هن آرٽيڪل ۾ اسين انگريزي ڊوم جي ملازمن مان هڪ جي ڪهاڻي ٻڌائينداسين جنهن انگريزيءَ کي هڪ غير معمولي طريقي سان سکيو - ڪردار ادا ڪرڻ واري راند Dungeons & Dragons. هتي ۽ هيٺ اسين هن جي ڪهاڻي کي عملي طور تي اڻڄاتل پيش ڪندا آهيون. اميد ته توهان لطف اندوز ٿيو.
پهرين، مان توهان کي ٿورڙي بابت ٻڌايان ٿو Dungeons & Dragons انهن سڀني لاءِ جيڪي هن راند بابت پهريون ڀيرو ٻڌي رهيا آهن. مختصر ۾، هي هڪ بورڊ جو شڪار آهي جيڪو آر پي جي جين ۾ ڪيترن ئي ڪمپيوٽر جي راندين جو پروجينر بڻجي ويو.
Elves، dwarves، gnomes، epic adventures ۽ موقعو پاڻ کي هڪ هيرو بنائڻ ۽ هڪ تصوراتي دنيا ۾ عمل جي مڪمل آزادي حاصل ڪرڻ جو موقعو. عام طور تي، ٿورڙي تخيل، ۽ توهان اڳ ۾ ئي هڪ اڌ-آرڪ بربري آهيو، جيڪو دشمنن کي پنهنجي ٻن هٿن سان ڪهي ٿو. ۽ ٻي راند ۾ توهان هڪ ايلف آهيو جيڪو پيشه ورانه طور تي تالو چونڊيندو آهي ۽ صحيح طور تي شوٽنگ ڪندو آهي.
D&D ڪردارن کي پيش ڪري ٿو تقريبن مڪمل آزادي جي عمل جي هڪ ماڊل اندر (جيڪو ڪهاڻي جي راند کي سڏيو ويندو آهي). توهان ڪم ڪري سگهو ٿا جيئن توهان چاهيو، توهان کي صرف ياد رکڻ جي ضرورت آهي ته ڪنهن به عمل کي انهن جا نتيجا هوندا.
جيڪڏهن توهان اڳ ڪڏهن به D&D جي باري ۾ نه ٻڌو آهي، اتي TED تي هڪ تمام دلچسپ ۽ واضح پيشڪش هئي ته اهو ڇا آهي. ڏس:
تجربي سان ڪردار ادا ڪندڙ فوري طور تي اڳتي وڌي سگهن ٿا.
مان ڊي اينڊ ڊي ۾ ڪيئن داخل ٿيو
مان هاڻي چار سالن کان ڊنجن ۽ ڊريگن کيڏي رهيو آهيان. ۽ اڄ مان سمجهان ٿو ته پهريون ماسٽر جنهن سان مون کي راند ڪرڻ لاء خوش قسمت هئي، ضابطن جي لحاظ کان ضد هو. سندس قاعدي جا ڪتاب انگريزيءَ ۾ هئا، ۽ کيس پنهنجي ڪردار جي شيٽ به انگريزيءَ ۾ رکڻي هئي.
اهو سٺو آهي ته راند جو عمل پاڻ کي روسي ۾ منعقد ڪيو ويو. پهرين ڪجھ سيشن ۾، جڏهن مان صرف بنياديات سکي رهيو هوس، اهو ڪجهه ٻڌڻ لاء غير معمولي هو:
- مون ڪروميٽ اورب اڇلايو، اسپيل کي ورهائڻ لاءِ ھڪڙو ذريعو پوائنٽ خرچ ڪريو.
- هڪ حملو رول ٺاهيو.
- 16. سمجھيو؟
- ها، نقصان اڇو.
هاڻي مان سمجهان ٿو ته ماسٽر ائين ڇو ڪيو - D&D قاعدن جي ڪتابن جا موجوده ترجما ڏاڍا، بلڪل نامڪمل آهن، تنهنڪري اهڙين ڪچري کي استعمال ڪرڻ تمام آسان هو.
ان وقت انگريزيءَ جي منهنجي ڄاڻ مون کي وڌيڪ يا گهٽ سمجهڻ جي اجازت ڏني ته ڇا ٿي رهيو آهي، ۽ وڌيڪ تجربيڪار رانديگرن مدد ڪئي. اهو غير معمولي هو، پر وڌيڪ ڪجهه به نه.
ساڳئي شام مون انٽرنيٽ تي پي سي بي (پليئرز هينڊ بڪ) جو روسي ۽ پروفيشنل طور تي ٺهيل نسخو ترجمو ڪيو. هن پڇيو: ته پوءِ انگريزيءَ ۾ ڇو راند ڪريون جيڪڏهن اڳ ۾ ئي عام ترجمو موجود آهي؟
عام طور تي، هن مون کي روسي ۾ هڪ صفحو ڏيکاريو. مون کلڻ لڳو. هتي هوء آهي:
”پرون“ جي حالت، جنهن جي اصولي معنيٰ آهي ”ڪوڙ“ يا ”گهٽجڻ“، مترجم ”سجدو“ جي صورت اختيار ڪئي آهي. ۽ عام طور تي، رياستن جو سڄو جدول متضاد ۽ تمام خراب ترجمو ڪيو ويو آهي. هتي آهي ڪيئن استعمال ڪرڻ "پکڙيل" راند دوران؟ ڇا توهان ڦاسي ويا آهيو ۽ هاڻي توهان فليٽ آهيو؟ پکريڙي ڇڏيو؟
۽ پوءِ به هي ڪهڙي قسم جي وضاحت آهي: ”هڪ سجدو ڪندڙ مخلوق صرف ان وقت تائين هلي سگهي ٿي جيستائين اهو بيٺو نه ٿئي، ان سان رياست ختم ٿي وڃي“؟ جيتوڻيڪ منهنجي عام طور تي انگريزيءَ جي اڻپوري ڄاڻ سمجهڻ لاءِ ڪافي هئي- اهو جملو صرف انگريزي لفظ مان ترجمو ڪيو ويو هو.
بعد ۾ فين لوڪلائيزيشن ۾ اهو ٿورو بهتر هو. ”سجدو“ نه، پر ”گهٽجي ويو“، پر روسي ”باڊيءَ“ جي اعتماد کي ڇيهو رسايو ويو. بعد ۾، مون ان کي پاڻ ٺاهڻ جي ڪوشش ڪئي ۽ قاعدن جي لفظن ۾ مونجهارو مليا، جن کي رانديگرن جي عملن جي تشريح کي تمام گهڻو پيچيده ڪيو. وقت بوقت مون کي انگريزي ڪارنر ۾ وڃڻو پوندو هو ۽ اتي معلومات چيڪ ڪندو هو.
ڪيئن مان انگريزن سان کيڏڻ لاءِ ڀڄي ويس
اٽڪل ڇهن مهينن کان پوءِ اسان جو ماستر ٻئي شهر هليو ويو. اهو عام ٿي ويو آهي ته ڪنهن سان کيڏڻ لاءِ نه هو- شهر ۾ ڪو به ڊي اينڊ ڊي ڪلب نه هئا. ان کان پوء مون آن لائن ماڊل ڳولڻ شروع ڪيو ۽ سائيٽ تي ختم ٿي ويو .
مختصر ۾، اهو آن لائن بورڊ گيمنگ سيشن لاءِ سڀ کان وڏو پليٽ فارم آهي. پر اتي به هڪ مائنس آهي - لڳ ڀڳ سڀ رانديون انگريزي ۾ ادا ڪيا ويا آهن. اتي، يقينا، روسي ماڊلز آهن، پر انهن مان تمام ٿورا آهن. ان کان سواء، اڪثر حصو لاء اهي آهن "پنهنجي لاء"، اهو آهي، اهي ٻاهران رانديگرن کي نه وٺندا آهن.
مون کي اڳ ۾ ئي هڪ فائدو هو - مون کي اڳ ۾ ئي ڄاڻ هئي انگريزي اصطلاحات. عام طور تي، منهنجي انگريزي انٽرميڊيٽ سطح تي هئي، پر ڳالهائڻ وارو حصو "ڇا توهان گونگا آهيو؟" بابت هو.
نتيجي طور، مون رجسٽرڊ ڪيو ۽ "شروع ڪندڙ" ماڊل لاءِ درخواست ڏني. مون استاد سان ڳالهايو، کيس پنهنجي ٻوليءَ جي ٿوري ڄاڻ بابت به ٻڌايو، پر اها ڳالهه کيس نه وڻي.
پهريون آن لائن ماڊل ذاتي طور تي مون لاءِ ناڪامي هئي. مون گهڻو وقت اهو سمجهڻ جي ڪوشش ۾ گذاريو ته جي ايم ۽ رانديگر ڇا چئي رهيا هئا ڇاڪاڻ ته انهن مان ٻن جا تلفظ خوفناڪ هئا. ان کان پوء هن پنهنجي ڪردار جي عملن کي ڪنهن به طرح بيان ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. اهو نڪتو، ايماندار هجڻ، خراب. هن گوڙ ڪيو، لفظن کي وساري ڇڏيو، بيوقوف هو - عام طور تي، هن هڪ ڪتي وانگر محسوس ڪيو جيڪو سڀ ڪجهه سمجهي ٿو، پر ڪجهه به نٿو چئي سگهي.
حيرت انگيز طور تي، اهڙي ڪارڪردگي کان پوء، ماسٽر مون کي هڪ ڊگهي ماڊل ۾ راند ڪرڻ جي دعوت ڏني، جيڪا 5-6 سيشن لاء ٺهيل هئي. مون اتفاق ڪيو. ۽ جيڪا مون کي توقع نه هئي ته ماڊل جي آخري پنجين سيشن تائين مان ماسٽر ۽ ٻين رانديگرن ٻنهي کي چڱي طرح سمجهي سگھندس. ها، منهنجي خيالن جي اظهار ۽ عمل کي بيان ڪرڻ ۾ مشڪلاتون اڃا به رهيون آهن، پر مان اڳ ۾ ئي پنهنجي ڪردار کي عام طور تي ڳالهائڻ جي مدد سان ڪنٽرول ڪري سگهان ٿو.
اختصار ڪرڻ لاءِ، رول 20 تي رانديون مون کي ڪجهه ڏنو جيڪو ڪلاسيڪل ڪلاس نه ڏئي سگهيا:
حقيقي زندگي ۾ عام ٻولي مشق. لازمي طور تي، مون ساڳئي منظرنامن ذريعي ڪم ڪيو جيڪي درسي ڪتابن جي تجويز ڪيل آهن - هڪ دڪان تي وڃڻ، هڪ گراهڪ سان واپار ڪرڻ ۽ هڪ ڪم تي بحث ڪرڻ، هدايتن لاء گارڊ کان پڇڻ جي ڪوشش ڪرڻ، شيون بيان ڪرڻ ۽ لباس جا تفصيل. پر هر شي هڪ سيٽنگ ۾ هئي جتي مون کي مزو آيو. مون کي ياد آهي ته جڏهن ايندڙ سيشن جي تياري ڪندي، مون تقريباً هڪ ڪلاڪ گهوڙي جي هارنس جي سڀني عنصرن جا نالا ڳولڻ ۽ ياد ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.
آن لائين انگريزي اسڪول انگريزي ڊوم مان خود تعليم جو هڪ منٽ:
قابو - رٻڙ
اپيل - زيتون
گھوڙي جو ڪپڙو - ڪمبل (ها، لفظي "گهوڙي جو لباس")
بار بٽ - سا
blinders - پردو
وڏيون - گهيرو
لڳل - لڳل
بريچنگ - ڇڪڻانگريزي لفظ سکڻ لاءِ مون کان گهڻو آسان، ڊائونلوڊ ڪريو . رستي جي ذريعي، هڪ تحفي طور، هڪ مهيني لاء پريميئم رسائي حاصل ڪريو. پروموشنل ڪوڊ داخل ڪريو dnd5e يا سڌو سنئون ايپليڪيشن ۾
زنده ٻولي ٻڌڻ. جيتوڻيڪ مان ”شاگرد انگريزي“ جي تصور سان ٺيڪ هئس، مان شروع ۾ زنده ٻولي لاءِ تيار نه هوس. مون وٽ اڃا تائين آمريڪي تلفظ ڪافي هو، پر رانديگرن ۾ هڪ قطب ۽ هڪ جرمن پڻ هئا. پولش ۽ جرمن تلفظ سان شاندار انگريزي - اهو منهنجو دماغ کائي ويو، ڇو ته مون تقريبا انهن جي ڪردارن سان گفتگو نه ڪئي هئي. ماڊل جي آخر تائين اهو آسان ٿي ويو، پر تجربو آسان نه هو.
لفظ جي سطح کي وڌائڻ. مون کي پنهنجي لفظن تي سنجيدگيءَ سان ڪم ڪرڻو پيو. پلاٽ پاڻ کي شهر ۽ جنگل ۾ واقعن سان ڳنڍيو ويو، تنهنڪري مون کي جلدي مختلف نالن جو مطالعو ڪرڻو پيو: وڻ ۽ جڙي ٻوٽي، ڪاريگر ۽ دڪان، اشرافيه جي صفن. مجموعي طور تي، مون تقريباً 100 لفظ سکيا هڪ ننڍي ماڊل ۾. ۽ سڀ کان وڌيڪ دلچسپ ڇا آهي ته اهي ڪافي آسان هئا - ڇاڪاڻ ته انهن کي فوري طور تي راند جي دنيا ۾ استعمال ڪيو وڃي ها. جيڪڏهن راند دوران ڪجهه واضح نه هو، مون اسپيلنگ لاء پڇيو ۽ ان کي ملٽيٽران ۾ ڏٺو، ۽ پوء لفظ کي منهنجي ڊڪشنري ۾ اڇلائي ڇڏيو.
ها، مون کي انگريزيءَ ۾ عملن ۽ منترن جا بنيادي نالا اڳ ۾ ئي معلوم هئا، جن واقعي مون کي ان جي عادت ٿيڻ ۾ مدد ڪئي. پر اتي پڻ تمام گهڻو هو جيڪو نئون هو. مون ايندڙ سيشن کان اٽڪل اڌ ڪلاڪ اڳ لفظن ۽ ڪردار جي خاصيتن تي غور ڪرڻ، ڪجھه ورجائڻ يا ڏسڻ ۾ آيو ته ڪهڙيون نيون شيون آڻي سگهجن ٿيون.
حرڪت. ايماندار ٿيڻ لاءِ، مون D&D کي انگريزي سکڻ جو هڪ طريقو نه سمجهيو - مان صرف کيڏڻ چاهيان ٿو. انگريزي هن معاملي ۾ هڪ اوزار بڻجي ويو جنهن منهنجي مدد ڪئي منهنجي گیمنگ تجربو تجديد.
توهان ان کي پنهنجو پاڻ ۾ ختم نه ٿا سمجهو، اهو صرف هڪ اوزار طور استعمال ڪيو ويندو آهي. جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا عام طور تي رانديگرن سان ڳالھ ٻولھ ۽ پنھنجو ڪردار ادا ڪريو، پنھنجو سامان بهتر ڪريو. ها، وڏن شهرن ۾ ڊي اينڊ ڊي ڪلب آهن، پر منهنجي شهر ۾ ڪو به نه هو، تنهنڪري مون کي ٻاهر نڪرڻو پيو. ڪنهن به صورت ۾، تجربو دلچسپ ٿي چڪو آهي. مان اڃا تائين رول 20 تي کيڏندو آهيان، پر هاڻي مون کي انگريزيءَ ۾ ڳالهه ٻولهه ڪرڻ تمام سولو لڳي ٿو.
ھاڻي مان سمجھان ٿو ته منھنجو تجربو ھڪڙو بھترين مثال آھي سکيا جي محفل جو. جڏهن توهان ڪجهه پڙهو ٿا ان ڪري نه ته توهان کي ضرورت آهي، پر ان ڪري جو توهان کي تمام گهڻي دلچسپي آهي.
حقيقت ۾، جيتوڻيڪ پهرين ماڊل دوران، جڏهن مون 5 سيشن ۾ اٽڪل 100 لفظ سکيا، اهو مون لاء آسان هو. ڇاڪاڻ ته مون انهن کي هڪ خاص مقصد لاءِ سيکاريو آهي - پنهنجي ڪردار جي وات ذريعي ڪجهه ٻڌائڻ، فريب ٺاهڻ ۾ پارٽيءَ جي ساٿين جي مدد ڪرڻ، پاڻ ئي ڪجهه معما حل ڪرڻ.
منهنجي پهرين آن لائين ماڊل کي ٽن سالن کان وڌيڪ گذري چڪو آهي، پر مان اڃا تائين توهان کي گهوڙي جي هارن جي جوڙجڪ ۽ ان جي هر عنصر جا نالا انگريزي ۾ ٻڌائي سگهان ٿو. ڇو ته مون دٻاءُ هيٺ نه، پر دلچسپيءَ سان سيکاريو.
Gamification وڏي پيماني تي تربيت ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. مثال، ٻولي سکڻ جو عمل به ڪردار ادا ڪرڻ جهڙو آهي. توھان کي ڪم ڏنو ويو آھي، توھان انھن کي مڪمل ڪريو ۽ تجربو حاصل ڪريو، مخصوص صلاحيتن کي اپ گريڊ ڪريو، انھن جي سطح کي وڌايو ۽ انعام حاصل ڪريو.
مان سمجهان ٿو ته بلڪل ائين ئي سکڻ گهرجي - بي ترتيب ۽ تمام گهڻي خوشي آڻيندي.
مان اهو نه چوندس ته منهنجي سٺي انگريزي صرف Dungeons ۽ Dragons جي ميرٽ آهي، نه. ڇو ته ٻوليءَ کي سڌارڻ لاءِ، مون بعد ۾ ڪورس ڪيا ۽ استاد وٽان پڙهايو. پر اها اها ڪردار ادا ڪرڻ واري راند هئي جنهن مون کي ٻولي پڙهڻ لاءِ زور ڏنو ۽ ان سان وڌيڪ ڪم ڪرڻ ۾ منهنجي دلچسپي پيدا ڪئي. مان اڃا تائين انگريزي کي صرف هڪ اوزار طور سمجهان ٿو - مون کي ان جي ڪم ۽ فرصت لاءِ ضرورت آهي. مان اصل ۾ شيڪسپيئر کي پڙهڻ جي ڪوشش نه ڪري رهيو آهيان ۽ سندس سونيٽ جو ترجمو ڪري رهيو آهيان، نه. ان جي باوجود، اها ڊي اينڊ ڊي ۽ ڪردار ادا ڪرڻ واريون رانديون هيون جيڪي اسڪول ۽ يونيورسٽي نه ڪري سگهيا هئا - هن ۾ دلچسپي پيدا ڪري ٿي.
ها، هي طريقو هر ڪنهن لاء مناسب ناهي. پر ڪير ڄاڻي ٿو، ٿي سگهي ٿو ڪجهه ڊي ۽ ڊي جا مداح دلچسپي وٺن ۽ رول 20 ڏانهن وڃو اتي کيڏڻ لاء، ۽ ساڳئي وقت انهن جي انگريزي کي ٿورو بهتر بڻائي.
جيڪڏهن نه، ٻولي سکڻ جا وڌيڪ سڃاتل ۽ واقف طريقا آهن. بنيادي شيء اها آهي ته اهو عمل پاڻ کي دلچسپ ۽ مزيدار آهي.
آن لائين اسڪول EnglishDom.com - اسان توهان کي ٽيڪنالاجي ۽ انساني سنڀال ذريعي انگريزي سکڻ لاءِ حوصلا افزائي ڪريون ٿا
صرف حبر پڙهندڙن لاءِ ! ۽ جڏهن توهان هڪ سبق خريد ڪندا، توهان کي تحفي طور 3 سبق حاصل ٿيندا!
حاصل ڪريو ED Words ايپليڪيشن جي پريميئم رڪنيت جو پورو مهينو تحفي طور.
پروموشنل ڪوڊ داخل ڪريو dnd5e يا سڌو سنئون . پروموشنل ڪوڊ 27.01.2021/XNUMX/XNUMX تائين صحيح آهي.
اسان جون پروڊڪٽس:
جو ذريعو: www.habr.com