يورپ ڏانهن منتقل ٿيڻ جم هاڪنز جي ٽريزري آئلينڊ ۾ ڪيل ايڊونچر وانگر آهي. جم کي تمام گهڻو تجربو ۽ جوش حاصل ٿيو، پر شيون بلڪل ائين نه ٿيون جيئن هن شروعات ۾ تصور ڪيو هو. يورپ بهترين آهي، پر حالتون پيدا ٿي سگهن ٿيون جتي اميدون حقيقت کان مختلف ٿين ٿيون. سٺي خبر اها آهي ته توهان اڳ ۾ ئي ان لاءِ تياري ڪري سگهو ٿا. تنهن ڪري، تصور ڪريو ته اسان جي روس جي جمي کي برلن ۾ هڪ ننڍڙي آئي ٽي ڪمپني ۾ نوڪري جي آڇ ملي آهي. اڳتي ڇا ٿيندو؟
تعارفي تقريرونجم جي ڪهاڻي انتهائي ذاتي آهي ۽ اها دعويٰ نٿي ڪري ته اها هڪ مقصدي يا قطعي بيان آهي. جم کي رائيڪ ۾ سندس موجوده ساٿين مدد ڪئي، جن پرڏيهه ۾ رهڻ ۽ رهڻ جا پنهنجا تجربا شيئر ڪيا. تنهن ڪري، متن ۾ ڪڏهن ڪڏهن انهن جا اقتباس ۽ ذاتي ڪهاڻيون شامل هونديون آهن.
1. سماج. چوڌاري سڀ ڪجهه.
جمي هڪ اڪيلو ماڻهو آهي. هن وٽ زال، ڪتو يا ٻلي ناهي. هو صرف هڪ ڊفيل ٿيلهو کڻي برلن پهتو. هن جي ڪمپني پهرين مهيني لاءِ هن کي هڪ ڪمرو ڪرائي تي ڏئي ٿي، ۽ جم هڪ نئين جاءِ ڳولڻ شروع ڪري ٿو. هو شهر ۾ گھمندو رهي ٿو، پنهنجون ذميواريون پوريون ڪري ٿو، پر اڪيلو رهي ٿو. هن جي ٽيم جا ميمبر دوستانه آهن، پر عام طور تي هن جي ذاتي معاملن ۾ نه ٿا وڃن - اهي اهو نه پڇن ٿا ته هن جو هفتيوار ڪيئن گذريو يا هن تازي اسپائيڊر مين فلم ڏٺي آهي. پر جم ساڳيو ئي سلوڪ ڪري ٿو - هو اچي ٿو، هيلو چوي ٿو، پنهنجي ڊيسڪ تي ويٺو آهي، ۽ ڪم پورو ڪري ٿو.
هيرو جي ڊائري مان: "ڪم تي، ماڻهو ڪم بابت ڳالهائيندا آهن، ۽ هر ڪو پنهنجو فاصلو رکي ٿو."
لکندڙ: ايڪسپيٽ نوٽس.
ڪئناڊا ۾، هر ڪو واقعي تمام گهڻو دوستانه آهي. مون کي لڳي ٿو ته هتي صرف ماڻهو چون ٿا، "توهان جي رستي ۾ اچڻ لاءِ معاف ڪجو، توهان ضرور ڪنهن اهم ڪم لاءِ جلدي ڪري رهيا هوندا." هڪ ڏينهن، مان هڪ شاپنگ مال ۾ بينچ تي ويٺو هوس، پنهنجو مٿو هيٺ رکي موسيقي ٻڌي رهيو هوس. ٽي ماڻهو مون وٽ آيا ۽ پڇيو ته ڇا مان ٺيڪ آهيان ۽ ڇا مون کي طبي امداد جي ضرورت آهي.
ويليريا. ڪينيڊا، ٽورانٽو. 2 سال.
منهنجو مڙس ۽ مان حيفا جي ويجهو رهون ٿا. هو يونيورسٽي ۾ ڪم ڪري ٿو، ۽ مان پنهنجي ڌيءَ سان گڏ زچگي جي موڪل تي آهيان. هتي جا رهواسي گهڻو ڪري سي آءِ ايس کان ٻاهر جا پرڏيهي ۽ يهودي آهن. هتي جي آئي ٽي انڊسٽري کي "هاءِ ٽيڪ" سڏيو ويندو آهي.
مارگريتا. اسرائيل، حيفا. هاڻي.
2. ٻولي. انگريزي
ڪم جي معاملن تي بحث ڪرڻ لاءِ انگريزي جي ضرورت آهي. جم لفظي طور تي ڏينهن ۾ ٻه ڀيرا ڳالهائيندو آهي: صبح جو اٿي بيهڻ دوران ۽ پنهنجي فرضن تي بحث ڪرڻ وقت. باقي وقت، مقامي ماڻهو پنهنجي ٻولي ڳالهائيندا آهن. ۽ جم عام طور تي ان سان ٺيڪ آهي، ڇاڪاڻ ته هو هتي ڪم ڪرڻ لاءِ ايندو آهي، نه ته ڳالهه ٻولهه ڪرڻ لاءِ. مقامي ماڻهو اسپائيڊر مين ۽ جديد آئي فون تي بحث ڪندا آهن، پر اهي اهو جرمن ۾ ڪندا آهن.
جم پنهنجي ڊائري ۾ لکي ٿو: "پنهنجي انگريزي جي مشق ڪريو؟ پف، هتي هڪ اوزار جي طور تي ان جي ضرورت آهي. ڪنهن به قسم جي اعليٰ سطح جو هجڻ جو ڪو به مطلب ناهي - ڪم تي، هرڪو توهان کي سمجهي ٿو، ۽ دڪان تي، توهان هميشه نمبر ڏسڻ لاءِ پڇي سگهو ٿا. برلن ۾ مڪمل انگريزي جي ضرورت ناهي - نه مون کي، نه منهنجا ساٿي. سٺي انگريزي ڪافي آهي."
لکندڙ: ايڪسپيٽ نوٽس.
جڏهن توهان ملائيشيا جي سڀ کان وڌيڪ ڏوهن واري رياست ۾ وڃو ٿا، ته توهان توقع ڪندا آهيو ته ڪو به انگريزي نه ڳالهائيندو، پر اهو معاملو ناهي. اهو هر هنڌ ڳالهايو ويندو آهي، اسپتالن کان وٺي شوارما جوائنٽس تائين. سنگاپور جي ويجهو هجڻ ۽ حقيقت اها آهي ته رياست جي اڌ کان وڌيڪ آبادي اتي ڪم ڪري ٿي، هڪ عنصر آهن.
ايڪاترينا. ملائيشيا، جوهر بهرو. 3 مهينا.
ٻولي مشڪل آهي. روسي ٻولي ۾ تبديل ٿيڻ جو لالچ هميشه هوندو آهي. هڪ ڀيري، دڪان تي، هڪ ڏاڏي اسان کي تقريبن ماري ڇڏيو ڇاڪاڻ ته اسان هن کان انگريزي ۾ ڪٽيل ساسيج لاءِ پڇيو هو. بهرحال، جيڪڏهن توهان چيڪ ۾ ڳالهه ٻولهه شروع ڪندا آهيو، ته هر ڪو خوش ٿي ويندو آهي. انگريزي ۾، اهو معلومات جي رسمي تبادلي وانگر محسوس ٿئي ٿو.
دمتري. چيڪ ريپبلڪ، پراگ. هاڻي.
3. ٻولي. مقامي
هڪ سال گذري ويو. جم کي احساس ٿيو ته جرمن کان سواءِ، هو هڪ پوري ثقافتي پرت کان محروم رهيو - هو مذاق تي کلڻ نه ٿو ڏئي سگهي، هو ڪمپني جي مجموعي منصوبن کي سمجهي نه ٿو سگهي، ۽ جن هنڌن تي هو عادي هو، جتي ماڻهو هن کي سڃاڻن به ٿا، هن کي سادي انگريزي ڳالهائڻي پئي ڇاڪاڻ ته اتي 15 جرمن ڳالهائيندڙ هئا، ۽ جم اتي هو.
هو پنهنجي ڊائري ۾ لکي ٿو: "جڏهن توهان ڪنهن ٽيم ۾ اڪيلو پرڏيهي آهيو، ڪو به توهان سان مطابقت نه رکندو. جيتوڻيڪ گفتگو انگريزي ۾ هجي، اهو گهڻو ڪري جرمن ۾ تبديل ٿي ويندو. پوءِ توهان کي اهو چوڻ جو حق آهي، 'انگريزي، مهرباني ڪري،' يا جيڪڏهن ثقافتي ڪوڊ واضح آهي ۽ ماڻهن ۾ مزاح جو احساس آهي، ته توهان ڪوشش به ڪري سگهو ٿا، 'انگريزي، ماءُ، ڇا توهان اهو ڳالهايو ٿا؟'"
لکندڙ: ايڪسپيٽ نوٽس.
ٻولي ڪو مسئلو ناهي. اڳوڻي سوويت يونين جا ماڻهو روسي ڳالهائين ٿا، جڏهن ته باقي انگريزي ڳالهائين ٿا. نشانيون پڙهڻ ۽ توهان جي پسنديده فلافل اجزاء کي ڄاڻڻ لاءِ عبراني ضروري آهي.
مارگريتا. اسرائيل، حيفا. هاڻي.
انگريزي جي مقبوليت جي باوجود، اهو ڪجهه حالتن ۾ توهان جي مدد نه ڪندو. مثال طور، جڏهن ڪو توهان کي "ها" ۾ جواب ڏئي ٿو، ته ان جو مطلب "ها" کان سواءِ ٻيو ڪجهه به ٿي سگهي ٿو جيئن توهان ان کي سمجهو ٿا.
ايڪاترينا. ملائيشيا، جوهر بهرو. 3 مهينا.
4. ڪم. عمل
جم سوچيو ته سرحد جي ٻئي پاسي هر شيءِ مختلف هئي، چمڪندڙ عنصرن سان گڏ هڪ سٺي تيل سان ڀريل اسيمبلي لائين وانگر. هو غلط هو. عمل بلڪل ساڳيا آهن. جمي جي ٻيڙي تي، اسڪرم، جائزو، ريٽرو اسپيڪٽو، ۽ اسپرنٽ هئا. ڪم آساني سان اسپرنٽ جي وچ ۾ پاپ اپ ٿي سگهن ٿا، ۽ آخر تائين، گهرجون يا UI تبديل ٿي سگهن ٿيون. جم مثالي دنيا ڏسڻ چاهيندو هو، پر هن پنهنجي دنيا ڏٺي، صرف جرمن ۾.
جرنل داخلا: "ضرورتون اسپرنٽ جي آخر ۾ مڪمل ٿي سگهن ٿيون. ڊيزائن ايتري قدر تبديل ٿي سگهي ٿي جو پوئتي موٽڻ تي اسان ڊيزائنرز کي ترقي کي نظر ۾ نه رکڻ جو الزام ڏينداسين. اهو ظاهر ٿي سگهي ٿو ته اڳ ۾ ئي لاڳو ڪيل ڪارڪردگي جي هاڻي ضرورت ناهي. بنيادي طور تي، اهو هن دنيا ۾ هر هنڌ وانگر ساڳيو آهي."
5. ڪم. ماڻهو
پر هتي، جم جون اميدون حقيقت سان مڪمل طور تي ملن ٿيون. ڪنهن کي به اوور ٽائيم ۽ دير سان ڪم ڪرڻ پسند ناهي. هڪ ڏينهن، جم جي ٽيم هڪ خراب بگ تي بحث ڪري رهي هئي جيڪو اڳ ۾ ئي پيداوار ۾ هو. جمعو هو، ۽ انهن پڇيو ته ڪير ڇنڇر تي اچي سگهي ٿو ان کي حل ڪرڻ ۾ مدد ڪرڻ لاءِ. جمي کي اعتراض نه هوندو، پر هو جرمن نه ٿو ڳالهائي، ۽ ان لاءِ گراهڪ سان رابطو ڪرڻ جي ضرورت پوندي. مقامي طور تي هر ڪنهن جواب ڏنو ته انهن وٽ ڇنڇر لاءِ منصوبا آهن، تنهنڪري بگ کي سومر تائين انتظار ڪرڻو پوندو.
جم پنهنجي ڊائري ۾ لکي ٿو: "ذاتي وقت ۽ خانداني وقت انمول آهن. ڪنهن کي به اوور ٽائيم جو مطالبو ڪرڻ جو حق ناهي؛ حقيقت ۾، ان جي حوصلا افزائي به نه ڪئي وئي آهي. 146٪ ڪم ڪرڻ جو ڪو به فرقو ناهي؛ هر ڪو توازن جي حمايت ڪري ٿو."
لکندڙ: ايڪسپيٽ نوٽس.
ڪينيڊين سخت محنت ڪن ٿا؛ اهي سچا ڪم جا شوقين آهن. انهن وٽ 10 ڏينهن جي پگهار واري موڪل ۽ نو ڏينهن جون موڪلون آهن. اهي پنهنجن شاگردن جي قرضن جي ادائيگي، رٽائرمينٽ لاءِ ڪافي ڪمائڻ، ۽ بعد ۾ هڪ پرامن موڪلن مان لطف اندوز ٿيڻ تي ڌيان ڏين ٿا.
ويليريا. ڪينيڊا، ٽورانٽو. 2 سال.
6. سماجي زندگي. دوست ۽ فارغ وقت
جم ٽن سٺا ماڻهن سان مليو جن سان هو هفتي جي آخر ۾ وقت گذاريندو هو، باربي ڪيو، بار ۽ ٻين شين ۾ ويندو هو. انهن وٽ ڪجهه اهڙو هو جيڪو ڪنهن ٻئي جرمن وٽ نه هو: اهي روسي ڳالهائيندا هئا. جمي مقامي ڊائاسپورا يا روسي ڳالهائيندڙ برادري جي ڳولا ۾ نه هو. هو انهن ماڻهن سان هڪ ڪلائمبنگ جم ۾ مليو، جتي هو هفتي ۾ ڪيترائي ڀيرا ويندو هو.
هڪ هيرو جي ڊائري مان: "مون کي اوچتو ڪجهه سٺا روسي ڳالهائيندڙ ماڻهو مليا. اهو قدرتي طور تي ٿيو، ڪنهن به برادري جي شموليت کان سواءِ. ۽ انهن ۽ مقامي ماڻهن سان رابطو ڪرڻ آسان ٿي ويو ڇاڪاڻ ته انگريزي وڌيڪ عام ٿي وئي."
لکندڙ: ايڪسپيٽ نوٽس.
توهان ممڪن ناهي ته هڪ ڪلاڪ يا ڏيڍ ڪلاڪ اڳ فون ڪري ڪنهن سان ملڻ وڃو. اهڙي واقعي جي منصوبابندي هڪ هفتو اڳ ڪرڻ گهرجي. رات جو ڪنهن دوست کي هڪ تڪڙي فون ڪري هڪ اونداهي ٻيلي مان پڪ اپ لاءِ پڇڻ شايد مدد نه ڪندو - اهي شايد ٽيڪسي سڏڻ جي صلاح ڏيندا.
ويليريا. ڪينيڊا، ٽورانٽو. 2 سال.
اهي توهان کي ٻڌائيندا ته توهان هتي 4 ڊالرن ۾ سڄو ڏينهن کائي سگهو ٿا. بهرحال، اهي توهان کي اهو نه ٻڌائيندا ته اهو صرف مقامي کاڌو آهي. هڪ يورپي ڊش جي قيمت به 4 ڊالر هوندي.
ايڪاترينا. ملائيشيا، جوهر بهرو. 3 مهينا.
چرچا
ڪمپني جو ڪاروبار مشڪل سان هلي رهيو هو، ۽ جم کي نوڪري تان ڪڍيو ويو. هو روس واپس آيو ڇاڪاڻ ته ان وقت هن لاءِ اهو آسان هو. وڃڻ کان اڳ، هن هڪ ننڍڙي آئي ٽي ڪمپني جي سي ٽي او کان پڇيو، "توهان جم جهڙي روسي کي ڇو رکيو؟" "ڇاڪاڻ ته اهو اسان لاءِ هڪ بهترين تجربو هو. توهان انٽرويو جا سڀئي مرحلا چڱيءَ طرح پاس ڪيا، ۽ اسان فيصلو ڪيو، ڇو نه اسان جي ڪمپني ۾ هڪ روسي پروگرامر کي آزمايو وڃي؟"
جم هڪ آخري نوٽ ڇڏي ٿو: "مون کي هارايل محسوس نه ٿو ٿئي. مون کي اهو به محسوس نٿو ٿئي ته مان اهو آهيان جنهن کي ڪمپني تجربو حاصل ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو، ڇاڪاڻ ته مون پاڻ لاءِ ڪجهه نتيجا ڪڍيا آهن:
- مقامي ٻولي سکڻ ضروري آهي، جيڪڏهن مون اڳ ۾ شروعات ڪئي هجي ها ته مان بهتر سمجهي سگهان ها ته منهنجي چوڌاري ڇا ٿي رهيو آهي، جيتوڻيڪ هر ڪو انگريزي ڳالهائي ٿو؛
- عملن کان ڀڄڻ جو ڪو به فائدو ناهي، اهي هر هنڌ ساڳيا آهن، ساڳيا نقصان ۽ فائدا آهن؛
- مقامي ٻولي کان سواءِ به توهان ٻي ٻولي ۾ سوچڻ شروع ڪندا آهيو، ۽ هي هڪ تمام دلچسپ احساس آهي؛
- نوان شهر، بندرگاهون، مندر، چوڌاري گهڻو ڪجهه اڻ کُليل آهي، ۽ اهو واقعي ان جي لائق آهي، ۽ اهي پيسٽرز ۾ ادا ڪندا آهن.
جم موجود ناهي. پر اهڙا به آهن جيڪي ڪامياب ٿيا. پنهنجون سٺيون ۽ نه سٺيون ڪهاڻيون شيئر ڪريو ته ڪيئن توهان يا ڪو توهان جو ڄاڻو ٻين ملڪن ۾ ڪم ڪرڻ لاءِ منتقل ٿيو آهي. اهو خاص طور تي Wrike لاءِ لاڳاپيل آهي، ڇاڪاڻ ته اهو کوليو ويو آهي .
جو ذريعو: www.habr.com
