Mozilla شايع ڪيو آهي Firefox Add-on Firefox Translations 0.4 (اڳ ۾ ڊولپ ڪيو ويو نالو Bergamot Translate) سان گڏ هڪ خودڪار مشين ٽرانسليشن سسٽم جي نفاذ سان جيڪو برائوزر جي پاسي تي هلندو آهي بغير ڪنهن ٻاهرين خدمتن کي استعمال ڪرڻ جي. هڪ ٻوليءَ کان ٻي ٻوليءَ ۾ ترجمو ڪرڻ لاءِ، برگاموٽ-ترجمي ڪندڙ انجڻ استعمال ڪيو ويندو آهي، جيڪو موزلا جي ڊولپرز پاران برگاموٽ جي شروعات جي حصي طور تيار ڪيو ويو آهي، ان سان گڏ برطانيه، ايسٽونيا ۽ چيڪ ريپبلڪ جي ڪيترن ئي يونيورسٽين جي محققن سان گڏ يورپي يونين جي مالي مدد سان. ڪوڊ MPL-2.0 لائسنس تحت ورهايو ويو آهي.
انجڻ C++ ۾ لکيل آهي ۽ WebAssembly جي وچولي بائنري نمائندگي Emscripten compiler استعمال ڪندي مرتب ڪئي وئي آهي. انجڻ مارين مشين جي ترجمي واري فريم ورڪ جي چوٽي تي هڪ لفافي آهي، جيڪو بار بار نيورل نيٽورڪ (RNN) ۽ ٽرانسفارمر تي ٻڌل ٻولي ماڊل استعمال ڪري ٿو. GPU استعمال ڪري سگھجي ٿو ٽريننگ ۽ ترجمي کي تيز ڪرڻ لاءِ. ماريان کي استعمال ڪيو ويندو آهي ترجمي جي خدمت کي طاقت ڏيڻ لاءِ Microsoft ترجمو ڪندڙ ۽ ترقي ڪئي وئي آهي بنيادي طور تي Microsoft جي انجنيئرن سان گڏ يونيورسٽين جي ايڊنبرگ ۽ پوزنان جي محققن سان.
فائر فاڪس ترجمو ايسٽونيا ۽ اسپينش کان انگريزي ۽ ان جي برعڪس، گڏو گڏ انگريزيءَ کان جرمن ۾ ترجمي جي حمايت ڪري ٿو. ترجمي جي پيداوار آهي 500-600 لفظ في منٽ. برائوزر ونڊو ۾ نظر ايندڙ متن جي ترجمي کي ترجيح ڏيڻ لاءِ سپورٽ آھي. نئون نسخو خودڪار طريقي سان فائلون ڊائون لوڊ ڪرڻ جي صلاحيت ڏئي ٿو ماڊل سان گڏ پهريون ڀيرو جڏهن توهان ترجمو ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا. ماڊل فائلون لڳ ڀڳ 15 MB هر ٻولي لاءِ آهن. پهرين منتقلي شروع ٿيڻ کان پهريان خودڪار ڊائون لوڊ ٿيڻ جي نتيجي ۾ ٿورڙي دير ٿي ويندي آهي، پر ڊرامي طور تي اضافو جي سائيز کي گھٽائي ٿو (3.6 MB جي بدران 124 MB).
نئون نسخو پڻ خاص طور تي ماڊل جي لوڊشيڊنگ کي ميموري ۾ تيز ڪري ٿو - جيڪڏهن اڳ ۾ هڪ ماڊل لوڊ ڪرڻ ۾ 10-30 سيڪنڊ لڳندا هئا، هاڻي ماڊل لڳ ڀڳ فوري طور تي لوڊ ٿي ويندا آهن. جيڪڏهن صفحي جي ترجمي ۾ 3 سيڪنڊن کان وڌيڪ وقت لڳندو آهي، انٽرفيس آپريشن جي ترقي جو اشارو ڏئي ٿو. ترجمي کي ترتيب سان ڪيو ويندو آهي مٿي کان هيٺ تائين، ڏسڻ واري علائقي کان شروع ٿيندي. ترجمو ٿيل حصا ڏيکاريا ويندا آهن جيئن اهي تيار آهن، جڏهن ته غير ترجمو ٿيل حصا اصل ٻولي ۾ رهندا آهن.
ٽيليميٽري جي موڪلڻ کي فعال ڪيو ويو آهي، بشمول صارف جي رابطي تي ڊيٽا شامل آن انٽرفيس سان (مثال طور، ترجمي جي بٽڻ تي ڪلڪ ڪرڻ يا ڪجهه سائيٽن لاء ترجمي کي بند ڪرڻ)، آپريشن جي عمل جي وقت بابت معلومات ۽ سسٽم بابت ٽيڪنيڪل معلومات (سي پي يو، ياداشت) ).
ايڊ-آن في الحال صرف فائر فاڪس جي رات جي تعمير ۾ انسٽال ٿي سگھي ٿو جڏهن ڊجيٽل دستخط ذريعي ايڊ-آن چيڪ ڪرڻ بند ٿيل هجي (“xpinstall.signature.dev-root=true” ۽ “xpinstall.signature.required=false” in about:config. ). ايڊ آن کي انسٽال ڪرڻ کان پوءِ، فائر فاڪس هڪ پينل ڏيکارڻ شروع ڪندو جيڪو توهان کان پڇي ٿو ترجمو ڪرڻ لاءِ انهن صفحن جو جن جي ٻولي برائوزر جي ٻولي کان مختلف آهي ۽ ايڊ آن جي مدد سان آهي. ڏنل ٻولي يا سائيٽ لاءِ پينل جي وڌيڪ ڊسپلي کي غير فعال ڪرڻ ممڪن آهي.
اچو ته توهان کي ياد ڏياريون ته فائر فاڪس وٽ اڳ ۾ ئي صفحن جي ترجمي لاءِ هڪ بلٽ ان ميڪانيزم آهي، پر اهو ٻاهرين ڪلائوڊ سروسز جي استعمال سان جڙيل آهي (گوگل، ياندڪس ۽ Bing سپورٽ ٿيل آهن) ۽ ڊفالٽ طور تي چالو نه آهي (ان کي فعال ڪرڻ لاءِ: config، توهان کي تبديل ڪرڻ گهرجي "browser.translation" سيٽنگون). ترجمي جو ميکانيزم پڻ مدد ڪري ٿو خودڪار ٻولي جي سڃاڻپ جڏهن اڻڄاتل ٻولي ۾ هڪ صفحو کولڻ ۽ هڪ خاص اشارو ڏيکاري ٿو جيڪو توهان کي صفحي کي ترجمو ڪرڻ لاء اشارو ڪري ٿو. نئون اضافو صارف سان رابطو ڪرڻ لاءِ ساڳيو انٽرفيس استعمال ڪري ٿو، پر ٻاهرين خدمتن کي ڪال ڪرڻ بدران، اهو هڪ بلٽ ان هينڊلر لانچ ڪري ٿو جيڪو صارف جي سسٽم تي ڊيٽا کي پروسيس ڪري ٿو.
جو ذريعو: opennet.ru