جمعه جي شام، توهان جي سونهري ننڍپڻ کي ياد ڪرڻ جو هڪ سٺو سبب.
مون تازو هڪ گيم ٺاهيندڙ سان ڳالهايو جنهن کي مان ڄاڻان ٿو، ۽ هن مون کي ڪافي سنجيدگي سان يقين ڏياريو ته گیمنگ انڊسٽري ۾ موجوده بحران جو بنيادي سبب يادگار تصويرن جي کوٽ آهي. اڳي، اهي چون ٿا، سٺي رانديڪن ۾ تصويرون هونديون آهن جيڪي صارف جي يادگيري ۾ ڦاسي پيا آهن - جيتوڻيڪ خالص بصري طور تي. ۽ ھاڻي سڀئي رانديون بي نقاب، اڻڄاتل، مڪمل طور تي "ڪورين انداز" آھن، اھو ئي سبب آھي جو اھي ھڪڙي کان پوء ناڪام ٿين ٿيون.
۽ مون کي ياد آيو ته ڪيئن - اڳ ۾ ئي آخري مان هڪ - مون اسان جي عظيم اينيميٽر اناتولي ساوچنڪو سان انٽرويو ڪيو، جنهن ”پيٽر اينڊ لٹل ريڊ رائيڊنگ هوڊ“، ”ووڪا ان دي ٿرٽيٿ ڪنگڊم“، ”ڪارلسن“، ”دي نٽڪريڪر“، ”ريٽرن آف“ ٺاهيو. The Prodigal Parrot” “هڪ ٿلهي ٻلي ۽ طوطي سان Kesha ۽ ٻيا ڪيترائي ڪلٽ ڪارٽون.
مون کانئس پڇيو ته پروڊڪشن ڊيزائنر جي ڪم ۾ سڀ کان ڏکيو ڪم ڇا آهي، ۽ هن ان بابت به نه سوچيو، پر فوري طور چيو ته تصويرن سان گڏ اچي. هتي ڪجھ به توهان جي مدد نه ڪندو - نه مهارت، نه تجربو - ڪجھ به نه. توهان بهترين فنڪار کي سڏي سگهو ٿا ۽ ناڪام ٿي سگهو ٿا، يا توهان شاگردن کي نوڪري ڪري سگهو ٿا ۽ مٿين ڏهن کي هٽائي سگهو ٿا!
هڪ اصل، يادگار تصوير سڀ کان ڏکيو شيء آهي. هي، هو چوي ٿو، مون کي تمام گهڻو وقت ۽ ڪوشش ورتي. پر، ٻئي طرف، هي سڀ کان وڌيڪ ثواب واري شيء آهي. جيڪڏهن توهان تصوير سان صحيح اندازو لڳايو، اهو توهان کي کاڌ خوراڪ به نه سالن تائين، پر ڏهاڪن تائين. هن جو چوڻ آهي ته 1954ع ۾ اسٽالن جي موت کان فوري پوءِ، مان ايوانوف-وانو جي ڪارٽون لاءِ مودودير سان گڏ آيس.
۽، هو چوي ٿو، پراڪٽر اينڊ گيمبل اڃا تائين مون کي Myth واشنگ پائوڊر لاءِ اضافي ادا ڪري ٿو - هڪ تمام اهم اضافو، هو چوي ٿو، منهنجي ننڍڙي پينشن ۾.
۽ سڀ ڇو؟ ڇاڪاڻ ته، هو چوي ٿو، مون تصوير جو اندازو لڳايو، اهو ياد آهي. پر مون کان اڳ به، مودودير جي ماڻهن جي اونداهي رنگ، ۽ عظيم فنڪار - ڪنيفسڪي، ڪوناشيوچ، يوري ايننڪوف، پر انهن کي تصوير نه ملي - اهو سڀ ڪجهه آهي!
۽ مون کي فوري طور تي هڪ تمام دلچسپ ڪهاڻي ياد آئي، خوش قسمتي سان، هڪ دفعي مون کي سوويت ڪتاب جي تصوير ۾ شامل ڪيو ويو. هڪ تي هڪ - انهن لفظن بابت "توهان اهو اندازو لڳايو - توهان اهو اندازو نه ڪيو."
توھان جي خيال ۾ اھو ڪير آھي؟
ھي ھڪڙو نئون ڄاول ڊنو آھي.
يوڪريني اصل جي هڪ مشهور افسانوي ڪردار.
هتي هن iconic پري جي ڪهاڻي هيرو جي پهرين تصوير آهي.
هرڪو نه ڄاڻي ٿو ته ڊنو ڪيوف ۾ پيدا ٿيو هو، ۽ ڄمڻ کان ٻه لساني هو - جيترو جلدي ڄائو هو، هن فوري طور تي ٻه ٻوليون ڳالهايو: روسي ۽ يوڪريني.
هتي ڪيئن آهي BiblioGuide ڪهاڻي ٻڌائي ٿو:
”اها خبر آهي ته 1952ع ۾، سوويت اديبن جي هڪ وفد سان گڏ منسک ڏانهن يعقوب ڪولاس جي سالگرهه جي موقعي تي، نوسوف سڄي رات يوڪرين جي نوجوان ليکڪ بوگدان چالي (ان وقت ميگزين ”باروينوڪ“ جو ايڊيٽر هو) سان ڳالهائيندو رهيو. . اهو کيس هو ته Nosov "Dunno" جي خيال جي باري ۾ ٻڌايو. چون ٿا ته چالي لفظي طور تي دلکش مختصر انسان جي تصوير سان پيار ۾ پئجي ويو ۽ ان کي پنهنجي رسالي ۾ شايع ڪرڻ جي آڇ ڪئي جيئن جلد ئي ڪم جي پهرين بابن جي ظاهر ٿيڻ کان سواء، ان جي مڪمل ٿيڻ جو انتظار ڪرڻ کان سواء. تجويز قبول ڪئي وئي، ۽ لفظ رکيو ويو. تنهن ڪري، پريان ڪهاڻي پهريون ڀيرو "Periwinkle" رسالي ۾ 1953-54 ۾ شايع ڪيو ويو. ٻن ٻولين ۾ - روسي ۽ يوڪريني (ترجمو F. Makivchuk پاران) - عنوان هيٺ "Dunno ۽ سندس ڪامريڊن جي مهمات" جي ذيلي عنوان سان "پري ڪهاڻي ڪهاڻي."
پر هتي اهو آهي جيئن بارونڪا جي هڪ ٻئي ايڊيٽر-ان-چيف، واسيلي ورونووچ پاران پيش ڪيو ويو آهي:
”ڪپارٽمينٽ ۾، نڪولائي نوسوف ڪييوين جي رهاڪو بوگدان چالي سان ڳالهه ٻولهه ڪئي، جيڪو بارونڪا جو ان وقت جي ايڊيٽر هو. شيشي کان پوءِ شيشي - ۽ ليکڪ انڪشافن ڏانهن متوجه ٿيو: هن چليءَ کي ٻڌايو ته هو ڪافي عرصي کان پرين جي ملڪ ۾ رهندڙ هڪ ننڍڙن ماڻهن جي ڪهاڻي ٻڌائي رهيو آهي. پر هرڪو ان کي شروع ڪرڻ جي جرئت نٿو ڪري. پوءِ بوگدان آئوسيفووچ، جيئن چون ٿا، ٻلي کي سڱن کان وٺي ويو: ”جيئن ئي تون گهر پهتس (ليکڪ ارپن، ڪيف جي علائقي ۾، مائٽن سان ملڻ لاءِ ويو هو)، تون ميز تي ويٺي لکڻ شروع ڪر. مان توکي پنهنجي رسالي ۾ شايع ڪندس“.
ائين ئي سڀ ڪجهه ٿي ويو. نڪولائي نڪولاويچ ڪم ڪيو (هن پهريون باب ارپين ۾ لکيو، باقي ماسڪو ۾)، پوءِ نصوص ايڊيٽوريل آفيس ڏانهن موڪليا، جتي اهي يوڪريني ۾ ترجمو ڪيا ويا (اهو ڪم فيودور ماکيوچڪ ڪيو هو، مزاحيه رسالي ”پيرٽس“ جي ايڊيٽر) ۽ شايع ٿيل.
هي ڊنو اتان جو آهي، "Periwinkle" مان. تصويرن کي هڪ شادي شده فنڪار پاران ٺاهيو ويو آهي: وڪٽر گرگوريوف (هڪ تمام نامور لينن گراڊ فنڪار، مشهور "گري"، جيڪو ان وقت ڪيف ۾ ڪم ڪيو) ۽ ڪيرا پوليڪووا. رستي جي ذريعي، اهو اڄ جي وقت لاء هڪ تمام بهترين طريقي سان ٺهيل هو.
مان اوهان جو ڌيان انهيءَ حقيقت ڏانهن ڏياريان ٿو ته ٽوروپيڪا اڃا تائين ٽوروپيگا آهي، ۽ دوستانه گوپ ڪمپنيءَ ۾ Usatik ۽ Borodatik موجود آهن، جن کي بعد ۾ ليکڪ ختم ڪري ڇڏيو هو. صحيح شيء).
تنهن کان پوء، "Dunno" جو يوڪريني نسخو هڪ الڳ ڪتاب طور شايع ڪيو ويو (صرف روسي نسخي جي پويان هڪ سال) ۽ عام طور تي انهن تصويرن سان شايع ڪيو ويو.
تنهن هوندي به، يوڪريني فنڪار جي ڪم جي سڀني معيار جي باوجود، Nosov جي پراڻي ڪهاڻي، جيئن چوندا آهن، "انهن لاء ڪم نه ڪيو." - هڪ فنڪار هڪ ڪردار کي سنڀالڻ جي قابل نه هوندو، جڏهن ته ٻئي جو ڪم هڪ کلاسک بڻجي ويندو. ڪيف جي گلن جي شهر جا رهواسي تمام پراڻا ٿي ويا، ڪجهه قسم جا ننڍڙا ننڍڙا، ۽ ڊنو ڪنهن نه ڪنهن طرح وساري ويهڻ جي قابل ٿي ويا.
تنهن ڪري، جڏهن Alexey Laptev پنهنجي پهرين روسي ايڊيشن لاء پنهنجي تصوير ٺاهي، جتي ٻار بالغن سان راند ڪري رهيا هئا ...
۽ خاص طور تي جڏهن اليڪسي ميخائيلووچ ڊنو جي مکيه "چال" سان گڏ آيو - هڪ وسيع برم نيري ٽوپي ...
هن فوري طور تي ۽ غير مشروط طور تي فتح ڪيو. اهو سندس عڪس هو جيڪو ڪلاسيڪل بڻجي ويو. ڊنو ڪو به مختلف نظر نه ٿي سگهيو.
۽ اهو ”ليپٽيف“ ڊنو هو جنهن کي ٻارن جي ٻين عظيم فنڪارن جهڙوڪ Evgeny Migunov پنهنجي تصويرن ۾ استعمال ڪيو آهي (ڪتاب جي سرورق تي هڪ Laptev مثال آهي)
۽ جيتوڻيڪ ڪيف جي ماڻهن کي مجبور ڪيو ويو ته "تبديل" انهن جي تصويرن کي بعد ۾ ايڊيشن ۾ ڪنن جي تعميل کي يقيني بڻائڻ لاء:
۽ اهو آهي "Laptevsky" Dunno، جيڪو اسان سڀني کي ننڍپڻ کان واقف آهي، جيڪو عظيم سوويت ڪهاڻيڪار نيڪولائي نيڪولاويچ نوسوف جي مقبري تي ڏيکاريل آهي.
جو ذريعو: www.habr.com