حبر اسپيشل هڪ پوڊ ڪاسٽ آهي جنهن ۾ اسان پروگرامرن، اديبن، سائنسدانن، واپارين ۽ ٻين دلچسپ ماڻهن کي دعوت ڏينداسين. پهرين قسط جو مهمان دانييل تروروسڪي آهي، جيڪو ميڊيوسا لاءِ هڪ خاص نمائندو آهي، جنهن ڪتاب لکيو ”حملو. روسي هيڪرز جي مختصر تاريخ. هن ڪتاب ۾ 40 باب آهن، جن ۾ ٻڌايو ويو آهي ته ڪيئن روسي ڳالهائيندڙ هيڪر ڪميونٽي اُڀري، پهرين يو ايس ايس آر جي آخر ۾، ۽ پوءِ روس ۾، ۽ ان جو سبب ڇا ٿيو آهي. ان انوائس گڏ ڪرڻ ۾ ليکڪ کي سال لڳي ويا، پر ان کي شايع ڪرڻ ۾ صرف چند مهينا لڳي ويا، جيڪو معيار جي لحاظ کان تمام تيز آهي. پبلشنگ هائوس انفرادي جي اجازت سان اسان شايع ڪريون ٿا ، ۽ هن پوسٽ ۾ اسان جي گفتگو مان سڀ کان وڌيڪ دلچسپ شين جو نقل آهي.
ٻيو ڪٿي توهان ٻڌي سگهو ٿا:
رليز ايندڙ هفتي Yandex.Music، Overcast، Pocketcast ۽ Castbox تي ظاهر ٿيندي. اسان منظوري جي انتظار ۾ آهيون.
ڪتاب جي هيروز ۽ خاص خدمتن بابت
- اسان کي ٻڌايو ته انهن سخت احتياطن جي باري ۾ جيڪي توهان کي انوائس گڏ ڪرڻ دوران مليا هئا.
- گهڻو ڪري، اهي واقفيت حقيقت سان شروع ٿين ٿا ته توهان ڪنهن سان متعارف ڪرايو آهي. توهان سمجھو ٿا ته توهان کي هن شخص جي ضرورت آهي، ۽ توهان ڪيترن ئي ماڻهن جي ذريعي هن سان رابطو ڪيو. ٻي صورت ۾، پراکسي شخص کان سواء، اهو ناممڪن آهي.
هاءِ ويز تي يا ٽرين اسٽيشنن جي ويجهو ڪيتريون ملاقاتون ٿيون. ڇو ته اتي تمام گھڻا ماڻھو آھن رش جي وقت، اھو شور آھي، ڪو به توھان ڏانھن ڌيان نٿو ڏئي. ۽ توهان هڪ دائري ۾ هلو ۽ ڳالهايو. ۽ اهو نه رڳو هن موضوع ۾ آهي. اهو ذريعن سان رابطي جو هڪ عام طريقو آهي - سڀ کان وڌيڪ "گرين" جڳهن ۾ ملاقات: روڊ جي ويجهو، ٻاهرئين پاسي.
اهي ڳالهيون هيون جن کي ڪتاب ۾ شامل نه ڪيو ويو. اهڙا ماڻهو هئا جن ڪجهه معلومات جي تصديق ڪئي، ۽ انهن بابت ڳالهائڻ يا انهن جو حوالو ڏيڻ ناممڪن هو. ساڻن ملڻ مشڪل هو.
Invasion ۾ انٽيليجنس سروسز جي اندر کان ڪهاڻين جي کوٽ آهي، ڇاڪاڻ ته اهو هڪ تمام بند موضوع آهي، يقينا. مان چاهيان ٿو ته انهن جو دورو ڪريان ۽ ڏسو ته اهو ڇا هو - گهٽ ۾ گهٽ سرڪاري طور تي روسي سائبر فورسز جي ماڻهن سان رابطو ڪرڻ لاءِ. پر معياري جواب يا ته آهن "ڪابه تبصرو" يا "هن موضوع سان معاملو نه ڪريو."
اهي ڳولها ممڪن طور تي بيوقوف نظر اچن ٿا. سائبر سيڪيورٽي ڪانفرنس صرف هڪ جڳهه آهي جتي توهان ماڻهن سان ملن ٿا اتان کان. توهان منتظمين وٽ وڃو ۽ پڇو: ڇا هتي وزارت دفاع يا ايف ايس بي جا ماڻهو آهن؟ اهي توهان کي چوندا آهن: اهي ماڻهو آهن بغير بيج. ۽ توهان ميڙ ذريعي هلن ٿا، ماڻهن کي ڳولي رهيا آهيو بغير بيج. ڪاميابي جي شرح صفر آهي. توهان انهن کي ڄاڻو ٿا، پر پوء ڪجهه به نه ٿيندو. پڇيائين: تون ڪٿان جو آهين؟ - خير، ها، پر اسان ڳالهه ٻولهه نه ڪنداسين. هي انتهائي شڪي ماڻهو آهن.
- اهو آهي، موضوع تي ڪم ڪرڻ جي سالن کان، هڪ به رابطو نه مليو آهي اتان کان؟
- نه، اتي، يقينا، پر ڪانفرنس ذريعي نه، پر دوستن جي ذريعي.
- انٽيليجنس ايجنسين جي ماڻهن کي عام هيڪرز کان ڪهڙو فرق آهي؟
- نظرياتي جزو، يقينا. توهان ڊپارٽمينٽن ۾ ڪم نٿا ڪري سگهو ۽ نه پڪ ڪريو ته اسان جا پرڏيهي دشمن آهن. توهان تمام گهٽ پئسن لاء ڪم ڪندا آهيو. تحقيقي ادارن ۾، مثال طور، جتي اهي فعال طور تي دفاع ۾ ملوث آهن، تنخواه تمام گهٽ آهن. شروعاتي اسٽيج تي، اهو ٿي سگهي ٿو 27 هزار روبل، حقيقت اها آهي ته توهان کي تمام گهڻو ڄاڻڻ گهرجي. جيڪڏهن توهان خيالن جي لحاظ کان هدايت نه ڪئي وئي آهي، توهان اتي ڪم نه ڪندا. يقينن، اتي استحڪام آهي: 10 سالن ۾ توهان کي 37 هزار روبل جي تنخواه هوندي، پوء توهان وڌايل شرح سان رٽائرڊ ڪيو. پر جيڪڏهن اسان عام طور تي اختلافن جي باري ۾ ڳالهايون ٿا، ته پوء مواصلات ۾ تمام وڏو فرق نه آهي. جيڪڏهن توهان ڪجهه خاص عنوانن تي گفتگو نٿا ڪريو، توهان نه سمجهي سگهندا.
- ڪتاب شايع ٿيڻ کان پوء، اڃا تائين سيڪيورٽي فورسز طرفان ڪوبه پيغام نه هئا؟
- عام طور تي اهي توهان ڏانهن نه لکندا آهن. اهي خاموش عمل آهن.
ڪتاب ڇپجڻ کان پوءِ مون کي خيال آيو ته سڀني شعبن ۾ وڃي ان کي سندن درٻار تي رکان. پر مون اڃا تائين سوچيو ته اهو هڪ قسم جو عمل پسند هو.
- ڇا ڪتاب ۾ ڪردارن ان تي تبصرو ڪيو؟
- ڪتاب جي ڇپجڻ کان پوءِ جو وقت ليکڪ لاءِ ڏاڍو ڏکيو وقت هوندو آهي. توهان شهر جي چوڌاري گھمندا آهيو ۽ هميشه محسوس ڪندا آهيو ته ڪو ماڻهو توهان کي ڏسي رهيو آهي. اهو هڪ ٿڪائيندڙ احساس آهي، ۽ هڪ ڪتاب سان اهو ڊگهو ٿيندو آهي ڇاڪاڻ ته اهو [مضمون کان وڌيڪ] سست پکڙجي ٿو.
مون ٻين غير افسانوي ليکڪن سان بحث ڪيو آهي ته ڪردار جي ردعمل جي وقت ڪيترو وقت وٺندو آهي، ۽ هرڪو چوي ٿو ته اهو اٽڪل ٻه مهينا آهي. پر مون کي سڀ مکيه تبصرا مليا آهن جيڪي مون پهرين ٻن هفتن ۾ ڪوشش ڪئي هئي. هر شي گهٽ يا وڌيڪ ٺيڪ آهي. ڪتاب جي هڪ ڪردار مون کي Twitter تي منهنجي لسٽ ۾ شامل ڪيو، ۽ مون کي خبر ناهي ته ان جو مطلب ڇا آهي. مان ان بابت سوچڻ نٿو چاهيان.
پر انهن تبصرن جي باري ۾ سڀ کان سٺي ڳالهه اها آهي ته جن ماڻهن سان آئون ڳالهائي نه سگهيو آهيان ڇاڪاڻ ته اهي آمريڪي جيلن ۾ هئا هاڻي مون ڏانهن لکيو آهي ۽ انهن جون ڳالهيون ٻڌائڻ لاءِ تيار آهن. منهنجو خيال آهي ته ٽئين ڇاپي ۾ اضافي باب هوندا.
- ڪنهن توهان سان رابطو ڪيو؟
”مان نالا نه چوندس، پر هي اهي ماڻهو آهن جن آمريڪي بئنڪن ۽ اي ڪامرس تي حملو ڪيو. کين لالچ ڏئي يورپي ملڪن يا آمريڪا ڏانهن روانو ڪيو ويو، جتي هنن پنهنجون سزائون پوريون ڪيون. پر اهي اتي ”ڪاميابيءَ سان“ ويا ڇاڪاڻ ته اهي 2016 کان اڳ ويٺا هئا، جڏهن آخري حدون تمام ننڍيون هيون. جيڪڏهن ڪو روسي هيڪر اتي پهچي وڃي ته هن کي ڪيترائي سال ملن ٿا. تازو ڪنهن کي 27 سالن جي عمر ڏني وئي هئي. ۽ انهن ماڻهن هڪ جي خدمت ڪئي ڇهن سالن تائين، ۽ ٻئي چئن سالن تائين.
- ڇا اهڙا هئا جن توسان ڳالهائڻ کان انڪار ڪيو؟
- يقينا، اتي هميشه اهڙا ماڻهو آهن. فيصد تمام وڏو نه آهي، جيئن ڪنهن به موضوع تي عام رپورٽنگ ۾. هي آهي صحافت جو عجيب جادو- لڳ ڀڳ هر ماڻهو جنهن وٽ ايندو آهي اهو توقع ڪندو آهي ته ڪو صحافي انهن وٽ ايندو ۽ انهن جي ڪهاڻي ٻڌندو. اهو ئي سبب آهي ته ماڻهو حقيقت ۾ ٻڌي نه سگهندا آهن، پر اهي انهن جي درد، ناقابل اعتماد ڪهاڻيون، زندگي ۾ عجيب واقعن بابت ڳالهائڻ چاهيندا آهن. ۽ جيتوڻيڪ پيار وارا عام طور تي هن ۾ دلچسپي نه وٺندا آهن، ڇاڪاڻ ته هرڪو پنهنجي زندگيء ۾ مصروف آهي. تنهن ڪري، جڏهن ڪو ماڻهو اچي ٿو جيڪو توهان کي ٻڌڻ ۾ تمام گهڻي دلچسپي رکي ٿو، توهان ان کي سڀ ڪجهه ٻڌائڻ لاء تيار آهيو. گهڻو ڪري اهو ايترو عجيب لڳندو آهي ته ماڻهن وٽ پنهنجا دستاويز به تيار آهن ۽ فوٽوز سان گڏ فولڊر. توهان اچو ۽ اهي صرف انهن کي توهان جي لاء ميز تي رکي. ۽ هتي اهو ضروري آهي ته انسان کي پهرين گفتگو کان پوء فوري طور تي وڃڻ نه ڏيو.
صحافت جي مشوري جي مکيه ٽڪرن مان هڪ مون کي مليو ڊيوڊ هوفمن، هڪ بهترين غير افسانوي ليکڪن مان. هن لکيو، مثال طور، ”دي ڊيڊ هينڊ“، سرد جنگ بابت هڪ ڪتاب، ۽ ”دي ملين ڊالر اسپائي“ پڻ هڪ بهترين ڪتاب آهي. صلاح آهي ته توهان کي ڪيترائي ڀيرا هيرو ڏانهن وڃڻ جي ضرورت آهي. هن چيو ته "مئل هٿ" جي هيروز مان هڪ جي ڌيء، سوويت هوائي دفاع سان لاڳاپيل، پهريون ڀيرو پنهنجي پيء جي باري ۾ وڏي تفصيل سان ڳالهايو. پوءِ هو [هافمن] ماسڪو موٽي آيو ۽ وري هن وٽ آيو، ۽ معلوم ٿيو ته هن وٽ پنهنجي پيءُ جون ڊائريون هيون. ۽ پوءِ هو وري هن وٽ آيو، ۽ جڏهن هو هليو ويو، تڏهن معلوم ٿيو ته هن وٽ نه رڳو ڊائريون هيون، پر ڳجهيون دستاويز به. هو الوداع چوي ٿو، ۽ هوءَ: ”او، مون وٽ ان دٻي ۾ ڪجهه اضافي دستاويز آهن. هن اهو ڪيترائي ڀيرا ڪيو، ۽ اهو ختم ٿي ويو هيرو جي ڌيءَ سان فلاپي ڊسڪ هٿ ڪرڻ سان گڏ مواد جيڪا هن جي پيءُ گڏ ڪئي هئي. مختصر ۾، توهان کي ڪردارن سان قابل اعتماد رشتا ٺاهڻ جي ضرورت آهي. توهان کي ڏيکارڻ جي ضرورت آهي ته توهان کي تمام گهڻي دلچسپي آهي.
- ڪتاب ۾ توھان انھن جو ذڪر ڪيو آھي جيڪي ھيڪر ميگزين جي ھدايتن موجب ڪم ڪيا. ڇا انهن کي هيڪرز سڏڻ به صحيح آهي؟
”ڪميونٽي، يقيناً، انهن کي ڇوڪرو سمجهي ٿي جن پئسا ڪمائڻ جو فيصلو ڪيو. تمام گهڻو احترام نه ڪيو. جيئن گينگسٽر برادري ۾، اتي به ساڳيو حشر آهي. پر داخلا جي حد هاڻي وڌيڪ مشڪل ٿي چڪي آهي، اهو مون کي لڳي ٿو. ان کان پوءِ هدايتن جي لحاظ کان هر شيءِ وڌيڪ کليل هئي ۽ گهٽ محفوظ. 90 جي ڏهاڪي جي آخر ۾ ۽ XNUMX جي شروعات ۾، پوليس کي ان ۾ ڪا به دلچسپي نه هئي. هن وقت تائين، جيڪڏهن ڪنهن کي هيڪنگ جي الزام ۾ قيد ڪيو ويو هو، ته هو انتظامي سببن جي ڪري، جيتري قدر مون کي خبر آهي. روسي هيڪرز کي قيد ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن اهي ثابت ڪن ٿا ته اهي منظم ڏوهن جي گروپ ۾ هئا.
- 2016 ۾ آمريڪي چونڊن سان ڇا ٿيو؟ توهان ڪتاب ۾ ايترو ذڪر نه ڪيو.
- هي مقصد تي آهي. مون کي لڳي ٿو ته هاڻي ان جي تري تائين پهچڻ ناممڪن آهي. مان ان بابت گهڻو ڪجهه لکڻ ۽ ان کي سمجهڻ نه ٿي چاهيان، ڇاڪاڻ ته هرڪو اڳ ۾ ئي ڪري چڪو آهي. مان توهان کي ٻڌائڻ چاهيان ٿو ته اهو ڇا ٿي سگهي ٿو. حقيقت ۾، تقريبن سڄو ڪتاب هن بابت آهي.
لڳي ٿو ته ڪو سرڪاري آمريڪي موقف آهي: اهو ڪم روسي اسپيشل سروسز جي ڪيريئر ملازمن ڪمسومولسڪي پراسپيڪٽ، 20، جي طرفان ڪيو هو. پر انهن مان اڪثر جن سان مون ڳالهايو هو اهو چون ٿا ته شايد اتي کان ڪجهه نگراني ڪئي وئي آهي، پر عام طور تي اهو ڪيو ويو. فري لانس هيڪرز طرفان، انساني وسيلن جي نه. تمام ٿورو وقت گذريو آهي. غالباً ان بابت وڌيڪ معلوم ٿيندو.
ڪتاب بابت
- توهان چئو ٿا ته اتي نوان ايڊيشن، اضافي باب هوندا. پر توهان ڪتاب جي فارميٽ کي مڪمل ڪم جي طور تي ڇو چونڊيو؟ ويب ڇو نه؟
- ڪو به خاص منصوبا نه ٿو پڙهي - اهو انتهائي مهانگو ۽ انتهائي غير مقبول آهي. جيتوڻيڪ اهو خوبصورت لڳندو آهي، يقينا. بوم برف جي زوال منصوبي کان پوء شروع ٿيو، جيڪو نيو يارڪ ٽائمز طرفان جاري ڪيو ويو (2012 ۾ - ايڊيٽر جو نوٽ). اهو تمام سٺو ڪم نٿو لڳي ڇاڪاڻ ته انٽرنيٽ تي ماڻهو متن تي 20 منٽن کان وڌيڪ خرچ ڪرڻ لاءِ تيار نه آهن. جيتوڻيڪ ميڊوسا تي، وڏيون نصوص پڙهڻ لاء تمام ڊگهو وقت وٺندو آهي. ۽ جيڪڏهن اڃا به وڌيڪ آهي، ڪو به ان کي نه پڙهي سگهندو.
ڪتاب هڪ هفتيوار پڙهڻ جي شڪل آهي، هڪ هفتيوار جرنل. مثال طور، نيو يارڪ، جتي نصوص هڪ ڪتاب جي ٽيون جيترو ڊگهو ٿي سگهي ٿو. توهان ويٺا آهيو ۽ صرف هڪ عمل ۾ غرق آهيو.
- مون کي ٻڌايو ته توهان ڪتاب تي ڪم ڪيئن شروع ڪيو؟
- مون محسوس ڪيو ته مون کي هي ڪتاب لکڻ جي ضرورت هئي 2015 جي شروعات ۾، جڏهن مان بئنڪاڪ ڏانهن ڪاروباري سفر تي ويو هوس. مان همپٽي ڊمپٽي جي باري ۾ هڪ ڪهاڻي ڪري رهيو هوس (بلاگ ”گمنام انٽرنيشنل“ - ايڊيٽر جو نوٽ) ۽ جڏهن مون انهن سان ملاقات ڪئي، مون محسوس ڪيو ته هي هڪ نامعلوم راز جي دنيا هئي جيڪا تقريبن اڻڄاتل هئي. مون کي ”ڊبل بوٽم“ وارن ماڻهن جون ڪهاڻيون پسند آهن جيڪي عام زندگيءَ ۾ ڏاڍا معمولي نظر اچن ٿا، پر اوچتو ڪجهه غير معمولي ڪري سگهن ٿا.
2015 کان 2017 جي آخر تائين بناوت، مواد ۽ ڪهاڻيون گڏ ڪرڻ جو هڪ سرگرم مرحلو هو. جڏهن مون محسوس ڪيو ته بنياد گڏ ڪيو ويو آهي، آئون ان کي لکڻ لاء آمريڪا ويو، هڪ فيلوشپ حاصل ڪئي.
- بلڪل اتي ڇو؟
- حقيقت ۾، ڇاڪاڻ ته مون کي اها رفاقت حاصل ڪئي. مون هڪ درخواست موڪلي چيو ته مون وٽ هڪ پروجيڪٽ آهي ۽ مون کي صرف ان سان ڊيل ڪرڻ لاءِ وقت ۽ جڳهه جي ضرورت آهي. ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن توهان روزانو ڪم ڪري سگهو ٿا ته ڪتاب لکڻ ناممڪن آهي. مون پنهنجي خرچ تي ميڊوسا مان غير حاضريءَ جي موڪل ورتي ۽ چار مهينن لاءِ واشنگٽن هليو ويس. اهو هڪ مثالي چار مهينا هو. مان صبح سوير اٿندو هوس، منجهند جي ٽي وڳي تائين ڪتاب پڙهندو هوس ۽ ان کان پوءِ فارغ وقت هوندو هو جڏهن پڙهندو هوس، فلمون ڏسندو هوس ۽ آمريڪي صحافين سان ملاقات ڪندو هوس.
ڪتاب جو مسودو لکڻ ۾ اهي چار مهينا لڳا. ۽ مارچ 2018 ۾ مون کي احساس سان واپس آيو ته هو سٺو ناهي.
- ڇا اهو بلڪل توهان جو احساس هو يا ايڊيٽر جي راءِ؟
“ ايڊيٽر ٿوري دير کان پوءِ ظاهر ٿيو، پر اُن وقت اِهو ئي منهنجو احساس هو. مون کي اهو مسلسل آهي - هر شيء مان جيڪو آئون ڪريان ٿو. اهو خود نفرت ۽ عدم اطمينان جو هڪ تمام صحتمند احساس آهي ڇو ته اهو توهان کي وڌڻ جي اجازت ڏئي ٿو. ائين ٿئي ٿو ته اهو مڪمل طور تي منفي رخ ۾ بدلجي وڃي ٿو جڏهن توهان [ڪم] کي دفن ڪرڻ شروع ڪيو، ۽ پوء اهو اڳ ۾ ئي خراب آهي.
بس مارچ ۾، مون پاڻ کي دفن ڪرڻ شروع ڪيو ۽ گهڻو وقت تائين مسودو ختم نه ڪيو. ڇاڪاڻ ته مسودو صرف پهريون مرحلو آهي. اونهاري جي وچ کان اڳ، مون سوچيو ته مون کي منصوبي تي ڇڏڻ جي ضرورت آهي. پر پوءِ مون محسوس ڪيو ته اصل ۾ تمام ٿورڙو رهجي ويو آهي، ۽ مان نه ٿي چاهيان ته هي پروجيڪٽ گذريل ٻن ڪتابن جي قسمت کي ورجائي، جيڪي مون وٽ هئا- ٻه ٻيا ڪتاب جيڪي شايع نه ٿيا هئا. اهي منصوبا هئا مهاجر مزدورن بابت 2014 ۾ ۽ اسلامي رياست بابت 2014-2016 ۾. ڊرافٽ لکيا ويا، پر گهٽ مڪمل حالت ۾ هئا.
مان ويھي رھيو، ان منصوبي کي ڏٺو جيڪو مون وٽ ھو، محسوس ڪيو ته ڇا غائب آھي، منصوبي ۾ شامل ڪيو، ۽ ان کي بحال ڪيو. مون فيصلو ڪيو ته هي سڀ کان وڌيڪ مشهور پڙهڻ گهرجي، ان لحاظ کان ته پڙهڻ ۾ آسان آهي، ۽ ان کي ننڍن بابن ۾ ورهايو، ڇو ته هرڪو هاڻي وڏيون ڪهاڻيون پڙهڻ لاء تيار ناهي.
ڪتاب تقريبن چئن حصن ۾ ورهايل آهي: روٽ، پئسا، طاقت ۽ جنگ. مون محسوس ڪيو ته پهرين ڪهاڻيون ڪافي نه هيون. ۽ اهو شايد اڃا تائين ڪافي ناهي. تنهنڪري اسان وٽ هڪ اضافو هوندو ۽ اسان انهن کي اتي شامل ڪنداسين.
ان مهل مون ايڊيٽر سان اتفاق ڪيو، ڇاڪاڻ ته ايڊيٽر کان سواءِ نه ڊگھيون لکڻيون ڪم ڪري سگهن ٿيون ۽ نه ڪتاب. اهو منهنجو ساٿي اليگزينڊر گورباچوف هو، جنهن سان اسان ان وقت ميدوزا ۾ ڪم ڪري رهيا هئاسين، روس ۾ افسانوي متن جو بهترين ايڊيٽر هو. اسان هن کي ڪافي عرصي کان سڃاڻون ٿا - 2011 کان، جڏهن اسان عفيشا ۾ ڪم ڪيو - ۽ هڪ ٻئي کي 99 سيڪڙو متن جي لحاظ کان سمجهي رهيا آهيون. اسان ويھي رھيا ۽ ڍانچي تي بحث ڪيو ۽ فيصلو ڪيو ته ڇا ڪرڻ جي ضرورت آھي. ۽ آڪٽوبر-نومبر تائين مون سڀ ڪجهه ختم ڪيو، پوءِ ايڊيٽنگ شروع ٿي، ۽ مارچ 2019ع ۾ ڪتاب پبلشنگ هائوس ڏانهن ويو.
- لڳي ٿو ته پبلشنگ هائوسز جي معيار موجب، مارچ کان مئي تائين ٻه مهينا تمام گهڻو نه آهي.
- ها، مون کي پبلشنگ هائوس انفرادي سان ڪم ڪرڻ پسند آهي. ان ڪري مون ان کي چونڊيو، سمجھي ته سڀ ڪجھ هن طريقي سان ترتيب ڏنو ويندو. ۽ اهو پڻ ڇو ته ڍڪ ٿڌو ٿيندو. سڀ کان پوء، روسي پبلشنگ گهرن ۾ ڪپڙا تباهيء سان بدمعاش يا عجيب آهن.
اهو ظاهر ٿيو ته هر شيء مون کان وڌيڪ تيز هئي. ڪتاب ٻن پروڊ ريڊن مان گذريو، ان لاءِ هڪ ڍڪ ٺاهيو ويو، ۽ اهو ڇپجي ويو. ۽ اهو سڀ ڪجهه ٻه مهينا گذري ويا.
- اهو ظاهر ٿئي ٿو ته ميڊوسا ۾ توهان جو مکيه ڪم توهان کي ڪيترائي ڀيرا ڪتاب لکڻ جي هدايت ڪئي؟
- اهو ان حقيقت جي ڪري آهي جو مان ڪيترن ئي سالن کان ڊگهن لکتن سان سلهاڙيل رهيو آهيان. انهن کي تيار ڪرڻ لاء، توهان کي باقاعده رپورٽ جي ڀيٽ ۾ موضوع ۾ وڌيڪ وسارڻ جي ضرورت آهي. اهو سال گذريو، جيتوڻيڪ مان، يقينا، هڪ يا ٻئي ۾ پروفيسر نه آهيان. اهو آهي، توهان مون کي سائنسي محقق سان مقابلو نه ٿا ڪري سگهو - اهو اڃا تائين صحافت آهي، بلڪه سطحي.
پر جيڪڏهن توهان ڪيترن ئي سالن تائين ڪنهن موضوع تي ڪم ڪندا آهيو، ته توهان بناوت ۽ ڪردارن جي هڪ چريائپ واري رقم گڏ ڪندا آهيو جيڪي ميڊوسا جي مواد ۾ شامل نه آهن. مون موضوع کي ڪافي عرصي تائين تيار ڪيو، پر آخر ۾ صرف هڪ متن نڪرندو آهي، ۽ مان سمجهان ٿو ته آئون هتي ۽ اتي وڃي سگهان ها.
- ڇا توھان ڪتاب کي ڪامياب سمجھو ٿا؟
- اتي ضرور اضافي گردش هوندي، ڇاڪاڻ ته هي هڪ - 5000 ڪاپيون - لڳ ڀڳ ختم ٿي چڪو آهي. روس ۾، پنج هزار تمام گهڻو آهي. جيڪڏهن 2000 وڪرو ڪيا ويا آهن، پبلشنگ هائوس شيمپين کي کوليندو آهي. جيتوڻيڪ، يقينا، ميڊوسا تي نظرين جي مقابلي ۾، اهي حيرت انگيز طور تي ننڍا انگ آهن.
- ڪتاب جي قيمت ڪيتري آهي؟
- ڪاغذ ۾ - اٽڪل 500 ₽. ڪتاب هاڻي تمام گهڻا قيمتي آهن. مان ڪافي وقت کان پنهنجي گدا کي لتاڙيندو رهيو آهيان ۽ سليزڪائن جو ”گورنمينٽ هائوس“ خريد ڪرڻ وارو هوس- ان جي قيمت اٽڪل ٻه هزار آهي. ۽ جنھن ڏينھن آءٌ اڳي ئي تيار ھوس، انھن اھو مون کي ڏنو.
- ڇا ڪي منصوبا آھن "حمل" کي انگريزي ۾ ترجمو ڪرڻ لاء؟
- يقينا مون وٽ آهي. پڙهڻ جي نقطي نظر کان، اهو وڌيڪ ضروري آهي ته ڪتاب انگريزيء ۾ شايع ڪيو وڃي - سامعين تمام وڏو آهي. ڪجهه وقت کان آمريڪي پبلشر سان ڳالهيون هلي رهيون آهن، پر اهو واضح ناهي ته اهو ڪڏهن جاري ڪيو ويندو.
ڪجهه ماڻهو جن ڪتاب پڙهيا آهن، چون ٿا ته ائين ٿو لڳي ته اهو ان بازار لاءِ لکيو ويو آهي. ان ۾ ڪي اهڙا جملا آهن، جن جي روسي پڙهندڙ کي ضرورت ئي نه آهي. هتي وضاحتون آهن جهڙوڪ "ساپسان (ماسڪو کان سينٽ پيٽرسبرگ تائين تيز رفتار ٽرين)." جيتوڻيڪ Vladivostok ۾ شايد اهڙا ماڻهو آهن جيڪي [Sapsan جي باري ۾] نٿا ڄاڻن.
موضوع ڏانهن رويي جي باري ۾
- مون پاڻ کي پڪڙي ورتو ته توهان جي ڪتاب ۾ ڪهاڻيون سمجهي رهيا آهن بلڪه رومانوي طور تي. اهو لڳي ٿو ته لائنن جي وچ ۾ واضح آهي: هيڪر هجڻ جو مزو آهي! ڇا توهان نه ٿا سمجهو ته ڪتاب اچڻ کان پوءِ توهان هڪ خاص ذميواري محسوس ڪئي؟
- نه، مان ائين نه ٿو سمجهان. جيئن ته مون اڳ ۾ چيو آهي ته، هتي منهنجو ڪو به اضافي خيال ناهي، مان توهان کي ٻڌائي رهيو آهيان ته ڇا ٿي رهيو آهي. پر ان کي ڪشش سان ڏيکارڻ جو ڪم، يقينا، اتي ناهي. اهو ئي سبب آهي ته هڪ ڪتاب دلچسپ هجڻ لاء، ڪردارن کي دلچسپ هجڻ گهرجي.
- ڇا توهان جي آن لائن عادتون هن لکڻ کان تبديل ٿي ويا آهن؟ ٿي سگهي ٿو وڌيڪ پارونيا؟
- منهنجو پارونيا دائمي آهي. هن موضوع جي ڪري تبديل نه ڪيو آهي. ٿي سگهي ٿو ان ۾ ٿورو اضافو ٿيو ڇاڪاڻ ته مون سرڪاري ادارن سان رابطو ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ۽ انهن مون کي سمجهايو ته مون کي ائين ڪرڻ جي ضرورت ناهي.
- ڪتاب ۾ توهان لکندا آهيو: "مان سوچي رهيو هوس ... FSB ۾ ڪم ڪرڻ. خوشقسمتيءَ سان، اهي سوچون گهڻي وقت تائين نه هليون: جلد ئي مون کي لکڻين، ڪهاڻين ۽ صحافت ۾ ڏاڍي دلچسپي پيدا ٿي. ڇو "خوش قسمت"؟
- مان واقعي خاص خدمتن ۾ ڪم ڪرڻ نه ٿو چاهيان، ڇاڪاڻ ته اهو واضح آهي ته [هن صورت ۾] توهان سسٽم ۾ ختم ٿي ويندا. پر ڇا ”خوش قسمتي“ جو اصل مطلب اهو آهي ته ڪهاڻيون گڏ ڪرڻ ۽ صحافت ڪرڻ بلڪل اهو آهي جيڪو مون کي ڪرڻو آهي. اهو واضح طور تي منهنجي زندگي ۾ بنيادي شيء آهي. ٻئي هاڻي ۽ بعد ۾. تمام سٺو ته مون کي اهو مليو. مان واضح طور تي معلومات جي حفاظت ۾ تمام گهڻو خوش نه ٿيندو. جيتوڻيڪ منهنجي سڄي زندگي اهو تمام ويجهو آهي: منهنجو پيء هڪ پروگرامر آهي، ۽ منهنجو ڀاء ساڳيو [IT] شيون ڪندو آهي.
- ڇا توهان کي ياد آهي ته توهان پهريون ڀيرو پاڻ کي انٽرنيٽ تي ڪيئن مليو؟
- اهو تمام جلد هو - 90s - اسان وٽ هڪ موڊيم هو جيڪو خوفناڪ آواز ٺاهيندو هو. مون کي ياد ناهي ته اسان ان وقت پنهنجي والدين سان ڇا ڏٺو هو، پر مون کي ياد آهي جڏهن مون پاڻ انٽرنيٽ تي سرگرم ٿيڻ شروع ڪيو. اهو شايد 2002-2003 هو. مون پنهنجو سمورو وقت نِڪ پروموف بابت ادبي فورمن ۽ فورمن تي گذاريو. منهنجي زندگيءَ جا ڪيترائي سال مقابلن سان وابسته رهيا ۽ هر قسم جي افسانوي ليکڪن جي ڪم جي مطالعي سان.
- جيڪڏهن توهان جو ڪتاب پائريٽ ٿيڻ شروع ٿئي ته توهان ڇا ڪندا؟
- فلبسٽ تي؟ مون ان کي هر روز چيڪ ڪيو، پر اهو اتي ناهي. هڪ هيرو مون ڏانهن لکيو ته هو ان کي صرف اتان ڊائون لوڊ ڪندو. مان ان جي خلاف نه ٿيندس، ڇاڪاڻ ته ان کان بچي نٿو سگهجي.
مان توهان کي ٻڌائي سگهان ٿو ته آئون پاڻ ڪهڙين حالتن ۾ قزاق ڪري سگهان ٿو. اهي ڪيس آهن جتي [سروسز] قانوني طور استعمال ڪرڻ تمام مشڪل آهي. روس ۾، جڏهن HBO تي ڪا شيء نڪرندي آهي، اهو ناممڪن آهي ته ان کي ساڳئي ڏينهن تي ڏسڻ لاء. توهان کي ڪٿي به عجيب خدمتن مان ڊائون لوڊ ڪرڻو پوندو. انهن مان هڪ لڳي ٿو سرڪاري طور تي HBO پاران پيش ڪيو ويو، پر غريب معيار ۾ ۽ بغير ذيلي عنوانن جي. اهو ٿئي ٿو ته ان کي VKontakte دستاويزن کان سواء ڪٿي به هڪ ڪتاب ڊائون لوڊ ڪرڻ ناممڪن آهي.
عام طور تي، مون کي لڳي ٿو ته هاڻي لڳ ڀڳ هرڪو retrained آهي. اهو ممڪن ناهي ته ڪو به zaycev.net سائيٽ تان ميوزڪ ٻڌي. جڏهن اهو آسان ٿي وڃي ٿو، اهو آسان آهي سبسڪرپشن لاء ادا ڪرڻ ۽ انهي طريقي سان استعمال ڪريو.
جو ذريعو: www.habr.com