هن آرٽيڪل ۾ آئون توهان کي ٻڌايان ٿو انگريزي لفظن کي ياد ڪرڻ جي منهنجي ذاتي تجربي جي باري ۾ هڪ شاندار پروگرام استعمال ڪندي هڪ غير واضح انٽرفيس، Anki. مان توهان کي ڏيکاريندس ته ڪئين نوان ميموري ڪارڊ ٺاهڻ کي آواز سان گڏ معمول ۾ تبديل نه ڪيو وڃي.
اهو فرض ڪيو ويو آهي ته پڙهندڙ اڳ ۾ ئي فاصلي واري ورهاڱي جي ٽيڪنالاجي کي سمجهي چڪو آهي ۽ انڪي سان واقف آهي. پر جيڪڏهن توهان مون کي نه ٿا ڄاڻو، اهو وقت آهي .
آئي ٽي اسپيشلسٽ لاءِ سستي هڪ وڏي شيءِ آهي: هڪ طرف، اها آٽوميشن ذريعي هڪ کي معمول کان نجات حاصل ڪرڻ تي مجبور ڪري ٿي، ته ٻئي طرف، وڏي مقدار سان، سستي جي فتح، خود سکيا ۾ دلچسپي کي دٻائڻ.
غير معمولي لفظن کي ياد ڪرڻ لاء آزاديء سان ڪارڊ ٺاهڻ جي عمل کي ڪيئن نه ڦيرايو وڃي؟
هتي منهنجو نسخو آهي:
- AnkiWeb تي رجسٽر ٿيو
- Anki انسٽال ڪريو
- AwesomeTTS پلگ ان انسٽال ڪريو
- برائوزر ۾ بک مارڪ شامل ڪريو:
- گوگل ٽرانسليٽر
- گوگل شيٽ
- ملٽي ٽران
- ڪارڊ تيار ڪرڻ
- اچو ته هم وقت سازي ڪريون
AnkiWeb تي رجسٽريشن
رجسٽريشن مشڪل نه آهي، پر اهو توهان کي مختلف ڊوائيسز تي Anki استعمال ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو. مان انڪي جو Android ورزن استعمال ڪريان ٿو يادگيري لاءِ ۽ پي سي ورزن نئون فليش ڪارڊ ٺاهڻ لاءِ. توهان کي پنهنجي اسمارٽ فون تي ايپليڪيشن کي انسٽال ڪرڻ جي ضرورت ناهي، ڇو ته توهان ڪارڊ سکي سگهو ٿا سڌو ويب سائيٽ تي پنهنجي اڪائونٽ هيٺ.
ويب سائيٽ ائڊريس:
انڪي کي انسٽال ڪرڻ
. لکڻ جي وقت، جديد نسخو 2.1 آهي.
اڳيون:
-
Anki لانچ ڪريو ۽ نئون استعمال ڪندڙ شامل ڪريو.
-
مکيه پروگرام ونڊو ۾ هم وقت تي ڪلڪ ڪريو ۽ پنهنجي اڪائونٽ جي معلومات داخل ڪريو:
توهان جي سکيا جي ترقي هاڻي AnkiWeb سان هم وقت سازي ڪئي ويندي.
AwesomeTTS پلگ ان کي انسٽال ڪرڻ
AwesomeTTS صرف هڪ بهترين پلگ ان آهي جيڪو توهان کي اجازت ڏئي ٿو ته ان جو تلفظ هڪ ڌارين ٻولي ۾ مخصوص اظهار لاءِ ۽ ان کي ڪارڊ سان ڳنڍي.
پوء:
- اچو ته وڃون
- Anki ۾، چونڊيو: اوزار → Add-ons → Get Add-ons... ۽ داخل ڪريو پلگ ان ID:
- Anki ٻيهر شروع ڪرڻ.
برائوزر ۾ بک مارڪ شامل ڪرڻ
- سڀني مترجمن مان، مان وڌيڪ آرامده آهيان .
- هڪ اضافي لغت جي طور تي آئون استعمال ڪريان ٿو .
- انڪي ۾ نوان لفظ درآمد ڪرڻ لاءِ اسان استعمال ڪنداسين ، تنهنڪري توهان کي پنهنجي اڪائونٽ ۾ هڪ ٽيبل ٺاهڻ جي ضرورت آهي: پهرين ڪالمن ۾ (اهو اهم آهي) اتي هڪ غير ملڪي نسخو هوندو، جيڪڏهن ممڪن هجي، مثال جي حوالي سان، ٻئي ۾ - ترجمو.
ڪارڊ تيار ڪرڻ
اڻ ڄاتل لفظ لکڻ
مون پهريون ڀيرو يگوڊڪن جي وضاحت کي ڏٺو ته هو ڪيئن "اصلاح ڪندڙ نظر" جو طريقو استعمال ڪرڻ جي صلاح ڏئي ٿو ته جيئن غير ملڪي متن مان ناقابل فهم لفظن کي جلدي ڪڍڻ لاء انهن کي ياد ڪرڻ لاء.
سٽي ميٽڊا:
- توهان غير ملڪي متن تمام جلدي پڙهي.
- انهن لفظن کي نشانو بڻايو جن جي معنيٰ توهان کي واضح نه آهي.
- توھان انھن لفظن کي لکو، انھن کي حوالن ۾ ترجمو ڪريو ۽ انھن کي ياد ڪريو (ھن مرحلي ۾ Anki استعمال ڪيو ويندو آھي).
- پوء توهان متن کي ٻيهر پڙهو، پر سڀني لفظن کي سمجھڻ سان، ڇاڪاڻ ته ڏسو پوائنٽ 3.
ٿي سگهي ٿو ته طريقو مختلف سڏيو ويندو آهي (مون کي تبصرن ۾ ٻڌايو)، پر منهنجو خيال آهي ته جوهر واضح آهي.
ترجمو
هتي سڀ ڪجهه پڌرو آهي: ڪاپي پيسٽ ڪريو لفظ کي لاڳاپيل مترجم جي ميدان ۾ ۽ منتخب ڪريو ترجمي لاءِ مناسب.
ڪجھ ڪيسن ۾ مون کي نظر اچي ٿو مختلف حوالن ۾ ترجمن ۽ استعمال بابت سکڻ لاءِ.
اسان ترجمو داخل ڪريون ٿا گوگل اسپريڊ شيٽ ۾. هتي مواد جو هڪ مثال آهي:
ھاڻي ٽيبل کي TSV ۾ محفوظ ڪريو: فائل → ڊائون لوڊ → TSV
هي فائل توهان جي انڪي ڊيڪ ۾ درآمد ٿيڻ جي ضرورت آهي.
انڪي ۾ نوان لفظ درآمد ڪرڻ
انڪي لانچ ڪريو، فائل → درآمد ڪريو. هڪ فائل چونڊيو. ھيٺ ڏنل سيٽنگن سان ڊفالٽ ڊيڪ ۾ لوڊ ڪريو:
منهنجي ڊفالٽ ڊيڪ ۾ هميشه نوان لفظ شامل آهن جن ۾ مون اڃا تائين آواز شامل نه ڪيو آهي.
وائس ڪم ڪندڙ
Google Cloud Text-to-speech ھڪ خاص خدمت آھي جيڪا توھان کي موثر انداز ۾ متن کي تقرير ۾ ترجمو ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي. Anki ۾ ان کي استعمال ڪرڻ لاء، توهان کي يا ته پيدا ڪرڻ جي ضرورت آهي , يا ھڪڙو تجويز ڪيل ليکڪ جي طرفان تجويز ڪيل AwesomeTTS پلگ ان دستاويزن ۾ (ڏسو سيڪشن ).
Anki ۾، برائوز تي ڪلڪ ڪريو، ڊفالٽ ڊيڪ چونڊيو، سڀ درآمد ٿيل ڪارڊ چونڊيو ۽ مينيو مان AwesomeTTS → Add audio to select… چونڊيو.
ونڊو ۾ جيڪو ظاهر ٿئي ٿو، Google Text-to-speech سروس سان اڳ ۾ محفوظ ڪيل پروفائل چونڊيو. اسان چيڪ ڪريون ٿا ته وائيس اوور جو ذريعو ۽ وائيس اوور داخل ڪرڻ لاءِ فيلڊ برابر آهن فرنٽ، ۽ ڪلڪ ڪريو ٺاھيو:
جيڪڏهن ڪارڊ ۾ عناصر شامل آهن جن کي آواز ڏيڻ جي ضرورت ناهي، ته پوء توهان کي هر ڪارڊ تي عمل ڪرڻو پوندو، آواز جي اوور لاء لفظن کي اجاگر ڪندي:
آواز ڏيڻ کان پوءِ، مان انهن ڪارڊن کي ڊيڪ ۾ منتقل ڪريان ٿو جن کي مان ياد ڪندس، ڊفالٽ ڊيڪ کي نون لفظن لاءِ خالي ڇڏي.
هم وقت
مان پي سي تي Anki استعمال ڪريان ٿو موضوع جي لحاظ کان فليش ڪارڊ ٺاهڻ ۽ گروپ ڪرڻ لاءِ ڇاڪاڻ ته ... اهو هن نسخي ۾ ائين ڪرڻ لاء تمام آسان آهي.
مان فليش ڪارڊ سکي رهيو آهيان Android لاءِ.
مٿي، مون اڳ ۾ ئي ڏيکاريو آهي ته ڪيئن سيٽ اپ ڪريو Anki جي هم وقت سازي کي PC لاء AnkiWeb سان.
Android ايپليڪيشن کي انسٽال ڪرڻ کان پوء، هم وقت سازي قائم ڪرڻ اڃا به آسان آهي.
ڪڏهن ڪڏهن پروگرام ۾ هم وقت سازي جي تڪرار آهن. مثال طور، توهان مختلف ڊوائيسز تي ساڳيو ڪارڊ تبديل ڪيو، يا هم وقت سازي جي ناڪامين جي ڪري. انهي صورت ۾، ايپليڪيشن هڪ انتباہ جاري ڪندو ته ڪهڙو ذريعو استعمال ڪيو وڃي هم وقت سازي جي بنياد جي طور تي: يا ته AnkiWeb يا ايپليڪيشن - هتي بنيادي شيء غلطي ڪرڻ نه آهي، ٻي صورت ۾ ڊيٽا ٽريننگ جي ترقي ۽ تبديلين تي ٿي سگهي ٿي. ختم ڪيو وڃي.
خواهش جي فهرست
بدقسمتي سان، مون کي لفظن لاء ٽرانسپشن حاصل ڪرڻ لاء آسان ۽ تيز رستو نه مليو. اھو مثالي ھوندو جيڪڏھن ھن لاءِ ھڪڙو پلگ ان ھوندو ھو ھڪڙو اصول سان گڏ AwesomeTTS. تنهن ڪري، مان هاڻي ڪارڊ تي ٽرانسپشن نه لکندو آهيان (سست کٽي چڪو آهي :). پر شايد فطرت ۾ اڳ ۾ ئي ڪجهه ساڳيو آهي ۽، پيارا Habrazhitel، تبصرن ۾ ان بابت لکندو ...
صرف رجسٽرڊ استعمال ڪندڙ سروي ۾ حصو وٺي سگهن ٿا. ، توهان جي مهرباني.
ڇا توهان فاصلو ورجائي ٽيڪنڪ استعمال ڪندا آهيو؟
-
25٪ها، هر وقت 1
-
50٪ها، وقت بوقت 2
-
0%نمبر 0
-
25٪هي ڇا آهي؟ 1
4 صارفين ووٽ ڏنو. 1 استعمال ڪندڙ روڪيو.
جو ذريعو: www.habr.com