انگريزيءَ ۾ لاطيني مخففات ۽ اصطلاحن کي سمجھڻ

هڪ اڌ سال اڳ، پڙهڻ جو ڪم ڪمزورين بابت خرابي ۽ اسپيڪٽر، مون پاڻ کي محسوس ڪيو ته حقيقت ۾ مخففات جي وچ ۾ فرق کي سمجھ ۾ نه آيو يعني и مثلا اهي. اهو حوالو مان صاف لڳي ٿو، پر پوء اهو لڳي ٿو ته ڪنهن به طرح بلڪل صحيح ناهي. نتيجي طور، مون پاڻ کي خاص طور تي انهن مخففات لاءِ هڪ ننڍڙي چيٽ شيٽ ٺاهي، ته جيئن مونجهارو نه ٿئي. ۽ پوء هن مضمون لاء خيال ظاهر ٿيو.

وقت گذرندو ويو، مون انگريزي ماخذن مان مليل لاطيني لفظن ۽ مخففات جو هڪ مجموعو گڏ ڪيو، ۽ اڄ مان ان کي حب الوطني جي پڙهندڙن سان شيئر ڪرڻ لاءِ تيار آهيان. اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته انهن جملن جي ڪيترن ئي فعال طور تي روسي ۾ علمي ادب ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي، پر انگريزيء ۾ اهي عام ذريعن ۾ به اڪثر مهمان آهن. مون کي اميد آهي ته هي مجموعو انهن ماڻهن لاءِ ڪارآمد ثابت ٿيندو جيڪي روسي ڳالهائيندڙ ماحول ۾ سائنسي ڪم ۾ مصروف نه آهن، پر جن کي اڪثر انگريزيءَ ۾ وڌيڪ يا گهٽ سنجيده متنن سان منهن ڏيڻو پوي ٿو، جتي لاطيني جي شموليت مونجهارو ٿي سگهي ٿي.

عام مخفف ۽ اظهار

وغيره. - ۽ ڪيٽي، "وغيره." اهو لاطيني ۾ پڙهيو ويندو آهي - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə]، ۽، اڪثر ٻين مخففات جي برعڪس، اهو اڪثر زباني تقرير ۾ استعمال ٿيندو آهي. توهان هڪ بهترين طريقي سان تلفظ سکي سگهو ٿا ايلنور The Turtles پاران - واحد گيت سان وغيره. متن ۾ جيڪو چارٽ تي اچي ٿو.

♫ ايلنور، جي آءٌ سمجهان ٿو ته تون سوڙهي آهين
♫ ۽ توهان واقعي مون کي سٺو ڪيو
♫ تون منهنجو فخر ۽ خوشي آهين، وغيره.

۽ ٻيا. - وغيره, “۽ ٻيا”، پڙهو جيئن لکيل آهي [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. تقريبن هميشه ماڻهن ڏانهن اشارو ڪري ٿو (ڪم جي جسم ۾ ليکڪن جي فهرست کي مختصر ڪرڻ)؛ اهو شايد گهٽ ۾ گهٽ متن ۾ ٻين هنڌن تي اشارو ڪري سگهي ٿو (lat. وغيره) جائزو وٺڻ دوران. تمام ناياب ڪيسن ۾ اهو استعمال ڪيو ويندو آهي مطلب "وغيره." (lat. وغيره).

ياد رهي ته اهي جوابي طريقا صرف ميلٽ ڊائون کي روڪيندا آهن، ۽ ڪوچر پاران بيان ڪيل اسپيڪٽر حملن جو طبقو نه. ۽ ٻيا. [40]
ياد رهي ته اهي جوابي طريقا صرف ميلٽ ڊائون کي روڪيندا آهن ۽ ڪوچر ايٽ ال پاران بيان ڪيل اسپيڪٽر حملن جي خلاف غير موثر آهن [40].

يعني - id آهي، "معني ۾"، "اهو آهي". يا ته پڙهو مخفف طور IE ([ˌaɪˈiː]) يا صرف جيئن اهو آهي.

عارضي هدايت واري تسلسل کي غلط قدر سان جاري رکڻ کان روڪڻ لاءِ، يعني, '0'، Meltdown ايڊريس پڙهڻ جي ٻيهر ڪوشش ڪندو آهي جيستائين اهو '0' (لائن 6) کان مختلف قدر نه اچي.
هدايتن جي منتقلي جي تسلسل کي روڪڻ لاءِ غلط قيمت سان عمل ڪرڻ جاري رکڻ کان، يعني. "0" سان، ميلٽ ڊائون ايڊريس کي ٻيهر پڙهڻ جي ڪوشش ڪندو آهي جيستائين اهو "0" (لڪير 6) کان سواءِ ٻيو ڪو قدر نه ڳولي. (هتي، "غلط قدر" جو مطلب صرف ۽ خاص طور تي "0" آهي، ۽ باب پاڻ کي 0 جو ڪيس - "زيرو جو ڪيس" سڏيو ويندو آهي).

حڪمت. - وڊيو لائسنس، "يعني". اڪثر ڪيسن ۾ اهو پڙهي ٿو يعني يا عقل ڪرڻ. کان يعني ان ۾ اختلاف آهي يعني - هي هڪ وضاحت آهي، پر حڪمت. - اعتراضن جو لازمي جامع اشارو ان جي / انهن جي نامزدگي / فهرست جي اعلان کان پوءِ. ڪجهه ذريعا ان کي غير معمولي سمجهن ٿا يعني؛ درحقيقت، XNUMX صدي عيسويء جي ٻئي اڌ جي ڪم ۾ حڪمت. جديد دور جي ڀيٽ ۾ گهڻو وڌيڪ ٿئي ٿو.

جيئن ته حملن جي هن نئين طبقي ۾ درست وقت جي وقفن کي ماپڻ شامل آهي، جزوي طور، مختصر مدت جي، گھٽتائي جي طور تي، اسان فائر فاڪس ۾ ڪيترن ئي وقت جي ذريعن جي درستگي کي غير فعال يا گھٽائي رهيا آهيون. ھن ۾ ٻئي واضح ذريعا شامل آھن، جھڙوڪ performance.now()، ۽ ضمني ذريعا جيڪي اجازت ڏين ٿا اعليٰ ريزوليوشن ٽائمرز، حڪمت.,SharedArrayBuffer.
ڇاڪاڻ ته حملن جي هن نئين طبقي ۾ وقت جي وقفن جي درست ماپ شامل آهي، جزوي ڪم جي طور تي اسان فائر فاڪس ۾ ڪجهه وقت جي ذريعن جي درستگي کي غير فعال يا گهٽائي رهيا آهيون. انهن ۾ ٻئي واضح ذريعا شامل آهن جهڙوڪ ڪارڪردگي.now() ۽ اڻ سڌي طرح جيڪي توهان کي اعلي ريزوليوشن ٽائمر ٺاهڻ جي اجازت ڏين ٿا، يعني SharedArrayBuffer.

مثلا - مثال طور گرليا، "مثال طور"، "خاص طور تي". وانگر پڙهندو آهي مثال طورگھٽ ۾ گھٽ عام طور تي مخفف EG. پوئين ٻن مخففات جي برعڪس، اهو صحيح طور تي مثال طور استعمال ڪيو ويو آهي، ۽ سڀني قدرن جي فهرست نه آهي.

ميلٽ ڊائون ڪنهن به سافٽ ويئر جي ڪمزوري جو استحصال نٿو ڪري، يعني، اهو سڀني وڏن آپريٽنگ سسٽم تي ڪم ڪري ٿو. ان جي بدران، Meltdown اڪثر جديد پروسيسرز تي موجود سائڊ چينل معلومات جو استحصال ڪري ٿو، مثلا2010 کان جديد Intel microarchitectures ۽ ممڪن طور تي ٻين وينڊرز جي ٻين سي پي يوز تي.
Meltdown ڪنهن به سافٽ ويئر جي ڪمزورين جو استحصال نٿو ڪري، يعني. سڀني وڏن آپريٽنگ سسٽم تي ڪم ڪري ٿو. ان جي بدران، اهو استعمال ڪري ٿو سائڊ-چينل معلومات اڪثر جديد پروسيسرز تي دستياب آهي، خاص طور تي 2010 کان پوءِ Intel microarchitectures ۽ ممڪن طور تي ٻين CPU ٺاهيندڙن تي.

اين بي - ناڻي بدين، "نوٽ". وڏن اکرن ۾ لکيل.

بمقابله، وي. - بمقابله، "خلاف"، [ˈvɝː.səs]. اهو قابل ذڪر آهي ته لاطيني ۾ قرض لفظ جو هڪ مختلف مطلب هو - "هڪ تيز موڙ کان پوء هدايت." قرون وسطي جي فلسفين اهو جملو استعمال ڪيو ڊيوس جي مقابلي ۾ اهڙين اڏاوتن ۾ جيئن ”پيٽيا ڪورونز کي سڄي زندگي ڦريو، ۽ جڏهن هن کي پڪڙي ڦاسي جي سزا ڏني وئي، تڏهن هو تيزيءَ سان ڦري ويو. خدا ڏانهن».

سي.، سي سي، سي.، سي سي. - circa, "اٽڪل" تاريخن جي حوالي سان. تلفظ [ˈsɝː.kə].

اشتهار ڏيڻ - "خاص"، "صورتحال"، "عارضي"، لفظي ترجمو "هن لاء". ان جو مطلب اهو آهي ته هڪ مخصوص، انتهائي تنگ ۽ اڪثر تڪڙو مسئلو حل ڪري ٿو. معنيٰ ۾ استعمال ڪري سگھجي ٿو ”ڪڇ“.

اهو مشاهدو نئين اسپيڪٽر ۽ ميلٽ ڊائون حملن جي مختلف قسمن ۽ ان کان به وڌيڪ وڌڻ جو سبب بڻيو اشتهار ڏيڻ دفاع (مثال طور، مائڪرو ڪوڊ ۽ سافٽ ويئر پيچ).
اهو مشاهدو اسپيڪٽر ۽ ميلٽ ڊائون حملن جي نون مختلف قسمن جي تعداد ۾ اضافو ۽ اڃا به وڌيڪ صورتحال واري دفاعي حل (خاص طور تي مائڪرو ڪمانڊ سسٽم ۽ پيچز) ۾ ​​اضافو ٿيو آهي.

جيڪڏهن توهان وٽ بائي پاس طور استعمال ڪرڻ لاءِ ڪيپيسيٽر نه آهي، ته توهان ان کي هڪ جي طور تي ختم ڪري سگهو ٿا اشتهار ڏيڻ حل.
جيڪڏهن توهان وٽ ڊيڪوپلنگ ڪيپيسيٽر نه آهي، ته توهان ان جي بغير حاصل ڪري سگهو ٿا هڪ عارضي ڪرچ جي طور تي.

اشتهار لي - لاء مخفف اشتهار لائيٽم، ”مرضي تي“، ”تڪڙ ۾“. ظاهر ڪري ٿو spontaneity، improvisation، هڪ اوچتو خيال. کان اشتهار ڏيڻ وڌيڪ آزادي آهي. اهي. ”اسان جو ريزر برسٽ ٿيو، ايمرجنسي عملو هڪ ڪلاڪ ۾ پهچڻ جو واعدو ڪيو، اسان کي ڍانچي کي بالٽ سان باهه ڏيڻي هئي“ - ايڊهاڪ. ”مان ڊمپلنگ لاءِ ڳاڙهسري ڪريم خريد ڪرڻ وساري ويس، تنهن ڪري مون ميئونيز آزمايا“ - ad lib.

مون پنهنجو اسڪرپٽ وساري ڇڏيو، تنهنڪري مون ڳالهايو اشتهار لي
مون غزل کي وساري ڇڏيو، تنهنڪري مون بهتر ڪيو

[sic] - "تو اصل ۾." تعليمي متن ۾، ان جو مطلب آهي اصل اسپيلنگ (ٻولي، متروڪ، ٽائپوگرافڪ غلطي، وغيره). سماجي نيٽ ورڪن جي اڀار سان، ٽوئيٽس ۽ ٻين پوسٽن ۾ غلطيون ۽ ٽائيپون ٺٺوليون بڻجي ويون آهن ("ڏس، ڇا بيوقوف!").

نئين چونڊيل صدر ڊونلڊ ٽرمپ آمريڪا ۽ چين جي وچ ۾ لاڳاپن کي وڌيڪ ڇڪتاڻ جو خطرو ڪيو جڏهن هن ڇنڇر تي Twitter تي چين تي الزام هنيو ته هن هفتي هڪ غير پائلٽ آمريڪي آبدوز کي قبضو ڪرڻ جي ”صدر کان سواءِ [sic] عمل“ جو.

ببليوگرافڪ حوالن ۽ فوٽ نوٽس ۾ مخففات

ibid., آئي بي. - أيضاibid (ذريعو بابت)؛
سڃاڻپ. - idem، ساڳيو (ليکڪ بابت). سخت ضابطن جي مطابق ibid. لفظي طور تي مطلب ”ساڳئي جاءِ تي“ - ساڳئي صفحي تي ساڳئي ماخذ ۾ - ۽ اضافي وضاحت جو مطلب نه آهي، پر سڃاڻپ. ساڳئي ماخذ ۾ ٻئي هنڌ ڏانهن اشارو ڪري ٿو ۽ هميشه هڪ صفحي نمبر (يا پاسورڊ). حقيقت ۾، ڪيترائي ليکڪ صرف استعمال ڪن ٿا ibid. ۽ آرام سان ان کي نوان صفحا فراهم ڪريو.

اوپن. عقل. - opere اقتباس، "ڪم جو حوالو ڏنو ويو." هڪ مضمون يا ڪتاب جي عنوان کي تبديل ڪري ٿو جڏهن ibid. مناسب نه آهي ڇاڪاڻ ته ساڳئي ڪم جا ٻيا حوالا هڪٻئي سان جڙيل آهن (مثال طور، فوٽ نوٽس ۾)؛ ليکڪ جي نالي پٺيان لکيل آهي:

ظالم ھجن. - ڪانفرنس - "سي ايف."، "مقابلي". لاتعلق ڏسڻ وڌيڪ اعتراض جي لاءِ مختلف نقطه نظر کي ظاهر ڪري ٿو (مٿي ڏسو مثال).

پاسورڊ - "هر هنڌ". استعمال ڪيو ويندو آهي جڏهن اهو ممڪن ناهي ته ڪنهن مخصوص صفحي کي ماخذ ۾ ظاهر ڪيو وڃي ڇاڪاڻ ته خيال/معلومات جي ڳولا ڪئي پئي وڃي ان کي پوري طرح سان گڏ ڪري ٿو.

et seq. - ۽ تسلسل - "۽ وڌيڪ" ذريعن ۾ صفحن بابت.

f. и ايف. - فوليو - ٻيو اختيار "۽ اڳتي" فوري طور تي پيج نمبر کان پوءِ بغير جاءِ جي رکيل آهي. هڪ f. يعني هڪ صفحو، ٻه ايف. - صفحن جو اڻڄاتل تعداد. ايف. جرمن ۾ ڪافي مشهور آهي ڇاڪاڻ ته اهو ساڳيو آهي قلعو - "بعد ۾".

نوٽ: جديد انگريزي ۾ et استعمال ڪرڻ جي سفارش نه ڪئي وئي آهي. seq ۽ ff.، اهو بهتر آهي ته سڌو سنئون صفحي جي حد کي ظاهر ڪيو وڃي.

نادر استعمال ٿيل مخففات

هيٺيون и سپر - ڪرڻباريء, اڪيلو - هيٺ ڏسو ۽ مٿي ڏسو، ترتيب سان.

لوڪ. cit. - مقام هڪ جملو ibid.

اسڪ. - scilicet - "اهو آهي"، اينالاگ حڪمت.

qv - ڪوڊ ويڊ - "ڏس"، "ڏس". هميشه ساڳئي ڪم ۾ ٻئي هنڌ ڏانهن اشارو؛ ان جي ڪلاسيڪل روپ ۾ اهو خود ڪافي آهي، ڇاڪاڻ ته فرض ڪري ٿو ته پڙهندڙ پاڻ کي گهربل باب ملندو. جديد ٻولي ۾ ان کي استعمال ڪرڻ بهتر آهي ڏسڻ ڇا ڏسڻ لاءِ صحيح هدايتن سان.

ايس وي - ذيلي فعل - بنيادي طور تي هن وانگر <a href> هائپر ٽيڪسٽ کان اڳ، هڪ مخصوص ڊڪشنري داخل ڪرڻ جي نشاندهي ڪري ٿو، جنهن جو صحيح نالو مخفف کان پوءِ فوري طور تي هيٺ اچي ٿو.

۽ ٿورو وڌيڪ

QED - ڪوڊ erat مظاهرين - "جيڪو ثابت ٿيڻ جي ضرورت هئي."

sl - سينو لٽو - "وڏي مفهوم ۾".

ايس ايس - سينو سخت - "سخت معنى ۾."

لفظي - "لفظي"، "لفظي".

جو ذريعو: www.habr.com