ايڊونچر اسٽيلٿ ايڪشن گيم A Plague Tale: Innocence 14 مئي تي PlayStation 4، Xbox One ۽ PC جي ورزن ۾ جاري ڪئي وئي. هي پهرين راند آهي جيڪا آزاد طور تي اسوبو پاران ٺاهي وئي آهي. لانچ کي سپورٽ ڪرڻ لاءِ، ليکڪ ۽ پبلشر فوڪس هوم انٽرايڪٽو پيش ڪيو هڪ نئون ٽريلر جنهن ۾ اداڪار شان بين جي خاصيت آهي.
اداڪار، جنهن دي لارڊ آف دي رِنگس ۽ گيم آف ٿرونز جي فلمي ايڊيٽيشنز ۾ ڪم ڪيو هو، هن دل کي ڇهندڙ وڊيو ۾ وليم بليڪ (1757-1827) جي هڪ نظم - The Little Boy Lost. هي دل ٽوڙيندڙ نظم صحيح طور تي بيان ڪري ٿو ته اميشيا ۽ هوگو کي پنهنجي اونداهي سفر ۾ وچين دور جي فرانس ذريعي، جنگ ۽ طاعون جي ڪري ڀڄي وڃڻو پوندو.
موسيقار دمتري نيڪولاويچ سمرنوف-سادوفڪي پاران ترجمو ڪيل نظم هن طرح آهي:
”ابا، بابا، تون ڪٿي آهين، پياري؟
پنهنجي ٻار کي نه ڇڏي ڏيو!
هڪ لفظ چئو، هڪ لفظ پنهنجي پٽ کي،
مون کي گمراھ ٿيڻ نه ڏي!
هڪ ٻار رات ۾ پيء کان سواء ڀڄندو آهي
۽ تلخ ڳوڙها وڇايا ويا،
اوس ٿڌو آهي ۽ ڀت وانگر اڀري ٿو،
دلدل مان پسڻ“.
۽ هتي Samuil Yakovlevich Marshak کان ترجمي جو نسخو آهي:
”تون ڪٿي آهين بابا؟ مان توکي نٿو ڏسان
مون لاءِ تيز هلڻ مشڪل آهي.
ها، مون سان ڳالهايو، مون سان ڳالهايو،
يا مان گمراهه ٿي ويندس!
ڪافي دير فون ڪيائين، پر سندس پيءُ پري هو.
اونداهي خوفناڪ ۽ خالي هئي.
منھنجا پير مٽيءَ ۾ ٻڏي ويا،
منهنجي وات مان ٻاڦ نڪري وئي“.
ڊولپرز دعوي ڪئي آهي ته جڏهن راند ٺاهي رهيا هئا ته اهي گهڻو ڪري وليم بليڪ جي شاعري کان متاثر ٿيا ۽ هن طريقي سان هن پنهنجي ڪم ۾ ننڍپڻ جي پاڪائي، معصوميت ۽ انهن فضيلت جي نقصان جو موضوع پيش ڪيو. هڪ طاعون جي ڪهاڻي: معصوميت ٻن خالص ۽ مخلص ٻارن، ڀاءُ ۽ ڀيڻ، ۽ انهن جي چوڌاري دنيا جي وچ ۾ تڪرار بابت هڪ ڪهاڻي آهي. وچين دور تاريخ ۾ هڪ خطرناڪ وقت هو، ۽ راند ۾ اهو اڃا به وڌيڪ خطرناڪ آهي ڇو ته انڪوائيزيشن ۽ خونخوار چوڪن جا پيڪ جيڪي طاعون کي ظاهر ڪن ٿا. جڏهن راند جو گرافڪ انداز ٺاهي رهيا هئا، ڊولپرز XNUMX صدي عيسويء ۾ رهندڙ پراڻن ماسٽرن جهڙوڪ ڪلاڊ لورين جي شاندار تصويرن کان متاثر ٿيا.
جو ذريعو: 3dnews.ru