ هن ٽائريڊ کي لکڻ کان پوءِ، مون مٿي ڏٺو ته اسٽالمين مون ڏانهن نهاريندڙ نظرن سان ٻرندڙ خاموشيءَ جي وچ ۾ ڏسي رهيو هو. هڪ ٻئي صحافيءَ جو سوال جھجڪ سان آيو - هن سوال ۾، يقينا، اهو "GNU/Linux" هو، ۽ صرف "لينڪس" نه. GNOME پروجيڪٽ جي اڳواڻ ميگيل ڊي ايڪزا جواب ڏيڻ شروع ڪيو، ۽ صرف هن جي جواب جي وچ ۾، اسٽالمين آخرڪار پري ڏٺو، ۽ منهنجي رڳن تي راحت جي هڪ لڙڪ ڊوڙي وئي. جڏهن اسٽالمن ڪنهن ٻئي کي سزا ڏئي ٿو سسٽم جي نالي جي غلط اسپيلنگ لاء، توهان خوش آهيو ته هو توهان کي نه ڏسي رهيو آهي.

اسٽالمن جا ٽائرڊ نتيجا پيدا ڪن ٿا: ڪيترائي صحافي صرف لينڪس آپريٽنگ سسٽم کي سڏڻ بند ڪن ٿا. اسٽالمين لاءِ، ماڻهن کي سزا ڏيڻ جي لاءِ سسٽم جي نالي مان GNU کي ختم ڪرڻ هڪ عملي طريقي کان وڌيڪ ڪجهه به ناهي ماڻهن کي GNU پروجيڪٽ جي اهميت جي ياد ڏيارڻ لاءِ. نتيجي طور، Wired.com پنهنجي آرٽيڪل ۾ رچرڊ کي لينن جي بالشويڪ انقلابي سان ڀيٽي ٿو، جيڪو بعد ۾ تاريخ مان هن جي ڪارناما سان گڏ ختم ڪيو ويو. ساڳئي طرح، ڪمپيوٽر جي صنعت، خاص طور تي ڪجهه ڪمپنيون، GNU ۽ ان جي فلسفي جي اهميت کي گهٽائڻ جي ڪوشش ڪري ٿو. ٻيا آرٽيڪل پٺيان، ۽ جيتوڻيڪ ڪجھ صحافين سسٽم بابت GNU/Linux طور لکندا آھن، گھڻا اسٽالمن کي مفت سافٽ ويئر ٺاھڻ لاء ڪريڊٽ ڏيندا آھن.

ان کان پوء مون تقريبا 17 مهينن تائين اسٽالن کي نه ڏٺو. ان دوران، هن هڪ ڀيرو ٻيهر آگسٽ 1999 جي LinuxWorld شو ۾ Silicon Valley جو دورو ڪيو، ۽ بغير ڪنهن سرڪاري ظهور جي، هن پنهنجي موجودگي سان تقريب کي ساراهيو. فري سافٽ ويئر فائونڊيشن جي طرفان پبلڪ سروس لاءِ لينس ٽوروالڊس اوارڊ کي قبول ڪرڻ ۾، اسٽالمين چيو: ”فري سافٽ ويئر فائونڊيشن کي لينس ٽوروالڊس ايوارڊ ڏيڻ ريبل الائنس کي هان سولو ايوارڊ ڏيڻ جهڙو آهي.

پر هن ڀيري رچرڊ جا لفظ ميڊيا ۾ پکڙجي نه سگهيا. Midweek، Red Hat، GNU/Linux سان لاڳاپيل سافٽ ويئر جو هڪ وڏو ٺاهيندڙ، عوامي پيشڪش ذريعي عوام ڏانهن وڃي رهيو هو. ھن خبر جي تصديق ڪئي جيڪا اڳ ۾ ئي شڪ ڪئي وئي ھئي: ”لينڪس“ وال اسٽريٽ تي ھڪڙو بزدل ٿي رھيو ھو، جھڙي طرح ”اي ڪامرس“ ۽ ”ڊاٽ ڪام“ اڳي ھو. اسٽاڪ مارڪيٽ پنهنجي چوٽي جي ويجهو هئي، ۽ تنهن ڪري مفت سافٽ ويئر ۽ اوپن سورس جي چوڌاري تمام سياسي مسئلا پس منظر ۾ ڀڄي ويا.

ٿي سگهي ٿو اهو ئي سبب آهي ته اسٽالمن هاڻي موجود نه هو ٽين لينڪس ورلڊ 2000 ۾. ۽ ان کان پوءِ جلد ئي، مان رچرڊ ۽ سندس دستخطي نظرن سان ٻيو ڀيرو مليس. مون ٻڌو هو ته هو سلڪون وادي ڏانهن وڃي رهيو هو ۽ هن کي پولو آلٽو ۾ هڪ انٽرويو لاءِ دعوت ڏني. جڳھ جي چونڊ انٽرويو کي ستم ظريفي جو نشانو بڻايو- ريڊمنڊ جي استثنا سان، آمريڪا جا ڪجھ شھر پولو آلٽو جي ڀيٽ ۾ ملڪيت واري سافٽ ويئر جي اقتصادي قدر جي وڌيڪ وضاحت سان گواھي ڏئي سگھن ٿا. اهو ڏسڻ دلچسپ هو ته اسٽالمين، پنهنجي خودغرضي ۽ لالچ جي خلاف پنهنجي ناقابل جنگ جنگ سان، پاڻ کي هڪ شهر ۾ رکي ٿو، جتي هڪ افسوسناڪ گيراج گهٽ ۾ گهٽ 500 هزار ڊالر جي قيمت آهي.

اسٽالمين جي هدايتن تي عمل ڪندي، مان پنهنجو رستو ٺاهيان ٿو Art.net جي هيڊ ڪوارٽر، هڪ غير منافع بخش ”مجازي آرٽسٽ ڪميونٽي“. هي هيڊ ڪوارٽر شهر جي اترئين ڪنڊ تي هڪ ٿلهي جي پويان هڪ مشڪل سان ٺهيل ٿلهو آهي. اهڙيءَ ريت اوچتو فلم ”اسٽالمين ان دي هارٽ آف سلڪون وادي“ پنهنجي سموري حقيقت پسنديءَ کي وڃائي ويهندي آهي.

مان اسٽالمين کي هڪ اونداهي ڪمري ۾ ڏسان ٿو، هڪ ليپ ٽاپ تي ويٺي ۽ چابين تي ٽيپ ڪندي. مان جيئن ئي اندر داخل ٿيس، ته هن مون کي پنهنجي 200 واٽ جي سائي ليزر سان سلام ڪيو، پر ساڳئي وقت هن مون کي ڏاڍي سڪون سان سلام ڪيو، ۽ مان هن کي سلام ڪريان ٿو. رچرڊ ليپ ٽاپ جي اسڪرين ڏانهن واپس ڏسندو آهي.

جو ذريعو: linux.org.ru

آزاد جيئن روسي ۾ آزادي: باب 5. آزاديءَ جو هڪ ٽڪرو

آزاديءَ جو هڪ ٽڪرو

تبصرو شامل ڪريو جواب منسوخ