ක්වොන්ටම් අනාගතය (දිගටම)

පළමු කොටස (පළමු පරිච්ඡේදය)

දෙවන කොටස (පරිච්ඡේද 2,3)

4 වන පරිච්ඡේදය. දොරවල්

    දිරාපත්වන ඩිජිටල් ධනවාදයේ දුෂ්ටකම් සහ පෙළඹවීම් සමඟ සටනේ පරාජයෙන් පසුව, මැක්ස්ගේ පළමු සාර්ථකත්වය පැමිණියේය. කුඩා, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් තවමත්. ඔහු සුදුසුකම් ලැබීමේ විභාග ඉහළින්ම සමත් වූ අතර වෘත්තීය ඉණිමඟේ කෙළින්ම නවවන කාණ්ඩයේ ප්‍රශස්තිකරණයකට පියවරක් පනිනවා. සාර්ථකත්වයේ රැල්ල මත, ඔහු අලුත් අවුරුදු ආයතනික සන්ධ්‍යාවක් අලංකාර කිරීම සඳහා යෙදුමක් සංවර්ධනය කිරීමට සහභාගී වීමට තීරණය කළේය. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය ජයග්‍රහණයක් නොවේ: ඕනෑම ටෙලිකොම් සේවකයෙකුට අයදුම්පත සඳහා ඔහුගේ අදහස් ඉදිරිපත් කළ හැකි අතර, විශේෂයෙන් පත් කරන ලද භාරකරුවන් ගණන් නොගෙන ස්වේච්ඡා සේවකයන් දෙසියයක් සංවර්ධනයට සම්බන්ධ වූහ. නමුත් මැක්ස් මේ ආකාරයෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කළමනාකාරිත්වයේ කෙනෙකුගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා වන අතර, එපමනක් නොව, ටූලා නගරයේ පෙනී සිටීමෙන් පසු මෙය ඔහුගේ පළමු සැබෑ නිර්මාණාත්මක කාර්යය විය.

    ආයතනික දෘෂ්ටි කෝණයකින් භාරකරුවෙකු වූයේ ආකර්ශනීය ලෝරා මේ වන අතර, ඇය සමඟ පැය කිහිපයක් පුද්ගලික සන්නිවේදනය ස්වේච්ඡා ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ප්‍රසන්න ප්‍රසාද දීමනාවක් විය. ලෝරා ඉතා සැබෑ පුද්ගලයෙක් බව මැක්ස් සොයා ගත්තේය, එපමනක් නොව, ඇය පින්තූරයට වඩා නරක පෙනුමක් නොතිබූ අතර, ඇගේ සහතිකයට අනුව, ඇය කිසි විටෙකත් රූපලාවණ්‍ය වැඩසටහන් භාවිතා නොකළේය. ඊට අමතරව, ලෝරා ඉතා සැහැල්ලුවෙන් හැසිරුණු අතර, සෑම විටම පාහේ සිනාසෙමින්, දඩ හෝ වෙනත් සම්බාධකවලට බිය නොවී, ඇගේ සේවා ස්ථානයේදීම මිල අධික කෘතිම සිගරට් පානය කළාය. කම්මැලිකමේ කිසිදු දෘශ්‍යමාන සලකුණකින් තොරව, ඇය තමා වටා එල්ලී සිටින නර්ස්වරුන්ගේ සංවාදවලට නිරන්තරයෙන් යොමු වූ තාක්ෂණික තොරතුරුවලට සවන් දුන් අතර ඔවුන්ගේ සමානම නීච විහිළුවලට සිනාසීමට පවා උත්සාහ කළාය. ලෝරා රැකියා ස්ථානයේ දුම්පානයෙන් මිදීම සහ ඉහළම අඟහරු බලධාරීන් සමඟ හුරුපුරුදු වීම පවා මැක්ස්ගේ කෝපයට හේතු වූයේ නැත. මෙය ඇගේ රැකියාවේ කොටසක් පමණක් බව ඔහු නිතර නිතර මතක් කර ගැනීමට උත්සාහ කළේය: සියලු ආකාරයේ නිදහස් ආධුනික ක්‍රියාකාරකම්වලට සහභාගී වීමට මෝඩ පිරිමින් පෙළඹවීම, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට සිටියේ මාෂා, ඔහු අවසානයේ විසඳා ගන්නා තෙක් ඈත සීතල මොස්කව්හි බලා සිටිමිනි. වීසා සඳහා ඇයගේ ආරාධනය. මායාවන්ගේ ලෝකයේ කිසිවෙකු කාන්තා සුන්දරත්වයට හා චමත්කාරයට විශේෂ වැදගත්කමක් නොදක්වන බව ඔහු සිතුවේය, මන්ද මෙහි සෑම කෙනෙකුම තමන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට පෙනෙන අතර බොට්ස් ඉතා පරමාදර්ශී ලෙස පෙනෙන අතර කථා කරයි. නමුත් ලෝරා මෙම රීතිය පහසුවෙන්ම කඩ කළ නිසා, ඇය සමඟ විනාඩි දහයක තේරුමක් නැති කතාබස් කිරීම සඳහා, මැක්ස් රාත්‍රියෙන් අඩක් නිවාඩු ඉල්ලුම් පත්‍රය විවර කිරීමට සූදානම් වූ අතර ඉන් පසුව ඔහුට විශේෂයෙන් භාවිතා කිරීමක් දැනුණේ නැත.

    එබැවින්, ටෙලිකොම් ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සැලකූ අලුත් අවුරුදු සැමරුමේ ආරම්භයට කාලය නොවැළැක්විය හැකිය. මැක්ස් එක් විවේකාගාරයක සෝෆා මත හිඳ, කල්පනාකාරීව කෝපි කලවම් කරමින් සහ ඔහුගේ චිපයේ සැකසුම් වෙනස් කරමින්, තමාගේම යෙදුමේ සාමාන්‍ය කාර්ය සාධනය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. මෙතෙක්, විශේෂ පික්සල හෝ තිරපිටපත් නොමැතිව පරීක්ෂණ හොඳින් සිදුවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. බොරිස් අසල වූ සෝෆාව මතට වැටුණි.

     - හොඳයි, අපි යමුද?

     - ඉන්න, තව විනාඩි පහක්.

     - මිනිසුන් අපගේ අංශයෙන් ඉවත් වී ඇත, අප පැමිණීමට පෙර ඔවුන් දැනටමත් බීමත්ව සිටිනු ඇත. මාර්ගය වන විට, ඔවුන් ආයතනික පක්ෂයක් සඳහා සැක සහිත තේමාවක් ඉදිරිපත් කළහ.

     - ඇයි?

     - තරඟකරුවන් සුළඟට හසු වුවහොත් ප්‍රවෘත්තිවල සිරස්තල මොනවාදැයි ඔබට සිතාගත හැකිද? "ටෙලිකොම් එහි සැබෑ වර්ණය පෙන්වීය"... සහ ඒ සියල්ල.

     - ඒකයි පාටිය වහලා තියෙන්නේ. යෙදුම පුද්ගලික ඩ්‍රෝන, ටැබ්ලට් සහ වීඩියෝ නියුරෝචිප් වලින් කැමරා තහනම් කරයි.

     - සියල්ලටම වඩා, මෙම භූත තේමාව, මගේ මතය අනුව, ටිකක් අධිකයි.

     - පසුගිය වසරේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

     - පසුගිය වසරේ අපි සමාජ ශාලාවේ මෝඩ ලෙස මත්පැන් පානය කළෙමු. තරඟ වගයක් ද තිබුනා... ඒ සඳහා හැමෝම ලකුණු රැස් කළා.

     - අපි දැන් මෝඩ තරඟවලින් තොරව තේමාත්මක නිර්මාණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත්තේ එබැවිනි. සහ ප්ලැනස්කේප් සැකසුමේ පහළ තලවල තේමාව අවංක ඡන්දයක ප්‍රතිඵල අනුව ජයග්‍රහණය කළේය.

     - ඔව්, මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඔබ බුද්ධිමත් අය එවැනි දේවල් සමඟ විශ්වාස කළ නොහැකි බව. ඔබ මෙම මාතෘකාව තෝරා ගත්තේ විනෝදයට නේද?

     — මට කිසිම අදහසක් නැහැ, මම එය යෝජනා කළේ මෙම සැකසුම තුළ මම ඉතා පැරණි සෙල්ලම් බඩුවක් කැමති නිසාය. ඔවුන් ද මාස්ටර් සහ මාගරිටා විලාසිතාවේ සාතන්ගේ බෝලයක් යෝජනා කළ නමුත් එය ඉතා පැරණි හා විලාසිතාවක් නොවන බව තීරණය කළහ.

     - හ්ම්ම්, ඔබ එය යෝජනා කළා.

     - විශිෂ්ට සැකසුම, ඔබේ Warcraft වලට වඩා ඉතා හොඳයි. ඩැන්ටේගේ නිරය සමඟ සෞඛ්‍යයට අහිතකර ආශ්‍ර ඇති විය හැකිය.

     - ඔවුන් මෙයින් ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි වගේ ...

    තවත් පිරිමි ළමයෙක් පාහේ හිස් කාමරයට ඇතුළු විය: උස, දුර්වල සහ අමුතු පෙනුමක්. ඔහුට අපිරිසිදු, තරමක් රැලි සහිත, උරහිස් දක්වා දිග දුඹුරු හිසකෙස් සහ ඔහුගේ කම්මුල්වල දින කිහිපයක් තිබුණි. මෙය විනිශ්චය කිරීම සහ ඔහුගේ බැල්මෙහි සුළු වෙන්වීමක් ප්‍රකාශ කිරීම මගින්, ඔහු සැබෑ සහ ඩිජිටල් යන දෙඅංශයෙන්ම ඔහුගේ පෙනුම සාර්ථකව නොසලකා හැර ඇත. මැක්ස් ඔහු දෙස කිහිප වතාවක්ම බැලූ අතර බොරිස් සතුටින් නවකයා දෙසට අත තැබුවේය.

     - හේයි, ග්‍රිග්, නියමයි! ඔබත් හැමෝම එක්ක ගියේ නැද්ද?

     “මට කොහෙත්ම යන්න ඕන වුණේ නැහැ,” ග්‍රිග් මුමුණමින්, සෝෆා මත ගිමන් හරිමින් සිටි බොරිස් ඉදිරිපිට නතර විය.

     - මෙය සේවා දෙපාර්තමේන්තුවේ ග්‍රිග් ය. ග්‍රිග්, මේ මැක්ස් - නියම යාලුවෙක්, අපි එකට වැඩ කරනවා.

    ග්‍රිග් අපහසුවෙන් අත දිගු කළ නිසා මැක්ස්ට හැකි වූයේ ඔහුගේ ඇඟිලි සොලවන්නට පමණි. සමහර සම්බන්ධක සහ කේබල් අඳින ලද ප්ලේඩ් කමිසයේ අත් යට සිට එබී බැලුවා. මැක්ස් ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන බව දුටු ග්‍රීග් වහාම ඔහුගේ කමිසය පහත් කළේය.

     - මෙය වැඩ සඳහා ය. මම රැහැන් රහිත අතුරුමුහුණත් වලට කැමති නැහැ, එය වඩා විශ්වාසදායකයි. - ග්‍රීග් තරමක් රතු විය: කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහුගේ සයිබර්නෙටික්ස් නිසා ඔහු ලැජ්ජාවට පත් විය.

     - ඇයි ඔයාට යන්න හිතුනේ නැත්තේ? - මැක්ස් සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට තීරණය කළේය.

     - මම මාතෘකාවට කැමති නැහැ.

     - ඔබට පෙනේ, මැක්ස්, බොහෝ අය එයට කැමති නැත.

     - එහෙනම් ඇයි ඔබ ඡන්දය දුන්නේ? අකමැති කුමක්ද?

     "ඔව්, විනෝදය සඳහා පවා සියලු ආකාරයේ නපුරු ආත්මයන් ලෙස සැරසීමට හොඳ නැත ..." ග්‍රිග් නැවතත් පසුබට විය.

     - මම ඔබෙන් අයදිනවා! ඔබ අඟහරු ලග්න හිමියන්ට හොඳ සහ නරක දේ කියා දෙනු ඇත. හැලොවීන් එකත් තහනම් කරමු.

     - ඔව්, අඟහරු සාමාන්‍යයෙන් සැබෑ තාක්‍ෂණවේදීන් හෝ තාක්‍ෂණවේදීන් වේ. ශුද්ධ කිසිවක් නැත! - බොරිස් නිශ්චිතවම ප්රකාශ කළේය. - මැක්ස්, එය හැරෙනවා, යෙදුම සංවර්ධනය භාරව සිටි පමණක් නොව, ඔහු මෙම මාතෘකාව ඉදිරිපත් කළේය.

     - නැහැ, යෙදුම සිසිල්. මම සාමාන්‍යයෙන් නිවාඩු දින වලට එතරම් කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැහැ ... සහ මේ සියලු පරිවර්තනයන් ද. හොඳයි, මම එවැනි පුද්ගලයෙක් ..., ”ග්‍රිග් ලැජ්ජාවට පත් විය, පෙනෙන විදිහට ඔහු මැක්ස්ගේ පුද්ගලයා තුළ යම් දැඩි ලොක්කාට නොදැනුවත්වම අමනාප කර ඇති බව තීරණය කළේය.

     - මම මඟ හැරියේ නැත, බොරු කීම නවත්වන්න.

     - නිහතමානී වුනාට කමක් නෑ. දැන් ඔබ ඇත්තටම අපිත් එක්ක සුපිරි තරුවක්. මගේ මතකයේ හැටියට, සුදුසුකම් ලැබීමෙන් පසු කිසිවකු එම තනතුරට පැන නැත. අපගේ අංශයේ කේතකරුවන් අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබට මෙවැනි යකඩ කම්කරුවන් සිටියේ නැද්ද?

     "මට මතක නැහැ ... මම කෙසේ හෝ අවධානය යොමු කළේ නැහැ ..." ග්‍රිග් උරහිස් හකුලුවා.

     - ඒ වගේම මැක්ස් ලෝරා මේ මගුලට මායා කළා, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

     - බෝරියා, රණ්ඩු කිරීම නවත්වන්න. මම දැනටමත් සිය වතාවක් පවසා ඇත: මට මාෂා ඇත.

     - ඔව්, අවසානයේ ඇය අඟහරු වෙත පැමිණෙන විට ඔබ ඇය සමඟ සතුටින් ජීවත් වනු ඇත. නැතහොත්, කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඇය වීසා බලපත්රයක් නොලැබෙන අතර මොස්කව්හි රැඳී සිටිනු ඇත ... ඔබ තවමත් ලෝරාට පහර නොදුන් බව මට නොකියන්නද? මෝඩයෙක් වෙන්න එපා මැක්ස්, අවදානමක් ගන්නෙ නැති අය ෂැම්පේන් බොන්නෙ නෑ!

     - ඔව්, සමහර විට මට ඇයට පහර දීමට අවශ්‍ය නැත! අපගේ අංශයේ අදාළ භාගය හමුවේ, මංකොල්ලකෑමේ ක්‍රියාවලිය පිළිබඳව වාර්තා කිරීමට මා දැනටමත් කැපවී ඇති බවක් හැඟේ. ඔබම පවුලේ මිනිසෙකු බව පෙනේ, එය කුමන ආකාරයේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන උනන්දුවක්ද?

     - හොඳයි, මම කිසිම දේකට මවාපාන්නේ නැහැ. අපි කවුරුත් ඇගේ කාර්යාලයේ පැය දෙකක් ගත කළේ නැහැ. ඔබ සෑම විටම එහි රැඳී සිටින බැවින්, තේජාන්විත පිරිමි පවුලේ නියෝජිතයෙකු ලෙස ඔබේ යුතුකම වන්නේ රවටා ඔබේ සහෝදරවරුන්ට වාර්තා කිරීමට වග බලා ගන්න. Arsen, මාර්ගය වන විට, MarinBook හි සංවෘත කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීමට දිගු කලක් තිස්සේ යෝජනා කර ඇත, ඔබට උපදෙස් ලබා ගැනීමට සහ ප්‍රගතිය ගැන ඉක්මනින් ඉගෙන ගැනීමට.

     - නැහැ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම උනන්දුයි. සමහර විට ඔබ එහි ප්‍රගතිය සමඟ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ උඩුගත කළ යුතුද?

     - අපි වීඩියෝව ගැන සිහිනෙන්වත් බලාපොරොත්තු නොවෙමු, නමුත් ඔබම පොරොන්දු වූ බැවින් ... මම ඒ සඳහා ඔබේ වචනය කෙටියෙන් ගන්නෙමි. ග්‍රිග්, යමක් ඇත්නම් ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?

     - කුමක් ද? - පැහැදිලිවම තමා තුළම නැති වූ ග්‍රිග් ඇසුවේය.

     "ඔහ්, කිසිවක් නැත," බොරිස් ඔහුගේ අත සෙලවීය.

     - ලෝරා ඔබට මෙතරම් කරදර කරන්නේ ඇයි?

     "ඇය ඉදිරිපිට, අඟහරුවලින් අඩක් ඔවුන්ගේ පසුපස කකුල් වලින් දුවති." ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රසිද්ධ වී ඇත්තේ අඟහරු නොවන සම්භවයක් ඇති කාන්තාවන් කෙරෙහි ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ නොසැලකිල්ල නිසා ය. අනෙක් කාන්තාවන්ට කළ නොහැකි දේ ඇයට කළ හැකිද? හැමෝම උනන්දුයි.

     - සහ කුමන අනුවාද?

     - කුමන අනුවාද තිබිය හැකිද? එවැනි කාරණාවලදී, අපි තහවුරු නොකළ කටකතා සහ අනුමාන මත රඳා නොසිටිමු. අපට විශ්වාසදායක තොරතුරු, පළමුවෙන් අවශ්‍යයි.

     - ඔව් ඇත්තෙන්ම. මෙන්න, බොරියන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ පෙනුමෙන් ඔබම බොට් එකක් සාදා ඔබ කැමති තරම් විනෝද වන්න.

     - බොට්ස් සමඟ ඇති විනෝදාස්වාදය මඟ පෙන්වන දේ ඔබට අමතකද? සෙවනැල්ලක් බවට සහතික පරිවර්තනයකට.

     - මම අදහස් කළේ රැවටීමේ ක්‍රියාවලිය පමණි, ඊට වඩා දෙයක් නැත.

     - බොට් එක ඉස්කුරුප්පු කරන්න! ඔබ අප ගැන හොඳ අදහසක් දරයි. හරි අපි යමු අන්තිම බස් එකත් මිස් වෙයි. ඔව්, සමාවෙන්න, ස්ටයික්ස් ගඟේ බෝට්ටුවක.

    කබායක් ඇඳ සිටි කරදරකාරී සුදු හාවා පසුපසින්, ඔවුන් විවේක කාමරයෙන් පිටව ගොස් ප්‍රශස්තිකරණය සහ පාරිභෝගික සේවා අංශයේ අඳුරු ශාලා පසුකර ගියහ. ගැඹුරු හාන්සි පුටු සහ නීරස අභ්‍යන්තර ජාල දත්ත සමුදායන් තුළ වළලනු ලැබූ රාජකාරි මාරුව පමණක් ඉතිරි විය.

    ප්‍රධාන කාර්යාල පරිශ්‍රය ස්ථරවල සහ ආධාරක බිත්තිවල අභ්‍යන්තර පරිමිතිය දිගේ පිහිටා තිබූ අතර ස්ථර තුළ කුට්ටිවලට බෙදා ඇත. මධ්‍යයේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සහ මගී සෝපාන සහිත පතුවළක් තිබුණි. එය ග්‍රහලෝකයේ ගැඹුරේ සිට මතුපිටට ඉහළින් ඇති බල ගෝලාකාර ආධාරකයේ මුදුනේ ඇති නිරීක්ෂණ තට්ටුව දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති අතර, එහි සිට නිමක් නැති රතු කඳුකරය නැරඹිය හැකිය. නිරීක්ෂණ තට්ටුවේ සිට පතලට වැටුණු තැනැත්තාට ඉතා පහළට පියාසර කරන අතරතුර ඩිජිටල් කැමැත්තක් ඇඳීමට සහ සහතික කිරීමට කාලය ඇති බව ඔවුහු පැවසූහ. සමස්තයක් වශයෙන් ගත් කල, ප්‍රධාන කාර්යාලයේ විශාල තට්ටු සිය ගණනක් තිබූ අතර, ඔහුගේ ජීවිතයේ දී ඔවුන් සියල්ලන්ම බැලීමට පැමිණෙන සේවකයෙකු, වඩාත්ම කීර්තිමත් අයෙකු හෝ සිටී යැයි සිතිය නොහැක. එපමණක් නොව, තැඹිලි හෝ කහ පැහැති නිෂ්කාශන සහිත පුද්ගලයින්ට සමහර මහල් වලට ඇතුල් වීම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී. නිදසුනක් වශයෙන්, විශාල අඟහරු ලොක්කන්ගේ සුඛෝපභෝගී කාර්යාල සහ මහල් නිවාස පිහිටා තිබූ ඒවා. එවැනි VIP පරිශ්‍රයන් ප්‍රධාන වශයෙන් ආධාරකයේ මැද මහල අල්ලා ගත්හ. ස්වයංක්‍රීය බලශක්ති සහ ඔක්සිජන් මධ්‍යස්ථාන අසාර්ථකත්වයේ ගැඹුරේ කොතැනක හෝ සැඟවී තිබුණි. ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ස්ථානගත කිරීමේ උස අනුව විශේෂ වෙන්වීමක් නොතිබුණි, ඔවුන් පමණක් ඉහත බිම් කුළුණෙහි වැදගත් කිසිවක් නොතැබීමට උත්සාහ කළහ. ජාල මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුව ඩ්‍රෝන යානා සඳහා නැව්ගත කිරීමේ ස්ථාන අසල ගුහාවේ සිවිලිමට සමීපව ස්ථර කිහිපයක් අල්ලාගෙන සිටියේය. විවේකාගාරයේ ජනේලයෙන් සෑම විටම විශාල හා කුඩා සේවා වාහන රංචු ගැසී සිටිනු දැකිය හැකි විය.

    හාවා විසින් කල්තියා ඇමතූ විදුලි සෝපානය ඉඩකඩ සහිත ශාලාවේ ඔවුන් එනතුරු බලා සිටියේය. බොරිස් මුලින්ම ඇතුළට ගොස් ආපසු හැරී භයානක හඬකින් මෙසේ කීවේය.

     - හොඳයි, දුක්ඛිත මිනිසුන්: ඔවුන්ගේ ආත්මය විකිණීමට කැමති කාටද?

    ඔහු කුඩා පියාපත් සහ පහළ සහ ඉහළ හකු වලින් නෙරා ඇති දිගු දත් සහිත කෙටි රතු යක්ෂයෙකු බවට පත් විය. ඔහුගේ පටියේ පිටුපස පැත්තේ හොටක් සහිත විශාල මිටියක් එල්ලා ඇති අතර එය දෑකැති හැඩැති තලයක් වන අතර එය බිහිසුණු සරම් සහිත විය. බොරිස් අවසානයේ උල් බෝලයක් සහිත බර දම්වැලකින් ක්‍රිස්-ක්‍රොස් රටාවකින් ඔතා තිබුණි.

     "තම ආත්මය වාමනයෙකුට විකිණීමට තීරණය කරන මෝඩයා දෙස මා බැලිය යුතුය."

     "මම වාමනයෙක් ... මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද, මම ඇත්තටම යක්ෂයෙක්."

     - ඔව්, ඔබ පියාපත් සහිත රතු gnome කෙනෙක්. නැතහොත් පියාපත් සහිත කුඩා රතු ඕර්ක් විය හැකිය.

     - එය කමක් නැත, ඔබගේ යෙදුමේ ඇඳුම පිළිබඳ නීති නොමැත.

     - ඇත්ත වශයෙන්ම මට කමක් නැත, නමුත් ආයතනික සාදයක ​​දී පවා Warcraft ඔබට යාමට ඉඩ නොදේ.

     "හරි, මට පරිකල්පනය ටිකක් අඩුයි, මම ඒක පිළිගන්නවා?" ඔයා කව්ද?

    විනිවිද පෙනෙන සෝපානයේ දොරවල් වැසී ගිය අතර ප්‍රධාන කාර්යාලයේ අසංඛ්‍යාත තට්ටු ඉහළට දිව ගියේය. මැක්ස් කාර්ය සාධනය ෂැමනිස්වාදය අත්හැර දමා යෙදුම දියත් කළේය.

     - ඔබ ඉෆ්රිට් කෙනෙක්ද?

     "මට පෙනෙන්නේ ඔහු දැවෙන මිනිසෙක් පමණයි" කියා ග්‍රීග් හදිසියේම පැවසීය.

     - හරියටම. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉග්නස්, එම පැරණි ක්‍රීඩාවේ චරිතයකි. මම මුළු නගරයක්ම පුළුස්සා දැමූ අතර, පළිගැනීමක් ලෙස, නිවැසියන් මට ගිනි ගුවන් යානයට පෞද්ගලික ද්වාරයක් විවෘත කළා. සදහටම පණපිටින් පුළුස්සා දැමීමට මම ඉරණමට ලක්ව සිටියද, මම මගේ මූලද්‍රව්‍යය සමඟ සැබෑ විලයනය ලබා ඇත්තෙමි. සැබෑ දැනුමේ මිල මෙයයි.

     - Pf ..., පියාපත් සහිත ඕර්ක් වීම වඩා හොඳය, එය කෙසේ හෝ මිනිසුන්ට සමීප වේ.

     - ගින්නෙන් මම ලෝකය සැබෑ ලෙස දකිමි.

     - ඔහ්, මෙන්න අපි යනවා, ඔබ නැවතත් ඔබේ දර්ශනය තල්ලු කිරීමට පටන් ගනීවි. මේ මගුල් ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් එකෙන් ආවට පස්සේ ඔයා වෙනස් දෙයක් වුණා. අපි නතර කරමු: සෙවනැලි ගැන සහ යනාදිය - මෙය කතාවකි, අවංකව.

     - ඉතින් ඔබ ඔබේම සෙවනැල්ල දැකලා නැද්ද?

     - හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම යමක් දුටුවෙමි, නමුත් මම ඒ සඳහා සහතික වීමට සූදානම් නැත. මගේ සෙවනැල්ල නිසැකවම මෝඩ දර්ශනයකින් මගේ මොළය කොම්පෝස්ට් කළේ නැත.

    විදුලි සෝපානය පළමු මහලේ සුමටව නතර විය. අත් පටි සහිත ප්‍රයෝජනවත් වේදිකාවක් වහාම පැමිණියේය, ඔබව කෙලින්ම බස්රථ වෙත ගෙන යාමට සූදානම්.

     “අපි ඇතුල්වීම හරහා පයින් යමු,” බොරිස් යෝජනා කළේය. "මම මගේ බෑගය එහි ගබඩා කාමරයේ තැබුවෙමි."

     - ඔබ කවදාවත් ඔහු සමඟ වෙන් නොවේ.

     - අද එහි තහනම් ද්‍රව විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත, ආරක්ෂාව හරහා යාමට බිය විය.

    අතථ්‍ය හාවා වේදිකාවට පැන ඇය සමඟ පිටව ගියේය. තවද ඔවුන් ස්කෑනර් සහ ආරක්ෂක රොබෝ යන්ත්‍ර හරහා පාගා, හිතාමතාම තර්ජනාත්මක කැමෆ්ලැජ් නාද වලින් පින්තාරු කර, මලකඩ ස්පර්ශ කළහ. යුනිසයිකල්වල සිත් ඇදගන්නාසුළු ටර්ට් සෑම අමුත්තෙකුටම පසුව හැරී, ඔවුන්ගේ බැරල් මැනිපියුලේටර් මත කරකවන අතර ලෝහමය හඬකින් “දිගටම යන්න” නැවත නැවත කීමෙන් කිසිදා වෙහෙසට පත් නොවීය!

    බොරිස් සිර මැදිරියෙන් බර බෑග් බෑගයක් ඇද ගත්තේය.

     - ඔවුන් ඔබව සමාජ ශාලාවට ඇතුළු කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

     "මම ඔවුන්ව එතරම් කාලයක් රැගෙන යන්නේ නැහැ." දැන් අපි ඔබට බසයේදී, එනම් නැවේදී දඬුවම් කරන්නෙමු.

     - ඔහ්, බොරිස්, අශ්වයන් වටලන්න! අඩුම තරමින් පෙට්ටියක් බාගයක්වත් තියෙනවා.” මැක්ස් මවිතයට පත් වූ අතර, එහි බර තක්සේරු කිරීමට බෑගය ඔසවයි. - මම හිතන්නේ මේක බියර්, නැත්නම් ඔබ රක්ෂිතයේ ඔක්සිජන් ටැංකි කිහිපයක් අල්ලා ගත්තාද?

     - ඔයා මාව අමනාප කරනවා, මම එය සෝදා ගැනීමට මාස්-කෝලා බෝතල් කිහිපයක් ගත්තා. ඒ වගේම අද සිලින්ඩර් විවේක ගන්නවා. මම කොච්චර බොන්න යනවාද කියලා සලකලා, අභ්‍යවකාශ ඇඳුමක්වත් මාව බේරගන්නේ නැහැ. ග්‍රිග්, ඔබ අප සමඟද?

    බොරිස් උද්යෝගයෙන් බැබළෙමින් සිටියේය. මැක්ස් බිය වූයේ ඔහු පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී ආරක්ෂාව සහ ලේකම්වරුන් ඉදිරිපිට රස බැලීම ආරම්භ කරයි කියාය.

     "ටිකක් නම් විතරයි" ග්‍රිග් දෙගිඩියාවෙන් පිළිතුරු දුන්නේය.

     - ඔහ්, නියමයි, අපි වරකට ටිකක් පටන් ගනිමු, පසුව එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බලමු ... දැන්, මැක්ස්, අපි සමාජ ශාලාවට පෙර සිටම, එනම්, සමාවෙන්න, අපි පහළ ගුවන් යානාවලට යාමට පෙර, අපි ඔබේ දර්ශනය තේරුම් ගනීවි.

    මැක්ස් ඔලුව වැනුවා විතරයි. බොරිස් බෑගය ඔහුගේ පිටට විසි කළ අතර එය ඔහුගේ පියාපත්වල වයනය තුළින් පෙන්නුම් කිරීම ගැන වහාම අතෘප්තිය ප්‍රකාශ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

     - ඔබගේ යෙදුම් සැකසීමේ අයිතමවල යම් දෝෂයක් ඇත.

     - පියාසර කරන සෑම දෙයක්ම හඳුනා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? ඔබගේ ආශ්චර්යමත් බැක්පැක් එකට IoT අතුරුමුහුණතක් තිබේ නම්, එය කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව ලියාපදිංචි වනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය එසේ හඳුනාගත හැකිය, නමුත් ඔබ ටින්කර් කළ යුතුය.

     - ඔව්, දැන්.

    බොරිස්ගේ බෑගය අස්ථි ගාංචු සහ කාවද්දන ලද හිස් කබල් සහ පෙන්ටග්‍රෑම් සහිත තැළුණු සම් බෑගයක් බවට පත් විය.

     - හොඳයි, ඒක තමයි, මම අසීමිත විනෝදය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්. ඉදිරියට, පහළ ගුවන් යානා අප එනතුරු බලා සිටී!

    බොරිස් පෙරහැරට නායකත්වය දුන් අතර, ඔවුන් ප්‍රමාද වී පැමිණි අය සඳහා දිගු කලක් බලා සිටි වාහන වෙත ප්‍රමාදයකින් තොරව ගියහ. ඔවුන් පෙනී සිටියේ අබලන් වූ, කුණු වූ පුවරු වලින් සාදන ලද, නීච සුදු පැහැති නූල් බෝලවලින් වැසී ඇති රොක් යුගලයක ස්වරූපයෙන් වන අතර, ඒවා අසල චලනය දැනුණු වහාම නිදිමතෙන් ඇවිස්සීමට පටන් ගත්තේය. ඔරු අබලන් ගල් තොටුපළක තබා ඇත. පිටුපසින් මෝටර් රථ සහ විශාල ආධාරක බිත්තියක් සහිත සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් වූ අතර ඉදිරියෙන් නිමක් නැති ස්ටයික්ස් හි අඳුර ඒ වන විටත් විසිරී තිබූ අතර අද්භූත මීදුමකින් ජලය මත දුම් දමන ලදී.

    පොළවේ සිට මීටර් භාගයක් ඉහළින් පාවෙන, ඉරා දැමූ අළු පැහැති ලෝගුවකින් යුත් උස, අස්ථි රූපයක් විසින් කල්ලියේ පිවිසුම ආරක්ෂා කරන ලදී. ඇය ග්‍රීග්ගේ මාර්ගය අවහිර කළාය.

     “ස්ටයික්ස් හි ජලය මත යාත්‍රා කළ හැක්කේ මළවුන්ගේ ආත්මයන්ට සහ නපුරු ජීවීන්ට පමණි,” පාරුකරු කෑගැසුවේය.

     "ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම," ග්‍රිග් ඔහුට අත දිගු කළේය. - මම දැන් එය සක්රිය කරන්නම්.

    ඔහු දිගු රිදී හිසකෙස්, සම් සන්නාහයක් සහ මකුළු සේද වලින් සාදන ලද තුනී සළුවක් සහිත සම්මත අඳුරු එල්ෆ් බවට පත් විය.

     "ගමන් කරන අතරතුර නැවෙන් පිටව යාමට උත්සාහ නොකරන්න, ස්ටයික්ස් හි ජලය ඔබේ මතකය අහිමි කරයි ..." වාහක බොට් එක දිගටම කෑගැසූ නමුත් කිසිවෙකු ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

    ඇතුළත, සෑම දෙයක්ම තරමක් අව්‍යාජ විය: පැති දිගේ අස්ථි බංකු, භූත ගිනි දැල්වලින් ආලෝකමත් වූ අතර කුණු වූ පුවරු වල තැන්පත් කර ඇති පව්කාරයන්ගේ ආත්මය, ඉඳහිට සොහොන් කෙඳිරිලි වලින් බිය ගන්වන අතර ගැට ගැසුණු අත් පා දිගු කරයි. බෝට්ටුවේ කෙළවරේ මකරෙකු වැනි යක්ෂයන් කිහිප දෙනෙකු, එක් සත්‍ය නොවන වැම්පයරයෙකු සහ මකුළු රැජිනක් එල්ලී සිටියහ - ලෝල්ත් අඳුරු එල්ෆ්ගේ ස්වරූපයෙන්, නමුත් ඇගේ පිටුපසින් නෙරා ඇති චෙලිසෙරා පොකුරක් සමඟ. ඇත්ත, කාන්තාව තරමක් කෙට්ටු වූ නිසා යෙදුමට පවා එය සැඟවිය නොහැක. ටෙලිකොම් ග්‍රබ් මත තරබාරු වී සිටි අඳුරු දේවතාවියගේ වයනය, සැබෑ වස්තූන් සමඟ ගැටීමේදී සැලකිය යුතු ලෙස අවුල් වී, භෞතික සහ ඩිජිටල් කඳ අතර විෂමතාවයක් සංඥා කරයි. මැක්ස් දැනටමත් බෝට්ටුවේ සිටි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. නමුත් බොරිස් තම ජිංග්ලිං බෑගය සොලවමින් ප්‍රීතියෙන් කෑගැසුවේය.

     - සැමට ගිනිකෙළි! Katyukha, Sanya, ජීවිතය කොහොමද? මොකක්ද, අපිට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?!

     - මොන ගනුදෙනුවක්ද! - වැම්පයර් වහාම නැගිට්ටා.

     - බෝරියන් කඩවසම්, ඔහු සූදානම්!

    මකරෙකු වැනි සන්යා බොරිස්ගේ උරහිසට තට්ටු කර බංකුව යටින් කඩදාසි වීදුරු එළියට ගත්තේය.

     - ඔහ්, අවසාන වශයෙන්, අපේ කෙනෙක්! - මකුළුවා ප්‍රීතියෙන් කෑගැසූ අතර ප්‍රායෝගිකව ග්‍රීග්ගේ බෙල්ලේ එල්ලී සිටියේය. "ඔබේ රැජින දැකීමට ඔබට සතුටු නැද්ද?!"

    එවැනි පීඩනයකින් ලැජ්ජාවට පත් වූ ග්‍රීග්, මන්දගාමී ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, ඇඳුමේ අසාර්ථක තේරීම ගැන තමාටම නින්දා කළේය. මකරුන් ඒ වන විටත් විස්කි සහ කෝලා වීදුරුවලට වත් කර ඔවුන් වටා ශක්තියෙන් හා ප්‍රධානත්වයෙන් යුතුව සිටියහ. “ඔව්, සන්ධ්‍යාව වෙහෙසකර බව පොරොන්දු වෙනවා,” මැක්ස් සිතුවේ ඉබේ සෑදුණු බචනාලියාගේ පින්තූරය දෙස සැකයෙන් වටපිට බලමිනි.

    ප්‍රමාද වී පැමිණි නපුරු ජීවීන්ගෙන් බෝට්ටුව සෙමෙන් පිරී ගියේය. විශාල දත් සහිත මුඛයක් සහ ශරීරය පුරා දිගු කටු සහිත දම් පැහැති යක්ෂයෙකු ද, කෘමීන් වැනි යක්ෂයන් සහ යක්ෂයින් කිහිප දෙනෙකු ද, අත් හතරක් ඇති නාග කාන්තාවක් ද විය. බොරිස්ගේ බෑගය ඉතා ඉක්මනින් හිස් වන පරිදි ඔවුන් ස්ටර්න් එකේ බීමත් සමාගමට සම්බන්ධ විය. මෙම පුද්ගලයින්ගෙන් අඩක් කිසිදු කරදරයකින් තොරව පින්තූර ඇද ගත් අතර, එය ඔවුන්ගේ අතථ්‍ය ලාංඡනයෙන් පමණක් හඳුනාගත හැකි විය. සියලුම ප්‍රභේද අතුරින්, මැක්ස් කැමති වූයේ ප්ලෂ් ඩයිනෝසෝරයෙකුගේ හෝ මකරෙකුගේ ස්වරූපයෙන් ඇඳුමක් පිළිබඳ අදහසට පමණි, ඔහුගේ මුඛය තොප්පියක ස්වරූපයෙන් හිස වසාගෙන ඇත, නමුත් මෙම ඇඳුම පසුබිමට අනුරූප නොවේ. කෙසේ වෙතත්, මැක්ස් විශේෂයෙන් කිසිවෙකු හඳුනා ගැනීමට හෝ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත. සතුටින් මත්පැන් පානය කරන සියලු දෙනා වෘත්තීය ඉණිමඟට යාමට නිෂ්ඵල පරිපාලකයින්, සැපයුම්කරුවන්, ක්‍රියාකරුවන් සහ අනෙකුත් ආරක්ෂකයින් යන කාණ්ඩවලට අයත් වූහ. ක්‍රමයෙන්, මැක්ස් වෙනම මඳක් ඉදිරියෙන් වාඩි වූ නිසා මීයාගේ ඉදිරි වසර සඳහා බොහෝ ටෝස්ට් මඟ හැරීම පහසු විය. නමුත් මිනිත්තු පහක් ඇතුළත ප්‍රීතිමත් බොරිස් ඔහු අසලට වැටුණි.

     - මැක්ස්, ඔබට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? ඔයා දන්නවනේ, මම අද ඔයාගෙ කම්පැනි එකේ බීල එන්න හිතාගෙන හිටියේ.

     - අපි පසුව සමාජ ශාලාවේදී බීමත්ව සිටිමු.

     - ඇයි එහෙම?

     - ඔව්, මම සමහර අඟහරු ග්‍රහයන් සමඟ ඇසුරු කිරීමට බලාපොරොත්තු වූ අතර සමහර විට මගේ වෘත්තීය අපේක්ෂාවන් ගැන සාකච්ඡා කරන්න. දැනට අපි හැඩට ඉන්න ඕන.

     - ඔහ්, මැක්ස්, ඒක අමතක කරන්න! මෙය තවත් වංචාවකි: ආයතනික සාදයක ​​දී මෙන් ඔබට තරාතිරම සහ තනතුරු නොසලකා ඕනෑම අයෙකු සමඟ ඇසුරු කළ හැකිය. සම්පූර්ණ විකාර.

     - ඇයි? ආයතනික සිදුවීම් වලින් පසු ඇදහිය නොහැකි වෘත්තීය නැගීම් සහ වැටීම් පිළිබඳ කථා මම අසා ඇත්තෙමි.

     - පිරිසිදු කතා, මට තේරෙන්නේ ඒකයි. සාමාන්‍ය අඟහරු කුහකකම, සාමාන්‍ය රෙඩ්නෙක් කෝඩර්වරුන්ගේ ජීවිතය කෙසේ හෝ ඔවුන්ව උද්දීපනය කරන බව පෙන්විය යුතුය. එය, හොඳම, කිසිවක් ගැන විහිළුවක් වනු ඇත.

     - හොඳයි, අවම වශයෙන් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ ලොක්කන් සමඟ සන්සුන්ව කිසිවක් ගැන කතා නොකරන පුද්ගලයෙකුගේ කීර්තිය දැනටමත් බොහෝ වටී.

     - අනියම් සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

     - සවස වැඩසටහන විසින්ම සපයන ලද සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි ක්රමයක්. අඟහරු මුල් ඇඳුම් වලට ආදරෙයි.

     - ඔබේ ඇඳුම ඉතා සිසිල් යැයි ඔබ සිතනවාද?

     - හොඳයි, එය පැරණි පරිගණක ක්‍රීඩාවකින්.

     - ඔව්, එය ඔවුන්ට උරා ගැනීමට හොඳ ක්‍රමයකි. ඔබේ ඇඳුමේ තේරීම පැහැදිලිය. වටපිටාවේ ඇති වූ කැළඹිලි ස්වභාවයට එරෙහිව, මගේ රතු ඕර්ක් පවා එතරම් නරක නැත.

     - ඔව්, ඔවුන් යෙදුමේ මුහුණු පාලනය හෝ අවම වශයෙන් සම්මත රූප තහනම් කිරීම ඇතුළත් නොකිරීම ලැජ්ජාවකි. සියලුම බේබද්දන් අතරින්, මෙම ඩයිනෝසෝරයා පමණක් යම් ආකාරයක මුල් පිටපතකට හිමිකම් කියයි.

     - මේ ඩිමොන් එස්.බී. ඔහුට සරලවම එහි කිරීමට කිසිවක් නැත. ඔවුන් වාඩි වී සිවිලිමට කෙළ ගසයි, ආරක්ෂාව ගැන බලා සිටින බව කියනු ලැබේ. හේ ඩිමොන්! - බොරිස් ප්‍රීතිමත් ප්ලෂ් ඩයිනෝසෝරයාට කතා කළේය. - ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට සිසිල් ඇඳුමක් ඇති බවයි!

    ඩිමොන් කඩදාසි වීදුරුවක් අතැතිව ආචාර කරමින් අස්ථි අත්වැසුම් අල්ලාගෙන නොසන්සුන් ඇවිදීමකින් ඔවුන් වෙත ළඟා විය.

     - මම සතියක් මුළුල්ලේම මැහුවා.

     - ෂිල්? - මැක්ස් පුදුම වුණා.

     - ඔව්, ඔබට එය ස්පර්ශ කළ හැකිය.

     — ඔබට ඩිජිටල් ඇඳුමක් නොව සැබෑ ඇඳුමක් ඇති බව පැවසීමට ඔබට අවශ්‍යද?

     - ස්වභාවික නිෂ්පාදනයක්, නමුත් කුමක්ද? වෙන කාටවත් මේ වගේ ඇඳුමක් නැහැ.

     "එය සැබවින්ම මුල් පිටපතකි, නමුත් පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව කිසිවෙකු එය තේරුම් නොගනු ඇත." එතකොට ඔයා SB එකේ වැඩ කරන්නේ?

     - මම ක්‍රියාකරුවෙක්, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා, මම කිසිම චෝදනාවක් සාක්ෂි එකතු කරන්නේ නැහැ. ඔබට ඔබේ කන් මත සිටගෙන හෝ මේසය යට වමනය කළ හැකිය.

     - පුද්ගලික ජීවිතයේ රහස සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරන ලෙස මට උපදෙස් දුන් ඔබේ ආරක්ෂක සේවයේ එක් පුද්ගලයෙක් මම දනිමි, ඔහුගේ නම රුස්ලාන්.

     - ඔහු කුමන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්ද? මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මුල සිටම නොවේ, ඔබට මේ අය සමඟ මාර්ග හරස් කිරීමට කිසිසේත් අවශ්‍ය නැද්ද?

     - මම දන්නේ නැහැ, ඔහු කිසියම් අමුතු දෙපාර්තමේන්තුවකින්, එය මට පෙනේ. පොදුවේ ගත් කල, ඔහු විශේෂයෙන් හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ ...

     - මාර්ගය වන විට, ඔබ කිසිවෙක් බොට් අක්රිය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද? එසේ නොමැතිනම් මම මගේ ඇඳුම් මාරු නොකළ බව ඔහුට මතක් කර දීමෙන් මම දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

     - හ්ම්, ඔව්, අපට සැබෑ ඇඳුමක කාර්යය සැපයීමට අමතක විය. මම දැන් උත්සාහ කරන්න යන්නේ. ඔබට ඇඳුම සැබෑ බවට ලාංඡනයක් එකතු කළ හැකිද?

     - එකතු කරන්න. ඔබ පරිපාලකයෙක්ද?

     “මැක්ස් අපේ ප්‍රධාන යෙදුම් සංවර්ධකයා,” බොරිස් නැවතත් කතා කළේය. - ඔහුත් පටන් ගත්තා ...

     - බෝරියන්, ලෝරා ගැන මේ විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න.

     - සහ මේ කවුද?

     - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! - බොරිස් නාට්‍යමය වශයෙන් කෝපයට පත් විය. - විශාල බූබ් සහිත මෙම දුඹුරු පැහැය පුවත්පත් සේවයෙන්.

     - සහ මේ ලෝරා... වාව්!

     - ඔබට බොහෝ දේ. මැක්ස්, ඔහුගේ සියලු මිතුරන් ඇයට හඳුන්වා දීමට පොරොන්දු විය. එයා අද එයි නේද?

     - නැහැ, ඇය කිව්වා ඇයට අං රෙඩ්නෙක් කෝඩර්වරුන් එපා වී ඇති නිසා ඇය අධ්‍යක්ෂකවරුන් සහ අනෙකුත් ප්‍රභූවරුන් සමඟ වෙනම පෙන්ට්හවුස් එකක ගැවසෙන බව.

     - කෙසේ වෙතත්, කුමන විස්තර. අවධානය යොමු නොකරන්න, මැක්ස් විහිළු කරයි.

     “නියමයි, එහෙනම් මම ඔබ සමඟ බොන්නම්,” ප්ලෂ් ඩිමොන් සතුටු විය. - හොඳයි, මම ඒ සර්පයා එතැනට සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරමි, අපි උරගයන්, අපට බොහෝ දේ පොදුයි ..., වර්ගය. එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්, ලෝරා සමඟ.

     - ලෝරාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - මැක්ස් හිස වැනුවේය. - මම ඔබේ බොට් එක හදුනාගත්තා.

     “මම ඇයට මගේ ඇඳුම ස්පර්ශ කිරීමට ආරාධනා කරමි,” ඩිමොන් අසභ්‍ය ලෙස කෑගැසුවේය. "ඔහු වෙනුවෙන් මෙතරම් උත්සාහයක් දැරුවේ නිකම්ම නොවේ." බෝරියා, ඔබේ බෑගය කොහෙද? කරුණාකර මාව Ostogram කරන්න.

    මේ නැවේ විනෝදයෙන් ගැලවීමක් නැති බව මැක්ස් තේරුම් ගත්තා. එමනිසා, ඔවුන් යාත්‍රා කරන විට, ස්ටයික්ස් තවදුරටත් එතරම් අඳුරු බවක් නොපෙන්වූ අතර, විවිධ නපුරු ආත්මයන් එක්රැස් කිරීම තවදුරටත් එතරම් අශෝභන ලෙස පෙනුනේ නැත. සියල්ලට පසු, ගමනට වගකිව යුතු කණ්ඩායම එතරම් වැඩක් කර නොමැති බව ඔහු සිතුවේය: අඳුරු ජලය හරහා වේගයෙන් වේගයෙන් දිවෙන බෝට්ටුව මෙන්ම අස්වාභාවික ලෙස උපාමාරු කරන ආත්මයන් සහ ජල භූතයන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය පැහැදිලිවම සිහිපත් කරයි. මූලාකෘති. අනෙක් අතට, තෝරා බේරා රසඥයන් කිහිප දෙනෙකු හැර වෙන කිසිවෙකු මේ ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද? “ඒ වගේම ඔවුන් ආයතනික ඉසව්වේ හොඳම වර්ධනයන් සඳහා යම් ආකාරයක සම්මාන පිරිනැමීමට යනවාද? - මැක්ස් පුදුම විය. - නැහැ, ලොකු ලොක්කන් කිසිවෙක් පොරොන්දු වූයේ ඔවුන් සියල්ලන්ම එකතු කර, මෙන්න ඔහු මැක්ස් බව ඔවුන්ට පවසන බවයි - Baator හි හොඳම සහ වඩාත් සවිස්තරාත්මක පළමු සැලැස්මේ නිර්මාණකරු. කුණාටු සහිත සහ දිගු අත්පොළසන් දීමෙන් පසුව, නව සුපිරි පරිගණකයක් සංවර්ධනය කිරීම මගේ අතට හදිසි ලෙස මාරු කිරීමට ඔහු ඉදිරිපත් නොවනු ඇත. පහුවදාට හැමෝටම මේ පින්තූර අමතක වෙයි.”

     - මැක්ස්, ඇයි ඔයා ආයෙත් බැල්ලි?! - බොරිස් ඇසුවා, ඔහුගේ දිව දැනටමත් තරමක් බොඳ වී ඇත. "ඔබ විනාඩියකට හැරී ගියහොත්, ඔබ වහාම කෑගසනු ඇත." එන්න, විවේක ගැනීමට කාලයයි!

     - ඉතින්, මම ඩිජිටල් ලෝකයේ එක් මූලික අභිරහසක් ගැන සිතමි.

     - ප්‍රහේලිකාවක්? - බොරිස් ඇසුවේ, අවට හබබ්හි කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත. - ඔබ තවමත් ප්‍රහේලිකාවක් සමඟ පැමිණ තිබේද? පිස්සු අඟහරු විනෝදාස්වාදයට සහභාගී වීමේදී ඔබ සැබවින්ම ශූරයෙකි.

     - ඒ වගේම මටත් ප්‍රහේලිකාවක් ආවා. මම හිතන්නේ ඔබ එය අනුමාන කළ යුතුයි.

     - අපි සවන් දෙමු.

     "මාව බිහි කළ දෙය මම දුටුවහොත් මම අතුරුදහන් වන්නෙමි." මම කවුද?

     - හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ... ඔබ Taras Bulba ගේ පුතාද?

     - හා! චින්තනයේ දුම්රිය නිසැකවම සිත්ගන්නා සුළුය, නමුත් නැත. එහි අර්ථය වන්නේ වාචික අර්ථකථනයකට වඩා භෞතික අතුරුදහන් වීම සහ කොන්දේසි වලට විධිමත් අනුකූල වීමයි. නැවත සිතන්න.

     - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මගේ මොළය දැනටමත් "සියල්ල අත්හැර දමා පිපිරීමක් කරමු" මාදිලියට මාරු වී ඇත, එය බර කිරීමට කිසිවක් නැත.

     - හරි, නිවැරදි පිළිතුර සෙවනැල්ලයි. මම හිරු දුටුවහොත් මම අතුරුදහන් වන්නෙමි.

     - ඔහ්, ඇත්තටම... ඩිමොන්, මගුල, අපි මෙහි ප්‍රහේලිකා විසඳමින් සිටිමු.

    බොරිස් මාස්-කෝලා අන්තිම බෝතලය සඳහා ඔහු මතට නැඟුණු ඔහුගේ සගයා ඉවතට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළේය.

     - මොන ප්‍රහේලිකාද? මටත් අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

     "තව එකක් තියෙනවා," මැක්ස් උරහිස් හකුලුවා. - ඇත්ත, ස්නායුක ජාලය පවා එය මග හැරියේ නැත, මම පිළිතුර නොදන්නා නිසා මම සැක කරමි.

     - අපි එය තේරුම් ගනිමු! - ඩිමොන් උද්යෝගයෙන් පිළිතුරු දුන්නේය.

     — පහත උපකල්පන සත්‍ය ලෙස පිළිගෙන අප අවට ලෝකය අඟහරු සිහිනයක් නොවන බව තීරණය කිරීමට කිසියම් ක්‍රමයක් තිබේද? පරිගණකයට ප්‍රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි තොරතුරු මත පදනම්ව, මෙන්ම ඔබේ මතකය පරිලෝකනය කිරීමේ ප්‍රතිඵල මත පදනම්ව ඔබට ඕනෑම දෙයක් පෙන්විය හැකි අතර, එය හඳුනාගැනීමේ දෝෂ ඇති නොකරයි. සහ අඟහරු සිහින සපයන්නා සමඟ ගිවිසුමක් ඕනෑම කොන්දේසියක් මත අවසන් කළ හැකිද?

     “ආහ්...” ඩිමොන් ඇන්දේය. - මම ඔයාගෙන් සර්පයෙක් ගන්න ගියා.

     - බහු-වර්ණ පෙති සහිත නීග්‍රෝ එකම මාර්ගයයි! - බොරිස් කෝපයෙන් බුරන්නට විය. - නැහැ, මැක්ස්, දැන් මම ඔබව මත් වෙන්න සලස්වන්නම්, ඔබට අවම වශයෙන් එක් සන්ධ්‍යාවක්වත් ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් ගැන අමතක වනු ඇත. ඒයි බීලා, කෝ මගේ බෑග් එක?!

    කෝපාවිෂ්ට විස්මයන් ඇති වූ අතර ග්‍රීග් හිස් බෑගයක් සමඟ සමූහයා අතරින් ඉවතට තල්ලු කරන ලදී.

     - සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් ඉතිරි නොවන බව? - බොරිස් කලබල විය.

     - මෙතන.

    ග්‍රීග්, එතරම් වරදකාරී බැල්මකින්, ඔහු පමණක් සියල්ල ගිල දැමුවාක් මෙන්, ටෙකීලා වල නටබුන් පතුලේ ඉසින ලද බෝතලයක් දිගු කළේය.

     - තුනක් සඳහා පමණි. ලබන වසරේ ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් පිච්චෙන බවට සහතික වෙමු.

     "මාර්ගය වන විට, මෙය ටෙලිකොම් හි විශාලතම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි," ග්‍රීග් බෝතලය පිළිගෙන ඉතිරිය ගිල දැමීය. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් පහත් වැඩක් කරනවා, මමත් ඔවුන්ට කැමති නැහැ.

     - ඔබ තොරතුරු ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

     - ඔව්, ඔවුන් නිරන්තරයෙන් යමක් වෙනස් කිරීමට මාව එහි යවනවා. එතන තියෙන රාක්කවලින් බාගයක් අපේ. නරකම දෙය නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගබඩා පහසුකම්වල වැඩ කිරීම, විශේෂයෙන් තනිවම. පොදුවේ ගත් කල, එය යම් ආකාරයක මෘත ශරීරාගාරයක සිටීම වැනි බියකරු සිහිනයකි.

     - මට ඇහුණා, මැක්ස්, ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් මිනිසුන්ට කරන දේ.

     - ඔහු ඒවා ජෛව ස්නාන වල ගබඩා කරයි, විශේෂ කිසිවක් නැත.

     - හොඳයි, ඔව්, එය කිසිවක් නැති බව පෙනේ, නමුත් වායුගෝලය ඇත්තෙන්ම බියජනක ය, එය මනෝභාවය මත පීඩනයක් ඇති කරයි. සමහර විට ඔවුන් බොහෝ දෙනෙක් එහි සිටින නිසාද? ඔබ එහි ගියහොත්, ඔබට වහාම වැටහෙනු ඇත.

     — අපි මැක්ස්ව විනෝද චාරිකාවකට රැගෙන යා යුතුයි, එවිට ඔහුට ඇත්තටම එයට ඇතුල් විය හැක.

     - මට උදව් කිරීමට රාජකාරියේ එවන ලෙස ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරන්න.

     "මම එය හෙට හෝ අනිද්දා උයන්නෙමි."

     "ඕක නවත්තන්න" මැක්ස් ඔහුට අත දිගු කළේය. - හොඳයි, මම වරක් පැකිළුණා, කවුද නැත්තේ? මට විනෝද චාරිකා සඳහා එහි යාමට අවශ්‍ය නැත.

     - එය ඇසීමටත් සතුටුයි. ප්රධාන දෙය නම් නැවත පැකිලීමට නොවේ.

    බෝට්ටුව තරමක් තියුණු ලෙස තිරිංග දැමීය. මත් වූ නපුරු සත්ත්වයන් මාර්ගය නොසලකමින් පිටවීම දෙසට දිව යන විට පිළිවෙළ සහ ප්‍රවේශම් විය යුතු බව බොට් යමක් මිමිණුවේය. ස්ටයික්ස් ඉවුරෙන් කෙළින්ම, දැවෙන පාතාලයට පුළුල් පඩිපෙළක් ආරම්භ විය. කීර්තිමත් යමා සමාජයේ බොහෝ නැටුම් තට්ටු ඇත්ත වශයෙන්ම විශාල ස්වාභාවික ඉරිතැලීමක් ඇතුලට ගියේය. එබැවින්, පහළ තලවල නිරයේ වයනය එහි සැබෑ ගෘහනිර්මාණ ශිල්පය සමඟ පරිපූර්ණ ලෙස අතිච්ඡාදනය විය. පඩිපෙළ දෙපස, ​​බැසීමේ ආරම්භය ආරක්ෂා කර ඇත්තේ මීටර් දෙකක් උස, අංශක එකසිය අසූවක් පහළට විවර වූ විශාල මුඛයක් ඇති, එයින් නෙරා ඇති මැන්ඩබල්ස් සහ දිගු දෙබලක දිවක් ඇති බියජනක මානවරූපී ජීවීන්ගේ ප්‍රතිමා මගිනි. ජීවීන්ට සමක් නොමැති බව පෙනෙන්නට තිබූ අතර ඒ වෙනුවට ශරීරය මාංශ පේශි පටක වල ලණු වලින් බැඳී ඇත. කෝණික හිස් කබලේ දිගු උඩු රැවුලක් එල්ලා ඇති අතර විශාල මුහුණක් ඇති ඇස්වලට ඉහළින් හිස් ඇස් කුහර මෙන් පෙනෙන තවත් හිඩැස් කිහිපයක් විය. අස්ථි කරල් පේළි පපුවේ සහ පිටුපසට නෙරා ඇති අතර දෑත් කෙටි, බලවත් නියපොතු වලින් සරසා ඇත. තවද කකුල් ඕනෑම මතුපිටකට ඇලී සිටිය හැකි ඉතා දිගු නියපොතු තුනකින් අවසන් විය.

    මැක්ස් බියකරු මූර්ති ඉදිරිපිට උනන්දුවෙන් නැවැත්වූ අතර, ඔහුගේ “භූත” දර්ශනය තත්පරයකට නිවා දමා, ඒවායේ ඩිජිටල් වැඩිදියුණු කිරීම් නොමැති බවට වග බලා ගත්තේය. සෑම කණ්ඩරාවක්ම සහ ධමනියක්ම හැපෙනසුළු සහ මූර්තිමත් ලෙස පෙනෙන පරිදි ඒවා අඳුරු ලෝකඩවලින් ත්‍රිමාණ මුද්‍රණය කර ඇත. යක්ෂයන් ලෙස පෙනී සිටින මිනිසුන් අතර සැබෑ ලේ වැකි සංහාරයක් සංවිධානය කිරීම සඳහා ජීවීන් ඔවුන්ගේ පදික වේදිකාවෙන් කෙළින්ම සෙනඟ අතරට යාමට සූදානම්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

     - අමුතු දේවල්, මම අයදුම් කරන විට, මට ඒවා ගැන කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය? සේවකයන් පවා පාක්ෂිකයන් මෙන් නිහඬය.

     “එය යමෙකුගේ රෝගී පරිකල්පනයේ රූපයක් පමණි,” බොරිස් උරහිස් හකුළා ගත්තේය. “බොහෝ කලකට පෙර සමාජ ශාලාවේ නමක් නොමැති සේවකයෙකු ඒවා වෙන්දේසියෙන් මිල දී ගත් බවත්, ඔවුන් වසර ගණනාවක් වැසිකිලියක දූවිලි එකතු කරමින් සිටි බවත්, වසන්ත පිරිසිදු කිරීමේදී අහම්බෙන් පැකිලී ගිය බවත්, ඒවා සැරසිලි ලෙස තැබීමට අවදානමක් ඇති බවත් මට ආරංචි විය. දැන්, දැන් වසර කිහිපයක සිට, ඔවුන් දේශීය බයගුල්ලෙකුගේ භූමිකාව රඟ දක්වයි.

     - සියල්ලම එක හා සමානයි, ඔවුන් යම් ආකාරයක අමුතුයි.

     - ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් අමුතුයි, අලුත් අවුරුදු උදාව සඳහා නිරයේ සැරසිලි තෝරා ගත් අය මෙන් අමුතුයි.

     - ඔව්, මම ඒ අර්ථයෙන් අමුතු නැහැ. ඒවා යම් ආකාරයක සාරාංශ හෝ වෙනත් ය. මේවා පැහැදිලිවම හෝස් හෝ ටියුබ් වේ, නමුත් ඒවා අසල පැහැදිලිවම සම්බන්ධක ඇත ...

     - නිකමට හිතන්න, සාමාන්‍ය සයිබෝගෝ භූතයන්, අපි දැනටමත් යමු.

    පළමු පහළ පහර රොක් සංගීතයේ සංධ්වනි විධිවිධානවලින් සහ රතු අහසේ ආලෝකයෙන් ආලෝකමත් වූ නිසරු පාෂාණ තැනිතලාවක් හරහා අහඹු ලෙස එකතැන පල්වෙන විශාල ජනකායකගේ හබබ් සමඟ ඔවුන්ව පිළිගත්තේය. Sparklers සහ අනෙකුත් pyrotechnics සමහර විට අහසේ දැල්වී, වැඩසටහන මගින් ගිනිමය වල්ගා තරු බවට පරිවර්තනය විය. විශාල අබ්සිඩියන් කොටස් තැනිතලාව පුරා විසිරී තිබූ අතර, එක් ප්‍රවේශයක් මඟින් ශරීරයේ නෙරා ඇති කොටස් කිහිපයක් ඒවායේ දැලි තියුණු දාර සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් කපා හැරීමේ හැකියාව බිය ගැන්වීය. කෙසේ වෙතත්, යථාර්ථයේ දී, එවැනි නොසැලකිලිමත්කම කිසිවකට තර්ජනයක් නොවීය, මක්නිසාද යත්, කොටස්වල වයනය පිටුපස විඩාපත් භූතයන් විවේක ගැනීම සඳහා මෘදු ඔටෝමන්වරු සිටි බැවිනි. කැබලිවලට සිරකර තබන ලද පව්කාරයන්ගේ ආත්මයන් විසින් ආචාරශීලී ලෙස වාර්තා කරන ලද දේ. ලේ ධාරා එහෙට මෙහෙට ගලා ගිය අතර, ඒ නිසා මැක්ස් සමාජ ශාලාවේ කළමනාකාරිත්වය සමඟ විශාල ආරවුලක් ඇති කර ගත්තේය. ඉතා අපහසුවෙන්, සමාජය සැබෑ ජලයෙන් කුඩා වළවල් සංවිධානය කිරීමට එකඟ වූ අතර, සම්පූර්ණ ලේ ගංගාවලින් එහි දේපළ කොල්ලකෑම තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කළේය. හැඩයක් නැති ප්‍රොටොප්ලාස්ම් කැබලිවලට සමාන කැත දෙහි ගෙඩි තැනිතලාව පුරා විසිරී ගියේය. ඔවුන්ට බීම සහ කෙටි ආහාර ලබා දීමට යන්තම් වෙලාවක් තිබුණේ නැත.

     - අහ්, මොනතරම් පිළිකුල් සහගතද! “බොරිස් පිළිකුල් සහගත ලෙස ළඟම සිටි දෙහි ගෙඩියට පයින් ගැසූ අතර, ඔහු සියලු සිවිල් අයිතිවාසිකම් අහිමි වූ රොබෝ යන්ත්‍ර නිසා, කීකරු ලෙස අනෙක් දිශාවට පෙරළී, අවශ්‍ය සමාව ඉල්ලීම සංස්ලේෂණය කළ හඬකින් ප්‍රකාශ කිරීමට අමතක නොකළේය. "මම බලාපොරොත්තු වුණේ අපට හුරුබුහුටි සජීවී succubi හෝ එවැනි දෙයක් ලබා දෙනු ඇති අතර, අඩු මිලට යකඩ කෑලි නොවේ."

     - හොඳයි, සමාවෙන්න, සියලු ප්‍රශ්න ටෙලිකොම් සඳහා ය, ඔහු හුරුබුහුටි සුකුබි සඳහා නොපැමිණියේ ඇයි.

     - හරි, ඔබ, ප්රධාන සංවර්ධකයා ලෙස, මට කියන්න: හොඳම swill බෝතල් කොහෙද?

     - සෑම සැලසුමකටම තමන්ගේම උපක්‍රම ඇත. ඔවුන් වැඩිපුරම දෙන්නේ ලේ සහිත කොක්ටේල්, රතු වයින් සහ ඒ සියල්ලයි. lemurs ඔබේ දෙයක් නොවේ නම් ඔබට මධ්යම තීරුව වෙත යා හැකිය.

     - මේවා මධ්‍යයේ ඇති පඳුරුද? මගේ මතය අනුව, ඒවා මෙහි මාතෘකාවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර ය. ඔබේ අඩුපාඩුව?

     - නැහැ, හැම දෙයක්ම සැකසුම ගැන. මේවා අමතක වීමේ උද්‍යානයි - අපාය මැද ඇති අමුතු පාරාදීසයක්. ගස් මත වැඩෙන රසවත් ඉස්ම සහිත පලතුරු තිබේ, නමුත් ඔබ ඒවා මත ඕනෑවට වඩා නැඹුරු වුවහොත්, ඔබට ඉන්ද්‍රජාලික නින්දකට වැටී සදහටම මේ ලෝකයෙන් අතුරුදහන් විය හැකිය.

     "එහෙනම් අපි යමු බොන්න ටිකක්."

     - බෝරියා, ඔබ සෑම දෙයකටම මැදිහත් නොවිය යුතුය. මෙම අනුපාතය අනුව, අපි නවවන සැලැස්මට ළඟා නොවනු ඇත.

     - මම ගැන කරදර වෙන්න එපා. අවශ්‍ය නම්, මම අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු විස්සක් වන තුරු බඩගාමි. ග්‍රිග්, ඔබ අප සමඟද අපට විරුද්ධද?

    ග්‍රිග් අනුගමනය කරමින්, Katyukha නැවතත් ටැග් කළ අතර, ඔහු ඒ වන විටත් ලැජ්ජාවේ දෘශ්‍යමාන සලකුණු නොමැතිව කතා කරමින් සිටි අතර ඔහු වටා සිදුවන විනෝදයෙන් විනෝද වීමට පවා උත්සාහ කළේය. ඔහු නිර්භීතව ඇයට ලේ වැගිරෙන ගංගා තරණය කිරීමට උදව් කළේය. වාමාංශික මායාකාරියක් සමඟ මකරෙකු වැනි සන්යා ද ඔවුන් සමඟ එකතු විය.

    ශාලාව මධ්‍යයේ සජීවිකරණ ගස් වලින් යුත් කුඩා වත්තක් බබ්ලිං දිය උල්පතක් වට කර ඇත. විවිධ පලතුරු පොකුරු ගස්වල එල්ලා තිබිණි. බොරිස් මිදි ගෙඩියක් ගෙන මැක්ස් අතට දුන්නේය.

     - හොඳයි, අපි මේ කුණු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

     - ඔබ පිදුරු ඇතුළු කර බොන්න. බොහෝ විට එය මිදි යුෂ සමග වොඩ්කා වේ. පළතුරු වර්ගය දළ වශයෙන් අන්තර්ගතයට අනුරූප වේ. මම ගිහින් සාමාන්‍ය කොක්ටේල් එකක් ගන්නම්.

    මැක්ස් වතුයායේ මැදට ගියේය, එහි දිය උල්පත වටා කොල්ලකාරී මල් ලෙස වෙස්වලාගත් බාර් යන්ත්‍ර තිබුණි. ඔවුන්ගේ දඩයම් දඬු යට, ඔවුන් අවශ්ය වීදුරු අල්ලාගෙන පරිපූර්ණ කාලානුරූපී චලනයන් සමඟ අමුද්රව්ය මිශ්ර කළහ. එක් මැෂින් තුවක්කුවක් අසල දිලිසෙන කහ පැහැති ඇස් සහ විශාල සම් තටු සහිත කළු ගාර්ගෝයිල්ගේ අඳුරු රූපයක් විය.

     - රුස්ලාන්? - මැක්ස් පුදුමයෙන් ඇහුවා.

     - ඔහ්, නියමයි. කොහොමද ජීවිතේ, කොහොමද ඔබේ වෘත්තීය සාර්ථකත්වය?

     - ප්රගතියේ. ඉතින්, මම අද ප්‍රයෝජනවත් සම්බන්ධතා කිහිපයක් ඇති කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. මට ප්‍රහේලිකාවක් පවා ආවා.

     - හොඳින් කළා. පක්ෂය නරක අතට හැරිය නොහැකි අතර, ඔබට එය වඩාත් නරක අතට හැරවීමට අවශ්යය.

    "ඔවුන් තවමත් දක්ෂයි," මැක්ස් කෝපයෙන් සිතුවේය. "ඔවුන් විවේචනය කරනවා පමණයි, අප විසින්ම යමක් නොකළ යුතුයි."

     - එවිට මම මගේම මාතෘකාවක් යෝජනා කරමි.

     - මම යෝජනා කළා: තිස් ගණන්වල චිකාගෝ.

     - අහ්, මාෆියාව, තහනම සහ ඒ සියල්ල. මූලික වෙනස කුමක්ද?

     - අවම වශයෙන් orcs සහ gnomes ලෙස සැරසී සිටින ළදරු පාසලක් මෙන් නොවේ.

     - Warcraft යනු වෙනස් සැකසුමකි, පොපි සහ හැක්නිඩ්. මෙහි රසවත් ලෝකයක් සහ මිදි සෙල්ලම් බඩුවක් ගැන සඳහන් වේ. මෙන්න මගේ චරිතය, උදාහරණයක් ලෙස ...

     - මාව තනි කරන්න, මැක්ස්, මට තවමත් මෙය තේරෙන්නේ නැත. මට තේරෙනවා ඉබ්බන් මේ වගේ කියලා, ඒ නිසා ඔවුන් මෙම මාතෘකාව තෝරා ගත්තා.

     - සියලුම සේවකයින් අතර අවංක ඡන්දයක ප්රතිඵල මත පදනම්ව මෙම මාතෘකාව දිනා ගත්තේය.

     - ඔව්, අවංක, ඉතා අවංක.

     - නැහැ, රුස්ලාන්, ඔබ වැරදියි! ඇත්ත වශයෙන්ම, අඟහරු ඔවුන්ට වෙන කරන්න දෙයක් නැති නිසා එය ඔවුන්ට වාසිදායක ලෙස විකෘති කළා.

     - එය අමතක කරන්න, ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? මට අවංකවම කියන්න, මෙම නීච ක්‍රියා මට කිසිසේත්ම කරදර කරන්නේ නැත.

     - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙම මාතෘකාව යෝජනා කළ අතර මම පළමු සැලැස්ම ද සකස් කළෙමි ... හොඳයි, සියයට අසූවක් පමණ.

     මැක්ස්ගේ මුහුණේ ඇති සැක සහිත ඉරියව්ව දුටු රුස්ලාන් “සිසිල් ... නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, සිසිල්,” රුස්ලාන් සහතික විය. "ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා, එය බිත්තර හිසට මතක තබා ගත හැකි දෙයක්."

     "ඔයා කියන්නේ මම අඟහරු උරා බොන එකේ ශූරයෙක් කියලද?"

     - නැහැ, ඔබ වැඩිපුරම ඉන්නේ ඔබේ තුන්වන යෞවන වසරේ. අඟහරු බූරුවො ලෙවකන එකේ මොනවගේ ශාස්තෘවරු ඉන්නවද දන්නවද? ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කොහේද? කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ ගුහා කිරීමට අවශ්ය නැති නම්, විශාල වෘත්තියක් ගැන අමතක කරන්න.

     - නැහැ, ලෝකය අප යටට නැමීමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය.

     "ඉහළට නැඟීමට, ඉතිරිය ඔබ යටට නැමීමට, ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙකු විය යුතුය." ඔයා වගේ නෙවෙයි... හරි, ආයෙමත් ඔයා කියයි මම ඔයාට ආතතිය දෙනවා කියලා. අපි ගිහින් බලමු චලන ටිකක්.

     - ඔව්, මම මිතුරන් සමඟ මෙහි සිටිමි, සමහර විට අපි පසුව එන්නෙමු.

     “ඒ වගේම ඔයාගේ යාළුවෝ ඉන්නවා,” රුස්ලාන් බොරිස් දෙසට හිස නැමූ අතර ළඟම ඇති ගස අසල ව්‍යාකූලත්වයෙන් නතර වූ ඩිමොන් ප්ලෂ් කළේය. - ඔබ, ඔබ මෙම මාතෘකාවේ නායකයා බැවින්, මට කියන්න: මෙහි සාමාන්ය එන්ජිම කොහෙද?

     - හොඳයි, තුන්වන සැලැස්මේ පෙණ සාදයක් වැනි දෙයක් තිබිය යුතුය, හත්වන සැලැස්මේ තාක්ෂණික මාදිලියේ ඩිස්කෝ, රේව් සහ යනාදිය තිබිය යුතුය. මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ, මම පළමු ස්ථානයේ විශේෂඥයෙක්.

     - අපි එය තේරුම් ගනිමු! - රුස්ලාන් මැක්ස් දෙසට නැඹුරු වී පහත් ස්වරවලට මාරු විය. - ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එවැනි මිතුරන් සමඟ වෘත්තියක් නොකරන බව මතක තබා ගන්න. හරි, එන්න!

    ඔහු මැක්ස්ගේ උරහිසට තට්ටු කළ අතර විශ්වාසයෙන් යුතුව පැනීමේ ඇවිදීමකින් පහළ ගුවන් යානාවල නැටුම් බිම් ජය ගැනීමට පිටත් විය.

     - ඔබ ඔහුව දන්නවාද? - ඩිමොන් ඇසුවේ පුදුමය සහ ඔහුගේ කටහඬේ සුළු ඊර්ෂ්‍යාව වැනි දෙයකි.

     - මේ රුස්ලාන්, මම කතා කළ ආරක්ෂක සේවයේ අර අමුතු පුද්ගලයා.

     - හොඳයි, ඔබට මිතුරන් සිටී! පළමු දෙපාර්තමේන්තුවට ඇඟිලි ගැසීමට මට අවශ්‍ය නැති බව මම පැවසූ බව මතක තබා ගන්න. ඒ නිසා මම ඔවුන්ගේ "දෙපාර්තමේන්තුව" ඊටත් වඩා අඩුවෙන් ඡේදනය කිරීමට අවශ්යයි.

     - ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

     - මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ! - ඩිමොන් හිස වැනුවා, දැන් ඔහු ඇත්තටම බය වෙලා වගේ. - අපරාදේ, මට හරිත නිෂ්කාශනයක් තිබේ! මගුලයි යාලුවනේ, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ, හරි. ජරාව!

     - ඔව්, ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත. මම එයාගෙන්ම අහන්නම්.

     - ඔයාට පිස්සු, එපා! මාව සඳහන් කරන්න එපා, හරිද?

     - මොකක්ද ප්රශ්නේ?

     “මැක්ස්, මිනිහා තනියම තියන්න,” බොරිස් දේශද්‍රෝහී සංවාදවලට බාධා කළේය. - ඔබ කොක්ටේල් එකක් සාදා තිබේද? නිකන් ඉඳගෙන බොන්න! මාර්ස් කෝලා සමග එක් කියුබා ලිබ්රාවක්. - ඔහු බලාගාරය නියෝග කළේය.

     - ඔබ සර්පයෙක් ඇල්ලුවාද? — මැක්ස් තීරණය කළේ බියට පත් ඩිමොන්ව තහනම් මාතෘකාවලින් ඈත් කිරීමටයි.

     - නැහැ, ඇය මගේ ඇඳුම ස්පර්ශ කිරීම පවා ප්රතික්ෂේප කළා.

     "සමහරවිට ඔබ ඇයට යමක් ස්පර්ශ කිරීමට ඉදිරිපත් නොවිය යුතුද?" අවම වශයෙන් වහාම නොවේ.

     - ඔව්, සමහරවිට. මමත් කැට ලිබ්රාවට කැමතියි. ලෝරා ගැන ඔබ පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

     "මම ලෝරා ගැන කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වුණේ නැහැ." මේ ෆැන්ටසි දැනටමත් නවත්වන්න.

     - විහිළු කරනවා. අපි ඊළඟට යා යුත්තේ කොතැනටද?

     "මූලික වශයෙන් ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි," මැක්ස් උරහිස් විය. "මම හිතන්නේ අපි පහළට යා යුතුයි, පසුව අපි බලමු."

     - Baator හි අගාධයට ඉදිරියට! - බොරිස් ඔහුට උද්යෝගයෙන් සහයෝගය දැක්වීය.

    ඊළඟ ස්ථරයට පඩිපෙළ අසල, විශාල රන් ගොඩක, දේදුන්නෙහි සියලු වර්ණවලින් යුත් හිස් පහක් සහිත මකරෙක් සිටී. ඔහු වරින් වර දරුණු ඝෝෂාවක් නිකුත් කළ අතර ගින්න, අයිස්, අකුණු සහ අනෙකුත් මන්තර ගුරුකම් අපිරිසිදු උපක්‍රම අහසට මුදා හැරියේය. සත්වයා සම්පූර්ණයෙන්ම අතථ්‍ය වූ බැවින් කිසිවෙකු ඔහුට බිය නොවීය. තවද බැසීමේ අනෙක් පැත්තේ විවිධ රොබෝවරුන්ගේ කැපූ හිස් වලින් සමන්විත විශාල තීරුවක් විය. හිස් නිරන්තරයෙන් එකිනෙකා අතර රණ්ඩු විය, සමහරු ගැඹුරේ සැඟවී සිටියහ, අනෙක් අය මතුපිටට බඩගාමින් සිටියහ. වයනය සැබෑ තීරුවකට දිගු කර ටෙලිකොම් හි අභ්‍යන්තර සෙවුම් යන්ත්‍රයට සම්බන්ධ කර ඇත, එබැවින් ප්‍රශ්න කරන්නාට සුදුසු නිෂ්කාශනයක් තිබේ නම් න්‍යායාත්මකව ඔවුන්ට ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දිය හැකිය.

     - මාව අමතක කරන්න! - තීරුව දැකීමෙන් බොරිස් රංගමය වශයෙන් හරස් විය. - නත්තල් ගසක් වෙනුවට මේ කුමක්ද?

     "ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, මෙය සැකසුමකින් හිස් කබල් තීරුවක්" යැයි මැක්ස් පිළිතුරු දුන්නේය. "අඟහරු සාමාන්‍යයෙන් ආගමික සංකේතවලට කැමති නැති බව ඔබ දන්නවා." මුල් පිටපතේ දිරාපත් වූ මළ හිස් තිබූ නමුත් එය ඉතා දරුණු වනු ඇතැයි ඔවුහු තීරණය කළහ.

     - එන්න, එහි ඇති දේ! ඔවුන් දිරාපත් වන හිස් මත නත්තල් ගස් සැරසිලි සහ ඉහළින් දේවදූතයෙකු එල්ලා තැබුවේ නම්, එය දැඩි වනු ඇත.

     - කෙටියෙන් කිවහොත්, මේවා රොබෝවරුන්ගේ නීති තුන උල්ලංඝනය කළ බව කියන රොබෝවරුන්ගේ හෝ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් වල නටබුන් වේ. Terminators ප්‍රධානීන්, Blade Runner වෙතින් Roy Batty, Megatron සහ අනෙකුත් "නරක" රොබෝවරු සිටිති. ඇත්ත, අවසානයේ ඔවුන් සියල්ලන්ම එයට තල්ලු කළහ ...

     - සහ ඔබට ඇය සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

     — ඔබට ඇයගෙන් ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැක, ඇය ටෙලිකොම් හි අභ්‍යන්තර සෙවුම් යන්ත්‍රයට සම්බන්ධයි.

     "නිකමට හිතන්න, මටත් neuroGoogle ප්‍රශ්න අහන්න පුළුවන්" බොරිස් මැසිවිලි නැඟුවේය.

     - මෙය අභ්යන්තර යන්ත්රයකි. ඔබ ප්‍රධානීන් සමඟ එකඟතාවයකට පැමිණියහොත්, ඔවුන්ට ලබා දිය හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස, සමහර සේවකයින් පිළිබඳ පුද්ගලික තොරතුරු ...

     "හරි, අපි දැන් එය උත්සාහ කරමු," ඩිමොන් උත්සවයකින් තොරව තීරුවට නැග්ගා. - Polina Tsvetkova ගේ පුද්ගලික ගොනුව.

     - මේ කව්ද? - මැක්ස් පුදුම වුණා.

     "පෙනෙන විදිහට ඒ සර්පයා," බොරිස් උරහිස් ගැස්සුවේය.

    යකඩ කැබලි වල අවුල් ජාලයෙන් ෆියුචුරාමා හි බෙන්ඩර්ගේ හිස දර්ශනය විය.

     - මගේ දිලිසෙන ලෝහ බූරුවා සිපගන්න!

     "අහන්න, ඔළුව, ඔයාට බූරුවෙක්වත් නැහැ," ඩිමොන් අමනාප විය.

     - ඔබට වැස්සියකවත් නැත, ඔබ දුක්ඛිත මස් කැබැල්ලක්!

     - මැක්ස්! ඇයි දෙයියනේ ඔයාගෙ ප්‍රෝග්‍රෑම් එක මට රළුද? - ඩිමොන් කෝපයට පත් විය.

     - මෙය මගේ වැඩසටහන නොවේ, මම ඔබට කියමි, අවසානයේ ඕනෑම කෙනෙකුට එහි ඕනෑම දෙයක් තැබිය හැකිය. කවුරුහරි විහිළුවක් කළා වගේ.

     - හොඳයි, නියමයි, නමුත් ඔබේ තීරුව යම් අඟහරු ලොක්කාට නරක වචනයක් යැවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

     - මට කිසිම අදහසක් නැහැ, ඔවුන් බෙන්ඩර්ගේ හිස සිදු කළ තැනැත්තා සොයනු ඇත.

     - රොබෝවරුන්ට මහිමය, සියලු මිනිසුන්ට මරණය! - හිස දිගටම කතා කළා.

     - ඔහ්, ඔයාට කෙලවන්න! - ඩිමොන් ඔහුගේ අත සෙලවීය. - එසේ නම්, මම පසුබිමේ බලා සිටිමි.

     - ඔබ වේදනාවේ නගරය නැරඹීමට යන්නේ නම්, මම ඔබට රහසක් කියන්නම්: එහි කිරීමට කිසිවක් නැත.

    අවසාන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ප්‍රධාන ක්‍රමලේඛක ගෝර්ඩන් මර්ෆි වූ බවට සැකයකින් තොරව සියලු ආකාරයේ නර්ඩි සහ හිප්ස්ටර් විනෝදාස්වාදයන්හි ප්‍රවීණයෙකුගේ අහංකාර ස්වරයෙන් උච්චාරණය කරන ලදී. ගෝර්ඩන් උස, කෙට්ටු, ප්‍රාථමික සහ අඟහරු විද්‍යාවේ සහ තාක්‍ෂණයේ නවතම ජයග්‍රහණ පිළිබඳ සියලු ආකාරයේ ව්‍යාජ බුද්ධිමය සංවාද කිරීමට ප්‍රිය කළේය. ඔහු තම රතු පැහැයට හුරු හිසකෙස් කොටසක් වෙනුවට LED නූල් පොකුර දැමූ අතර සාමාන්‍යයෙන් ටෙලිකොම් කාර්යාලය වටා ගියේ යුනිසයිකල් හෝ රොබෝ පුටුවකිනි. තවද, සමහර බූරු එස්බී සේවකයින්ගේ නිබන්ධන සනාථ කිරීමට පිටත් වූවාක් මෙන්, ඔහු සමානුපාතිකත්වය සහ විනීතභාවය පිළිබඳ හැඟීම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කර ගන්නා තරමට සැබෑ අඟහරු කෙනෙකු අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කළේය. ආයතනික උත්සවයකදී, ඔහු illithid - මොළය අනුභව කරන්නෙකුගේ වේශයෙන් පෙනී සිටියේය, පෙනෙන විදිහට ඔහු නිවාඩු දිනවල පවා ප්‍රශස්තිකරණ අංශයේ සේවකයින්ගේ මොළය පුපුරවා හැරීමේ අවස්ථාව අත් නොහරින බවට ඉඟි කළේය. ප්‍රති-ස්ථිතික ආවරණයට යටින් අහම්බෙන් නෙරා ඇති සෙවල කූඩාරම් වලට අමතරව, ඉලිතිඩ් සතුව විෂ සහිත බැලූන ජෙලිෆිෂ් ස්වරූපයෙන් පුද්ගලික වායු අයනීකරණ ඩ්‍රෝන යුගලයක් එය වටා කැරකෙමින් තිබුණි.

     - ඔබ ප්රධානීන්ගෙන් ප්රයෝජනවත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තාද? - ගෝර්ඩන් උපහාසයෙන් ඇසුවේය.

     "එය සෑම තැනකම සම්පූර්ණ වංචාවක් බව අපට පෙනී ගියේය." කෙටියෙන් කිවහොත් අල්ලා ගන්න.

    බලාපොරොත්තු සුන් වූ ඩිමොන් ඉවතට හැරී ඊළඟ ගුවන් යානයට ගිනි සිදුර දෙසට ගමන් කළේය.

     "ඔවුන් ඇත්තටම ඔහුට සියලු ආයතනික රහස් ලබා දෙනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය." එතරම් සරල මිනිහෙක්! ගෝර්ඩන් සිනාසුණේය.

     "උත්සාහයක් වධහිංසාවක් නොවේ," මැක්ස් උරහිස් හකුලා ගත්තේය.

     — පේළියක ඇති ප්‍රහේලිකා කිහිපයකට නිවැරදි පිළිතුරු අභ්‍යන්තර දත්ත ගබඩාවට ප්‍රවේශය විවෘත කරන කුඩා අවබෝධයක් මට තිබේ.

     - පරීක්ෂණය සමත් නොවූ ප්‍රහේලිකා පමණක් ඇත. ඒවායින් බොහොමයක් සඳහා නිවැරදි පිළිතුරක් නොමැත.

     - ඔබ රැවටෙන්නේ නැත! ඔහ් ඔව්, ඔබ යෙදුම සඳහා යමක් කේතනය කළා.

     "ඉතින්, පොඩි දෙයක්," මැක්ස් මුවහත් විය.

     - අහන්න, ඔයා දක්ෂ මිනිහෙක් වගේ, මට ඔයා ගැන මගේ ප්‍රහේලිකාව පුරුදු කරන්න දෙන්න.

     - ඉදිරියට එන්න.

     - ඔබ කිසිවක් ඉදිරිපත් කළේ නැද්ද?

     - සොයාගත්තා. මා බිහි කළ දේ මම දුටුවහොත් ...

     - ඔව්, මම දැන් ඇහුවා. කෙටියෙන් කිවහොත්, මට සවන් දෙන්න: මිනිස් ස්වභාවය වෙනස් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

    මැක්ස් තම මැදිහත්කරු දෙස තත්පර කිහිපයක් බලා සිටියේ ඉතා සැක සහිත බැල්මකින්, ඔහු විහිළුවක් නොකරන බව ඔහුට ඒත්තු යන තුරු ය.

     - ස්නායු තාක්ෂණය. - ඔහු උරහිස් විය.

    baatezu යක්ෂයා ඔවුන් ඉදිරියේ ඇති ගිනි කණුවක සිට රෝල් කරන ලද පාච්මන්ට් එකකින් පෙනී සිටියේය. “පළමු ගුවන් යානයේ සාමිවරයාගේ මුද්‍රාව,” ඔහු ඝෝෂා කරමින්, ලියවිල්ල මැක්ස් අතට දුන්නේය. - උත්තරීතර අධිපතියාගේ මුද්‍රාව ලබා ගැනීම සඳහා සියලුම ගුවන් යානා වල මුද්‍රා එකතු කරන්න. කොන්ත්රාත්තුවේ වෙනත් කොන්දේසි නියම කර නොමැත. ක්‍රීඩාවට පෙර ඔට්ටු තැබීමට අමතක නොකරන්න." තවද යක්ෂයා අතුරුදහන් වූයේ එම ගිනිමය විශේෂ ප්‍රයෝග භාවිතා කරමිනි.

     "මට නරක යෙදුම ක්‍රියා විරහිත කිරීමට අමතක විය," ගෝර්ඩන් ශාප කළේය. - මම දැනටමත් මගේ ප්‍රහේලිකාව පිළිබඳ බෝංචි යමෙකුට ඉසිලද?

     “මෙය අද සන්ධ්‍යාවට යම් සම්බන්ධයක් ඇති පුරාණ ක්‍රීඩාවක රසිකයින්ගේ සංසදයේ සුප්‍රසිද්ධ විහිළුවක් බව සලකන විට, ගැටලුව ඔබ බෝංචි වැගිරීම බව සිතිය නොහැක,” මැක්ස් උපහාසාත්මක ස්වරයෙන් පැහැදිලි කළේය.

     - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය මා විසින්ම ඉදිරිපත් කළෙමි.

    මෙම ප්‍රකාශය මැක්ස් පමණක් නොව අසල නතර වූ ගිත්සෙරායි ද සිනහවකින් පිළිගත්තේය: කොළ පැහැති සම, දිගු උල් කන් සහ ඔහුගේ නිකටට පහළින් එල්ලා ඇති ගෙතූ උඩු රැවුලක් සහිත සිහින්, තට්ට මානුෂීය මිනිසෙක්. ඔහුගේ ප්‍රතිරූපය නරක් වූයේ ඔහුගේ අසමානුපාතික ලෙස විශාල හිස සහ ඒ හා සමානව විශාල, තරමක් පිම්බුණු ඇස්වලින් පමණි.

     - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අහම්බෙන් සමපාත විය, මට තේරෙනවා.

    ගෝර්ඩන් අහංකාර ලෙස තොල් තද කරගත් අතර ඔහුගේ පියාඹන ජෙලිෆිෂ් සහ අනෙකුත් ගුණාංග සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් පසුබැස ගියේය. ඔහු ඉවතට ගිය විට මැක්ස් බොරිස් දෙසට හැරුනි.

     - නිසැකවම ඔහු නැවතත් අඟහරු වෙත උරා ගැනීමට අවශ්ය විය, ඔවුන් ස්නායු තාක්ෂණයේ ප්රධාන ෂාමන්වරුන් වේ.

     - ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි, මැක්ස්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පරාජිතයෙකු බවත් ප්‍රහේලිකාව සොරකම් කළ බවත් ඔබ පැවසුවා. අඩුම තරමින් ඔහු අඟහරු ගැන කිසිවක් නොකියා සිටීම හොඳය.

     - එය ඇත්තයි.

     "ඔබ ජරා දේශපාලකයෙක් සහ වෘත්තීයවේදියෙක්." ගෝර්ඩන්ට මෙය අමතක නොවනු ඇත, ඔහු කෙතරම් පළිගන්නා අවජාතකයෙක්දැයි ඔබට වැටහේ. සහ පහත්කමේ නීතියට අනුව, ඔබේ උසස්වීම සලකා බැලීමේදී ඔබ නියත වශයෙන්ම යම් කොමිසමක් මත අවසන් වනු ඇත.

     "හොඳයි, එය නරකයි," මැක්ස් ඔහුගේ වැරැද්ද තේරුම් ගනිමින් එකඟ විය. - ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ අන්තර්ජාලයෙන් ප්‍රහේලිකා සොරකම් නොකළ යුතුය.

     - ඔබ වටේට විදින්නට අවශ්ය නැති බව පැහැදිලිය. හරි, මේ ගෝර්ඩන් ගැන අමතක කරන්න, දෙවියන් කැමති නම්, ඔබ ඔහු සමඟ ඕනෑවට වඩා මාවත් නොයනු ඇත.

     - බලාපොරොත්තුව.

    "රුස්ලාන් සමහරවිට හරි" මැක්ස් දුකෙන් සිතුවේය. - පද්ධතිය මගේ සියලු නිර්මාණාත්මක උත්සාහයන් ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි. නමුත් මට දේශපාලන ජීවිතයක් ගත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත, මන්ද කුතුහලය සහ හොර රහසේ යෑමේ මගේ දක්ෂතා සමාන ය. ඒවගේම ඒවා දියුණු කරන්න මට කිසිම උවමනාවක් නැහැ, කියන්න පුළුවන් දේ කාටද කියන්න බැරි දේ ගැන නිතරම කරදර වෙනවා. හොඳ ආකාරයකින්, එකම අවස්ථාව ටෙලිකොම් වැනි බිහිසුණු සංගතවලින් කොතැනක හෝ දුරස්ථව පවතී, නමුත් ටෙලිකොම් නොමැතිව මම බොහෝ විට අඟහරුගෙන් වහාම පන්නා දමනු ඇත. ආ, සමහර විට මම ගිහින් බොරියන් එක්ක බීලා එන්න ඕනේ..."

    තීරුව අසල නිහඬව සිටගෙන සිටි ගිත්සෙරායි සිනහවකින් මැක්ස් දෙසට හැරුණි. මැක්ස් ඔහුව පුද්ගල සේවයේ කළමනාකරු ලෙස හඳුනා ගත්තේය, අඟහරු ආතර් ස්මිත්.

     - බොහෝ වචන වචන පමණි, ඒවා සුළඟට වඩා සැහැල්ලු ය, අපි ඒවා උච්චාරණය කළ වහාම ඒවා අමතක කරමු. නමුත් අහම්බෙන් කථා කරන විශේෂ වචන තිබේ, එය පුද්ගලයෙකුගේ ඉරණම තීරණය කළ හැකි අතර ඕනෑම දාමයකට වඩා ආරක්ෂිතව ඔහුව බැඳ තබයි. - ආතර් අද්භූත ස්වරයෙන් පැවසූ අතර ඔහුගේ නෙත්වලින් කුතුහලයෙන් මැක්ස් දෙස බලා සිටියේය.

     "මාව බැඳපු වචන මම කිව්වද?"

     - ඔබ එය ඔබම විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණි.

     - මා විශ්වාස කරන දෙයෙහි වෙනස කුමක්ද?

     "අවුල් සහිත ලෝකයක, ඇදහිල්ලට වඩා වැදගත් දෙයක් නැත." ඒ වගේම අතථ්‍ය යථාර්ථයේ ලෝකය පිරිසිදු අවුල් ජාලයක්,” ආතර් පැවසුවේ එකම සිනහවකින්. "ඔබම ඔබේ සිතුවිලිවල බලයෙන් මුළු නගරයක්ම නිර්මාණය කළා." - ඔහු අවට අවකාශය දෙස බැලීය.

     - අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන් නගර නිර්මාණය කිරීමට සිතීමේ ශක්තිය ප්‍රමාණවත්ද?

     “ගිත්සෙරායි හි මහා නගර නිර්මාණය වූයේ අපේ මිනිසුන්ගේ කැමැත්තෙන් අවුල් සහගත තත්වයක ය, නමුත් එහි තලය සමඟ බෙදාගත් මනසක් එහි බලකොටු ආරක්ෂා කිරීමට තරම් දුර්වල බව දැන ගන්න. මනස සහ එහි තලය එකක් විය යුතුය.

    ආතර් චාඕස් තලය ගලවා එය අතේ දුරින් අල්ලාගෙන මැක්ස් හට පෙන්වීය. එය හිරු කිරණ යටතේ පැතිරෙන අළු වසන්ත අයිස් හා සමාන අස්ඵටික සහ වළාකුළු සහිත දෙයක් විය. තත්පරයකට පසු එය හදිසියේම මිනිස් හිසකෙස් වලට වඩා ඝනකමකින් යුත් තලයක් සහිත මැට්, නිල්-කළු ස්කිමිටරයක් ​​දක්වා දිගු විය.

     "තලය නිර්මාණය කර ඇත්තේ විනාශය සඳහා නොවේද?"

     "තලය රූපකයක් පමණයි." මැවීම සහ විනාශය යනු සීතල හා උණුසුම් වැනි එක් සංසිද්ධියක ධ්‍රැව දෙකකි. ලෝකය අනන්තයක් ලෙස දකින්නේ එම සංසිද්ධියම මිස එහි තත්ත්‍වයන් අවබෝධ කර ගත හැකි අය පමණි.

    මැක්ස්ගේ මුහුණ පුදුමයෙන් වැටුනි.

     - ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?

     - ඔහු හරියටම කීවේ කුමක්ද?

     - නිමක් නැති ලෝකයක් ගැන?

     "එය වඩාත් සිත්ගන්නාසුළුයි," ආතර් උරහිස් සැලුවේය. - මම මගේ චරිතය අපේක්ෂා කළ පරිදි රඟ දැක්වීමට උත්සාහ කරමි, අනෙක් සියල්ලන් මෙන් නොවේ.

     "ඔබ නිරූපනය කරන්නේ නිශ්චිත ගිත්සෙරායි කෙනෙක්ද?"

     — Dak'kona ඔබ දන්නා ක්රීඩාවෙන්. මගේ වචනවල විශේෂත්වය කුමක්ද?

     - ඉතින් එක හරිම අමුතු බොට් කෙනෙක් කිව්වා... නැත්නම්, මම එහෙම කිව්වේ හරිම අමුතු තත්වයන් යටතේ. ඒ වගේ දෙයක් වෙන කාගෙන්වත් අහන්න මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

     - සම්භාවිතාව පිළිබඳ සියලු න්‍යායන් තිබියදීත්, වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි දේ පවා බොහෝ විට දෙවරක් සිදු වේ. එපමණක් නොව, ඒ හා සමාන දෙයක් මුලින්ම කීවේ ඒ හා සමාන අමුතු ඉංග්‍රීසි කවියෙකි. ඔහු සියලු අමුතු බොට් එකට වඩා ආගන්තුක වූ අතර විඥානය පුළුල් කරන කිසිදු රසායනික අත්වාරුවකින් තොරව ලෝකය අනන්ත ලෙස දුටුවේය.

     - දොර විවර කළ තැනැත්තා ලෝකය නිමක් නැති බව දකියි. දොරටු විවර කර ඇති තැනැත්තා නිමක් නැති ලෝක දකී.

     - හොඳයි කිව්වා! එය මගේ චරිතයටද ගැලපේ, නමුත් මම ඔබේ ප්‍රකාශන අයිතියට ගරු කරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

     - මම දකිනවා ඔබ සාර්ථකව මුණගැසුණු බව, අපරාදේ! - ඔහු අසල කම්මැලි වූ බොරිස්ට එය දරාගත නොහැකි විය. "ඊළඟ ගුවන් යානයට යන ගමනේදී උතුම් ඩොන්ලා එකිනෙකාගේ මොළය පුපුරවා නොගන්නේ ඇයි?"

     “බෝරියන්, ඔබ යන්න, මම නිශ්චලව සිට අන්තර්ජාලයෙන් සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවන ප්‍රහේලිකා ගැන සිතමි,” මැක්ස් පිළිතුරු දුන්නේය.

    ආතර් ඔහුගේ ස්වරයෙන් මෙසේ පැවසීය.

     "මෙතන විසඳිය යුතු නැති අභිරහස් ගොඩක් තියෙනවා."

     - තීරුවෙන් ප්‍රහේලිකා?

     - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අතර බුද්ධිමය බව සඳහා නිල වශයෙන් අනුමත කරන ලද ප්‍රකාශයන්ට වඩා වලාකුළු රහිත සවිඥානකත්වයේ බොහෝ රසවත් විචිත්‍රවත් තිබේ.

     - මගේ මතය අනුව, මෙම තීරුව වඩා බුද්ධිමය කුණු කන්දක් ලෙස පෙනේ. කුමන රසවත් අභිරහස් තිබිය හැකිද?

     - හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස, අඟහරු සිහිනය පිළිබඳ ප්රශ්නය. අප අවට ලෝකය අඟහරු සිහිනයක් නොවන බව තීරණය කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

     - මම දන්නවා. නමුත් එයට පිළිතුරක් තිබිය නොහැක, මන්ද අවට ලෝකය ඔබේම පරිකල්පනයේ රූපයක් හෝ කෘතිම න්‍යාසයක් යැයි පිරිසිදු ඒකලිතවාදය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි බැවිනි.

     - ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, ප්රශ්නය ඉතා නිශ්චිත සමාජ-ආර්ථික ප්රපංචයක් උපකල්පනය කරයි. Baator ගේ සැලසුම් හරහා ගමන් කරන විට, පිළිතුරු දෙකක් පවා මතකයට නැඟුණි.

     - දෙකක් වත්?

     - පළමු පිළිතුර ප්‍රශ්නය සූත්‍රගත කිරීමේදීම තාර්කික නොගැලපීමකි. අඟහරු සිහිනයක අඟහරු සිහිනයක් නොතිබිය යුතුය; එවැනි සැකයන් සැබෑ ලෝකයේ සුවිශේෂී ලක්ෂණයකි. ඔබට අඟහරු සිහිනයකට පැන යාමට අවශ්‍ය අඟහරු සිහිනයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? එය පහත පරිදි ප්‍රතිසංස්කරණය කළ හැකිය: එවැනි ප්‍රශ්නයක් ඇසීමෙන් ඔබ සැබෑ ලෝකයේ සිටින බව ඔප්පු වේ.

     - හරි, අපි කියමු මම අඟහරු සිහිනයක සිටින අතර, මම සෑම දෙයක් ගැනම සතුටු වෙමි, මට අවශ්‍ය වන්නේ මා වටා සැබෑ ලෝකයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීමයි. තවද සංවර්ධකයින් ඔවුන්ගේ මිරිඟුව වඩාත් යථාර්ථවාදී කිරීමට එම සිහින දේශයම නිර්මාණය කළහ.

     - කුමක් සඳහා ද? එබැවින් ගනුදෙනුකරුවන් දුක් විඳීමට හා සැක කිරීමට. එවැනි සංවිධාන ගැන මා දන්නා දේ මත පදනම්ව, ඔවුන්ගේ මෘදුකාංග සේවාදායකයින්ගේ මනෝභාවයට බලපාන අතර එමඟින් ඔවුන් අනවශ්‍ය ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.

     - හොඳයි. තවද ඔබ ඔබේ ඇදහිල්ල මත පදනම්ව සුදුසු තර්ක ඉදිරිපත් කරයි.

     - ලෝකය සැබෑ නොවන බව ඔප්පු කරන තර්ක සොයන්නේ ඇයි? කාලය හා ශ්‍රමය අපතේ යාමක්.

     - ඉතින් ඔබ අඟහරු සිහිනයට විරුද්ධද?

     - මමත් මත්ද්රව්යවලට විරුද්ධයි, නමුත් එය වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

     - සහ දෙවන පිළිතුර?

     - දෙවන පිළිතුර මගේ මතය අනුව වඩාත් සංකීර්ණ හා වඩාත් නිවැරදි ය. අඟහරු සිහිනය තුළ ලෝකය පෙනෙන්නේ නැත... නිමක් නැත. පරස්පර විරෝධී සංසිද්ධිවලට ඉඩ නොදේ. එය තුළ ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවී ජය ගත හැකිය, නැතහොත් ඔබට සැමවිටම සතුටින් සිටිය හැකිය, නැතහොත්, උදාහරණයක් ලෙස, සෑම විටම සෑම කෙනෙකුම රවටා ගත හැකිය. මේක හිරගෙදර ලෝකයක්, එය අසමතුලිතයි, වැඩසටහන ඔහුව කොතරම් හොඳින් රැවටුවත් කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැකගත හැකිය.

     - අපි අපේම ජයග්‍රහණ තුළ පරාජයේ බීජ සෙවිය යුතුද? මම හිතන්නේ සැබෑ ලෝකයේ මිනිසුන්ගෙන් බහුතරයක් එවැනි ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත. ඊටත් වඩා අඟහරු සිහින දකින ගනුදෙනුකරුවන්.

     - එකඟයි. නමුත් ප්රශ්නය වූයේ: "මාර්ගයක් තිබේද"? එබැවින්, මම ක්රමයක් යෝජනා කරමි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට, ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, එවැනි සිරගෙයක අවසන් වීමට අපහසුය.

     - අපේ ලෝකය බන්ධනාගාරයක් නොවේද?

     - ඥානවාදී අර්ථයෙන්? මෙය වේදනාව සහ දුක් වේදනා නොවැළැක්විය හැකි ලෝකයක් වන අතර එය පරමාදර්ශී බන්ධනාගාරයක් විය නොහැක. සැබෑ ලෝකය කුරිරු ය, එය සැබෑ ලෝකය වන්නේ එබැවිනි.

     - ඇයි, මෙය සිරකරුවන් නිදහස් කිරීමට අවස්ථාව ලබා දෙන විශේෂ බන්ධනාගාරයකි.

     "එසේ නම් මෙය නිර්වචනය අනුව බන්ධනාගාරයක් නොව නැවත අධ්‍යාපනය ලබන ස්ථානයකි." නමුත් පුද්ගලයෙකුට නිරන්තරයෙන් වෙනස් වීමට බල කරන ලෝකය සැබෑ ය. මෙය එහි ලාක්ෂණික ගුණය විය යුතුය. සංවර්ධනය යම් නිරපේක්ෂ සීමාවකට පැමිණ තිබේ නම්, ලෝකය ඊළඟ තත්වයට යාමට බැඳී සිටී, නැතහොත් කඩා වැටී නැවත චක්‍රය ආරම්භ කරයි. මේ පිළිවෙළට හිරගෙයක් කියලා කියන එකේ තේරුමක් නැහැ.

     - හරි, මේක අපි අපි වෙනුවෙන්ම හදාගත්ත හිරගෙයක්.

     - කෙසේද?

     - මිනිසුන් ඔවුන්ගේ දුෂ්ටකම් සහ ආශාවන්ගේ වහලුන් ය.

     “එබැවින්, ඉක්මනින් හෝ පසුව, සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ වැරදි සඳහා වන්දි ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

     - අඟහරු සිහිනයේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ගෙවීම පැමිණෙන්නේ කෙසේද? ඔවුන් දිගු කලක් ජීවත් වන අතර සතුටින් මිය යති.

     - මම දන්නේ නැහැ, මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. මම සමාන ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටියේ නම්, අතුරු ආබාධ සැඟවීමට මම සෑම උත්සාහයක්ම දරනු ඇත. සමහර විට කොන්ත්රාත්තුවේ අවසානයේ, අථත්ය යථාර්ථය භූතයන් සේවාදායකයින්ගේ ආත්මයන් සඳහා පැමිණ, ඔවුන් ඉරා දමා පාතාලයට ඇද දමයි.

    මැක්ස් පින්තූරය මවාගෙන වෙව්ලන්නට විය.

     - මෙම සැකසුම ගැන උනන්දුවක් දැක්වූ අයගේ ආත්මය අවසන් වන්නේ Baator ගුවන් යානා මත ය. සමහර විට ඔබ සහ මම දැනටමත් මිය ගොස්ද? - ආතර් නැවතත් සිනාසුණේය.

     "සමහරවිට මරණය සඳහා ජීවිතය මරණය මෙන් පෙනේ."

     "සමහරවිට පිරිමි ළමයෙක් ගැහැණු ළමයෙක් විය හැකිය, අනෙක් අතට." මෙම ප්‍රවේශය සමඟ සර්තිමොන්ගේ නොකැඩූ කවයේ ප්‍රඥාව අපට ග්‍රහණය කර ගැනීමට නොහැකි වේ යැයි මම බිය වෙමි.

     - ඔව්, අද එය නිසැකවම දැනගත නොහැක. මම මගේ මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට කැමතියි, ඔබ එක් වීමට කැමතිද?

     "ඔවුන් නියුරොටොක්සික් තරල පානය කිරීමෙන් වෙනත් ගුවන් යානාවලට පැන යාමට යන්නේ නම්, එසේ නොවේ." ඒ යථාර්ථයේ තර්කය මට දරාගන්න අමාරුයි.

     - මම බයයි ඔවුන් යනවා කියලා. මම කියන්නේ අපි අපේ දුෂ්ටකම්වලට වහල්ලු.

     "දැවෙන මිනිසා, ඔබේ වචන මට ඇසුණු බව දැනගන්න." ඔබට නැවත සර්තිමොන්ගේ ප්‍රඥාව දැනගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට, එන්න.

    ගිත්සෙරායි මඳ සමුරායි දුන්නක් දී ආපසු තීරුව දෙසට හැරී, විසඳිය යුතු නැති වෙනත් ප්‍රහේලිකා සෙවීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ.

    අසාමාන්‍ය අඟහරු ග්‍රහයා හැර දමා මැක්ස් ඊළඟ ගුවන් යානයට ගැඹුරට ගියේය. ඔහු හරිත අහස යට යකඩ තැනිතලාව හරහා ඉක්මනින් ඇවිදීමට උත්සාහ කළ නමුත් පාහේ උණුසුම් මේස සහ සෝෆා පොකුරක් අසල ඔහු නුහුරු නුපුරුදු සගයන් පිරිසක් සමඟ ආර්සන්ට හසු විය, ඔවුන්ගේ නම් මැක්ස් හට උපුටා ගත හැක්කේ විමර්ශන පොතකින් පමණි, නමුත් නොවේ. ඔහුගේ මතකයෙන්. ලෝරා සමඟ ඔහු කළ ප්‍රියජනක වික්‍රමාන්විතයන් සහ යම් දෙයකට යොමු වීමට නොනවත්වාම ඉදිරිපත් කිරීම් කිහිපයක් ගැන ඔහුට තවත් අසභ්‍ය විහිළු සමූහයක් විඳදරාගැනීමට සිදු විය. අවසානයේදී, මැක්ස් පසුබසින අතර නැනෝ අංශු සහිත විශේෂ බාටර් හූකා කිහිපයක් ලබා ගත්තේය. දුමාරයට යම්කිසි පලතුරු වර්ගයක ප්‍රසන්න රසයක් තිබූ අතර බීමත් සිරුරක ශ්වසන ඉන්ද්‍රියයන් කිසිසේත් කෝපයට පත් නොවීය. පෙනෙන විදිහට සමහර ප්‍රයෝජනවත් නැනෝ අංශු ඇත්තටම එහි තිබී ඇත.

    ඔවුන් ඒ වන විටත් ෆෝම් ඩිස්කෝ සමඟ වගුරු ගුවන් යානය පසු කර ඇති බවත් ගිනි රාජධානියේ සිව්වන ගුවන් යානයේ දැවෙන අබ්සින්ත රස බැලීමට යන බවත් බොරිස් පණිවිඩයක් යවා ඇත. එබැවින් මැක්ස් දිගටම වේගය අඩු කළහොත් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් තරංග ආයාමයක් මත ඔහුගේ මිතුරන් අල්ලා ගැනීමේ අවදානමක් ඇත.

    තුන්වන පහරට මුණගැසුණේ බිහිරි ඩිස්කෝ තාලයක්, කෑගසන පිරිසක් සහ මඩ වගුරෙහි පොහොර වරින් වර උතුරන හෝ පහත් ඊයම් අහසෙන් කඩා වැටෙන පෙන උල්පත් සමඟිනි. මඩ වගුරට උඩින් එහෙන් මෙහෙන්, ඊයම් සහිත අහසට ළඟා වන දම්වැල් මත, නර්තන ශිල්පීන් සමූහයා උණුසුම් කරමින් වේදිකා කිහිපයක් එල්ලා තිබේ. මධ්‍යයේ ඇති විශාලතම වේදිකාවේ සමාන භූත කොන්සෝලයක් පිටුපස යක්ෂ ඩීජේ ඇත.

    මැක්ස් විශේෂයෙන් ඉදිකරන ලද වේදිකා මත වල් විනෝදය පසුකර යාමට ප්‍රවේශමෙන් තීරණය කළේය. “බේටර් යනු පිළිවෙළේ තලයකි, අවුල් සහගත නොවේ. නමුත් අතථ්‍ය යථාර්ථය විශ්වාස නොකරන අසාමාන්‍ය අඟහරු, මෙය පිරිසිදු අවුල් සහගත ලෝකයක් බවත්, ඔහු නිවැරදි බවත්, අහඹු ලෙස පනින මිනිසුන්ගේ සමූහය දෙස වටපිට බලමින් ඔහු සිතුවේය. - මේ සියලු මිනිසුන්, අවංකව ජීවිතය භුක්ති විඳින, නැතහොත්, ඊට පටහැනිව, ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා ශබ්ද සහ මත්පැන් වල ගිලී සිටින්නේ කවුද? ඒවා ප්‍රාථමික අවුල් සහගත අංශු, ඔබ ඇද ගන්නා නූල් මත පදනම්ව ඕනෑම දෙයක් උපත ලැබිය හැකි අවුල්. මෙම අංශුවල අහඹු ඝට්ටන හේතුවෙන් මතුවිය හැකි හෝ අතුරුදහන් විය හැකි අනාගතයේ සුදුමැලි, විනිවිද පෙනෙන රූප මම දකිමි. මෙම අවුල තුළ සෑම තත්පරයකටම දහස් ගණනින් විශ්වයේ ප්‍රභේද ඉපදී මිය යයි. ”

    එකපාරටම මැක්ස් මවා ගත්තේ ඔහු පෙණ සහිත වලාකුළු මත ගමන් කරන අවුල් සහගත අවතාරයක් බවයි. ඔහු මදක් උඩට පැන පැන පියාසර කරයි ... මොනතරම් ප්‍රීති ප්‍රමෝදයේ සහ පියාසර කිරීමේ අපූරු හැඟීමක්ද ... නැවතත්, පැනීම සහ පියාසර කිරීම, වලාකුළෙන් වලාකුළට ... මැක්ස් පෙණ රස බැලූ අතර නැටුම් සමූහයක් මැද තමා සොයාගත්තේය. "ඔබ කපටි නැනෝ අංශු කනවා" ඔහු කෝපයෙන් සිතුවේය, ගල් ගැසූ අලි පැටවෙකු මෙන්, මෙම පෙණ පිස්සන් මැද කැරකෙමින් පියාසර කිරීමට සහ කැරකීමට ඇති නිරන්තර ආශාව සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කළේය. - එය මොනතරම් විශිෂ්ට ආවරණයක්ද? අපි ඉක්මනට එළියට ගිහින් වතුර ටිකක් බොන්න ඕනේ.

    වංගු සහ ඩෝජ් කරමින්, ඔහු වියළන යන්ත්‍රවලට සමීපව උස් ස්ථානයකට නැග්ගා, එය සෑම පැත්තකින්ම පොඟවා ගත් භූතයන් මත උණුසුම් වාතයේ ප්‍රත්‍යාස්ථ පිහි පිඹින. වරින් වර ඔවුන් සැඟවුණු හා ඉතා නිර්මල නිවාඩු ඇඳුම් පැළඳුම් තබා ගැනීමට අමතක වූ යක්ෂයන්ගෙන් කෑගැසීම් සහ කෑගැසීම් ඇති කළේය. මැක්ස් දිගු වේලාවක් වියළන යන්ත්‍ර යට සිටගෙන සිටි අතර ඔහුට පියවි සිහියට එන්නට නොහැකි විය. හිස හිස්, සැහැල්ලු, නොගැලපෙන සිතුවිලි විශාල සබන් බුබුලු මෙන් පුම්බා කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර පුපුරා ගියේය.

    රුස්ලාන් අසල බිත්තියට හේත්තු වී සිටින බව පෙනේ. ඔහු හොඳින් පෝෂණය වූ බළලෙකු මෙන් ප්‍රීතිමත් පෙනුමක් ඇති අතර, මේ සියලු පෙණ සහිත අවුලෙන් බීමත් යක්ෂ බැල්ලියක් මරා දැමූ බවට පුරසාරම් දෙඩුවේය. සත්‍යය නම්, දැන් නඩුව අවසන් කිරීමට ඇයව නැවත සොයා ගැනීම පාහේ කළ නොහැක්කකි. රුස්ලාන් කෑගැසුවේ ඔහුට විනාඩි පහක් පිටව යා යුතු බවත්, පසුව ඔහු නැවත පැමිණෙන බවත් ඔවුන්ට සැබෑ පිපිරීමක් සිදුවනු ඇති බවත්ය.

    මැක්ස්ට කාලය අහිමි වූ නමුත් මිනිත්තු පහකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. රුස්ලාන් නොපැමිණි නමුත් ඔහු යන්නට පටන් ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. “ඒක තමයි, මම මත්ද්‍රව්‍ය, විශේෂයෙන් රසායනික ද්‍රව්‍ය අත්හරිනවා. හොඳයි, සමහර විට අබ්සින්ත වීදුරුවක්, සමහර විට දෙකක්, නමුත් නැනෝ අංශු සහිත හූකා තවත් නැත.

    ගිනි සැලැස්ම සඳහා වෙන් කරන ලද ශාලාව සාපේක්ෂව කුඩා වූ අතර එහි ප්‍රධාන ආකර්ෂණය වූයේ මධ්‍යයේ විශාල වටකුරු තීරුවක් වන අතර එය ඇතුළතින් සුදු දැල්ලක් දිවෙන ගිනි කන්දක් මෙන් දිස් විය. මෙම පින්තූරය නිම කරන ලද්දේ කැරකෙන ගිනිකෙළි කිහිපයක් සහ සැබෑ ෆකීර්වරුන් සිටින දර්ශනයකිනි. කලින් තිබූ පිස්සු වගුරු බිම හා සසඳන විට පාහේ සාමකාමී මෝඩයෙකි. බොරිස් සහ ඩිමොන් බාර් එකේදී මැක්ස්ව සොයාගත්තේ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රොසයික් ඛනිජ ජලය පානය කරමින්.

     - හොඳයි, ඔබ කොහෙද ගියේ? - බොරිස් කෝපයට පත් විය. - තවත් absinthes තුනක්! - ඔහු එළු අං සහිත කෙට්ටු, කුර සහිත යක්ෂයෙකුගේ ස්වරූපයෙන් ගල් කෝප්ප සහ වෙඩි කණ්නාඩි පිසදමමින් මලානිකව සිටි ජීවමාන බාර්ඩෙන්ඩර්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. ඒ වන විටත් පැහැදිලිවම මෘදු වැඳ වැටී සිටි ඩිමොන්, උස් පුටුවක් මත දැඩි ලෙස හිඳගෙන එය ගිනි තබන තෙක් බලා නොසිට අබ්සින්තට තට්ටු කළේය.

     "ඉන්න," මැක්ස් බොරිස් අභිනයකින් නැවැත්තුවේ, "මම දැන් ටිකක් යන්නම්."

     - ඔබ එහි යාමට අදහස් කළේ කුමක්ද? ඔබ ගොස් පැයකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත, සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට සන්සුන් වීමට සහ නැවත මත් වීමට කාලය තිබේ.

     "ගුවන් යානාවල නොසැලකිලිමත් සංචාරකයෙකුට බොහෝ අනතුරු සිදු වේ, ඔබ දන්නවා."

     - ඔබ අවම වශයෙන් මෙම කළමනාකරු සමඟ ඔබේ වෘත්තීය අපේක්ෂාවන් ගැන සාකච්ඡා කර තිබේද?

     - ඔහ් ඔව්! වෘත්තීය අපේක්ෂාවන් මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලිහී ගියේය.

     - මැක්සිම්, මොකද වෙන්නේ! මොනවද මෙච්චර වෙලා කතා කරේ?

     - ප්රධාන වශයෙන්ම අඟහරු සිහිනය පිළිබඳ මගේ ප්රහේලිකාව ගැන.

     - වාව්! “ඔබ නිසැකවම වෘත්තීයවේදියෙක් නොවේ,” බොරිස් හිස වැනුවේය.

     “ඔව්, මමත් හිතන්නේ එය වෘත්තියක් කිරීමට කාලයයි,” බාර්ඩෙන්ඩර් හදිසියේම සංවාදයට මැදිහත් විය. - ඔයා ටෙලිකොම් එකේ අයද?

     - වෙන කවුරුහරි මෙතන ඇවිදිනවද? - බොරිස් ගොරවයි.

     - හොඳයි, මේ අලුත් අවුරුදු නිවාඩුත් එක්ක... මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා. ඔබට හොඳ සාදයක් ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඊටත් වඩා හොඳ ඒවා දැක ඇත්තෙමි.

     - ඔබ සිසිල් දෙයක් දුටුවේ කොහේද? - මැක්ස් එවැනි නිර්දෝෂීභාවය ගැන අවංකවම පුදුමයට පත් විය.

     - ඔව්, නියුරොටෙක්, උදාහරණයක් ලෙස, පිරිමි ළමයින් එසේ ඇවිදිමින් සිටිති. මහා පරිමාණයෙන්.

     - පෙනෙන විදිහට ඔබ ඔවුන් සමඟ නිතර ගැවසෙනවාද?

     "ඔවුන් මේ වසරේ මුළු ගෝල්ඩන් මයිල් මිලදී ගත්තා," බාර්ඩෙන්ඩර් දිගටම, සිනහව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත. - ඔබ වෘත්තියක් කළ යුතු ස්ථානය මෙයයි. හොඳයි, ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, ඔබට ටෙලිකොම් හි උත්සාහ කළ හැකිය ...

     “අපේ ප්‍රධාන ලොක්කා එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා,” බොරිස් හිස වනමින් සිටි ඩිමොන්ගේ උරහිසට තට්ටු කළේය. - ඔහු සමඟ ඔබේ වෘත්තිය ගැන සාකච්ඡා කරන්න, වැඩිපුර වත් නොකරන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබේ පරිවාස කාලය තුළ කවුන්ටරය සෝදා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

    පුදුමයට කරුණක් නම්, කට වසා ගැනීමට නොහැකි වූ මත්පැන් සේවා සේවකයා ඇත්ත වශයෙන්ම බාහිර උත්තේජකවලට දුර්වල ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වන ඩිමොන් මත යමක් අතුල්ලන්නට පටන් ගත්තේය.

     - අහන්න, බෝරියන්, ඔබ කිව්වා ඔබ ආතර් ස්මිත් ගැන යම් අසභ්‍ය කතාවක් දන්නවා කියලා.

     - ඒක අපිරිසිදු ඕපාදූප විතරයි. ඔබ එය සෑම කෙනෙකුටම පැවසිය යුතු නැත.

     - මම අදහස් කරන්නේ සෑම දෙයක්ම පේළියකද?! නැහැ, මම අද ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, ඔයා කැමති නම්.

     - හරි, අපි බැන්දා ඔබට කියමු.

    බොරිස් විසින්ම දැවෙන සීනි නිවා දමා යුෂ ටිකක් එකතු කළේය.

     - මෙන්න ඉදිරි වසර සහ අපගේ දුෂ්කර කාර්යයේ සාර්ථකත්වය!

    කැරමල් රසැති තිත්තකමට මැක්ස් ඇඹරී ගියේය.

     - ආහ්, කොහොමද මේක බොන්නේ! දැනටමත් ඔබේ කුණු ඕපාදූප මට කියන්න.

     - මෙහි කුඩා පසුබිමක් අවශ්ය වේ. බොහෝ අඟහරු ග්‍රහයන් මෙතරම් ලී වන්නේ මන්දැයි ඔබ නොදන්නවා විය හැකියි.

     - කුමන අර්ථයෙන්ද?

     - අපොහොසත් විය යුතුයි, ඔවුන්ගේ පියා කාලෝ ඔවුන්ව ලොගයකින් එළියට දැම්මා ... සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ට මේ ලොගයට වඩා වැඩි හැඟීම් නොමැත. ප්‍රධාන නිවාඩු දිනවල ඔවුන් සිනාසෙන්නේ වසරකට දෙතුන් වතාවක් පමණි.

     - අඟහරු මත මගේ මුළු කාලය තුළම, මම වරක් අපගේ ලොක්කා සමඟ මිනිත්තු පහක් සහ ආතර් සමඟ කිහිප වතාවක් “චැට්” කළෙමි. අනෙක් අය සමඟ එය "ආයුබෝවන්" සහ "බායි" වැනි ය. ලොක්කා, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවධාරණය කළේය, නමුත් ආතර් තරමක් ව්‍යාකූල වුවද, තරමක් සාමාන්‍ය ය.

     "ආතර් සාමාන්‍ය අඟහරුට පවා සාමාන්‍යයි." මට තේරෙන විදියට නම් නියම අඟහරු ඔහුව තමන්ගේ කෙනෙක් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

     - ඔහු පිරිස් සේවයේ විශාල වෙඩික්කාරයෙක්ද?

     - මගුල ඔවුන්ගේ මෙම ධුරාවලිය හඳුනා ගනීවි. නමුත් එය තාක්ෂණික වශයෙන් ගත් කල, නිසැකවම අවසාන රූපය නොවන බව පෙනේ. ඔහු විමර්ශන පොත් සහ සියලු වර්ගවල සැලසුම්කරුවන් පිළිබඳ යාවත්කාලීන පොකුරක් නිකුත් කරයි.

     - මම තේරුම් ගත් පරිදි, අඟහරු "ආගන්තුකයන්ට" වැදගත් කාරණාවලට ඉඩ දෙන්නේ නැත.

     - ඔහ්, මැක්ස්, අච්චාරු වෙන්න එපා. ඔහු අඟහරුට ඉතා අමුතු බව ඔබ එකඟද?

     - මට දැනට සංසන්දනය කිරීම සඳහා තරමක් නියෝජනය නොවන පදනමක් ඇත. නමුත් මම එකඟයි, ඔව්, ඔහු අමුතුයි. ඔහු නත්තල් ගස යට මත්පැන් පානය නොකරනවා හැර සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකු මෙන් පාහේ ...

     - ඉතින්, සම්භවය අනුව ඔහු සියයට සියයක් අඟහරු. ඔවුන් තම කුප්පි වල ඉදෙමින් සිටියදී, විවිධ බද්ධ කිරීම් පොකුරක් ඒවාට එකතු වේ. ඉන්පසුව වැඩෙන ක්‍රියාවලියේදීද. තවද එක් අනිවාර්ය මෙහෙයුමක් වන්නේ හැඟීම් පාලන චිපයයි. මම විස්තර නොදනිමි, නමුත් සියලුම අඟහරු මිනිසුන්ට සියලු ආකාරයේ හෝර්මෝන සහ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් නියාමනය කිරීම සඳහා ගොඩනඟන ලද විකල්පයක් ඇති බව ඇත්තකි.

     - ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්, එය වෙනස් වන බව පෙනේ ...

     - කම්මැලි වෙන්න එපා. පොදුවේ ගත් කල, ඕනෑම වඩාත්ම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අඟහරුට ඕනෑම නිෂේධනයක් නිවා දැමිය හැකිය: දිගු මානසික අවපීඩනය හෝ අසතුටුදායක "පළමු ආදරය" හුදෙක් අතථ්‍ය බොත්තමක් එබීමෙන්.

     - පහසුයි, කියන්න දෙයක් නැහැ.

     - පහසු, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒත් අපේ ආතර්ට පොඩි කාලේ මොකක් හරි වැරදීමක් වුණා. අඟහරු අයිබොලිට් බොහෝ විට අවුල් වී ඇති අතර, ඔහුට මෙම ප්‍රයෝජනවත් වැඩිදියුණු කිරීම නොලැබුණි. එමනිසා, සියලුම හැඟීම් සහ හෝමෝන ඔහුට පහර දෙන්නේ සාමාන්‍ය රෙඩ්නෙක් කෝඩර් මෙන් ය. මෙම දෝෂය සමඟ ජීවත් වීම ඔහුට අපහසු බව පෙනේ "සාමාන්ය" අඟහරු ඔහු ආබාධිතයෙකු මෙන් ...

     - බෝරියා, ඔබ පැහැදිලිවම ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තාව සොයා බැලුවා.

     - මම බැලුවේ නැහැ, දැනුමැති අය එහෙම කියනවා.

     - දැනුමැති අය... ඔව්.

     - ඉතින්, මැක්ස්, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් සවන් දෙන්න එපා! සමහර විද්‍යාත්මක විවාද සඳහා ඔබේ විවේචනාත්මක චින්තනය තබන්න.

     - තේරුණා, කට වහගන්න. සියලු කුණු තවමත් ඉදිරියෙන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

     - ඔව්, එය හඳුන්වාදීමේ කොටස විය. ඒවගේම ගොසිප් එක මෙහෙමයි. අපේ ආතර්ට ළමා වියේදී මෙතරම් දරුණු තුවාලයක් ලැබීම නිසා ඔහු ලී අඟහරු කාන්තාවන් කෙරෙහි විශේෂයෙන් ඇදී යන්නේ නැත. "මිනිස්" කාන්තාවන් කෙරෙහි වැඩි වැඩියෙන්. එහෙත්, වාසනාවකට මෙන්, ඔහු අඟහරු සඳහා පවා ඔහුගේ පෙනුමෙන් බැබළෙන්නේ නැත, සහ ඔබට ව්යාකූල සංවාදවලින් සාමාන්ය ගැහැනුන් රවටා ගත නොහැක. යම් ආකාරයක තත්වයක් ඇති බව පෙනේ, නමුත් විශේෂ කිසිවක් නැත ... මැක්ස්! මම ඔබට යම් ආකාරයක අවවාද කළා.

    මැක්ස්ට ඔහුගේ මුහුණේ වූ සැක සහිත සිනහව පාලනය කර ගත නොහැකි විය.

     - හරි, බෝරියන්, අමනාප වෙන්න එපා. ඔබ ඒ සියල්ල ඔබම විශ්වාස කරනවා වගේ.

     - දැනුමැති අය බොරු නොකියනු ඇත. මම මෙතන කතා කරන්නේ කා ගැනද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ! කෙටියෙන් කිවහොත්, ආතර් පුද්ගල සේවයේ ලස්සන පැටවුන් පසුපස හඹා යාමට බොහෝ කාලයක් ගත කළේය. නමුත් ඇය ඔහුව කිසිසේත් නොදැක්කා සේම ඔහුට ආචාර කළේද නැත. හොඳයි, එක් හොඳ මොහොතක්, සියල්ලෝම නිවසට ගොස් ආතර් සහ ඔහුගේ සුසුම්ලෑමේ වස්තුව පමණක් මුළු කුටියේම ඉතිරි වූ විට, ඔහු ගොනා අංවලින් අල්ලාගෙන ඇයව ඇගේ සේවා ස්ථානයේදී ඇණ ගැසුවේය. එහෙත් එම ආවේගය අගය නොකළ ඇය ඔහුගේ නහයත් හදවතත් එකවරම කැඩුවාය.

     - සටන් කරන කාන්තාව හසු විය. ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?

     - කාන්තාව සේවයෙන් පහ කළා, ඔහු තවමත් අඟහරු, අඩුපාඩු තිබුණත්.

     - සහ රැකියා ස්ථානයේ අපිරිසිදු හිරිහැරවලට ලක් වූ මෙම වීරවරියගේ නම කුමක්ද?

     “අවාසනාවකට, ඉතිහාසය මේ ගැන නිහඬයි.

     - Pf-f, ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි, නමුත් නමක් නොමැතිව එය හුදෙක් බංකුවක් මත ආච්චිගේ ඕපාදූප.

     - කතාව සියලු අරමුණු සහ අරමුණු සඳහා සත්‍ය වේ, හරි, සියයට අනූවක් සහතිකයි. නම සමඟ, මටත් කණගාටුයි, නමුත් මම එය රිංගා දහස් ගණනකට මුල් පිටුවට විකුණා දැන් ඔබ සමඟ මෙහි වෙනුවට බාලි හි කොක්ටේල් බොනවා ...

     - ඔබ ඉලක්කය නිවැරදියි: දහස් ගණනක්... දෝෂ සහිත චිපයක් සහිත අඟහරු ග්‍රහයා වෙනුවට අපි යම් මිනිස් හිරිහැර කරන්නෙකු ආදේශ කළහොත්, කතාව ඉතාම අශෝභන එකක් වනු ඇත. ඔහු ඇයට හිරිහැර කළ ආකාරය පිළිබඳ විස්තර පවා නොමැත.

     - හොඳයි, මම ඉටිපන්දමක් අල්ලාගෙන නැහැ. හොඳයි, සමහර විට ඔව්, අපේ ආතර් කෙනෙකුගේ ද්රෝහී කුමන්ත්රණ සහ කුපිත කිරීම් වලට ගොදුරු විය. මාර්ගය වන විට, මම දන්නා පරිදි, ඔහු කෙසේ හෝ අපේ ලොක්කා ඇල්බට් සමඟ රණ්ඩු විය.

     "මෙය අපට කිසිම ආකාරයකින් උපකාර කරනු ඇතැයි සිතිය නොහැක." ජරාව! ඩිමොන් කොහෙද?

    මැක්ස් කනස්සල්ලෙන් වටපිට බැලීමට පටන් ගත්තේය, ව්‍යාකූල වූ පිරවූ ඩයිනෝසෝරයා සොයමින් සිටියේය.

     - බෝරියා, ඔබට ඔහු මිතුරෙකු ලෙස සිටිනවාද? ඔබට ට්රැකර් එකෙන් ඔහුව සොයා ගත හැකිද?

     - කරදර නොවන්න, ඔහු වැඩිහිටියෙක්, එය නැගෙනහිර මොස්කව් අවට නොවේ.

     - සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය.

    ඩිමොන් එම මට්ටමේම වැසිකිළියේ තිබී, ඔහුගේ හිස ගලා යන ජලයට යටින් සින්ක් එකේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී. ඔහු මුද්‍රාවක් මෙන් ගොරවා කඩදාසි තුවා වටේට විසි කළේය. ඩයිනෝසරයාගේ තෙත් හිස පණ නැතිව ඔහුගේ පිටේ එල්ලී තිබිණි. කෙසේ වෙතත්, මිනිත්තු දෙකකට පසු, ඩිමොන් සැලකිය යුතු ලෙස ප්‍රබෝධමත් වූ අතර ඔහුගේ සගයන්ට හිමිකම් පෑමට පවා පටන් ගත්තේය.

     - ඇයි දෙයියනේ ඔයා මාව මේ එළුවා එක්ක දාලා ගියේ? ඔහු තත්පරයක්වත් කට වහන්නේ නැත. මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට අං වලට පහර දීමට පමණි.

     "කණගාටුයි, මම හිතුවා ඔයා පරමාදර්ශී සවන්දෙන්නෙක් වෙයි කියලා," බොරිස් උරහිස් හකුලුවා.

     - මට රසවත් යමක් මග හැරුණාද?

     - ඉතින් අඟහරු සහ අපිරිසිදු හිරිහැරයක් ගැන එක් අසභ්‍ය ඕපාදූප.

     - ඔබ, මැක්ස්, සියලු ප්‍රහේලිකා අනුමාන කළාද?

     - බොහෝ දුරට, මගේ අනුමාන හරි.

     - කොටින්ම මටත් ප්‍රහේලිකාවක් තියෙනවා. අපි සවාරියක් ගිහින් ඔබට කියමු... මාව නවත්වන්න එපා! මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!

    අඩු මධ්‍යසාර පානයකට මාරු වීමට ඩිමොන්ට ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර විය. ඔවුන් කුඩා ගිනි කන්දක මුඛයේ සුවපහසු සෝෆා මත වාඩි වූහ.

     - හොඳයි, මත්පැන් අමතක වීමේ දෙවියා ඔබේ හිසට ගෙන ආවේ කුමන ආකාරයේ දීප්තිමත් අදහසක්ද? - බොරිස් ඇසුවා.

     - අදහසක් නොවේ, නමුත් ප්රශ්නයක්. අඟහරු ලග්න හිමියන් ලිංගිකව හැසිරෙනවාද? සහ එසේ නම්, කෙසේද?

     "ඔව්, මත්පැන් පානය කරන දෙවියන්ට වඩා දීප්තිමත් දෙයක් ගෙන ඒමට නොහැකි විය," මැක්ස් හිස සැලුවේය. - ඒවා මොන වගේ ප්‍රශ්නද? ඔවුන් කරන්නේ හරියටම එකම දෙයයි.

     - කවුද වගේ?

     - පෙනෙන විදිහට මිනිස්සු වගේ.

     “නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න,” බොරිස් මැදිහත් විය. - ඔබ ඉතා නිර්භීතව කතා කරයි. ඔබ එය දුටුවා, ඔබ දන්නවාද? ඔබට කවදා හෝ අඟහරු සැබෑ ජීවිතයේදී හමු වී තිබේද?

    මැක්ස් මදක් කල්පනා කළේ ටෙලිකොම් ආයතනයේ සේවය කරන අතරතුර තමාට අඟහරු කාන්තාවන් හමුවී ඇත්ද යන්න මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමිනි.

     “ඇත්තෙන්ම මම එය දුටුවෙමි,” ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය. - මම සමීපව සන්නිවේදනය කළේ නැහැ, ඉතින් මොකක්ද?

     - ඔහ්, එනම්, ඔබම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ ප්රකාශ කරන්නේ?

     - හොඳයි, සමාවෙන්න, ඔව්, මට තවම අඟහරු සමඟ අවස්ථාවක් ලැබී නැත. අඟහරු එය විශේෂ ආකාරයකින් කළ යුත්තේ ඇයි? ඔබම අඟහරුගේ අසාර්ථක ආදර සම්බන්ධය ගැන කතා කළා. සම්පූර්ණයෙන් ගැලවී නැති සමහර කළමනාකරුවන් "ලී" අඟහරු වෙත ආකර්ෂණය නොවන බව ඔහු පැවසීය. ඔබ මේ සියල්ල පැවසුවේ ඔවුන්ගේ ආදර සම්ප්‍රදායන් පිළිබඳ කුමන උපකල්පන මතද?

     - මාව අවුල් කරන්න එපා. මගේ කතාව කුමක් ගැනද?

     - කුමක් ගැන ද?

     - සාමාන්ය කාන්තාවන්ට හිරිහැර කිරීම ගැන. එහිදී අඟහරු ගැන කතා කළේ නැත.

    බොරිස්ගේ කථාව හිතාමතාම මන්දගාමී විය, ඔහු අතිශයෝක්තියට පත් වූ ප්‍රීතිමත් බවකින් ඇඟවුම් කළේය, පැහැදිලිවම වාචික ක්‍රම මගින් ඔහුගේ සිතුවිලි ප්‍රකාශ කිරීමේ හැකියාව අඩුවීමට වන්දි ගෙවීමට උත්සාහ කළේය.

     "හරි, ඔබත්, අපි විවේකයක් ගනිමු," මැක්ස් ඔහුගේ විරෝධතා නොතකා බොරිස්ගෙන් රම් සහ මාස්-කෝලා වීදුරුව ගත්තේය. "තවදුරටත් ඔබ සමඟ ප්‍රමාණවත් සාකච්ඡාවක් කළ නොහැක." ඔබ විනාඩි දහයකට පෙර කී දේ ඔබට මතක නැත.

     - මට හැම දෙයක්ම මතකයි. ඔබ දක්ෂ ලෙස ක්‍රියා කරන කෙනෙක්, මැක්ස්. ඔබ දන්නේ නැහැ, ඔබ එය දැක නැත, නමුත් ඔබ වර්ගීකරණ ප්රකාශයන් කරන්න.

     - හරි, සමාවෙන්න, ඔබේ වාමන පසුබිම අනුව, පෙනෙන විදිහට අඟහරු කාන්තාවන් මිටි, රැවුල සහ ඉතා භයානක වන අතර ඔවුන් ගැඹුරුම ගුහාවල තබා ඇති අතර කිසි විටෙකත් නොපෙන්වයි. පොදුවේ ගත් කල, ඔවුන් මෙය කරන්නේ නම්, අඟහරු ග්‍රහයන් අංකුර කිරීමෙන් ප්‍රජනනය කරයි.

     - හහ් හා හාස්‍යජනකයි. ඩිමොන් ඇත්තටම බැරෑරුම් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවේ මෙය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙක් නොදනිති.

     - මොකද කවුරුත් ඔය වගේ මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ. දැන් නව චිප් මාදිලි සහිත සමාජ ජාල වල විකල්ප වශයෙන් ත්‍යාගශීලී පරිශීලකයින්ට මෙය ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින්, ඕනෑම ස්ථානයක සහ ඕනෑම සහභාගිවන්නන් සමඟ කළ හැකිය.

     “ඇත්ත වශයෙන්ම මම අදහස් කළේ ශාරීරික ලිංගිකත්වයයි,” ඩිමොන් වහාම පැහැදිලි කළේය. - සමාජ ජාල ගැන සෑම දෙයක්ම පැහැදිලිය.

     - ඔබ දෙදෙනා නොදන්නවා විය හැක, නමුත් අඟහරුගේ තාක්ෂණික හැකියාවන් දිගු කලක් ශාරීරික සම්බන්ධතා නොමැතිව ප්රජනනය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දී ඇත.

     - ඉතින් ඔබ කියන්නේ අඟහරු මිනිසුන් මෙය සජීවීව නොකරන බවයි? - බොරිස් වඩාත් ආක්‍රමණශීලී ලෙස ඇසීය.

     "මම කියා සිටින්නේ ඔවුන් එය ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි කරන බවත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු සමඟ බවත්, එපමණයි."

     - නැහැ, මැක්සිම්, එය ක්රියා නොකරනු ඇත. මහත්මා සාකච්චා කිරීමේ නීති රීති අනුව යමෙකු වෙළඳපොළට වගකියනු ලැබිය යුතුය.

     - මගුලක් නෙවෙයි. මා වෙළඳපොළ භාරව නොසිටින්නේ ඇයි?

     "ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නම්, අපි අපවම මරා දමමු," බොරිස් තමාගෙන්ම පිරී ඉතිරී ගොස් තම විරුද්ධවාදියාට අත දිගු කළේය. - ඩිමොන්, කඩන්න!

    මැක්ස් උරහිස් හකුලමින් ප්‍රතිචාර වශයෙන් අත දිගු කළේය.

     - ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ, අපි කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කුමක්ද සහ ආරවුලේ විෂය කුමක්ද?

     "ඔබ කියන්නේ අඟහරු ග්‍රහයා ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට ලිංගිකව එක් වෙනවා කියලද?"

     - ඔව්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

     - එය එසේ නොවේ!

     - එහෙම නෙවෙයි, ඒක කොහොමද? මගේ ප්‍රකාශය උපකල්පනය කරන්නේ ඕනෑම විකල්පයක් හැකි බවයි, එපමණයි.

     "හා මම, අහ් ..." බොරිස් පැහැදිලි දුෂ්කරතාවයකට පත් වූ නමුත් ඉක්මනින් මගක් සොයා ගත්තේය. - මම කියා සිටින්නේ නීති කිහිපයක් ඇති බවයි ...

     - හරි, බෝරියන්, අපි රිංගා දහසකට ඔට්ටු අල්ලමු.

     "නෑ, ඩිමොන්, ඉන්න," බොරිස් අනපේක්ෂිත වේගයකින් ඔහුගේ අත ඇද ගත්තේය. - අපි ටෙකීලා බෝතලයකට යමු.

     - ඔව්, සමහර විට කැමති පරිදි?

     - බෝතලයක් සඳහා නොවේ.

     - හරි, බුබුලක් ද ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. ඩිමොන්, කඩන්න.

    බොරිස් කල්පනාකාරීව තම ටර්නිප් සීරීමට ලක් කර මෙසේ ඇසීය.

     - අපි දැන් අපේ ආරවුල විසඳා ගන්නේ කෙසේද?

     “දැන් අපි NeuroGoogle එකෙන් අහමු,” ඩිමොන් යෝජනා කළේය.

     -ඔයා මොනවද ඉල්ලන්නේ?

     - අඟහරු ග්‍රහයන් ලිංගිකව හැසිරෙන හැටි... ඔව්, මෙහි රසවත් වීඩියෝ තිබේ...

    මැක්ස් ඔලුව වැනුවා විතරයි.

     - බෝරියන්, ඔබ විවිධ කථා සහ ඕපාදූප මිලියනයක් දන්නා බව පෙනේ, නමුත් මෙහිදී ඔබ සම්පූර්ණ ගොන් කතා මත ඔට්ටු ඇල්ලීමට තීරණය කළේය. ඔබ පැරදුණු බව පිළිගෙන ඔට්ටු ඇල්ලීමට මම යෝජනා කරමි.

     "ඒක හරි, ඔයා කිසිම මගුලක් දන්නේ නැහැ, ඔයා තර්ක කරනවා." එහි යම් යම් ගැටලු ඇති බව මට විශ්වාසයි... මට දැන් මතක නැත ඒ කුමක් ගැනද කියා... පරමාදර්ශී ජාතියක් බෝ කිරීම සඳහා ඔවුන් සමඟ ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කළ යුත්තේ කවුරුන් සමඟද කුමන අනුපිළිවෙලටද යන්න පිළිබඳව ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම නීති තිබේ. සුපිරි නර්ස්.

     "අනේ, අපේ තර්කය ප්‍රජනනය ගැන නෙවෙයි."

     - ඔව්, අච්චාරු නොවන්න!

     “අපට ස්වාධීන බේරුම්කරුවෙකු අවශ්‍යයි,” ඩිමොන් ප්‍රකාශ කළේය.

     - න්‍යායාත්මකව, මට බේරුම්කරුගේ භූමිකාව සඳහා අපේක්ෂකයෙකු යෝජනා කළ හැකිය.

     "ඔහු මට වඩා අඟහරු ජීවිතයේ සෑම අංශයක් ගැනම දැනුවත්ද?" - බොරිස් පුදුමයට පත් විය.

     “ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය බොහෝ සැක සහිත ජනප්‍රවාද දන්නේ නැත, නමුත් ඇය මෙම ප්‍රශ්නය පිළිබඳව වඩා හොඳින් දැනුවත් වී ඇත.

     - ඔහ්, ඔබ තවමත් අඟහරු කාන්තාවක් දන්නවාද? - ඩිමොන් පුදුමයට පත් විය.

     - නොමැත.

     “ආහ්, මේ පෙනෙන විදිහට ලෝරා,” බොරිස් අනුමාන කළේය. - එවැනි ප්රශ්නයක් සමඟ අපි ඇය වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?

     - හික්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම අඟහරු ලොක්කන් සමඟ කෙලෙව්වා, ඇය නිසැකවම දැනගත යුතුයි.

     "අපි උඩට එන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඇවිත් ඇයගෙන් විනෝදජනක ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්," මැක්ස් පිළිතුරු දුන්නේ ඉක්කාවෙන් සිටින ඩිමොන් දෙස පැත්තකට බලමිනි. - ඔබ නිහඬව අසල වාඩි.

     - මෙය ක්රියා නොකරනු ඇත! - ඩිමොන් කෝපයට පත් විය. - මම එය බිඳ දැමුවෙමි, මා නොමැතිව කිසිදු තීරණයක් වලංගු නොවේ!

     - එවිට ලෝරා විකල්පයක් නොවේ.

     - Ik, මෙය වහාම විකල්පයක් නොවන්නේ ඇයි?

     - මම එය ඔබට වඩාත් ආචාරශීලී ලෙස පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද ... ඔබ, සහෝදර මහත්වරුනි, දැනටමත් බීමත්ව සිටිති, නමුත් ඇය තවමත් කාන්තාවක් වන අතර මෙය ලුතිනන් Rzhevsky ගැන විහිළුවක් නොවේ. එබැවින් එක්කෝ මගේ අවංකභාවය මත රඳා සිටින්න, නැතහොත් ඔබම නම් කරන්න.

     - ඇයි හැමෝම මේ ලෝරා ගැන කලබල වෙන්නේ? - ඩිමොන් දිගටම කෝපයට පත් විය. - ටිකක් හිතන්න, යම් ආකාරයක කාන්තාවක්! ඇය මා පසුපස දුවනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි. Ik, අපි ව්‍යාකූල වෙනවාද?

     "අපි අරගල කරනවා, මගේ උදව්වෙන් තොරව ඇයව පොළඹවන්න."

     - අපරාදේ, මැක්ස්, මේ තර්කය පරිශුද්ධයි. අපි කෙසේ හෝ තීරණය කළ යුතුයි, ”බොරිස් අවධාරනය කළේය.

     - ඔව්, මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. ඔබේ යෝජනා?

     - හරි, මගේ යෝජනාව ටිකක් ඇවිදින්න ගිහින් හිතන්න. ඒ වගේම අපි පහළ සැලැස්මටවත් ආවේ නැහැ.

     - මම එයට සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සහාය දෙමි. ඉතින්, ඩිමොන්, අපි නැගිටිමු! ටිකක් ඇවිදින්න ඕනේ. ඉතින්, අපි කණ්නාඩි මෙතන තබමු.

    මීළඟ පස්වන අයිස් ගුවන් යානය අටවන යානය සමඟ ඒකාබද්ධ කරන ලද්දේ සමාජ ශාලාවේ මුල් සැලසුම් නවයම සඳහා පරිශ්‍රය නොතිබූ බැවිනි. සැලැස්මේ විශේෂ ලක්ෂණයක් වූයේ ඉතා සැබෑ ප්‍රතිමූර්තියක් ඇති දැවැන්ත ලා නිල් පැහැති අයිස් කුට්ටි ය. ඒවා සෑදී ඇත්තේ චුම්බක ක්ෂේත්‍රයක් නොමැති විට කාමර උෂ්ණත්වයේ දී ඝන වූ පර්යේෂණාත්මක ෆෙරෝ චුම්භක ද්‍රවයකිනි. එහි බලපෑම යටතේ, දියර දිය වී ඕනෑම විකාර හැඩයක් ගත හැකිය. එය විනිවිද පෙනෙන හෝ දර්පණය කළ හැකි අතර, කාමරය බහු මට්ටමේ ස්ඵටික ලිබ්රියක් බවට පරිවර්තනය කිරීමට හැකි විය, එයින් සන්සුන් පුද්ගලයෙකුට පවා අලුත් අවුරුදු යෙදුමක උපකාරයෙන් තොරව පිටතට යා නොහැකි විය. සැබෑ අයිස් හා සසඳන විට, අධි තාක්‍ෂණික නිවාඩු අයිස් ලිස්සන සුළු නොවීය, නමුත් පිවිසුම තවමත් විශේෂ සපත්තු ආවරණ, ස්කේට් හෝ කරල් සහිත තේරීමක් ඉදිරිපත් කළේය.

    මෙම මට්ටමේ සමාජ ශාලා ගොඩනැගිලි ස්වභාවික භූගත ගුහා බවට සුමටව සංක්‍රමණය විය. ග්‍රහලෝකයේ ගවේෂණය නොකළ ගැඹුරට ගමන් කරන ඉරිතැලීම් සහ හිඩැස්වලට අයිස් දිව ගලා ගියේය. මෙම labyrinth පාහේ සැබෑ වූ අතර එම නිසා පෙර අපාය මානයන් වඩා බොහෝ බියජනක විය. විශාල ගල්පර සහ දිදුලන හම්මොක්ස් අමුත්තන් අතර ගෞරවයට හේතු විය. සිහින්, නොපෙනෙන පාහේ දැල්වලින් නිහතමානීව වැටක් බැඳ තිබුණද, ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශම් නැති වූ නපුරු ජීවීන්ගෙන් සිදුවන අනතුරු වළක්වා ගැනීම සඳහා ඔවුන් සියලු වර්ගවල කොරිඩෝ, රාක්ක, කෝනිස් සහ අයිස් පාලම් හරහා ටිකක් ඇවිද ගියහ. ඔබ දැල කපා යම් ආකාරයක ෆිසර් එකකට පැන්නොත් කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන අපි ටිකක් තර්ක කළෙමු. යම් ආකාරයක ස්වයංක්‍රීය පද්ධතියක් ක්‍රියා කරයිද එය අයිස් මෘදු කරයිද නැතහොත් කඩාවැටෙන ස්ථානයේ භූ දර්ශනය කෙසේ හෝ පරිවර්තනය කරයිද, නැතහොත් සියල්ල බලාපොරොත්තු වන්නේ යක්ෂ විචක්ෂණභාවයද? මැක්ස් මෑතකදී සාමාන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණය ඇති ලෝකයකින් පැමිණ ඇති බවත් මීටර් පහක සිට කුඩා වැටීමක් ඔහුට කිසිසේත් හානියක් නොවන බවත් අර්ථවත් ලෙස ඉඟි කරමින් ඩිමොන් නව තර්කයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් අඟහරු සිරගෙවල්වල ගැඹුර ගවේෂණය කිරීමට ඔහුව යවන ලදී. මඳක් අතරමං වූ පසු, අයිස්ක්‍රීම් වර්ග කිහිපයක් උත්සාහ කර “තුහීන” කොක්ටේල් නොකෑමට උත්සාහ කළ ඔවුන් යෙදුම භාවිතා කර අවසානයේ අයිස් ග්‍රෝටෝවකට පැමිණි අතර එය සුමටව ඊළඟ ගුවන් යානයට යන අයිස් ඇල්ලක් බවට පත්විය.

    බොහෝ යක්ෂයන් සහ යක්ෂයන් ග්‍රෝටෝ හි ශීත කළ විල වටා තරමක් විවේකීව ගමන් කළහ, සමහර විට ඔවුන්ගේ ෆිගර් ස්කේටිං කුසලතා ප්‍රදර්ශනය කිරීමට උත්සාහ කළහ. නමුත් වඩාත් අවධානයට ලක් වූයේ ස්කේටර්ස් නොව, එක් අයිස් මේසයක කම්මැලි වූ ලස්සන රන්වන් යක්ෂණියයි. පටල සහිත, රන්වන් පැහැති පියාපත් ඇගේ පිටුපසට නැඟී ඇත. ඇය අයිස් සහිත සැලසුම්වල සංගීතයට මඳක් නටමින්, පිදුරු හරහා කොක්ටේල් එකක් පානය කළ අතර පුරුද්දක් ලෙස බොහෝ අගය කරන සහ සමහර විට ඊර්ෂ්‍යා කරන බැල්මට හසු විය. ඇගේ අලංකාර පියාපත් සංගීතයේ තාලයට වෙව්ලන්නට වූ අතර ඇය වටා දැවෙන පරාග වලාකුළු විසිරී ගියේය. ලෝරා මේ නිවාඩුවට පැමිණියේ භූත වහල්භාවයෙන් මිදීමට සමත් වූ සහ ආලෝකයේ බලවේගයන්ගේ පැත්තට ගිය ෆෝලන් ග්‍රේස්ගේ මුවාවෙන් ය.

    බොරිස් සහ ඩිමොන් වහාම මැක්ස්ව දෙපැත්තට තල්ලු කිරීමට පටන් ගත්හ. මැක්ස්, ඇත්ත වශයෙන්ම, බීමත් ඩයිනෝසෝරයන්ගේ සහ රතු ඕර්ක්ස්ගේ හැසිරීම නිසා පසුව ලැජ්ජාවට පත් නොවන පරිදි ලෝරා පසුකර යාමට නිහඬව ලිස්සා යාමට කැමැත්තක් දක්වයි, නමුත් ලෝරා විසින්ම ඔහුව දැක, විස්මයජනක ලෙස සිනාසෙමින්, අත වනමින් සිටියාය.

     - හොඳයි, අවසාන වශයෙන්, අද රාත්‍රියේ ප්‍රධාන තරුව! - ඩිමොන් සතුටු විය.

     "නිකං මෝඩ වෙන්න එපා, මම ඒක කියන්නම්," මැක්ස් අයිස් මේසය වෙත ළඟා විය.

     - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අයියේ අපි මෝඩයෝ නෙවෙයි. “සියලුම කාඩ්පත් ඔබේ අතේ ඇත,” බොරිස් තම හදවත මත අත තබා තම සහෝදරයාට සහතික විය.

    "ඇය තනියම සිටින්නේ ඇයිද යන්න පුදුම සහගතයි" මැක්ස් සිතුවේය. - රසිකයින් සහ අඟහරු බලධාරීන් ඔවුන්ගේ පසුපස කකුල් වලින් දුවන්නේ කොහේද? සමහර විට මේ සියල්ල මගේ පරිකල්පනය විය හැකිය. මෙම පරමාදර්ශී කාන්තාව අනෙකුත් පරමාදර්ශී කාන්තාවන් සමූහයට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද? ඇගේ යථාර්ථය මට ඒත්තු ගැන්වීමෙන්, නමුත් සමහර විට සෑම තත්පරයකම ලෝකයට අභියෝග කරන, ඇය පිළිබඳ සියලු ආකාරයේ නපුරු දේ මනඃකල්පිත කරන ඇගේ බැල්මෙන්. ”

    ඔහු ලෝරා දෙස අශෝභන ලෙස දිගු වේලාවක් බලා සිටි බව මැක්ස් තේරුම් ගත් නමුත් ඇය ඇගේ දෑස්වල ඇති සුළු උපහාසය පමණක් සඟවාගෙන මඳක් හැරී, ඊටත් වඩා වාසිදායක කෝණයකින් පෙනී සිටියාය.

     - හොඳයි, මම මොන වගේද? මම සියල්ලෝම නිහතමානී හා ගුණවත් ය, නමුත් මම පෙළඹවීම සහ දුෂ්ටකම සඳහා උපත ලැබූවෙමි. මගේ චමත්කාරයට විරුද්ධ විය හැකිද?

     "කිසිවෙකු නැත," මැක්ස් වහාම එකඟ විය.

     - ඒ වගේම මම ඔබේ චරිතයේ නම දන්නවා. ඉග්නස් හරිද?

     "ඒක හරි," මැක්ස් පුදුමයට පත් විය. - තවද ඔබට බොහෝ නර්ඩ්වරුන්ට වඩා මාතෘකාව පිළිබඳ හොඳ අවබෝධයක් ඇත.

     "මම ඒ විස්තරාත්මක විස්තරය අවංකවම කියෙව්වා" ලෝරා සිනාසුණාය. - සත්‍යය නම් මට ක්‍රීඩාව දියත් කළ නොහැකි වීමයි.

     — ඔබ මුලින්ම එහි ඉමුලේටරයක් ​​ස්ථාපනය කළ යුතුය. ඒක ගොඩක් පරණයි, ලේසියෙන් යන්න දෙන්න බෑ. ඕන නම් මම උදව් කරන්නම්.

     - හොඳයි, සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

     - යෙදුම සඳහා අතිරේක මොඩියුලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

     - කණගාටුයි, නමුත් මම බුද්ධිමය ආශාවන්ගේ ගණිකා මඩමක් පිළිබඳ අදහස අත්හැරීමට තීරණය කළෙමි. හැමෝම අවධානය යොමු කරන්නේ "ගණිකා මඩම්" යන වචනයට පමණක් යැයි මම බිය වෙමි.

     - හොඳයි, ඔව්, මම එකඟයි, අදහස ඉතා හොඳ නැහැ.

     - නමුත් මට තවත් දෙයක් තිබේ.

    ලෝරාගේ පිටුපසින් බග් ඇස් ඇති, සිනහවෙන් සිටින හිස් කබලක ස්වරූපයෙන් පුද්ගලික ඩ්‍රෝන යානයක් පියාසර කළේය.

     - ඒක මෝටේ, ලස්සනයි නේද? දුප්පත් බිහිසුණු නපුංසකයා, එසේත් නැතිනම් ඔහු එම ක්‍රීඩාවේ සිටියේ කාගේ හිස් කබලද?

     - මට මාවම මතක නැහැ.

     ඩ්‍රෝන් යානය නියම හැඩයෙන්, එහි ප්‍රචාලක සහ අනෙකුත් තාක්ෂණික උපාංග ආවරණය කර ඇත.

     - සැරසිලි සමාගමේ වියදමින්, නමුත් මම එය මා වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

     ලෝරා ඇගේ ඔප දැමූ “තට්ට පැල්ලම” සීරීමට ලක් කළ අතර හිස් කබල තෘප්තිමත් ලෙස ඇඹරී එහි හකු සමඟ කතා කළාය.

     - සිසිල් බලපෑම, ඔබ එය සෑදුවේද?

     - පාහේ, එක් මිතුරෙකු උදව් කළේය.

     - එක හඳුනන කෙනෙක් කියන්නේ...

     - හොඳයි, මැක්ස්, ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි, මම ඔබට සුළු දේවල් ගැන කරදර නොකිරීමට තීරණය කළා.

     - සමහර විට ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය.

    දිගු වේලාවක් ඝන ජලය හරහා ගමන් කරමින් සිටි මැක්ස් හදිසියේම මතුපිටට පැමිණියාක් මෙන් ඔහුට හදිසියේම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් බවක් දැනුනි. වසන්ත වනාන්තරයක මෙන් දීප්තිමත් හා ජීවමාන බොහෝ කටහඬවල් සහ සුවඳවල හූම් වලින් ඔහු හදිසියේම යටපත් විය. “මම සාමාන්‍යයෙන් සුවඳ ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ,” මැක්ස් සිතුවා. - ඇයි මම මේ අයිස් මාලිගා මැද මල් සුවඳ? එය ලෝරාගේ සුවඳ විලවුන් විය හැකිය. ඇය සෑම විටම ඉතා හොඳ සුවඳක්, ඇගේ කෘතිම සිගරට් පවා ඖෂධ පැළෑටි සහ කුළුබඩු වැනි සුවඳක්. ”

    බොරිස්, තම සගයාගේ සිහින මවන තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරමින්, කතාබස් තුළ ඔහුට අතෘප්තිමත් පණිවිඩ යැවීමට පටන් ගත්තේය: "ඒයි, රෝමියෝ, අපි මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබට අමතකද?" මෙයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, මැක්ස්ට කෙටියෙන් ඔහුගේ මෝඩකම නැති විය, නමුත් ඔහුට වහාම ඔහුගේ මොළය ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැකි විය, එබැවින්, වැඩි සිතුවිල්ලකින් තොරව, ඔහු කෙලින්ම බොඳ විය.

     - ලෝරා, නමුත් මම නිතරම කල්පනා කළේ අඟහරු මිනිසුන් පවුල් ගොඩනඟා දරුවන් ඇති කරන්නේ කෙසේද? රොමෑන්තික හෝ වෙනත් දෙයක්?

     - ඇයි එවැනි ප්රශ්න? - ලෝරා පුදුම වුණා. - ඔබ විවාහ වීමට සැලසුම් කරනවාද? මතක තබා ගන්න, මගේ මිතුරා, අඟහරු කාන්තාවන්ගේ හදවත් ස්ටයිජියා හි අයිස් මෙන් සීතලයි.

     - නැහැ, මෙය නිෂ්ක්‍රීය කුතුහලයකි, ඊට වඩා දෙයක් නැත.

     - අඟහරු සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයයි. සාමාන්යයෙන් ඔවුන් එකට දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා යම් ආකාරයක ස්මාර්ට් ගිවිසුමකට ඇතුල් වේ. මිනිසුන් අතර මෙන් පූර්ණ විවාහ සබඳතා වෙනස් කොට සැලකීමක් ලෙස සැලකේ.

     - සිසිල්…

     - එය භයානකයි, පරිගණකයක ගොනුවක් මත පදනම්ව කෙනෙකුට ආදරය කළ හැකිද?

     - හොඳයි, එය භයානකයි, මම හිතන්නේ. අඟහරු ලග්න හිමියන් එක්ව දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා හවුල්කරුවන් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

     - නැහැ, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම යම් අඟහරු කාන්තාවක් කෙරෙහි ආදරයක් ඇත. එන්න, මට කියන්න ඇය කවුද?

     - මම එයට වැටුණේ නැත, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මට කාගෙ හරි කැමැත්තක් තිබුණා නම් ඒ අඟහරු කාරයෝ නෙවෙයි.

     - සහ කවුරුන් සඳහාද?

     - හොඳයි, තවත් කාන්තාවන් ගොඩක් ඉන්නවා.

     - සහ කුමන ඒවාද? - ලෝරා මෘදු ලෙස ඇසුවේ ඔහුගේ බැල්මටය.

    මෙම පෙනුමේ බොහෝ දේ තිබූ අතර මැක්ස්ට අඟහරු ග්‍රහලෝකයන් පිළිබඳ තර්කය සහ පොදුවේ ඔහු සිටින ස්ථානය ක්ෂණිකව අමතක වූ අතර දැන් උච්චාරණය කිරීමට වටින නම ගැන පමණක් සිතුවේය.

     - මැක්ස්, ඔබ ඔබේ මිතුරන් හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද? ඔබ සියලු ආකාරයේ දක්ෂ දේවල් එකට වැඩ කරනවාද?

     - ඔහ්, අපි බොරිස් සමඟ එකට වැඩ කරනවා. ඩීමා ආරක්ෂක සේවයෙන්.

     - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ ආරක්ෂක සේවය අපිව ආරක්ෂා කරයි කියලා?

     "හොඳයි, අද, අපි ආරක්ෂක සේවය ගැන සැලකිලිමත් වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත," මැක්ස් විහිළු කළ අතර වහාම කලකිරීමට පත් වූ ඩිමොන්ගෙන් කකුල් වලට පහරක් ලැබුණි.

     - ඔහ්, මේ ඔබේ කැඩපත කොමියුනිස්ට් විහිළුවක්. සෝවියට් රුසියාවේ ඔබ ඔබේ ආරක්ෂක සේවය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

     - ඒ වගේ දෙයක්.

     - ඒ වගේම මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

     - ඔහ් නියමයි!

    "අපොයි" මැක්ස් හිතුවා. "මොන ලැජ්ජාවක්ද, මට තෑගි නැහැ."

    ලෝරා තද කොළ පැහැති අඟහරු මැලචයිට් ලෙස හැඩ ගැන්වූ කුඩා ප්ලාස්ටික් පෙට්ටියක් එළියට ගත්තාය. ඇතුළත ඝන කාඩ් කුට්ටමක් විය.

     - මෙම කාඩ්පත් අනාගතය පුරෝකථනය කරයි.

     - ටාරෝ කාඩ්පත් වගේද?

     - ඔව්, මෙය දේවාල විසින් භාවිතා කරන ලද විශේෂ තට්ටුවකි - කුළුණු වල පූජකයන්, නැගෙනහිර කොටසේ සිට.

    මැක්ස් ඉහළ කාඩ්පත එළියට ගත්තේය. කළු අහසක් යට පාෂාණමය කාන්තාරයක සුදුමැලි, කෙට්ටු අඟහරු තරු සිදුරු කරන ලද ඉඳිකටු සහිතව එය නිරූපණය කළේය. මැක්ස් තාරකා මණ්ඩල රටාව දෙස බැලූ අතර තත්පරයකට ඔහු සැබෑ අහසේ නිමක් නැති හිස්බව දෙස බලා සිටින බව ඔහුට පෙනුණි, තරු වෙව්ලමින් තම ස්ථානය වෙනස් කළේය.

     - සහ මෙම කාඩ්පතෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

     - අඟහරු සාමාන්‍යයෙන් අදහස් කරන්නේ විචක්ෂණභාවය, සංයමය, සීතල බව සහ කාඩ්පත උඩු යටිකුරු වුවහොත් එයින් අදහස් කරන්නේ විනාශකාරී ආශාව හෝ මානසික උමතුවයි. බොහෝ අර්ථයන් ඇත, නිවැරදි අර්ථ නිරූපණය සංකීර්ණ කලාවකි.

     “ඇයි ඒවා අර්ථකථනය කරන යම් ආකාරයක යෙදුමක් නොකරන්නේ,” බොරිස් ඔහුගේ කටහඬේ පැහැදිලි අවිශ්වාසයෙන් යෝජනා කළේය.

     - යෙදුමට අනාගතය පුරෝකථනය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

     - හොඳයි, මම සමහර ජිප්සීස් වලට වඩා වැඩසටහන විශ්වාස කරනවා.

     - ඔබ කාඩ්පත් විශ්වාස නොකරයි, නමුත් චිප්ස් මගින් සියලු ගැටලු විසඳිය හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද? දේවස් සමහර විට මරණයේ අධිපතීන්ගේ අනාගතය ගැන පුරෝකථනය කරයි. ඔවුන් එක වචනයකින්වත් වැරදුනහොත් කිසිම යෙදුමක් ඔවුන්ව සුරැකෙන්නේ නැත.

     - ම්ම්, ඔබට මගේ වාසනාව කියන්න පුළුවන්ද? - මැක්ස් ඇහුවා, තර්කයට බාධා කරන්න ඕන.

     "සමහරවිට, වේලාව සහ ස්ථානය නිවැරදි නම්." තට්ටුව සඟවන්න, කිසි විටෙකත් එය පිටතට නොගන්න. මේවා විශේෂ කාඩ්පත්, සමහරු ඒවා විශ්වාස නොකළත් ඔවුන්ට විශාල බලයක් ඇත.

     - ඔබ ඒවා ඔබම භාවිතා කර තිබේද?

     "ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පුරෝකථනය කළ සියල්ල මෙතෙක් සැබෑ වෙමින් පවතී."

    මැක්ස් නැවතත් අඟහරු සහිත කාඩ්පත තබා පෙට්ටිය වසා දැමීය.

     "මට මගේ අනාගතය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත." එය මට අභිරහසක්ව පවතිනු ඇත.

     - ඔව්, මැක්ස්, අතථ්‍ය කූඩාරම් සහිත එක් සිහින් රතු හිසකෙස් ඇති පිරිමි ළමයෙකු සිටි බව පෙනේ, මිනිස් ස්වභාවය පිළිබඳ ප්‍රහේලිකාවට නිවැරදි පිළිතුර ස්නායු තාක්‍ෂණය බව මට පැවසූ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පෙනේ. මෙය යම් ආකාරයක මෝඩකමක්ද?

     - හොඳයි, ගෝර්ඩන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ගැන කතා කරන විට කම්මැලි පුද්ගලයෙකි, නමුත් ස්නායු තාක්‍ෂණය නිවැරදි පිළිතුරයි. එය වඩා විහිළුවක් වුවද. හරි උත්තරයක් නෑ.

     - එය නොපවතින්නේ ඇයි? ගේම් එකේ උත්තරයක් තියෙනවා.

     - ක්‍රීඩාවේ නිවැරදි පිළිතුරක් නොමැත.

     - ඇයි නැත්තේ? ප්‍රධාන චරිතය මායාකාරියගේ ප්‍රහේලිකාවට නිවැරදිව පිළිතුරු දුන්නේය, එසේ නොවුවහොත් ඔහු බේරෙන්නේ නැත.

     - මායාකාරිය ඔහුට ආදරය කළ නිසා ප්රධාන චරිතයට ඕනෑම පිළිතුරක් දිය හැකිය.

     - හොඳයි, මෙයින් අදහස් කරන්නේ නිවැරදි පිළිතුර ආදරය බවයි.

    එවැනි අර්ථකථනයක් ඇසූ බොරිස්ට ඔහුගේ සැක සහිත කැස්ස වළක්වා ගත නොහැකි විය.

     - හොඳයි, ඔබේ කම්මැලි සගයා එකම ශබ්ද කළා. සෑම තරාතිරමකම බුද්ධිමත් මිනිසුන් තමන් වැරදි බව දන්නා විට මෙය නිතරම කරයි.

    බොරිස් ඊටත් වඩා ගැඹුරින් ප්‍රතිචාර දැක්වූ නමුත් පෙනෙන පරිදි සුදුසු අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි විය. කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔහු සහ ලෝරා වහාම එකිනෙකාට අකමැති වූ අතර, සංවාදය නැවත අඟහරු ආදර සම්ප්‍රදායන් පිළිබඳ ලිහිල් සාකච්ඡාවක් බවට පත් කිරීම ඉතා අපහසු බව මැක්ස් තේරුම් ගත්තේය. ඔහු මඳක් නැවතී, තව දුරටත් කුලී රථයක් ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කළ අතර, අපහසු නිශ්ශබ්දතාවයක් ක්ෂණිකව මේසය මත රජ විය.

    අසල නතර වූ රුස්ලාන් තත්වය බේරා ගත්තේය. ඔහු මැක්ස්ව දුටු අතර, ලෝරාගේ උඩුකය මතින් ඇගැයීමේ බැල්මකින් ඔහුට මාපටැඟිල්ලක් ලබා දුන්නේය. මැක්ස්ගේ බැල්මේ දිශාව දුටු ලෝරා ආපසු හැරී ගිය නිසා රුස්ලාන් තරමක් ලැජ්ජාවට පත් වූ බැවින් ඔහුට වඩාත් අශෝභන අභිනයන් කරා යාමට ඔහුට වෙලාවක් නොතිබුණි.

     - ඔබේ මිතුරාද?

     - රුස්ලාන්, ආරක්ෂක සේවයෙන්.

     - ම්ලේච්ඡ ඇඳුම.

     “අපට SB හි ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් තිබේ,” රුස්ලාන් පිළිතුරු දෙමින් ඔහුගේ සන්සුන් පෙනුම නැවත ලබා ගත්තේය.

     - ඇත්තටම? - ලෝරා සිනාසෙමින්, ඩිමොන්ගේ ඇඳුමට මඳ චලනයකින් පහර දුන්නාය.

     - හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම ... ඔබ අලුත් අවුරුදු නිවාඩුවට කැමති වන්නේ කෙසේද?

     "නියමයි, මම තේමා සාදවලට කැමතියි," ලෝරා පිළිතුරු දුන්නේ එය උපහාසයක්ද නැද්ද යන්න පැවසිය නොහැකි ස්වරයකිනි. - රුස්ලාන්, ඔබ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද: මිනිස් ස්වභාවය වෙනස් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

     "මම හිතුවේ ආරක්ෂක සේවය දැනටමත් සියලු ආකාරයේ ප්‍රහේලිකා තහනම් කර ඇති බවයි." මම ඒක හෙට පුද්ගලිකව බලාගන්නම්.

     “රුස්ලාන් මෝඩ විනෝදාස්වාදයට කැමති නැත,” මැක්ස් පැහැදිලි කළේය.

     “කොතරම් මිහිරි,” ලෝරා නැවතත් සිනාසුණාය. - නමුත් තවමත්?

     - මරණය නියත වශයෙන්ම මිනිස් ස්වභාවය වෙනස් කරයි.

     - ආහ්, කොච්චර රළුද...

     - මෙම ප්‍රශ්නයට සාමාන්‍යයෙන් නරක ඉතිහාසයක් ඇත. එය වෙනත් neurobotanist කෙනෙකුගේ හිස පිඹීමට පෙර අධිරාජ්‍ය අවතාර විසින් අසන ලදී.

     - සිරාවටම? - මැක්ස් පුදුම වුණා. - මෙය පැරණි පරිගණක ක්‍රීඩාවක ප්‍රශ්නයකි.

     - හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ක්රීඩාවෙන්. හොල්මන් හරිම විනෝදයෙන් හිටියා.

     - සහ නිවැරදි පිළිතුර කුමක්ද?

     - ඔව්, නිවැරදි පිළිතුරක් නොතිබුණි. එය හුදෙක් විනෝදාස්වාදයක් වන අතර, ඔවුන් මිය යාමට පෙර, ඔවුන් තවමත් දුක් විඳිමින්, ඔවුන්ගේ මොළය අවුල් කරනු ඇත.

     “එය අමුතුයි, යෙදුම මගේ ප්‍රහේලිකා අනුමත කළේ නැත,” ලෝරා පැමිණිලි කළාය.

     “මහත්තයෝ, උන්ට මග හැරෙන්නේ ඔවුන් කැමති ප්‍රහේලිකා පමණි,” මැක්ස් කට අරින්නට සැරසුණු රුස්ලාන්ට වඩා තත්පරයක් ඉදිරියෙන් පිළිතුරු දුන්නේය.

     - ඒක තමයි, මැක්ස්, ඔබ ඔබේ මෘදුකාංග සහ යෙදුම් නිර්මාණය කරන විට මා ගැන අමතක නොකරන්න.

     - ඔව්, මම ඔබේ සියලු ප්‍රහේලිකා අනුමත කරමි. එහි තිබුණේ කුමක්ද?

     - මගේ දිනපොතේ ලියා ඇති දේ අනුමාන කිරීමට විකල්පයක් තිබේද?

     - ඔබට දිනපොතක් තිබේද?

     - ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට දිනපොතක් තිබේ.

     - මේක ප්‍රහේලිකාවක්... මට කියවන්න දෙනවද?

     - කිසිවෙකු එය නැරඹිය යුතු නැත.

     - ඇයි නැත්තේ?

     - හොඳයි, මේක දිනපොතක්. ගැහැනු ළමයින් සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ගේ දිනපොතේ ලියන්නේ කුමක්ද?

     - ඔවුන් පිරිමි ළමයින් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ නිවැරදිව අනුමාන කළාද?

     - මගේ ගැන නැහැ. හොඳයි, හරියටම නොවේ ...

     - ඉතින් ඔබට අනුමාන කළ හැකිය, නමුත් ඔබට කියවිය නොහැකිද? එවිට, ඔබ දන්නවා, හැමෝම මනඃකල්පිත වනු ඇත.

     - ඔව්, ඔබ කැමති තරම්. ඔබ දැනටමත් මනඃකල්පිතද?

     - මම? නැහැ, මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි...” මැක්ස්ට දැනුනේ තමන් යන්තම් රතු වන බවයි.

     - විහිළුවක්, සමාවෙන්න. මම ඔබ ගැන ලියූ දේ ඔබට අනුමාන කළ හැකිද? ඔබට අනුමාන කළ නොහැකි ප්‍රාර්ථනාවක් අපි ඔබට ඔට්ටු අල්ලමු... හරි, මම නැවතත් විහිළු කරනවා.

     “ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යා යුතුයි,” බොරිස් අඳුරු ලෙස මුමුණමින්, තම සහෝදරයාගේ කමිසය ඇද ගත්තේය. "අපි පහළ ගුවන් යානයට යන්නයි හිටියේ."

     "මමත් නටන්න යන්න පහල තට්ටුවට යනවා." ඔබ මා සමඟ යනවද?

     “සතුටෙන්,” රුස්ලාන් වහාම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

    අයිස් වැටීමේදී, බොරිස් හිතාමතාම වේගය අඩු කිරීමට පටන් ගත් අතර, සමාගමේ සෙසු කොටස් වලින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කළේය. ඇස් කණ්නාඩි හිස් කබල දැනටමත් කොහේ හෝ ඉදිරියෙන් දිලිසෙමින්, පාතාලයේ ගැඹුරට ගලා යන නිමක් නැති මිනිස් ගංගාවක සැඟවී සිටියේය.

    “මේ සියල්ල ඇත්ත නම් කුමක් කළ යුතුද? - මැක්ස් හිතුවා. "අප අවට ලෝකය මායාවක් බව අමතක කිරීම ඉතා පහසු ය." අඟහරුගේ හැමදේටම වෛර කරන අධිරාජ්‍ය අවතාර මොනවා හිතයිද? ක්‍රීඩා කරන අතරතුර, අපි ස්වේච්ඡාවෙන් ස්නායු ලෝකයේ සැබෑ ස්වභාවය හෙළි කරමු. ක්‍රමක්‍රමයෙන් අපේ මනස කා දමන ඩිජිටල් යක්ෂයන්ට අපි ආරාධනා කරමු. මේ ගඟේ උඩට පීනන්න කාටවත් බෑ.”

     - මට එය ඔබේ බෑගයට දැමිය හැකිද? - මැක්ස් ඔහුගේ අතේ තිබූ පෙට්ටිය හරවමින් ඇසුවේය.

     - එය විසි කරන්න.

     - අපි වේගයෙන් යමු. නැත්නම්, ලෝරා නටන්නේ සමහර රුස්ලාන් විසිනි, මම ඔහුව හඳුනමි.

     - එන්න, ඔයාට මේ අඟහරු ගණිකාව ලැබුණා.

     - වාව්, මොන වචනද. සහ ඇගේ මුළු සිරුරම බිම හෙළුවේ කවුද?

     "ඔයා වගේ මම කවදාවත් එයාගේ කටින් කෙළ ගැහුවේ නෑ." ඔබේ ප්‍රීතිමත් ට්වීට් කිරීමට සවන් දීම වේදනාකාරී විය.

     "එයාට ඒක අසනීපයි... මම එදා ඇහුවේ නෑ." මාර්ගය වන විට, ඔබ මට බුබුලක් ණයයි.

     - ඇයි මේ?

     - ඔබට තර්කය නැති විය, ලෝරා පැවසුවේ අඟහරු ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට කරන බවයි.

     - ඔව්, නමුත් ඔවුන් ගිවිසුම් අත්සන් කරනවා.

     - දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා පමණි.

     “ඉතින් සමහර විට ඔවුන් තල්ලු කිරීමේදී අනියම් මගුලක් සඳහා ගිවිසුමක් අත්සන් කරයි ... නමුත් හරි,” බොරිස් ඔහුගේ අත සෙලවීය. - වැඩි බුබුලක්, අඩු බුබුලක්. අනික මේ බැල්ලිය ඔයාව පාවිච්චි කරනවා. ඇය මට ලාභ කාඩ්පත් කිහිපයක් ලබා දුන්නාය. මෙය යමක් අදහස් කරන බව ඔබ සිතනවාද? ඒ වගේ මගුලක් නෑ! ඇය පටි කෙටි කිරීමට බොහෝ උත්සාහ කරයි ...

     - බොරිස්, රිය පදවන්න එපා! ඔහු සහ අර්සෙන් ඇය ගැන මගේ කන් දෙකට ඇදී ගියේය.

     - මම පිළිගන්නවා, මම වැරදියි. ඔබ ඇය සමඟ ඇසුරු නොකළ යුතුය.

     - ඇයි? ඇයට බොහෝ විට ප්‍රයෝජනවත් සම්බන්ධතා ඇති බව එකඟ වන අතර ඇය ඒවා සාදා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

     "ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ, නමුත් ඔබට ඇය සමඟ වඩා අර අමුතු අඟහරු ආතර් සමඟ වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ."

     - ඔව්, මම කිසිම බොරු බලාපොරොත්තු තියාගන්නේ නැහැ.

     - යමක් සමාන නොවේ. ලොරොච්කා, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල අනුමත කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න ...

     - මගුලක්!

     "මම පහතම ගුවන් යානයට යනවා, නිරයේ අගාධය දෙස බැලීමට." ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැතහොත් ඔබේ ලෝරා සමඟ ඔබ ටැග් කරනවාද?

     - මම ඔයාට කියන්න තිබුනා... හරි, අපි යමු අගාධය දිහා... මම ඒක පස්සෙ එන්නම්.

    හයවන ගුවන් යානය අවසානයේ තනි විශාල විඛණ්ඩනයක් බවට පත් වූ අතර එය පහළට ගෙන ගියේය. මෙම සිරගෙවල්වල පාතාලයට වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි. නමුත් මෙම සැලැස්ම සැබෑ ලෝකයේ සුමට බැසීමක් පමණි. අලුත් අවුරුදු යෙදුම විවිධ කෝණවලින් භූමියේ විවිධ කොටස්වල බෑවුම අනුකරණය කළ අතර ඒවා අර්ධ වශයෙන් මාරු කර ඇත. ඉතින්, ට්රැකර් එකේ කිට්ටුම තීරුව පිස්සු කෝණයකින් පැත්තට කොහේ හරි පෙනුණා. අංශ අතර සංක්‍රමණය තරමක් තියුණු වූ අතර වෙස්ටිබුලර් උපකරණ රැවටීමේ බලපෑම තරමක් යහපත් විය. විශේෂ ගෝලාකාර රොබෝවරු ප්‍රායෝගිකව යොමු කරන ලද ගුරුත්වාකර්ෂණයට අනුකූලව කැබලිවලට කැඩී ගිය භූමි ප්‍රදේශය පහළට පෙරළූ අතර එමඟින් බලපෑම වැඩි දියුණු විය.

    කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් හයවන ගුවන් යානය හරහා වේගයෙන් ගමන් කළේ එහි බලපෑම අගය කිරීමට ය. ඊළඟ සැලැස්මට, දෝෂය බොහෝ කලකට පෙර රුසියානු ගුවන් හමුදා විසින් ඉදිකරන ලද බංකරයක් තුළට ගමන් කළේය. ස්ලයිඩින් දැල සහිත විශාල භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සෝපාන එහි ගෙන ගියේය. යෙදුම කළු අහසේ සිට එළිදරව් නටඹුන් මධ්‍යයට වැටෙන ගිනිදැල්වලින් ගිලී ඇති කුටියක් අනුකරණය කළේය. තවද විශේෂයෙන් සුසර කරන ලද යාන්ත්‍රණයන් චලනය වන විට අනුකරණය කරන ජර්ක් සමඟ දරුණු කෑගැසීමක් සහ ඇඹරුම් ශබ්දයක් නිකුත් කළේය. අස්ථායීව සිටගෙන සිටින සහ අස්ථායීව බීම සහ සුලු කෑම අල්ලාගෙන සිටි සමහර නපුරු ජීවීන්ට එය සිත්ගන්නාසුලු සංවේදනයන් එක් කළ බවට සැකයක් නැත. තලා දැමීමකින් පසුව, නමුත් ආරක්ෂිත පූර්වාරක්ෂාවන් තුළ, භූමියේ බලපෑම, ගිගුරුම් සහ ටෙක්නෝ-රේව් සාදයක ​​අවුල් සහගත තත්ත්වය යන්තම් සුවය ලැබූ අමුත්තන් මතට වැටුණි.

    යථාර්ථය නම්, බංකරය ස්වාභාවිකවම යහපත් තත්ත්වයේ පවත්වා ගෙන ගිය නමුත් සැලැස්ම නිරන්තරයෙන් දිරාපත් වන හා දිරාපත් වන නිරයේ නගරයක් අනුකරණය කළේය, එබැවින් ප්ලෂ් තීරු, බිත්ති කැබලි සෑම තැනකම වැතිර ඇති අතර කැඩුණු බාල්ක සිවිලිමේ එල්ලී තිබුණි. නාලිකා ඝන කොළ රොඩු වලින් පිරී, හිඩැස් ඇති ඉරිතැලීම් සහ සිදුරු වලට ගලා ගියේය. ඒ හරහා දිවෙන පාලම් මත පා තැබීමට බිය විය.

    ඒ වගේම වියරු නාට්‍යයට හා විකෘතියට පනින අපායගාමී සත්ව සමූහයා බිඳ දැමීමට අපට සිදු විය. මැක්ස්ගේ ඇස් ක්ෂණිකව පියාපත් සහ වලිග වලින් ආලෝකයෙන් පිරී, ආලෝකයේ සහ සංගීතයේ ආම්ලික කිරණවලට එක් අං ගැටිත්තකට මිශ්‍ර විය. ඔහුගේ හිස පවා රිදවීමට පටන් ගත්තේය, එළඹෙන හැන්ගෝවර් එකක් පුරෝකථනය කරන්නාක් මෙන්, මෙහි රැඳී සිටීමට ඇති සියලු ආශාවන් අතුරුදහන් විය. ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට කාලය පැමිණ ඇති බව ඔහු බොරිස්ගේ කනට කෑගැසුවේය. බොරිස් හිස වනමින් ඔහු වැසිකිළියට යන අතරතුර විනාඩියක් රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. මැක්ස්ට කරන්න ඉතුරු වුනේ බාර් එකේ ඉඳගෙන බචනලියාව බලන එක විතරයි. ෆ්‍රෙඩී කෘගර් වහාම ආම්ලික යමක් විසි කිරීමට යෝජනාවක් සමඟ පැමිණි නමුත් මැක්ස් දැඩි ලෙස හිස වැනුවේය.

    ප්‍රධාන නැටුම් තලය පිහිටා තිබුණේ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවල සුදු පැහැති උළු වලින් වට වූ විශාල ශාලාවක ය. සමහර ස්ථානවල කොකු, දම්වැල් සහ වෙනත් වධක උපකරණ පවා බිත්තිවලට සහ බිමට තල්ලු කර තිබුණි. දම්වැල් පැහැදිලිවම ප්‍රතිනිර්මාණය වූ නමුත් ඉතිරි මෝස්තරය මිලිටරි ඉංජිනේරු බුද්ධිමතෙකුගේ මුල් කෘතියක් ලෙස පෙනුනි. මැක්ස් හට අනුමාන කළ හැක්කේ එහි මුල් අරමුණ ගැන පමණි. සාදය සහ ඒ සියල්ල රොක් වන ලෙස ඉල්ලා ඉහළ තට්ටුවේ සිට ඩීජේගේ භූත ඝෝෂාව නිසා ඒකාග්‍රතාවයට බෙහෙවින් බාධා ඇති විය. ශාලාව මැද බංකරයේ පහළ තට්ටුවලට යන තවත් වැටවල් සහිත බෑවුම් කිහිපයක් තිබුණි. "විෂ සහිත" දුමාර වල වලාකුළු එතැනින් වරින් වර පුපුරා යයි. පෙනෙන විදිහට, ඉහළින් ඇති කුණු සහ වියරුව නොමැති අය සඳහා චලනයක් තිබුණි.

    මැක්ස් දුටුවේ වේගයෙන් දිව යන සෙනඟ මැද සිටින ලෝරා ය. ඇය තනිවම නටමින් සිටියදී, හොර බෙල්සෙබුල් යුවළක් ඒ වන විටත් පැහැදිලිවම එකිනෙකා වෙත ළඟා වෙමින් සිටියහ. සියලු අපහසුතා මධ්‍යයේ වුවද, මැක්ස්ට තමා වටා සිටින සියල්ලන් තල්ලු කිරීමට ඇති ආශාව යටපත් කර ගත නොහැකි විය. “බොහෝ විට බොරිස් හරි,” ඔහු සිතුවේය. "ඇගේ චමත්කාරයට විරුද්ධ වීම ඉතා අපහසුයි." වඩා ප්‍රබල වන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි: අතථ්‍ය යථාර්ථය හෝ ලෝරා මේගේ චමත්කාරය. බෝරියන් බොහෝ විට Warcraft තෝරා ගනු ඇත ... "

     - මැක්ස්! මම සම්පූර්ණයෙන්ම බිහිරියි!

    රුස්ලාන් ඔහු දෙසට හැරී ඔහුගේ කනට කෙළින් කෑගැසුවේය.

     - ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ, මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

     - චිපයේ ශබ්දය අඩු කර කතාබස් සක්රිය කරන්න.

     - සහ දැන්.

    නියුරෝචිපයේ මෙම ප්රයෝජනවත් කාර්යයන් ගැන මැක්ස් සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

     - ඔබ ලෝරා සමාගම තබා නොගත්තේ ඇයි? - ඔහු ඇසුවේ පසුව ඇති වූ නිශ්ශබ්දතාවය භුක්ති විඳිමිනි.

     - මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක අමාරුවේ වැටෙන්න. මෙම පියාපත් සහිත දුඹුරු පැහැය සඳහා ඔබට කිසියම් සැලසුමක් තිබේද?

     “ඒ අපි වැඩ කරන තැන මං හරස් කරපු නිසා නෙවෙයි,” මැක්ස් මවාපාමින් උදාසීන ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය.

     - වැඩ සඳහා? බරපතල ලෙස?

     - හොඳයි, ගැහැණු ළමයෙක් මොස්කව්හි මා එනතුරු බලා සිටී. ඒකයි ලෝරාගේ වරදක් නැත්තේ...

     - මට විශ්වාසයි මොස්කව්වල ඉන්න කෙල්ලෙක් ඔයාගේ අවංකකම අගය කරයි කියලා.

     - අහන්න, ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ?

     "අපි අතරේ කිසිම ගැටුමක් ඇතිවෙනවට මට ඕන වුනේ නෑ අයියේ." ඔබට මොස්කව්හි පෙම්වතියක් සිටින බැවින්, මම මෙතැනට ගොස් ලෝරා සමඟ මගේ වාසනාව උත්සාහ කරමි.

     - ෆෝම් පක්ෂයෙන් ඒ යක්ෂණිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

     - දැන් ඇයව සොයන්නේ කොහෙන්ද? එපමණක්ද නොව, ඔබ එකඟ විය යුතුය: මෙම බැල්ලිය වඩා හොඳය ...

     - හොඳයි, වාසනාව. ඒක ගිය හැටි අපිට කියන්න අමතක කරන්න එපා.

     “ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම,” රුස්ලාන් විකාර සහගත ලෙස සිනාසුණේය.

     - එන්න, මම වෘත්තිකයෙකුගේ වැඩ බලන්නම්.

     "මගේ අත තල්ලු කරන්න එපා, මට දැනෙනවා ඔයාට ඒක බලෙන් ගන්න බෑ, ඔයා මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕන..."

    එය මැක්ස් ට පෙනුණි, නැතහොත් රුස්ලාන්ගේ බැල්මෙහි අවිනිශ්චිතතාවය දැල්වීය. එය බොහෝ විට පෙනුනේ ඔහු තවදුරටත් කතා බහට කාලය නාස්ති නොකළ නිසා හෝ ධෛර්යය සඳහා පහරක් පෙරළා නොගත් නිසා, නමුත් වහාම ඔහුගේ ඉරණම සපුරාලීමට පිටත් විය. ඔහුගේ කළු පියාපත් සහ දැවෙන කහ පැහැති ඇස් නොවැළැක්විය හැකි ලෙස සමූහයා හරහා ගියේය.

    "අපොයි, ඇයි මම පෙන්නන්නේ" මැක්ස් සිතුවේය. "මට කියන්න තිබුනා අපි වෙඩින් එකට ලෑස්ති ​​වෙනවා කියලා." අපොයි මේක ඉරිසියාවක්..."

    ආපසු පැමිණි බොරිස් ඔහුගේ වධ හිංසාවලට බාධා කළේය.

     - අපි අපේ පාදවලට පයින් ගහමුද? - ඔහු බාර්ටෙන්ඩර් අමතා ඇසුවේය.

     - අපි එතනට වඩා හොඳයි.

     - එහෙනම් අපි යමු. මට ඩිමොන්ව හොයාගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

    ඩිමොන් ඊළඟ බාර් එකේ තමා සොයාගත්තේය. ඔවුන් ඔහුට උස ත්‍රිකෝණාකාර වීදුරුවකට බහු-වර්ණ කොක්ටේල් වර්ගයක් මිශ්‍ර කළහ.

     - අපි පහළට. ඔබ අප සමඟද? - බොරිස් ඇසුවා.

     - මම ටිකක් පසුව අල්ලා ගන්නෙමි.

     - හේයි, මේ මොන වගේ ගැහැණියකගේ දඟලන්නද?

     - හොඳයි, ඒ මම නොවේ.

     - සහ කාටද?! - බොරිස් ඔහුට බුරන්නට විය.

     “ලෝරා,” ඩිමන් මඳක් පැකිළෙමින් පිළිතුරු දුන්නේය.

     - ලෝරා?! ඔබ බලන්න එපා, ඔහු දැනටමත් ඇගේ කොක්ටේල් ලබා ගැනීමට දුවනවා! අපි ඔබව ගිනිමය ගුවන් යානයෙන් අත්හැරියොත් හොඳයි.

    බොරිස් අකමැති ලෙස හිස වැනුවේය.

     "ඇය කීවේ මා කෙතරම් ප්‍රබෝධමත්ද යත් ඇයට මාව හුරතල් කළ හැකි බවයි."

     - අහ්! එච්චරයි, ඔහු ඉවරයි. අපි යමු මැක්ස්.

     - මම අල්ලගන්නම්.

     - ඇත්ත වශයෙන්ම, නව අනියම් බිරිඳ ඔබට යන්න දෙනවා නම්. මොනතරම් නින්දාවක්ද!

     - හරි, හරි, මම ඉක්මනට එන්නම් ...

    බොරිස්ට නව හෙළා දැකීමක් ඇති කිරීමට කාලය ලැබීමට පෙර ඩිමොන් ඉක්මනින් කොක්ටේල් එකක් සමඟ පසුබැස ගියේය.

     "මේ බැල්ලිය පිරිමින්ට කරන දේ ඔබට පෙනේ."

     “ඔව්, ඒක ඩිමොන්ගේම වරදක්,” මැක්ස් සිනාසුණේය. "ලෝරා ඔහු පසුපස දුවනු ඇතැයි ඔබ පැවසිය යුතු නැත." අර අඟහරු කිව්වා වගේ අහම්බෙන් කියන වචන තියෙනවා ඕනෑම දාමයකට වඩා විශ්වාසවන්තව බැඳෙන්න පුළුවන්.

     - ඒක සහතිකයි, අපේ ඩිමොන් ඔහුගේ ශක්තිය අධිතක්සේරු කළා. අපි යමු.

    Baator ගේ අලුත්ම සැලැස්මෙන් හැමෝම ස්වභාවිකවම බලාපොරොත්තු වුනේ ඇදහිය නොහැකි දෙයක්. එහෙයින් අන්තරායන් හා විස්මයන්ගෙන් පිරුණු අපාය මානයන් ඔස්සේ දුෂ්කර ගමනක් ගිය බොහෝ අමුත්තන්ට අපායේ බලකොටුවට ළඟා වීමත් සමඟ මඳ කලකිරීමක් ඇති විය. එසේත් නැතිනම් මහන්සිය පවා, අපට පාර දිගේ කොපමණ බාර් සහ හූකා බාර් කීයක් යාමට සිදු වූවාද යන්න සලකා බැලීම. නැත, කිලෝමීටර් කිහිපයක් ගැඹුරින් දැවෙන ඉරිතැලීමක පතුලේ ඇති දැවැන්ත බලකොටුවක පින්තූරය අවශ්‍ය විය. නමුත් පෙර ප්‍රාතිහාර්යයන්ගෙන් පසුව, ඇය තවදුරටත් ආකර්ෂණය නොවූ අතර පිස්සු මූලද්‍රව්‍යයන් ඉදිරියේ කිසිදු අව්‍යාජ විස්මයක් ඇති කළේ නැත. නැත්තම් මැක්ස්ට හැමදේම එපා වෙලා ඇති. ඔහුගේ පැරණි චිපය මත පින්තූරය මන්දගාමී වීම නතර වන පරිදි ඔහු යෙදුම ක්‍රියා විරහිත කළේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, සමාජ ශාලාවේ අවසාන ශාලාව පාෂාණ සර්කස් වැනි අර්ධ වෘත්තාකාර ද්රෝණියක ස්වරූපයෙන් විශාල ගුහාවක් විය. එහි දොරටුව පාහේ සිවිලිමට යටින් පිහිටා තිබුණි. ඔබ කැමති පරිදි සෝපානයෙන් හෝ නිමක් නැති ගිනිමය පඩිපෙළක් දිගේ බැසීමෙන් පසු, අමුත්තන් අවට පාෂාණ පාමුල තරමක් පැතලි වේදිකාවක් මත පෙනී සිටියහ. කිසියම් අයකුට වටිනා ත්‍යාග පිරිනැමීම සහ සම්බන්ධ නොවූ අයට වෙනත් ත්‍යාග පිරිනමමින් යම් ආකාරයක නිල පාර්ශ්වයක් මධ්‍යයේ වේදිකාව වටා රොක් වෙමින් සිටියහ. බාර් සහ සුවපහසු සෝෆා පැතිවල සිරස් කඳු වල සෙවණෙහි සැඟවී තිබුණි. බොරිස් පුදුමයට පත් නොවූ අතර වහාම ළඟම ඇති බාර් එකෙන් කොග්නැක් බෝතලයක් සොරකම් කළේය.

     "අපි තවත් ඉදිරියට යමු, විශිෂ්ට දර්ශනයක් තිබේ," ඔහු යෝජනා කළේය.

    කීර්තිමත් යමා සමාජය පුළුල් බැල්කනියකින් අවසන් වූ අතර, ඊට පිටුපසින් පාෂාණමය නිම්නයක් හදිසියේම පෘථිවියේ නොදන්නා ගැඹුරට ගියේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, බෑවුම එතරම් තියුණු නොවූ අතර, ධෛර්යමත් වූ කිසිදු අමුත්තන්ට පහත් පැරපෙට් මතට නැගීමේ අවදානමක් ඇති නොවන අතර වල් අඟහරු භූ දර්ශනය හරහා ඇවිදීමෙන් පසු ඔවුන්ගේ සමහර අත් පා නොවෙනස්ව තබා ගැනීමට පවා අවස්ථාවක් ලැබුණි. පෙනෙන විදිහට, මෙම අවස්ථාව සඳහා, ඉහළ ලෝහ දැලක් පැරපෙට් මත දිගු කර ඇත.

    ඔවුන් පුටු කිහිපයක් කෙලින්ම දැල වෙත ඇදගෙන කල්පනාකාරීව පානය කිරීමටත්, පහළ බෑවුමේ ආකර්ෂණීය පෙරළීම ගැන මෙනෙහි කිරීමටත් සූදානම් වූහ. බැල්කනියට යාබදව සවි කර ඇති ප්‍රබල ස්පොට් ලයිට් කිහිපයක ආලෝකය තුළ කළු සහ රතු හකුරු ගල් භයජනක ලෙස පෙනුනි. ඔවුන්ගේ කිරණ පවා බෑවුමේ කෙළවරට නොපැමිණි අතර යමෙකුට අනුමාන කළ හැක්කේ ගැඹුරේ ඇති විකාර සෙවනැලි වල සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද යන්න පමණි. මැක්ස් කොග්නැක් උගුරක් ගත් අතර මිනිත්තු පහකට පසු නැවතත් ඔහුගේ හිසෙහි ප්රසන්න ශබ්දයක් ඇති විය. බැල්කනියේ වෙන කවුරුත් සිටියේ නැත, සමරන පිරිසගේ ඝෝෂාව, ගල් බෑගයේ සමහර අමුතු ධ්වනි විද්‍යාවට ස්තූතිවන්ත වන්නට, පාහේ මෙහි නොපැමිණි අතර, ක්ලාන්ත කෙඳිරිගෑම් සහ සිදුරේ ඇති ගල් කැබලි පමණක් ඔවුන්ගේ තනිකම අවධාරණය කළේය. සෑහෙන වේලාවක් ඔවුන් වාඩි වී කොග්නැක් පානය කර අඳුර දෙස බලා සිටියහ. අවසානයේදී බොරිස්ට එය දරාගත නොහැකි වූ අතර නිශ්ශබ්දතාව බිඳ දැමීය.

     - එහි සැබෑ ගැඹුර කිසිවෙකු දන්නේ නැත. සමහර විට මෙය අඟහරු අපායට කෙලින්ම යන මාර්ගය විය හැකිය. එතනට බහින්න හිතපු ඒ පිස්සු මිනිස්සු ආපහු ආවේ නෑ.

     - සිරාවටම, ඇයි?

     "ඔවුන් පවසන්නේ එහි උමං මාර්ග සහ ගුහාවල සම්පූර්ණ ලිබ්රියන් එකක් ඇති බවයි." අතරමං වීම ඉතා පහසු වන අතර, සියලු ජීවීන් විනාශ කරන විකිරණශීලී දූවිලි හදිසි විමෝචනය. නමුත් නරකම දෙය නම් සමහර විට අසාර්ථකත්වය බැලීමට එන අය පවා ආපසු නොපැමිණීමයි. එවැනි අවස්ථා කිහිපයක් තිබේ, ඒවාට ආරෝපණය වූයේ අමුත්තන් බීමතින් අගාධයට වැටීමයි.

     "එය එතරම් විශාල අගාධයක් නොවේ," මැක්ස් උරහිස් විය. - වැඩි බෑවුමක් වගේ.

     - ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මිනිසුන් අතුරුදහන් වූ අතර පහළ මළ සිරුරු පවා හමු නොවීය. අඟහරු ගැඹුරින් යමක් පැමිණ ඔවුන් සමඟ රැගෙන ගියේය. මෙයින් පසු, බැල්කනිය දැල් වලින් වට කරන ලදී.

     - එතන අගුලක් නැද්ද?

     “ඉස්සර සොරොව්වක් තිබුණත් දැන් කෘත්‍රිම ගල් කඩාවැටීමක් වෙලා. නමුත් අඟහරු ග්‍රහයා කුඩා බයිපාස් උමගක් හෑරීමට කිසිවක් වළක්වන්නේ නැත.

     - කාලගුණ මධ්යස්ථානය වාතය කාන්දු වීම නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

     - කළ යුතුයි…

     "ඔබ සෑම අඟහරු මළුවක් ගැනම කතාවක් දන්නා බව මට හැඟේ."

    ස්පොට් ලයිට් වල ආලෝකයට ළඟා විය නොහැකි සිදුරේ විස්මිත අන්ධකාරය දෙස බැලූ මැක්ස්, හදිසියේම ඔහුගේ හදවත කිලෝමීටරයක් ​​දිග අගාධයකට වැටුණාක් මෙන් තියුණු ලෙස ගිලී ගියේය. ඔහු එහි යම් චලනයක් දුටු බව දිවුරුම් දිය හැකිය.

     - අපරාදේ, බෝරියන්, එහි යමක් තිබේ. යමක් චලනය වේ.

     - එන්න, මැක්ස්, ඔයාට මාව විහිළු කරන්න ඕනද? බලන්න, මම දැලේ සිදුරෙන් අත පවා ඔබන්නෙමි. අනේ අඟහරු දෙයක්, කන්න වෙලාව හරි!

    බොරිස් නොබියව අසාර්ථකත්වයේ සෙවණැලි විහිළුවට ලක් කළේය.

     - කරුණාකර නවත්වන්න, මම ඔබට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

    මැක්ස්, දැඩි ආශාවකින් යුතුව, අඳුර දෙස බැලීමට බල කළේය. තත්පර කිහිපයක් කිසිවක් සිදු නොවූ අතර, බොරිස්ගේ බීමත් කෑගැසීම් පමණක් ගුහා හරහා දෝංකාර දුන්නේය. එවිට මැක්ස් නැවතත් දුටුවේ ගැඹුරේ නොපැහැදිලි සිල්වට් එකක් එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට ගලා යන ආකාරයයි. ඔහු වචනයක්වත් නොකියා බොරිස්ගේ අතින් අල්ලා තම මුළු ශක්තියෙන් දැලෙන් ඉවතට ඇද ගත්තේය.

     - මැක්ස්, එය නවත්වන්න, එය විහිළුවක් නොවේ.

     - ඇත්තෙන්ම එය විහිළුවක් නොවේ! එහි යමක් තිබේ, මම ඔබට කියමි.

     - ඔහ්, අපරාදේ, හරි ස්ටැනිස්ලාව්ස්කි, මම ඒක විශ්වාස කරනවා. ඩ්‍රෝන් වර්ගයක් පියාසර කරනවා ඇති...

     - අපි ආපසු යමු.

     - හොඳයි, අපි අපේ බීම ඉවර කළේ නැහැ ... හොඳයි.

    කම්පනයට පත් වූ බොරිස් තමාව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නේය. ගල් සර්කස් මධ්‍යයේ ක්‍රමක්‍රමයෙන් මිනිසුන් වැඩි වැඩියෙන් රැස් විය. වැඩ කරන යෙදුමක් නොමැතිව, ඔවුන්ගේ ප්‍රියතම සෙග්වේස් සහ රොබෝ පුටු මත නැගී සිටින සැබෑ අඟහරුගේ සුදුමැලි මුහුණු කැපී පෙනුණි. පෙනෙන විදිහට, වසරේ සේවකයින් කිහිප දෙනෙකුට සම්මාන පිරිනැමීමත් සමඟ උත්සවයේ කූටප්‍රාප්තිය ළඟා වෙමින් තිබේ. ඊට පටහැනිව, විනාශ වූ නගරයේ සැලැස්ම සැලකිය යුතු ලෙස හිස් විය. Techno-rave punding තවදුරටත් එතරම් බිහිරි නොවූ අතර "විෂ සහිත" වාෂ්ප වලාකුළු තවදුරටත් පහළම මාලයෙන් ගැලවී ගියේ නැත. බොරිස් නොනවත්වාම ළඟම ඇති සෝෆා දෙසට ගමන් කළේය. ඔහු නූල් කැපූ බෝනික්කෙකු මෙන් කඩා වැටී මැකී ගිය හඬින් මෙසේ කීවේය.

     - දැන් අපි ටිකක් විවේක ගෙන තව ටිකක් එහා මෙහා යමු ... දැන් ...

    බොරිස් හයියෙන් කෑ ගසා තමාට වඩාත් සුවපහසු විය.

     "ඇත්ත වශයෙන්ම, විවේකයක් ගන්න," මැක්ස් එකඟ විය. "මම ගිහින් ලෝරාව හොයාගෙන එන්නම්, නැත්නම් අපි ගිය එක කොහොම හරි විනීතයි."

     - යන්න යන්න...

    පළමුව, මැක්ස් බාර් එක පිටුපස අඳුරු රුස්ලාන් සොයා ගත්තේය. ඔහු පර්චසයක් මත වාඩි වී සිටින විශාල, රළු කුරුල්ලෙකු මෙන් දිස් විය. රුස්ලාන් හිස් වීදුරුවකින් මැක්ස්ට ආචාර කළේය. දඩයම අසාර්ථක ලෙස අවසන් වූ බව වචන නොමැතිව පැහැදිලි විය. මැක්ස් හට සියුම් සතුටක් දැනුණු අතර තත්පර කිහිපයකට පසු ඔහු එකට ඇදී ගියේ වැරැද්දක් කළ සහෝදරයෙකු දුටු විට සතුටක් අත්විඳීමට නුසුදුසු බව සිහිපත් කරමිනි. ලෝරා සොයා ගිය ඔහුට ආතර් ස්මිත් හමුවිය. ඔහු පුදුමයට පත් කරමින්, ඔහු වීදුරුවක් ද අතේ තබාගෙන සිටියේය.

     "තැඹිලි යුෂ," ආතර් මැක්ස් වෙත ළඟා වන විට පැහැදිලි කළේය.

     - ඔබ විනෝද වෙනවාද? ඔබ මෙවැනි ඩිස්කෝ වලට කැමතිද?

     - මම නිතරම ඔවුන්ට වෛර කළා. ඇත්තම කියනවා නම්, මම අඟහරු අගාධයට කෙළ ගසන්නට බැස ලෝරා මේ දෙස බලා සිටිමි.

    ආතර් ලෝරා දෙසට හිස නමා, පහළම මාලයට බැසීමට ආසන්නව සිටගෙන වැදගත් අඟහරු ලොක්කන් සමඟ සජීවිකරණ ලෙස කතා කළේය. අලුත් අවුරුදු යෙදුම සහ රන් පියාපත් නොමැතිව ඇය ඉතා ආකර්ෂණීය පෙනුමක්. ආතර්ගේ ප්‍රේම ක්ෂේත්‍රයේ අසාර්ථක වික්‍රමාන්විතයන් ගැන වැඩි විස්තර දැනගත හැකි යැයි මැක්ස් සිතුවා.

     - ඔබ ඇය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කර තිබේද? - ඔහු ඉතා අනියම් ස්වරයෙන් විමසීය.

     - ඔව්, කෙසේ හෝ මට පේළියේ සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

     - මම එකඟයි, ඇයට ඕනෑවට වඩා රසිකයන් සිටී.

     - මෙය ඇගේ සුපිරි බලයයි, සියලු ආකාරයේ මෝඩයන් රැවටීමට.

     - ප්‍රයෝජනවත් සුපිරි බලවතෙකු, නර්ඩ්ස් ටෙලිකොම් පාලනය කරන බව සලකන විට...

     - සෑම පුද්ගලයෙකුටම සුපිරි බලයක් ඇත. සමහර ඒවා ප්රයෝජනවත් වේ, සමහරක් නිෂ්ඵල ය, බොහෝ දෙනෙක් ඒ ගැන දන්නේ නැත.

     "බොහෝ විට," මැක්ස් එකඟ වූ අතර, ඔහුගේ නිමක් නැති ජනප්රවාද සමඟ බොරිස් සිහිපත් කළේය. - මම කැමතියි මට මගේම දෙයක් සොයා ගැනීමට හැකි නම්.

     - ඔබ කැමති කුමන සුපිරි බලයද?

    ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් වෙත ඔහුගේ අසාර්ථක සංචාරය සිහිපත් කරමින් මැක්ස් මොහොතක් කල්පනා කළේය.

     - එය දුෂ්කර ප්‍රශ්නයක්, මම බොහෝ විට පරමාදර්ශී මනසක් ඇති කර ගැනීමට කැමතියි.

     “අමුතු තේරීමක්,” ආතර් සිනාසුණේය. - පරමාදර්ශී මනස පිළිබඳ ඔබේ අදහස කුමක්ද?

     - සියලු ආකාරයේ හැඟීම් සහ ආශාවන්ගෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන මනසක්, නමුත් එය අවශ්ය දේ පමණක් කරයි. අඟහරු ග්‍රහයන් වගේ.

     - හැඟීම් සහ ආශාවන් ඇති නොවීමට ඔබට අඟහරු වීමට අවශ්‍යද? සාමාන්‍යයෙන් හැමෝම කැමති අඟහරු කෙනෙක් වෙන්න සල්ලි බලය ලබාගෙන තමන්ගේ ආශාවන් පිරිමහගන්න.

     - මෙය වැරදි මාර්ගයකි.

     - සියලුම මාර්ග වැරදියි. ඔබේ ප්‍රධානියා ඇල්බට් ආදර්ශවත් බව ඔබ සිතනවාද? ඔව්, අවම වශයෙන් ඔහු අවංක ය, ඔහු සියලු හැඟීම් නිවා දැමීමට උත්සාහ කරයි. බොහෝ අඟහරු ලග්න හිමියන් වඩාත් සරලව ක්‍රියා කරන අතර සෘණාත්මක ඒවා පමණක් නිවා දමයි.

     - හොඳයි, අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම මනෝ විශ්ලේෂකයෙකු පවසන්නේ අප නිෂේධනයට එරෙහිව සටන් කළ යුතු බවයි.

     "පරමාදර්ශී ඖෂධය නිර්මාණය කිරීමේ මාර්ගය මෙයයි." නිවා දැමිය හැකි එම ආශාවන්ට තේරුමක් නැත. තෘෂ්ණාව ඔබව වැටී නැගිටින්නේ එය සෑහීමකට පත් නොවන විට පමණි. ඇයව තෘප්තිමත් කිරීම යන කාරණයට උසස් මනසක් ඇති අයගේ ඇස් හමුවේ නිසැකව ම වටිනාකමක් නැත.

     - මිනිස් හැඟීම්වලට යම් වටිනාකමක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? ඔවුන් හුදෙක් බුද්ධිය වැඩ කිරීම වළක්වයි.

     - ඒ වෙනුවට, හැඟීම් නොමැතිව බුද්ධිය අනවශ්‍ය ලෙස මිය යනු ඇත. කිසිදු චිත්තවේගයක් එය මෙහෙයවන්නේ නැත්නම් බුද්ධිය වෙහෙසිය යුත්තේ ඇයි?

     - එතකොට මගේ ලොක්කා ඇල්බට් දක්ෂයෙක්ගෙන් ඈත් වෙලාද?

     - මම ඔබට භයානක දෙයක් කියන්නම්, බොහෝ අඟහරු මිනිසුන් පෙනෙන තරම් දීප්තිමත් නොවේ. අපි පිරමීඩයේ මුදුනේ වාඩි වී ඇති අතර අපගේ ස්ථානය පවත්වා ගැනීමට අපගේ වර්තමාන බුද්ධිය ප්‍රමාණවත්ය. නමුත් ජෛව හා ස්නායු තාක්‍ෂණයේ ප්‍රගතිය හැරුණු විට, දැන් කිසිවක් ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට අපහසුය. අපි කවදාවත් තරු වලට පියාසර කළේ නැහැ. එපමණක් නොව ඇල්බට් වැනි අඟහරු පවා හැඟීම්වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් යැයි කිව නොහැකිය.

     - නමුත් ඔහුට ඒවා නිවා දැමිය හැකිය.

     - එය රුධිරයේ ඩොපමයින් සාන්ද්‍රණය නියාමනය කළ හැකිය. නමුත් එය පමණක් නොවේ. උදාහරණයක් ලෙස පෘථිවියේ බලවත් රාජ්‍යයක් වැනි සමහර ගෝලීය තරඟකරුවන් බිහිවීමට විශාලතම සංගතවල ලොක්කන් කිසිදා ඉඩ නොදෙනු ඇත. තවද ඔවුන් තම තනතුර සහ ඔවුන්ගේ භෞතික පැවැත්ම සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම තාර්කික බියකින් මෙහෙයවනු ලැබේ. වඩාත්ම අධි තාක්‍ෂණික සයිබර්ග් පවා මිය යාමට හෝ ඔහුගේ නිදහස අහිමි වීමට බිය වේ. සාමාන්‍ය මිනිසුන් මෙන් නොව, ඇලෙන සුළු දහඩිය සහ වෙව්ලන දණහිස දක්වා, නමුත් තාර්කික බිය පහව ගොස් නැත. සම්පූර්ණයෙන්ම පරිගණක පදනමක් මත පදනම් වූ බුද්ධිය පමණක් සැබවින්ම හැඟීම්වලින් තොරය.

     - එවැනි බුද්ධියක් කළ හැකිද?

     - මම හිතන්නේ නෑ. ආරම්භක දුසිම් ගනනක් සහ ඔවුන්ගේ සේවකයින් දහස් ගණනක් ඔබට විරුද්ධ බව ඔප්පු කළද: එය දැනටමත් මෙහි ඇති බව, ඔවුන්ට අවසාන පියවර ගත යුතුය. නමුත් නියුරොටෙක් පවා ඔවුන්ගේ ක්වොන්ටම් අත්හදා බැලීම් අසාර්ථක විය.

     — Neurotech ක්වොන්ටම් සුපිරි පරිගණකයක් මත පදනම්ව AI නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළාද?

     - සමහර විට. ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පුද්ගලයෙකුගේ පෞරුෂය ක්වොන්ටම් න්‍යාසයකට මාරු කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔවුන් එයද අසාර්ථක විය.

     - සහ ඇයි?

     "ඔවුන් මට වාර්තා කළේ නැහැ." එහෙත්, කලබලකාරී ලෙස සියල්ල මැඩපවත්වා ගත් ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම, ප්රතිඵලය ඉතා විනාශකාරී විය. මාර්ගය වන විට, ටෙලිකොම්ට නියුරොටෙක් වෙතින් වෙළඳපොලේ කොටසක් ලබා ගැනීමට සහ අඟහරු මත තුන්වන සමාගම බවට පත්වීමට ඉඩ දුන්නේ මෙම කතාවයි. Neurotek එහි ව්‍යාපාරයෙන් බොහෝ පාඩු අත්විඳ ඇත.

     "සමහරවිට ඔවුන් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළ AI නිර්මාණය කිරීම අවසන් විය හැකිය." ඒ නිසාද ඔවුන් ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ සියල්ල මේ තරම් දරුණු ලෙස විනාශ කළේ?

     - නියුරොටෙක්හි ලොක්කන් ස්කයිනෙට් නිර්මාණය කිරීමට තරම් කෙටි දැක්මක් ඇති බව සිතිය නොහැක. ඒත් කවුද දන්නේ. මම සත්‍ය "ශක්තිමත්" AI විශ්වාස නොකරන බව මම දැනටමත් පවසා ඇත. ආරම්භකයින් සඳහා, මිනිස් බුද්ධිය යනු කුමක්දැයි අපට හරියටම වැටහෙන්නේ නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පිටපත් කිරීමේ මාවත ගත හැකිය: සුපිරි සංකීර්ණ ස්නායු ජාලයක් නිර්මාණය කර පුද්ගලයෙකුගේ ලක්ෂණයක් වන පේළියක ඇති සියලුම කාර්යයන් එයට තල්ලු කරන්න.

     - එසේ නම්, එවැනි ස්නායු ජාලයකට, විශේෂයෙන් සම්භාවිතා ක්වොන්ටම් අනුකෘතියක් මත, ස්වයං දැනුවත්භාවය ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත?

     - මම ක්වොන්ටම් න්‍යාසය ගැන කිසිවක් නොකියමි, නමුත් සාම්ප්‍රදායික පරිගණකවල එය අක්‍රිය වීමට සහ විශාල සම්පත් ප්‍රමාණයක් පරිභෝජනය කිරීමට පටන් ගනී. සාමාන්‍යයෙන්, AI ක්ෂේත්‍රයේ සියලුම ආරම්භකයින් දිගු කලක් තිස්සේ තේරුම් ගෙන ඇත්තේ වැඩසටහන කිසි විටෙකත් ස්වයං දැනුවත්භාවයට පත් නොවන බවයි. දැන් ඔවුන් විවිධ සංවේදී ඉන්ද්රියයන් තුළ ඉස්කුරුප්පු කිරීමේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරයි. බුද්ධිමය මට්ටමින්, බුද්ධිය සැබෑ ලෝකය සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කිරීමේ සංසිද්ධියක් බව මට විශ්වාසයි. ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඉන්ද්‍රියයන්ගේ කිසිම සිමියුලේටරයක්වත් උදව් වෙන්නේ නැහැ කියලා. චිත්තවේගයන් බාහිර ලෝකය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීම සඳහා සමානව වැදගත් මෙවලමක් වේ, සමහර විට එය පවා තීරණය කරයි. හැඟීම්, ඔවුන්ගේ සාම්ප්‍රදායික “මෝඩකම” තිබියදීත්, ආදර්ශනය කිරීම ඉතා අපහසුය.

     - පුද්ගලයෙකුගෙන් හැඟීම් ඉවත් කළහොත්, ඔහුගේ තාර්කිකත්වය අහිමි වේද?

     - හොඳයි, මෙය පැහැදිලිවම වහාම සිදු නොවනු ඇත. යම් කාලයක් සඳහා බුද්ධිය නිසැකව ම ක්‍රියා කරන්නේ අවස්ථිති භාවයෙනි. එබැවින්, සීමාව තුළ, ඔව්, කිසිදු හැඟීම්වලින් තොර බුද්ධිය සරලව නතර වනු ඇතැයි මම සිතමි. ඔහු යම් පියවරක් ගත යුත්තේ ඇයි? ඔහුට කුතුහලයක්, මරණයට බියක්, පොහොසත් වීමට හෝ යමෙකු පාලනය කිරීමට ආශාවක් නැත. එය වෙනත් කෙනෙකුගෙන් විධාන ලබා ගැනීමෙන් පමණක් ධාවනය කළ හැකි වැඩසටහනක් බවට පත්වනු ඇත.

     - ඉතින් අඟහරු හැම දෙයක්ම වැරදියි කරන්නේ?

     - සමහර විට. නමුත් අඟහරු සමාජය මේ ආකාරයෙන් ව්‍යුහගත වී ඇති අතර එය දුසිමකට වඩා වැඩි නොමේරූ පුද්ගලයින්ගෙන් සමන්විත ඕනෑම මිනිස් රංචුවක් මෙන් අන් සියල්ලන්ට වඩා වෙනස් වීමට උත්සාහ කරන සෑම කෙනෙකුම නොඉවසන සුළුය. එය මගේ විශ්වාසයන් පමණක් සනාථ කරයි. මා වෙනුවෙන්, භෞතික මට්ටමින් හැඟීම් නිවා දැමීම වැරදි මාර්ගයක් බව මම බොහෝ කලකට පෙර තීරණයක් ගත්තෙමි. එකල මෙම තීරණය නහඹර වියේ විරෝධතාවක් මෙන් දිස් වූ අතර පසුව මට විශාල මුදලක් වැය විය. ඒත් දැන් මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

     "ලෝරා මේ බොහෝ විට ඔබ සමඟ එකඟ වනු ඇත," මැක්ස් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කළේය. - එය මට පෙන්නුම් කළේ සැබෑ හැඟීම් ප්‍රතික්ෂේප කරන සහ සෑම කෙනෙකුටම ගිවිසුම් ඇති කර ගන්නා අයට ඇයද කැමති නැති බවයි.

     - කුමන අර්ථයෙන්ද?

     - හොඳයි, අඟහරු අය විවාහ වෙන්නේ නැහැ, නමුත් එකට දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට ගිවිසුමකට එළඹෙන්න ...

     - ඔබ මේ ගැන කතා කරනවා. නෛතික දෘෂ්ටි කෝණයකින්, විවාහය එකම ගිවිසුමකි, නමුත් විශේෂ, සමහරු වහල්කමට පවා කියනු ඇත. තවද මෙම ගිවිසුම ඇතුළුව ඕනෑම ගිවිසුමක් අඟහරුට අවසන් කළ හැකිය. එය හවුල්කරුවන් දෙදෙනාටම මෝඩ හා වෙනස් කොට සැලකීමක් ලෙස සැලකේ. ගැහැනියකට සමාජයේ පූර්ණ සාමාජිකයෙකු විය හැක්කේ ඇය සමහර පිරිමින්ගේ නම් පමණක් වූ එම ම්ලේච්ඡ කාලයේ දෝංකාරයකි.

     - පෙනෙන විදිහට ලෝරා එවැනි ස්ත්‍රීවාදියෙක් නොවේ.

     "බොහෝ භූමික කාන්තාවන් මෙන්, ඇය ස්ත්‍රීවාදියෙකු හෝ ස්ත්‍රීවාදියෙකු නොවේ, එය ඇයට ප්‍රයෝජනවත් වන තාක් කල්" ආතර් ගොරවන ලදී. - කෙසේ වෙතත්, ඔහුට ප්රයෝජනවත් දේ කරන වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයෙකු මෙන්.

     - ඔබ ලෝරා මේ සමඟ වහල් ගිවිසුමකට එළඹෙනවාද?

     "අපගේ හැඟීම් අන්යෝන්ය නම්, එය හැකි වනු ඇත." නමුත් මෙය සිදු විය නොහැක.

    මද නිශ්ශබ්දතාවයකින් පසු, ඊළඟ තැඹිලි යුෂවලින් අඩක් පමණ පිපිරවීමෙන් පසු, ආතර් තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.

     "මම දැනටමත් උත්සාහ කළා, නමුත් පෙනෙන විදිහට ඉතා අවුල් සහගතයි." ලෝරා මේට ටෙලිකොම් හි රැකියාව ලැබුණේ කෙසේද යන ප්‍රහේලිකාව ඔබට විසඳිය හැකිද?

    මැක්ස් හිස් වීදුරුව විචක්ෂණශීලීව ආඝ්‍රාණය කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් මත්පැන් සුවඳක් දැනුණේ නැත. ආතර් මෙතරම් විවෘත වූයේ මන්දැයි කෙනෙකුට අනුමාන කළ හැකිය. මැක්ස් සිතුවේ ඔහු සැබවින්ම අඟහරු හෝ මිනිසුන් අතරට අයත් විය නොහැකි හුදකලා අර්ධ අඟහරුවෙක් නම්, සියලු ආකාරයේ “ජීවිතයේ සැමරුම්” ඔහුට අඳුරුතම ශෝකයේ ප්‍රහාර එල්ල කළ යුතු බවයි.

     - ඔබ ඇයව කුලියට ගත්තාද?

     - මම එය අනුමාන කළා. පුද්ගල සේවයේ එක්තරා කළමනාකරුවෙකු සමඟ එක් හාදුවක් සඳහා ඇයට ටෙලිකොම් හි රැකියාවක් ලැබුණි. චිත්තවේගයන් බුද්ධියට නිවැරදි දිගුකාලීන උපාය මාර්ගයක් වර්ධනය කිරීමට ඉඩ නොදුන් විට මෙය හරියටම සිදු වේ.

    “ඇත්තටම රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර පිළිබඳ කතාවේ මූලාශ්‍රය මෙයද? - මැක්ස් පුදුම සහගත ලෙස සිතුවේය. "සම්පූර්ණ අනුවාද දාමය බොරියන් දක්වාම සොයා ගැනීම සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත."

     - සහ ඊළඟට කුමක් ද?

     - අහස වැටුණේ නැත, ග්රහලෝක නතර වූයේ නැත. සිපගැනීම් පිළිබඳ සුරංගනා කතා සුරංගනා කතා බවට පත් විය. කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබට පෙනෙන පරිදි දේවල් තවදුරටත් ඉදිරියට ගියේ නැත. නමුත් සමහර අය රැකියාවක් කර හොඳ රැකියාවක් කළා.

    ආතර් ඔහුගේ වීදුරුව දෙස දුක්බර ලෙස බලා නිහඬ විය. ඒ වගේම මැක්ස් විසින් "විශිෂ්ට" අදහසක් ඉදිරිපත් කළේ අමුතු අඟහරුට සුන්දර ලෝරා සමඟ සබඳතා ඇති කර ගැනීමටත්, ඔහුගේ සදාකාලික කෘතවේදීත්වය උපයා ගැනීමටත්, ශුද්ධ වූ ශුද්ධස්ථානයේ එවැනි වටිනා සගයෙකු සිටින වෘත්තීය ඉණිමඟ ඉහළට ගෙන යාමටත් උදව් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි. පිරිස් සේවයේ හදවතයි. පසුව, ආයතනික සාදයේදී ඔහු පානය කළ සෑම වීදුරුවකටම මැක්ස් දිගු කලක් ශාප කළේය, මන්ද ඔහුට එවැනි “විශිෂ්ට” සැලැස්මක් බිහි කිරීමට පමණක් නොව එය ගෙන ඒමටද හැකි වූයේ අධික මත්පැන් ප්‍රමාණයක් පමණක් විය හැකි බැවිනි. "සාර්ථක" අවසානයකට.

     - හොඳයි, ඉදිරිපස උපක්‍රම ප්‍රතිඵල ලබා නොදුන් නිසා, අපි වටරවුම උපාමාරුවක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

     - සහ කුමන ආකාරයේ උපාමාරුවක්ද? - ආතර් මදක් උනන්දුවෙන් විමසුවේය.

     "හොඳයි, ගැහැණු අවධානය ලබා ගැනීමට විශ්වාසදායක ක්රම කිහිපයක් තිබේ," මැක්ස් විශේෂඥයෙකුගේ වාතය සමඟ ආරම්භ විය. - අපි මල් සහ අත්කම් තෑගි සලකා බලන්නේ නැත. නමුත් ඔබ නිර්භීතව යම් මාරාන්තික අනතුරකින් කාන්තාවක් ආරක්ෂා කරන්නේ නම්, එය පාහේ දෝෂ රහිතව ක්‍රියා කරයි.

     - ටෙලිකොම් ආයතනික උත්සවයකදී මාරාන්තික අනතුරක්? එයට ගොදුරු වීමේ සම්භාවිතාව සංඛ්‍යානමය දෝෂ මට්ටමට වඩා බෙහෙවින් අඩු යැයි මම බිය වෙමි.

     - හොඳයි, මම මාරාන්තික එක තරමක් නැමී. නමුත් කුඩා අනතුරක් ඇති කිරීමට අපට තරමක් හැකියාව ඇත.

     - එය ඔබම සාදන්න? පැටි, නමුත් අපි කියමු ...

     - ලෝරාට කිසියම් හිස්, බියකරු කාමරයකට යා යුතු යැයි සිතමු, උදාහරණයක් ලෙස, මෙම අපූරු බංකරයේ පහළම මාලය වෙත. එතනදී බීමත් ටෙලිකොම් සේවකයෙක් ඇයට කරදර කරන්න පටන් ගන්නවා. ඇයව බිය ගැන්වීමට නොකඩවා ප්‍රමාණවත් වන අතර, අහම්බෙන්, ඔබ පසුකර යනු ඇත, මැදිහත් වනු ඇත, සේවයෙන් පහ කිරීමට තර්ජනය කරයි, එය මල්ලේ ඇත!

     "මගේ මානව මිතුරා, ඔබගේ සැලැස්මේ දුර්වලතා ඔබ දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි." මම තනිකරම තාක්ෂණික අංශ විවේචනය නොකරමි: ඔබ ලෝරා පහළම මාලයට පොළඹවන්නේ කෙසේද, අමතර ආරක්ෂකයින් නොමැති බව සහතික කරන්නේ කෙසේද? නමුත් ලෝරා බය වෙයි කියලා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, ඇය විශේෂයෙන් බියජනක නොවන අතර, අප සිටින්නේ කොතැනද සහ ඇයට පැමිණිලි කළ හැක්කේ කාටද යන්න සලකා බැලීමෙන් ... ඕනෑම ඇමතුමක් සඳහා ප්‍රාදේශීය ආරක්ෂාව මිනිත්තුවකින් පැමිණේ. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උත්සාහ කිරීමට උපදෙස් දෙන්නේ නැත, ඔබ අතිශයින් අපහසු තත්වයක සිටිනු ඇත.

     - ඔව්, මම අදහස් කළේවත් නැහැ. මට ඉන්නවා, අහ්... අපේ ආරක්ෂක සේවයේ යම් බියකරු දෙපාර්තමේන්තුවක සේවය කරන මිතුරෙක්. යමක් සිදු වුවහොත් ඔහුට දේශීය ආරක්ෂාව බිය ගැන්වීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

     — සැක සහිතයි... ඔබේ මිතුරා දැනටමත් මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වීමට එකඟ වී තිබේද?

     - මම ඔහුට කතා කරන්නම්. ඒ වගේම මම ලෝරාව ඇදගන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා. ඇය අසල හිස් කබලක හැඩයෙන් යුත් ඩ්‍රෝන යානයක් ඔබට පෙනේ. ඇය ඇත්තටම මෙම දෘඩාංග කැබැල්ලට කැමතියි, එහි ඇති මුරපදය ප්‍රශ්නයයි: මිනිස් ස්වභාවය වෙනස් කළ හැක්කේ කුමක් ද? ඒ වගේම මම උත්තරේ දන්නවා. මම නිශ්ශබ්දව කැස්බෑවා පහළම මාලයට ගෙන යන්නෙමි, ලෝරා එය අල්ලාගෙන ඔහු පසුපස එන විට අපගේ උගුල වැසී යනු ඇත.

     - නැත්නම් ඔහු නොයනු ඇත, නමුත් එය ගෙන ඒමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත ... නමුත් ඒ මම පමණි, මම තෝරා බේරාගෙන සිටිමි. ඔබගේ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ ක්‍රියාකාරකම්වල අංශු උපාංග ලොගවල පවතිනු ඇති බව ඔබට අමතක නොවීය.

     - හොඳයි, මම මට හැකි දේ පිරිසිදු කරන්නම්. මම හිතන්නේ ලෝරා ගොඩක් හාරයි කියලා, ඇය ඇත්තටම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

     - ඇයට තේරෙන මිතුරන් ඇති.

     - යමක් සිදුවුවහොත්, මම සමාව අයැද, සිත්ගන්නා බලපෑමක් ක්‍රියාත්මක කිරීම දෙස බැලීමට මට අවශ්‍ය වූ බවත් අහම්බෙන් අවුල් වූ බවත් කියමි.

     - නිවැරදි පිළිතුර කුමක්ද?

     - ආදරය.

     - රොමෑන්තික. හොඳයි, සැලැස්ම නිසැකවම සිත්ගන්නා සුළුය, නමුත් මම හිතන්නේ එය කාලයයි. පරක්කුයි, නිදාගන්න කලින් මම තවම අඟහරු අගාධයට කෙළ ගැහුවේ නැහැ.

     - ඉන්න, ඔයා බයද? - මැක්ස් නොහොබිනා ලෙස ඇසීය.

     "මගේ මිත්‍රයා ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නද හදන්නේ?" - අඟහරු පුදුමයට පත් විය. - ඔබම වැඩි අවදානමක් ඇතත්, ඔබ උදව් කිරීමට එකඟ වූයේ ඇයි? ඔබටත් එම උපක්‍රමය කිරීමට අවශ්‍ය නොවන්නේ ඇයි?

     "ආහ්..." මැක්ස් පසුබට වී, පිළිගත හැකි පැහැදිලි කිරීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

     - මම ඔබට කුඩා ඉඟියක් දෙන්නම්: ඔබට පෙරළා අනුග්‍රහයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

     “ඔව්,” මැක්ස් තීරණය කළේ බොරු කීමෙන් පලක් නැති බවයි.

     - කුමන එකක්දැයි මට පවා අනුමාන කළ හැකිය. "හරි, ව්‍යාපාරය අසාර්ථක නම්, මම ඔබට මගේ බලයේ ඇති ඕනෑම සේවාවක් ලබා දෙන්නෙමි," ආතර් හදිසියේම එකඟ විය.

    මැක්ස්ගේ කකුල් ඔහුව රුස්ලාන් සිටි බාර් කවුන්ටරය වෙත ගෙන ගිය අතර, ඔහුගේ සිහින තුළ ඔහු ඒ වන විටත් උසස් සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ තනතුර දැරීමට සමත් වූ අතර උප සභාපතිවරයා ඉලක්ක කර ගනිමින් සිටියේය.

    රුස්ලාන් එම ස්ථානයේම වාඩි වී සිටියේය. මැක්ස් ඊලග පුටුවට නැග්ගා අහම්බෙන් මෙහෙම ඇහුවා.

     - ලෝරාට පහර දුන්නේ නැද්ද?

     - මෙම දොඹකරය ඉතා ඉහළට පියාසර කරයි, අපි ටයිට් සඳහා පදිංචි විය යුතුය. දැන් ඉතින් තනපුඩු ඔක්කොම අයින් කරලා.

     "සෑම සවසකම ඔබ යමෙකු අල්ලා ගැනීමට සමත් නොවේ."

     - මෙම නරක් වූ නීච සාදයෙන් ඔබට තවත් කුමක් බලාපොරොත්තු විය හැකිද කියා මට කියන්න එපා.

     "නමුත් දැන් එක් මිතුරෙකුට දොඹකරයක් ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ."

    රුස්ලාන් උපහාසාත්මක ලෙස මැක්ස් දෙස බැලුවේය.

     "මම හිතන්නේ ඔබ ලෝරා සමඟ වඩා හොඳින් කටයුතු කරනු ඇත." ඇය වටා රංචු පිටින් ගැවසෙන උපකාරක ටෙලිකොම් මෝඩයා මෙන් හැසිරෙන්න එපා. ඇවිත් ඇයට කියන්න ඇය නියම පැටියෙක් බවත් ඔබට ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය බවත්. මෙය වැඩ කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.

     - උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි, නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මට උදව් කිරීමට නොව, එක් අඟහරු ලෝරා සමඟ සම්බන්ධ වීමටය.

     - ඔබ අධික ලෙස දුම් පානය කරනවාද, මැක්ස්? මම කිසිම අඟහරු කෙනෙකුට උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ.

     - හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන් අඟහරුට උදව් කිරීමට, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මට උදව් කිරීමට. මෙම අඟහරු මගේ වෘත්තීය ජීවිතයට බොහෝ සෙයින් ඉදිරියට යා හැකිය.

     - ඔබ සිතන්නේ මම මෙය සංවිධානය කළ යුත්තේ කෙසේද? ලෝරා වෙත ගොස් මෙසේ කියන්න: හේයි, එළුවා, ඔබට මා වෙනුවට එක් බියකරු, සුදුමැලි නර්ඩ් සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

     - නෑ, ඒක තමයි සැලැස්ම. ටික වේලාවකට පසු, ලෝරා ඇගේ නාසය කුඩු කිරීමට පහළම මාලයට යයි. මම ඇයව එහි ආකර්ෂණය කර ගන්නේ කෙසේදැයි දනිමි. ඔතනින් තමයි ඔක්කොම රේවර්ස්ලා ගියේ. ඔබ ඇය පසුපස ගොස් ඇයට කරදර කිරීමට පටන් ගනීවි, එවිට ඇය සැබවින්ම බියට පත් වනු ඇත, එවිට අඟහරු අහඹු ලෙස පැමිණ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට පටන් ගනී. ඒ එක,” මැක්ස් ආතර් වෙත නැවුම් යුෂ පානය කළේය. "ඔබ ඔහු වෙත වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස යන්න, ඔබට ඔහුව තල්ලු කිරීමට, ටිකක් සොලවන්න, එවිට සියල්ල ස්වාභාවිකය." නමුත් අවසානයේ ඔහු ඇයව බේරා ගත යුතුය.

     - ඔව්, ව්‍යාපාරයක් පමණි: ලිංගික හිරිහැර සහ ටෙලිකොම් සේවකයෙකුට පහර දීම. මොස්කව් සිට සමහර ගැස්ටර් පහසුවෙන් වසර කිහිපයක් වසා දැමිය හැකිය.

     - ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩි දුරක් යාමට අවශ්ය නැත. අඟහරු අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණිලි නොකරනු ඇත, ඔබ මොස්කව් සිට සමහර ගැස්ටර් නොවේ.

     - සවන් දෙන්න, විශිෂ්ට උපායමාර්ගිකයෙක්, ටෙලිකොම් හි ප්‍රධානියා වීමේ ඔබේ සිහින අත්හරින්න. අපගේ ස්ථානය දිගු කලක් තිස්සේ තීරණය කර ඇති අතර ඔබට ඔබේ හිසට උඩින් පැනිය නොහැක.

     - සමහර විට ඔබ හරි, මේ ලෝකයේ සැබෑ සියල්ල අඟහරුගේ අතේ ඇති අතර, මොස්කව් සිට පැමිණෙන අමුත්තන් අතථ්‍ය සාර්ථකත්වයන් සමඟ සෑහීමට පත් විය යුතුය. මේක අඟහරු සිහිනයක් නොවන බව ඔබ තේරුම් ගන්නේ කෙසේදැයි මම දිගින් දිගටම කල්පනා කරමි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙනීම, ඇසීම සහ වෙනත් දේවල උපකාරයෙන් එය යථාර්ථයෙන් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකිය. අපි යම් ආකාරයක හයවන හැඟීමක් සෙවිය යුතුද? අඟහරු පවසන්නේ සැබෑ ලෝකය සමතුලිත බව මතක තබා ගැනීම ප්‍රමාණවත් බවයි. ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවී එහි කිසිවක් දිනා ගත නොහැකි බව. නමුත් කිසිවක් ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන සියලු ආකාරයේ අවජාතකයින් නිරන්තරයෙන් ජය ගනී. එබැවින් ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. ඔබට වනාන්තර විලක මතුපිට චන්ද්‍ර මාර්ගයක් හෝ වසන්තයේ හුස්මක් සෙවිය හැකිය, නමුත් මෙය අඟහරු මත නොවේ. නැතහොත් එහි කවි වර්ග කරන්න. හැබැයි නියම කවි ඔක්කොම ලියලා ඉවරයි... අද කාලේ කාටවත් කවියො ඕන නෑ. ඔබ කුමක් කළත්, ඔබ සැමවිටම සැක කරයි. නමුත් මම ලෝරා මේ දෙස බලා සිතන්නේ ඇය සැබෑ විය හැකි බවයි. සියලුම අඟහරු පරිගණක එකට ගත්තම මේ වගේ දෙයක් එන්න හැකියාවක් නෑ...

     - ඔබ ලෝරා ගැන ලස්සනට හැරෙව්වා. ඔබේ මේ අඟහරු ග්‍රහයා කෙසේ හෝ උපකාර කරයි කියා ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

     - ඇයි නැත්තේ?

     "ඇයි ඔබට ලෝරා වෙත යාමට අවශ්‍ය නොවන්නේ, ඇය කම්මැලිද?"

     "මට ඇයව බිය ගැන්වීමට හැකි වනු ඇතැයි සිතිය නොහැක."

     - මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ. ඇය වෙතට යන්න. අඟහරුට ඔවුන්ගේ අඟහරු කරදර අත්හැර, මිනිස් සතුට භුක්ති විඳින්න.

     - නෑ, මට අඟහරුට උදව් කරන්න ඕන. ඔහුට මිනිස් සතුට භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න, නමුත් මට අනෙක් පැත්තේ ඇති දේ බැලීමට අවශ්‍යයි.

     - හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි. ඔයා බල කරන නිසා මම ලෝරා එක්ක සාප්පු සවාරි යන්නම්.

     - සිසිල්! - මැක්ස් සතුටු විය. - ඇත්තටම අඟහරු වෙතට දුවන්නේ ඔබ පමණයි, හරි. සෑම දෙයක්ම සැබෑ ලෙස පෙනෙන පරිදි.

     - එන්න, නියම සැලසුම්කරු, ක්‍රියා කරන්න.

    නොදැනුවත්වම ඩ්‍රෝන් යානය රැගෙන යාම පෙයාර්ස් කටු ගැසීම තරම් පහසු විය. මැක්ස් ඔහුගේ කැමරාව භාවිතා කරමින්, පහළ මාලයේ කිසිවකු නොමැති බවත්, කාර්ය මණ්ඩලය සහ පිරිසිදු කරන රොබෝවරු පමණක් සිටින බවට සහතික විය. නිකමට වගේ, ඔහු කැස්බෑවා වැසිකිළියට යන කෙළවරට ගෙන ගොස් එම භයානක සුදු ටයිල් වලින් පෙලගැසීය.

    මිනිත්තු දහයකට පමණ පසු, ලෝරා පාඩුව දුටු අතර, පෙනෙන විදිහට ට්රැකර් පරීක්ෂා කර, විශ්වාසයෙන් පහළට ගියේය. මැක්ස් සෙසු කුමන්ත්‍රණකරුවන්ට සංඥාවක් යැවීය. ලෝරාට පසු රුස්ලාන් පහළම මාලයට අතුරුදහන් වූ අතර, අඟහරු ටික වේලාවක් ඔහුගේ වීදුරුව හොඳින් අධ්‍යයනය කළ නමුත් අවසානයේ ධෛර්යය උදුරා ගනිමින් ඔහු සියල්ලන්ම අනුගමනය කළේය. සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වන බව තමාටම දැක ගැනීමට ඩ්‍රෝන් කැමරාව භාවිතා කිරීමට ඇති පෙළඹවීමට මැක්ස් සාර්ථකව ප්‍රතිරෝධය දැක්වීය. ඔහු අවම වශයෙන් තත්පර තිහක් දිගු වේලාවක් අරගල කළ නමුත් ඔහු හිස් කබලේ අතුරු මුහුණත වෙත ළඟා වූ විට චිපයේ ජාලය නැති වී ඇති බව ඔහු සොයා ගත්තේය.

    “මේක ප්‍රවෘත්තියක්,” මැක්ස් සිතුවේය. - මම හිතන්නේ මෙය ඔවුන්ගේ සමාජ ශාලාවේ කොපමණ වාරයක් සිදුවේද? නැත්නම් මගේ චිප් එකේ ප්‍රශ්නයද? නැටුම් තට්ටුවේ ඉතිරිව සිටි නපුරු ජීවීන් ව්‍යාකූලත්වයෙන් වටපිට බැලීමට පටන් ගත් අතර, ඔවුන්ගේ සියලු අතථ්‍ය ඇඳුම් වට්ටක්කා බවට පත්ව ඇති බව සොයා ගත්හ. “මෙයින් අදහස් කරන්නේ සාමාන්‍ය අසාර්ථකත්වයක් ඇති බවයි, නමුත් ආරක්ෂාවේ කිසිදු මැදිහත්වීමක් දැන් ලෝරා බේරා ගැනීමේ මෙහෙයුමට බාධා නොකරනු ඇත,” මැක්ස් තර්ක කරමින් බාර්ටෙන්ඩර්ගෙන් ඛනිජ ජලය ඉල්ලා සිටියේය.

     - ඔබේ සමාජ ශාලාවේ ජාලය බොහෝ විට බැස යනවාද?

     "ඔව්, මේ පළමු වතාව" බාර්ඩෙන්ඩර් පුදුමයට පත් විය. - ඒ නිසා මුළු ජාලයම එකවර...

    මැක්ස් මිනිත්තු කිහිපයක් සන්සුන්ව වාඩි වූ අතර පසුව සෙමින් කරදර වීමට පටන් ගත්තේය. “ඇයි ඔවුන් එහි සිරවී සිටින්නේ? - ඔහු කලබලයෙන් සිතුවේය. "අනේ මට මේක පටන් ගන්න තිබුනෙ නෑ, මොකක් හරි වැඩක් වෙන්නෙ නෑ වගේ." මැක්ස්, වෛද්‍යවරුන් විසින් වට කරන ලද, කැඩුණු හිසක් ඇතිව වැතිර සිටින අඟහරුගේ පින්තූරයක් සහ පොලිස් වේදිකාවක් මත මාංචු දමාගත් රුස්ලාන්ගේ පින්තූරයක් මවාගෙන වෙව්ලන්නට විය. ජාලයට ප්‍රවේශය යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇති බව අඟවමින් චිපය ප්‍රීතියෙන් නාද වූ විට, මැක්ස් ඔහුගේ පුටුවට පැන්නේය. ටික වේලාවක් ඔහු කටු සහ ඉඳිකටු මත මෙන් කැරකෙමින් සිටි අතර, අවසානයේ ඔහු තමාටම බැසීමට තීරණය කළේය, දේවල් සිදුවන්නේ කෙසේදැයි පරීක්ෂා කර බලා, අඩක් යද්දී ආතර් පහළම මාලයෙන් නැඟී සිටිනු ඔහු දුටුවේය. ඔහු හිස දිගේ ඔහු දෙසට දිව ගියේය.

     - සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?!

     "එය මට සාර්ථක වූයේ නැත, නමුත් ඔබේ මිතුරා හොඳින් සිටින බව පෙනේ." ඔවුන් කතා කළා, ඇය සිනාසුණා, ඔවුන් එකට ගියා.

     -ඔයා ගියේ කොහේ ද? - මැක්ස් මෝඩ ලෙස ඇසුවේය.

     - සමහර විට ඔහුගේ නිවසට, හෝ ඇයගේ නිවසට... වෙනත් පිටවීමක් හරහා. මෙම අතථ්‍ය මිරිඟුව හරහා ඔවුන් එකට ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි. තනිකරම සෞන්දර්යාත්මක සතුටක් ලබන්න මම ටිකක් කල් ගියා... විශාල කළු යක්ෂයෙක් සහ සුරංගනාවියෙක්.

    "ඔබේ අංශය! මම මගේ වෘත්තිය නිරයේ මානයන්හි ගැඹුරේ වළලා දැමුවෙමි, මැක්ස් බියෙන් සිතුවේය. - රුස්ලාන්, මොන තරම් මෘගයෙක්ද! ඒ වගේම මමත් ක්‍රේටින් කෙනෙක්, මම හිතුවා නරියාගෙන් කුකුල් කොටුව ආරක්ෂා කරන්න කියලා."

     "ආහ්හ්හ්... සමාවෙන්න එහෙම උනාට" මැක්ස් මිමිණුවේය.

     - එය ඔබේ වරදක් නොවේ. ඔබේ මිතුරා අපගේ දීප්තිමත් සැලැස්මට ගැලපීම් කිරීමට තීරණය කළ බව පමණි. නමුත් ඔහු තේරුම් ගත හැකිය. බැරෑරුම් ලෙස, කරදර නොවන්න, නමුත් අනාගතය සඳහා, ඔබට උදව් කිරීමට ඇගේ චමත්කාරය ගැන උදාසීන නොවන එක් කළමනාකරුවෙකු ඒත්තු ගැන්වීමට ලෝරාගෙන් කෙලින්ම ඉල්ලා සිටීම වඩා ආරක්ෂිත බව මතක තබා ගන්න. දෙවන හාදුව සමාගමේ වියදමෙන් වෘත්තීය චිපයක් ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත. සහ සියලු ආකාරයේ සංකීර්ණ සැලසුම් සැබෑ ජීවිතයේ කලාතුරකින් ක්රියාත්මක වේ.

     - ඔබට ඇය ගැන එතරම් නරක අදහසක් තිබේද? ඇය එවැනි දෙයකට එකඟ වන්නේ ඇයි?

     "මට නරක මතයක් නැත, මම ලෝකයේ ධනවත්ම සහ බලවත්ම සංගත වලින් ඉහළට යාමට උත්සාහ කරන සේවකයින්ගේ පුද්ගලික ලිපිගොනු සමඟ බොහෝ කාලයක් වැඩ කරමින් සිටිමි." එය එවැනි අපරාධයක් නොවේ: එක් උද්භිද විද්යාඥයෙකු රැවටීම සහ ඔහුගේ උපකාරයෙන් එකවර වෘත්තීන් දෙකක් වැඩිදියුණු කිරීම. නමුත් යම් ඉහළ තනතුරක් දරන මිතුරෙකු ඇයට පෞද්ගලිකව බැඳී සිටීමට ඇය එකඟ වනු ඇත. නැත්නම් සමහර විට මම එකඟ නොවනු ඇත ...

    "ඔව්, සියලුම කාන්තාවන් සමාජ වගකීම අඩු කර ඇත," මැක්ස් සිතුවේය. "හොඳයි, සියලුම ලස්සන කාන්තාවන් හරියටම ඒ වගේ." ආතර් ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලා සිනාසුණේය.

     - සමාවෙන්න, මැක්ස්, නමුත් ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම මට විනෝදජනකයි. ඇත්තටම ලෝරා එහෙම කුමාරිකාවක් කියලා හිතුවද? මෙන්න සරල ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරක්: පුද්ගලයෙකු සෑම කෙනෙකුටම සිනාසෙන්නේ ඇයි, ඉවසිලිවන්තව ඒකාකාරී ප්‍රශංසාවලට සහ ස්වයං ප්‍රශංසාවලට සවන් දෙන්නේ ඇයි, බෙහෙත් හා ජිම් සඳහා නිදහස් කාලය සහ මුදල් වැය කරයි, නමුත් ඒ සමඟම කිසිදු වක්‍ර ද්‍රව්‍යයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න. මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නද? එවැනි අය ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා ඔබ සිතනවාද? වඩාත් නිවැරදිව, ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී, නමුත් ඔවුන් ටෙලිකොම් හි ඉහළ තනතුරු වල වැඩ කරන්නේ නැත.

     "හොඳයි, ඇය කිසිසේත්ම කුමරියක් නොවේ නම්, උසස්වීමක් සඳහා ඇයව මිලදී නොගන්නේ මන්ද?"

     "ඔබේ මෝඩ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඔබව අශිෂ්ට කරයි." ඇය ඉතා ආඩම්බර වන අතර ඇයව කෙලින්ම මිලදී ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. හොඳයි, නැත්නම් මිල ඉතා ඉහළ වනු ඇත. එපමණක්ද නොව, මෙය මට අවශ්ය නොවේ. නමුත් ඔබ හෝ මා වැනි නීචයන් ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම භයානකයි, ”ආතර් සිනාසුණේය. "අවාසනාවකට මෙන්, ලෝරාට පොදුවේ පිරිමි ජීවීන් ගැන ඇත්තේ ඉතා පහත් මතයක් වන අතර, ඔවුන්ගෙන් සුළු ප්‍රයෝජන ගැනීමේ වරදක් දකින්නේ නැත."

     "සමහරවිට ඇය රුස්ලාන් ද භාවිතා කරනු ඇත."

     - සමහර විට.

     - මම ඔහුට බැරෑරුම් ලෙස කතා කරන්නම්.

     - එය එතරම් වැදගත් නැත. කරපු දේ කරලා ඉවරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෝඩ දෙයක් සමඟ පැමිණි අතර, මම එකඟ විය, නමුත් එය නිසා ලෝකය කඩා වැටුණේ නැත. සමහර විට ඇය මේ රුස්ලාන් ගැන සතුටු වනු ඇත, අවම වශයෙන් ටිකක්.

     - ඔයාට කොහොම ද?

     "මට දැනටමත් අවස්ථාවක් තිබුනා, නමුත් එය අහිමි විය."

     - වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි දේ දෙවරක් සිදු වන රීතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

     "මෙම අමුතු විකාරය දෙවරක් සිදු වේ." නින්දිත සැබෑ ලෝකයේ සැබවින්ම වැදගත් හා වටිනා දේ සඳහා, තවත් නීතියක් අදාළ වේ: "එක් වරක් පමණක් සහ නැවත කිසිදාක නොවේ." හරි, මගේ මිනිස් මිතුරා, මගේ විශාල හිස් මහල් නිවාසයේ තනිව සිටීමට මට කාලයයි.

    ආතර් පිටත්ව ගියේ ටෙලිකොම් හි වේගවත් වෘත්තියක් සහ සමහර විට ඕනෑම වෘත්තියක් සඳහා බලාපොරොත්තු ද රැගෙන ය. සෝෆාව මත ගොරවන බොරිස්ව පසෙකට තල්ලු කර කුලී රථයක් ඇමතීම හැර වෙනත් විකල්පයක් මැක්ස්ට තිබුණේ නැත.

    ඔහුගේ කුඩා කුස්සියේ හිඳගත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් බව තේරුම් ගත්තේය. මම හිටියේ අවලස්සන මනෝභාවයකින්, මගේ හිස පැලෙනවා, ඇස් දෙකේ නින්දක් තිබුණේ නැහැ. ඔහු වේගවත් සන්නිවේදනයේ අධික පිරිවැය ගැන කෙළ ගසා මාෂාගේ අංකය ඇමතීය.

     - හෙලෝ, ඔබ අවදියෙන්ද?

     - දැනටමත් උදේ.

    මාෂා ටිකක් අවුල් වෙලා වගේ. ඇය වටා අලුත් අවුරුදු ටින්සල් වැතිර තිබුණි, අලංකාර ස්වභාවික ගසක් මුල්ලක සිටගෙන සිටියේය, මැක්ස් සිතුවේ ඔලිවියර් රස බැලීමට සහ ටැංජරීන් සුවඳ දැනිය හැකි බවයි.

     - යමක් සිදුවුණා?

     - ඔව්, මාෂ්, සමාවෙන්න, මට ඔබේ වීසා බලපත්‍රයේ ගැටලු තිබේ...

     - මම දැනටමත් තේරුම් ගත්තා. - මාෂා තව තවත් මූණ පියාගත්තා. - ඔබට කීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණද?

     - නැත. මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා, ඒත් මේ මගුල් අඟහරු ග්‍රහයා මත මට ඇත්තටම නරක දේවල් වුණා...

     - මැක්ස්, ඔයා බීලා තියෙනවද?

     - දැනටමත් සන්සුන් වී ඇත. පාහේ. මාෂා, මට ඔබට එක දෙයක් කියන්නට අවශ්‍ය විය, එය වහාම සකස් කිරීම අපහසුය ...

     - ඔව්, කතා කරන්න, ප්‍රමාද නොකරන්න.

     - මට ටෙලිකොම් එකේ මගුලක් කරන්න බැහැ, වැඩේ මෝඩ වැඩක්, මමම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි දෙයක් කරනවා... මට මතකයි අපි අඟහරු ග්‍රහයා මත එකට හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්නේ කොහොමද කියලා අපි සිහින මැව්වා ...

     - මැක්ස්, ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?!

     - මම නැවත මොස්කව් වෙත ගියහොත්, ඔබ කලබල නොවන්නේද?

     - ඔබ ආපසු යනවාද? කවදා ද?!

    මාෂා කෙතරම් අවංක, පුළුල් සිනහවක් පෑද යත් මැක්ස් පුදුමයෙන් ඔහුගේ දෑස් ඇසිපිය හෙළුවේය.

     "මම හිතුවා ඔයා කලබල වෙයි කියලා, අපි ගොඩක් කාලය සහ ශ්‍රමය වැය කළා."

     - ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ මෙහි වාඩි වී දෙවියන් වහන්සේ කුමක් දන්නා තෙක් බලා සිටීම මට කරදරයක් නොවන බවයි? ඔයාට හැමදාම මේ මගුල් අඟහරු ග්‍රහයා අවශ්‍ය වුණා.

     - මම ආපසු ගියහොත් මට ටෙලිකොම් හි රැඳී සිටීමට හැකි වනු ඇතැයි සිතිය නොහැක. ඒ වගේම අපි ආපසු ටිකට් පතක් සඳහා විශාල මුදලක් වැය කරන අතර, අපට වෙනත් ස්ථානයක සිට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

     - මැක්ස්, මොන විකාරයක්ද. ඔබට මොස්කව්හි රැකියාවක් සොයාගත නොහැකිද? එවන් විශේෂඥයෙකු තම දෑතින්ම මෙහි ඉරා දමනු ඇත. අපි අන්තිමට අපිට අනවශ්‍ය දෙයක් විකුණනවා.

     - ඒක ඇත්තද? එනම්, ඔබ මාව හෙළා දැක ලැජ්ජාවෙන් හංවඩු ගසන්නේ නැද්ද?

     "ඔයා දැන් ගෙදර දොරකඩ පෙනී හිටියා නම්, මම ඔයාට වචනයක් කියන්නේ නැහැ."

     - මම බීමතින් දර තුළට වැටුණත්?

     “මම එය ඕනෑම ආකාරයකින් පිළිගනිමි,” මාෂා සිනාසුණාය. "මට තේරෙනවා ඔයා එතනට ගියේ ඔයාගේ මගුල අඟහරු මත බීලා යන්න කියලා."

    මැක්ස් සැනසුම් සුසුමක් හෙළූ අතර සෑම දෙයක්ම එතරම් නරක නොවන බව තීරණය කළේය. “ඇයි මම අඟහරු ග්‍රහයා මත වැඩ කිරීමට මෙතරම් උමතුවෙන් සිටින්නේ? හොඳයි, එය විශිෂ්ට නොවන බව පැහැදිලිය. අපි මේ කඩේ වහලා ගෙදර ඇවිත් සතුටින් ජීවත් වෙන්න ඕන.” ඔහු සහ මාෂා තවත් ටික වේලාවක් කතාබස් කළ අතර, අවසානයේ මැක්ස් සන්සුන් විය, ආපසු පැමිණීමේ ටිකට්පත් පාහේ තෝරාගෙන ඉක්මන් සම්බන්ධතා කවුළුව වසා දැමීය. ඔහු නින්දට වැටුණු විට, ඔහු දුර මොස්කව් ගැන සිහින මැව්වේ, ඔහු නිවසට පැමිණි ආකාරය, උණුසුම්, මෘදු මාෂා ඔහුට ආචාර කළ ආකාරය, ඇගේ බළලා ඔහුගේ පාද යට අතුල්ලමින්, අමුතු අඟහරු සහ භූගත නගරවල ව්‍යාජ සුන්දරත්වය එහි අප්රසන්න නමුත් හානිකර නොවන සිහිනයක් බවට පත් විය. “ඇත්ත වශයෙන්ම, ලැජ්ජාවෙන් ආපසු නිවසට යාම ස්ථිරම ක්‍රමය නොවේ,” මැක්ස් සිතුවේ කොට්ටයේ ගැඹුරට වළලමිනි.

    එක් ඉලක්කයක් සහ මාර්ග දහස් ගණනක් ඇත.
    ඉලක්කය දකින තැනැත්තා මාර්ගය තෝරා ගනී.
    මාර්ගය තෝරා ගන්නා තැනැත්තා කිසි විටෙකත් එයට ළඟා නොවනු ඇත.
    සෑම කෙනෙකුටම, එක් මාර්ගයක් පමණක් සත්‍යයට මඟ පෙන්වයි.

    මැක්ස් එකපාරටම ඇඳේ ඉඳගත්තේ හදවත ගැහෙන හඬින්. "යතුර! මම කොහොමද එයාව දන්නේ?! - ඔහු බියෙන් සිතුවේය.

    

    සමාගමක කුඩා වෑන් රථයක ජනේලයෙන් සමාන කොන්ක්‍රීට් පෙට්ටි පේළි පාවී ගියේය. කාර්මික ප්‍රදේශයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සමාජවාදී යථාර්ථවාදයේ හෝ කියුබිස්වාදයේ අනුගාමිකයින්ගේ ඉහළම ප්‍රශංසාව ලැබීමට සුදුසු විය. ජ්‍යාමිතික වශයෙන් නිවැරදි කෝණවලින් ඡේදනය වන මෙම වීදි සහ හන්දි සියල්ල වෙනස් වූයේ සංඛ්‍යාවෙන් පමණි. එපමණක් නොව, ගුහාවේ සිවිලිමේ ඉරිතැලීම් සහ ඛනිජ නහර රටාවක් ඇත. අතථ්‍ය යථාර්ථයේ අත්වාරු නොමැතිව ඔවුන් කෙතරම් අසරණදැයි මැක්ස් නැවත වරක් සිතුවේය. පරිගණක හෝඩුවාවන් නොමැතිව එවැනි ප්‍රදේශයකින් පිටවීම කළ නොහැක්කකි; යම් අවස්ථාවක දී, ඔහු ඔක්සිජන් වෙස් මුහුණකින් ඔහුගේ බෑගය පරීක්ෂා කළේය, සියල්ලට පසු, ගැමා කලාපය: සූදානම් නැති පුද්ගලයෙකුට පවා භයානක කිසිවක් නැත, නමුත් ගුරුත්වාකර්ෂණයෙන් අඩක් වුවද ඔබට දිගු වේලාවක් මෙහි පඩිපෙළ නැගිය නොහැක.

    ග්‍රීග් සුපුරුදු පරිදි තමා වෙතට ගොස් ඉදිරිපස අසුනේ භාවනා කළ අතර බොරිස් උපකරණ සහිත ප්ලාස්ටික් පෙට්ටි අතර පිටුපස ප්‍රතිවිරුද්ධ පැත්තේ විවේක ගත්තේය. ඔහු විශිෂ්ට මනෝභාවයකින් සිටි අතර, ඔහු සංචාරය සහ ඔහුගේ සගයන්ගේ ඇසුර භුක්ති වින්ද අතර කෑදර ලෙස චිප්ස් සහ බියර් අනුභව කළේය. බොරිස් ඔහුව ඔහුගේ හොඳම මිතුරා ලෙස සැලකූ නිසා මැක්ස්ට ටිකක් අපහසු බවක් දැනුණු අතර, ඔහු නැවත මොස්කව් වෙත යාමට තීරණය කළ බව පැවසීමට ඔහුට ධෛර්යය උපදවා ගත නොහැකි විය. "නැත්නම් තීරණය කළේ නැද්ද? ඇයි මම මේ මෝඩ විනෝද චාරිකාවක් Dreamland සුරක්ෂිතාගාරයට යන්නේ? - මැක්ස් හිතුවා. - නැහැ, මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි. එවැනි අහඹු සිදුවීම් නොමැත. ” නමුත් වසර ගණනාවක් තිස්සේ මිනිසුන්ට ඕනෑම වියදමකින් රතු ග්‍රහලෝකයට වේගයෙන් යාමට බල කළ කරදරකාරී කටහඬ නොනවත්වාම මුමුණමින් මෙසේ කීවේය: “එවැනි නඩුවක් මතු වී ඇති හෙයින්, එය පරීක්ෂා කිරීමෙන් ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද”?

     - ඔබ ඊයේ StarCraft ප්‍රවාහය නැරඹුවාද? - බොරිස් බියර් බෝතලයක් දිගු කරමින් ඇසුවේය. මැක්ස් එය නොසැලකිලිමත් ලෙස පිළිගෙන එය සම්පූර්ණයෙන්ම යාන්ත්‍රිකව පානය කළේය.

     - නෑ...

     - නමුත් නිෂ්ඵල, මෙම තරඟය පුරාවෘත්තයක් බවට පත්වනු ඇත. අපේ ඩෙඩ්ෂොට් ක්‍රීඩා කළේ වයස අවුරුදු තුනේ සිට ස්ටාර්ක්‍රාෆ්ට් ක්‍රීඩා කරන මිකී, ජපන් නර්ඩ්, ඔබ දන්නවා.

     - ඔව්, ඔහු තවමත් මෝඩයෙක්. ඔහුගේ මව මුළු මාස ​​නවයම StarCraft ප්‍රවාහ නරඹමින් සිටින්නට ඇත.

     - ඔහු හැදී වැඩුණේ අනුකරණයක ය.

     - එවිට එය පුදුමයක් නොවේ.

     - නිෂ්ඵලයි, කෙටියෙන්, මට එය මග හැරුණා, මම ඇත්තටම ඔබව බාර් එකට කතා කළා. මේ Miki එක එක්කෙනාට අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ කවුරුත් ගැහුවේ නැහැ.

     - මම දිගු කලක් අනුගමනය කර නැත, මම පසුව පටිගත කිරීම දෙස බලමි.

     - ඔව්, පටිගත කිරීම සමාන නොවේ, ඔබ දැනටමත් ප්රතිඵලය දන්නවා.

     - සහ කවුද දිනුවේ?

     - අපේ අය දිනුවා. එවැනි නාට්‍යයක් තිබුණා, ඔහු සාමාන්‍ය සටනින් පැරදුණා, සෑම දෙයක්ම දැනටමත් ඛාන් මෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි ...

     - නිල වගුවේ යමක් තාක්ෂණික පරාජයක් පෙන්නුම් කරයි.

     - නිකමට හිතන්න මොන අපතයෝ, අද උදේ ප්‍රති-මොඩිං කොමිසම ඔහුගේ චිප් එකේ තහනම් මෘදුකාංගයක් සොයා ගත්තා. විකාරයෝ, අපි දිනපු ගමන්ම ගිජුලිහිණියන් එනවා. නමුත් කමක් නැත, අපි සැබෑ මේසයේ තිර රුවක් සුරකින අතර එය කළුගල් වල වාත්තු කළෙමු. ජාලය කිසිවක් අමතක නොකරයි!

     "Pfft, තහනම් මෘදුකාංගය," මැක්ස් ඝෝෂා කළේය. — ඔව්, මෘදුකාංග සහ අමතර උපාංග නොමැතිව ඒකක සිය ගණනක මෙම මයික්‍රික් සැබවින්ම කළ හැකි බව මම කිසි විටෙකත් විශ්වාස නොකරමි. පිරිසිදු බුද්ධියේ සටනක් යැයි කියනු ලැබේ! වෙන කවුරුහරි මේ ගොන් කතා විශ්වාස කරනවද?

     - ඔව්, මට තේරෙනවා, නමුත් ජැප්ස් සතුව වඩාත්ම දියුණු සැඟවුණු ස්ක්‍රිප්ට් සහ ගැජට් ඇති බව ඔබ පිළිගත යුතුය, නමුත් අපගේ ඒවා තවමත් ජයග්‍රහණය කර ඇත.

     - ඔහු වහාම නිර්දය ලෙස පන්නා දමන ලදී. ඒකයි මම බලන එක නැවැත්තුවේ.

    මෝටර් රථය විශාල ගිලා බැස ඇති ගරාජයක් තුළට ගොස් කොන්ක්‍රීට් බෑවුමක් ඉදිරිපිට නතර විය. බෑවුමේ මෘදු කොටස හරියටම මෝටර් රථයේ බිමට සමාන විය.

     “අපි ආවා,” ග්‍රිග් එළියට බැස පැවසීය.

     “හොඳයි, අපි ලොජිස්ටික් කළමණාකරුවන් ලෙස වැඩ කරමු,” බොරිස් වහාම ප්‍රතිචාර දක්වමින් උපකරණ සහිත පෙට්ටි ඇද ගැනීමට පටන් ගත්තේය, දෙපස ටෙලිකොම් ලාංඡනය, වටකුරු ඉහළ හරස් තීරුවක් සහිත “ටී” අක්ෂරය සහ දෙපස රේඩියෝ විමෝචන සංකේතයක් ඇත.

     "එය ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් ගබඩා පහසුකම මෙන් පෙනෙන්නේ නැත," මැක්ස් උරහිස් හකුලා, නොනිමි අළු කාමරය දෙස බැලුවේය. - අවහිර වූ මිනිසුන් සමඟ ජෛව නාන පේළි කොහෙද? නිතිපතා වාහන නැවැත්වීම.

     "ගබඩාව පහතින්" ග්‍රිග් පැවසීය.

     - අපි එතනට යමුද?

     - සිද්ධ වෙනවා.

     - අපි සිහින දකින්නන්ගේ භාජන කිහිපයක් ගලවමුද?

     “නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ,” ග්‍රිග් පුදුමයෙන් ඇසිපිය හෙළුවේය. - එය කිසිසේත්ම biovans ස්පර්ශ කිරීමට තහනම් කර ඇත. ප්‍රතිස්ථාපන රවුටර සහ ටෙලිකොම් පරිගණක පමණක් ඇත.

     - එච්චරයි? "කම්මැලියි," මැක්ස් පැවසීය.

     "බැරෑරුම් දෙයක් තිබුණා නම්, අපිව මෙහෙට යවන්නේ නැහැ," ග්‍රිග් හුස්ම වැටෙන හඬින් පිළිතුරු දුන්නේය.

    ඔහු හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

     "ඔබට හොඳ පෙනුමක් නැත," බොරිස් සඳහන් කළේය, "දැනට විවේක ගන්න, අපි පෙට්ටි සෝපානයට පෙරළන්නෙමු."

     "නෑ, නෑ, මම හොඳින්," ග්‍රිග් තම දෑත් සොලවා, අතිශයෝක්ති ප්‍රීතියෙන් බර තල්ලු කළේය.

     — මොලය ශරීරයෙන් වෙන් කර වෙනම භාජනයක පාවෙන ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද? අසීමිත ගාස්තුවක් මිල දී ගත් සහ සදහටම ජීවත් වීමට කැමති අය.

     "සමහරවිට මම ඇතුළේ ඇති දේ බලන්නේ නැහැ."

     — ඔබට දත්ත සමුදායට ප්‍රවේශය නොමැතිද? ගබඩා කර ඇත්තේ කවුරුන්දැයි ඔබට නොපෙනේද?

     “එය නිල භාවිතය සඳහා,” ග්‍රිග් මිමිණුවේය.

    ඔහු පෙට්ටිය භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සෝපානය ඉදිරිපිට තබා ඊළඟ එක ගන්නට හැරුණේය.

     - හොඳයි, අපි මෙහෙ ඉන්නේ රාජකාරියට. ඔබ කිසි දිනෙක එහා මෙහා ගොස් මෙම කුප්පිවල පිහිනන්නේ කුමන ආකාරයේ මිනිසුන්දැයි බැලීමට උනන්දු වී නැද්ද?

    ග්‍රීග් ප්‍රශ්න කරන්නා දෙස තත්පර කිහිපයක් ඔහුගේ වෙළඳ ලකුණ වළාකුළු පිරි බැල්මෙන් බැලුවේ ඔහුට ප්‍රශ්නය නොතේරුණාක් මෙන් හෝ තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන්නාක් මෙනි.

     - නැහැ, මැක්ස්, රසවත් නැහැ. මම පැමිණ, දෝෂ සහිත මොඩියුලය සොයාගෙන, එය පිටතට ගෙන, අලුත් එකක් සම්බන්ධ කර පිටත් වෙමි.

     - ඔබ ටෙලිකොම් හි කොපමණ කාලයක් සේවය කර තිබේද?

     - දිගු කාලයකට.

     - සහ ඔබ එයට කැමති කෙසේද?

     - මම එයට කැමතියි, නමුත් මට හරිත නිෂ්කාශනය ඇත, මැක්සිම්.

    ග්‍රීග් සිය ගමන තියුණු ලෙස වේගවත් කළේය.

     - හරිත නිෂ්කාශනය ...

     "ඇහුම්කන් දෙන්න, මැක්ස්, මිනිසාට තනියම තබන්න," බොරිස් මැදිහත් විය, "පෙට්ටි ඔතනින් පෙරළන්න, ලාස් මුවහත් නොකරන්න."

     - ඔව්, මම මොනවද ඇහුවේ? මේ නිෂ්කාශනය ගැන හැමෝම කලබල වෙන්නේ ඇයි?

     — හරිත නිෂ්කාශනය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබේ චිපය දැනටමත් වෙළඳ රහස් හෙළිදරව් නොකිරීම විධිමත් ලෙස නිරීක්ෂණය කරන ආරක්ෂක සේවාවෙන් තට්ටු කරන ස්නායු ජාල කිහිපයකින් සමන්විත වීමයි. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එහි නිරීක්ෂණය කරන්නේ කුමක් දැයි නොදනී. අපගේ ආරක්‍ෂක සේවයට එහි රාජකාරි සම්බන්ධයෙන් තරමක් ව්‍යාකූල ප්‍රවේශයක් ඇත.

     - මම ඇහුවාට කමක් නැද්ද?

     "එහෙම දෙයක් නැහැ, මැක්ස්, නිෂ්කාශනය ඇති පුද්ගලයින් සාමාන්‍යයෙන් ලිස්සන සුළු මාතෘකා, විශේෂයෙන් රැකියාවට සම්බන්ධ ඒවා සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත." ආයතනික සංස්කෘතිය, කළමනාකරණ පද්ධති සහ වෙනත් ආයතනික විකාර වැනි හානිකර දේවල් සම්බන්ධයෙන් පුද්ගලික අදහස් පවා.

     - සියල්ල ක්රියාත්මක වන ආකාරය. ඔබට මතකද ටෙලිකොම් ආරක්ෂක සේවයේ සේවය කරන රුස්ලාන්? හොඳයි, ඩිමොන් ද ඔහුට බිය විය. ඔහු සතුව ඇති නිෂ්කාශනය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු සියලු ආකාරයේ දේශද්‍රෝහී සංවාදවලට කිසිසේත් බිය නැත. පොදුවේ ගත් කල, ඔහු අඟහරු මිනිසුන්ට ටැඩ්පෝල් හෝ බඩගා යන නර්ඩ්ස් හැර වෙනත් කිසිවක් නොකියයි.

     - ඔහු ආරක්ෂක සේවයේ සිටින්නේ එබැවිනි, ඔවුන් ඔහුට බිය වන්නේ ඇයි? සහ සමහර, මැක්ස්, එතරම් නිර්භීත නොවන අතර මිනිසුන්ට කරදර කිරීම සහ අපහසුතාවයට පත්කිරීමේ තේරුමක් නැත. මෙය ඔබට මොස්කව් නොවේ.

     - ඔහ්, මම මොස්කව්හි ගැස්ටර් කෙනෙක් බව මට නැවත මතක් කරන්න එපා. එතකොට මම හැම වෙලාවෙම නිහඬව සිටිය යුතුද?

     - නිශ්ශබ්දතාවය රන් ය.

     - ඔබ, බෝර්, ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටීමට සහ ඔබේ හිස ඕනෑවට වඩා නොසිටීමට කැමතිද?

     - මට, මැක්ස්, මෙම හැසිරීමේ උපාය මාර්ගයෙන් කිසිදු ප්‍රශ්නයක් මතු නොවේ. නමුත් මිනිසුන් වචන වලින් ඉතා නිර්භීත ය, නමුත් කරදරයේ පළමු ඉඟියේදී ඔවුන් පඳුරු තුළට ගොස් තරමක් කරදර කරයි.

     - එකඟයි. හාස්‍යජනක ප්‍රතිඵලයක් ඇති වුවද, දුෂ්ට සංගතවලට එරෙහි දේශපාලන අරගලයක් කිරීමට අවදානමක් ඇති මිනිසුන්, ඔවුන් ඔබ තුළ ඇති කරන්නේ කුමන ප්‍රතිචාරයක් ද?

     - නැහැ, පන්තිය වැනි අය නොමැතිකම නිසා.

     - ඇත්තටම? නමුත් උදාහරණයක් ලෙස, ටයිටන් හි නොසන්සුන්තාව ඇති කරන අද්භූත සංවිධානයක් වන ක්වාඩියස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ෆිල් දුම්රියේ සිට මතකද?

     - ඔව්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඇත්තේ එකම පෙනුමකි, ආන්තික මූලද්‍රව්‍ය සඳහා අලෙවිසැලක් නිර්මාණය කිරීම සඳහාත්, ඒ අතරම, ඔවුන්ගේ මත සුළු ජරාවක් ඇති කිරීම සඳහාත් දුෂ්ට සංගතම එවැනි සංවිධාන රංචු කිරීමේ නිරත වන බව මට වඩා විශ්වාසයි. තරඟකරුවන්.

     - ඔව්, බෝර්, ඔබ දැඩි නරුමයෙක් බව මට පෙනේ.

     - මේක මවාපෑමක්, මම හදවතින්ම ආදරවන්තයෙක්. ඔබ දන්නවා, Warcraft හි මගේ වීරයා උදාර වාමනයෙකි, සමාජ සාධාරණත්වය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා නීතිය කඩ කිරීමට සැමවිටම සූදානම්, ”බොරිස් ඔහුගේ කටහඬේ බොරු දුකෙන් යුතුව පැවසුවේ අවසන් පෙට්ටිය විදුලි සෝපානයට පෙරළමිනි.

     - ඔව් ඔව්…

    සුරක්ෂිතාගාරයේ ඇති විදුලි සෝපානය විශාල වූ නිසා ඒවා සහ සියලු කුණු එක් කොනක තබා ඇති අතර, කිසිදු අතථ්‍ය අතුරුමුහුණතක් නොමැතිව පැරණි තාලයේ ස්පර්ශ තිරයකින් පාලනය විය. සාමාන්යයෙන්, වානේ දොරවල් වසා දැමූ වහාම, සියලුම බාහිර ජාල අතුරුදහන් වූ අතර, ආගන්තුක සම්බන්ධතාවයක් සහිත ඩ්රීම්ලන්ඩ් සේවා ජාලය පමණක් ඉතිරි විය. මෙම සම්බන්ධතාවය ගබඩාවේ සම්පූර්ණ සිතියම බැලීමට පවා ඉඩ නොදුන් අතර, වත්මන් මාර්ගය පමණක් වන අතර, චිප්ස් සහ සම්බන්ධිත උපාංගවලින් ඡායාරූප සහ වීඩියෝ සඳහා දැඩි සීමා පැනවීය.

    Grieg තෝරා ගත්තේ පස්වන මට්ටම අඩු කිරීමයි. "ඒක කණගාටුදායකයි," සෝපානය නැවැත්වූ විට මැක්ස් සිතුවේ, "කිසිදු එළිදරව් පින්තූර කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත." මිනිස් කීටයන් සහිත ලක්ෂ සංඛ්‍යාත පැණි වද වලින් පිරුණු කිලෝමීටරයක් ​​දිග යෝධ මී වදයක් ඔහුගේ දෑස් ඉදිරිපිට දිස් වූයේ නැත. ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් ගබඩා පහසුකම පිහිටා තිබුණේ පැරණි පතලක දිගු, වංගු සහිත උමං මාර්ගයක වන අතර එය ග්‍රහලෝකයේ ශරීරය දෙසින් හා මීටර් සිය ගණනක් ගැඹුරට ගසාගෙන ගියේය.

    ස්වාභාවික සම්භවයක් ඇති බව පෙනෙන ග්‍රෝටෝවෙන්, ජෛව නාන පේළි වලින් පිරුණු ප්ලාවිතයන් විය. චලනය වීමේ පහසුව සඳහා, නැමිය හැකි පැති සහිත රෝද සහිත වේදිකාවන් ඉදිරිපත් කරන ලදී. මට නැවත වරක් සියලුම පෙට්ටි නව ප්‍රවාහනයකට පෙරළීමට සිදු විය. "හා මේක කවදා ඉවර වෙයිද?" - බොරිස් මැසිවිලි නඟන්න පටන් ගත්තා. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් පිටත් වූ වහාම, ඔහු පහත් පෙට්ටියක් මත සුවපහසු ලෙස වාඩි වී, ඊළඟ බියර් බෝතලය විවෘත කර හදිසියේම සැහැල්ලු විය.

     - මෙහි බීමට අවසර තිබේද? - මැක්ස් ඇහුවා.

     - කවුද මාව නවත්වන්නේ? රෝද සහිත වේදිකාවක් හෝ මේවා අමුතු දෙයක් විය හැකිද?

    මිනිස් සිරුරුවල දළ සටහන් හඳුනා ගත නොහැකි ඝන, වළාකුළු පිරි ප්ලාස්ටික් වලින් සාදන ලද පියනක් සහිත නිමක් නැති සාර්කෝෆාගි පේළිය දෙස බොරිස් හිස වැනුවේය.

     "හැමතැනම කැමරා තියෙනවා"

     - කවුද ඒවා බලන්නේ, හරිද, ග්‍රිග්?

    ග්‍රීග් ඔහුට පිළිතුරු දුන්නේ ඔහුගේ බැල්මෙන් මද හෙළා දැකීමෙනි.

     - සහ පොදුවේ, ගැමා කලාපය, ඔබ මෙහි වැඩිපුර පානය නොකළ යුතුය.

     - ඊට පටහැනිව, අල්ෙපෙනති ශක්තිමත් වන අතර, සමහරක් මෙන් නොව, මට පැය දොළහකට ප්රමාණවත් ඔක්සිජන් තිබේ ... හොඳයි, හරි, ඔවුන් මාව ඒත්තු ගැන්වුවා.

    බොරිස් ඔහුගේ බෑගයේ කොතැනක හෝ කඩදාසි බෑගයක් එළියට ගෙන බෝතලයක් එහි තැබීය.

     - ඔබ සෑහීමකට පත්වුනාද?

     - මම කල්පනා කරනවා මෙහි සිහින දකින්නන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද? - මැක්ස් වහාම වෙනත් මාතෘකාවකට මාරු විය, කුතුහලයෙන් සෑම දිශාවකටම හිස හරවා ගත්තේය. ජෝගිං විශ්‍රාමිකයෙකුගේ වේගයෙන් වේදිකාව චලනය වූ නමුත් දුර්වල ආලෝකය නිසා විස්තර බැලීමට තවමත් අපහසු විය. උමං වල බිත්ති සංකීර්ණ සන්නිවේදන ජාලයක් සමඟ බැඳී ඇත: කේබල් සහ පයිප්ප, සහ අමතර මොනෝරේල් එකක් ඉහළින් සවි කර ඇති අතර, ඒ සමඟම බඩු හෝ සිහින දකින්නන් සහිත නාන තටාක ඉඳහිට පාවී ගියේය.

     - අහන්න, ග්‍රිග්, ඇත්තටම, ගබඩාවේ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

     - මට අදහසක් නැහැ.

     — ඔබේ සේවා සම්බන්ධතාවය එවැනි තොරතුරු සපයන්නේ නැද්ද?

     - මට සාමාන්‍ය සංඛ්‍යාලේඛන වෙත ප්‍රවේශය නැත, සමහර විට වෙළඳ රහසක් විය හැකිය.

     "අපි ගණන් කරන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්" මැක්ස් තර්ක කිරීමට පටන් ගත්තේය. - උමං වල දිග කිලෝමීටර් දහයක් යැයි උපකල්පනය කරමු, නානකාමර තට්ටු තුනකින් හෝ හතරකින්, මීටර් දෙකහමාරක පියවරක් ඇත. එය විසි, විසිපන්දහසක් හැරෙනවා, විශේෂයෙන් ආකර්ෂණීය නොවේ.

     “මම හිතන්නේ මෙහි කිලෝමීටර් දහයකට වඩා උමං මාර්ග තිබෙනවා,” බොරිස් සඳහන් කළේය.

     - ග්‍රිග්, ඔබට අවම වශයෙන් සිතියමකට ප්‍රවේශය තිබිය යුතුය, උමං වල මුළු දිග කොපමණද?

    ග්‍රීග් ප්‍රතිචාරය වශයෙන් අත වනමින් සිටියේය. වේදිකාව දෙතුන් වතාවක් පැති ප්ලාවිතයන් බවට පත් වූ අතර, ගබඩා පහසුකමේ කෙළවරක් නොපෙනී ගියේය. විදුලි මෝටරවල නාදය සහ සන්නිවේදනයේ තරල සංසරණයෙන් පමණක් බිඳී ගිය මාරාන්තික නිශ්ශබ්දතාවයක් තිබුණි.

     "මෙතන අඳුරුයි ..." බොරිස් නැවතත් කතා කර හයියෙන් කෑගැසුවේය. - ඒයි භාජන පදිංචිකරුවන්, ඔබ එහි දකින්නේ කුමක්ද!? මම හිතනවා ඔබ ඔබේ ගුප්ත ලේඛනවලින් බඩගා නොයනු ඇතැයි? ෆර්ම්වෙයාර් වල යම් ආකාරයක දෝෂයක් සිදුවුවහොත් ඔවුන් සියල්ලෝම හදිසියේම අවදි වී පිටතට ගියහොත් සිතන්න.

     "බෝරියන්, බියගුලු වීම නවත්වන්න," මැක්ස් මුවහත් විය.

     - ඔව්, සහ වේදිකාව ද වඩාත්ම නුසුදුසු මොහොතේදී කැඩී යා හැක. අර එහා පැත්තේ තියෙන එකා ගමන් කරනවා වගේ!

     - ඔව්, දැන් ඔහු පිටතට ගොස් නටනු ඇත. ග්‍රීග්, මෙහි පිහිටීම සහ අතථ්‍ය ලෝක අතර කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේද? සමහර විට අපි ස්ටාර් වෝර්ස් සමඟ උමගක් හරහා ගමන් කරනවා විය හැකිය, එවිට එල්ව්ස් සහ යුනිකෝන් සිටීද?

    ග්‍රීග් විනාඩියකට ආසන්න කාලයක් නිශ්ශබ්දව සිටි නමුත් අවසානයේ ඔහු පිළිතුරු දීමට කැමති විය.

     — මම හිතන්නේ නැහැ, ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් සතුව ඉතා ප්‍රබල දත්ත බස් ඇත, ඔබට ඔබ කැමති ඕනෑම ආකාරයකින් පරිශීලකයන් මාරු කළ හැකිය. නමුත් වඩාත් ජනප්රිය ලෝකයන් සඳහා ISPs මත විශේෂිත ටෙලිකොම් පරිගණක තිබේ.

     "අපි සංගමය සෙල්ලම් කරමු," බොරිස් යෝජනා කළේය. - ඉතින්, මැක්ස්, ඔබට මෙම ස්ථානය සමඟ ඇති සම්බන්ධතා මොනවාද? සුසාන භූමිය, ගුප්ත වේද?

     - පෙනෙන වීදුරුව හරහා, සැබෑ ලෝකය එහි ඇති අතර, අපි එහි මැහුම් පැත්ත හරහා ගමන් කරමු. අපි, මීයන් හෝ බ්‍රව්නී මෙන්, බලකොටු බිත්තිවල දූවිලි සහිත මාර්ග හරහා ගමන් කරමු. පිටත බෝල සහ සුඛෝපභෝගී ශාලා ඇත, නමුත් පාකට් එක යට ඇති කුඩා පාදවල පැටලීම පමණක් අපගේ පැවැත්ම අපට මතක් කර දෙයි. නමුත් කොතැනක හෝ අනෙක් පැත්තට දොරටු විවර කරන රහස් යාන්ත්‍රණ තිබිය යුතුය.

     - මොන වගේ පෙනුමක් වීදුරුවක්, මොන වගේ ළමා සුරංගනා කතාද? සොම්බි ඔවුන්ගේ සොහොනෙන් නැගිටියි. ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් වැඩසටහන්වල ගෝලීය බිඳවැටීමක් සිදුවී ඇති අතර උමතු වූ සිහින දකින්නන් දහස් ගණනක් Tule නගරයේ වීදිවල Zombie apocalypse වේදිකාගත කරති.

     - හොඳයි, එය හැකි ය. නමුත් මේ වන විට නිශ්ශබ්දතාවය හැර විශේෂයෙන් බියජනක කිසිවක් නොමැත ...

    හදිසියේම උමඟ කැඩී ගිය අතර වේදිකාව ස්වභාවික ග්‍රෝටෝව හරහා ගමන් කරන පහත් ට්‍රෙස්ටල් එකක් මතට ගමන් කළේය. ග්‍රෝටෝ එක පාමුල අමුතු රෝස පාට විලක් තිබුණා. එය රොබෝ ජීවයෙන් පිරී ඉතිරී ගිය අතර, යාන්ත්‍රික බූවල්ලාගේ සහ කට්ල්ෆිෂ් වල නොපැහැදිලි සෙවනැලි ගැඹුරේ දිලිසෙන අතර සමහර විට මතුපිටට නැඟී කේබල් ජාලවල පැටලී ගියේය. නමුත් ද්‍රවයේ ප්‍රධාන වැසියන් හැඩ රහිත ජෛව ස්කන්ධ කැබලි වූ අතර, වැවේ මුළු පරිමාවම පාහේ පුරවා එය හම්මොක් වලින් වැසී ඇති මඩ වගුරක් මෙන් පෙනේ. තත්පර කිහිපයකට පසුව මැක්ස් මෙම හම්මොක්ස් වල මිනිස් සිරුරු හඳුනාගෙන, ජෙලි මත පටලයක් මෙන් ජලයෙන් ම වැඩෙන ඝන කවචයකින් ආවරණය විය.

     - ස්වාමීනි, මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද! - බොරිස් කම්පනයෙන්, බෝතලය කටට එසවීමෙන් මිදුණි.

    වේදිකාව සෙමෙන් ජල ප්‍රදේශය රවුම් කළ අතර, මෙම ග්‍රෝටෝව පිටුපස ඊළඟ එක දැනටමත් දැකගත හැකි විය, පසුව ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් වෙත සූදානම් නොවූ අමුත්තන්ගේ කම්පනයට පත් බැල්මට පෙර රෝස පැහැති වගුරු බිම් රාශියක් පැතිර ගියේය.

     "විශේෂයෙන් කම්මැලි නොවන අය සඳහා ලාභ ගාස්තු සහිත නව biobaths," Grieg අවර්ණ හඬකින් පැහැදිලි කළේය. - ප්‍රධාන ජාලයේ කේබල් සහ රවුටර කොලොයිඩ් තුළ පාවෙන අතර කොලොයිඩ් යනු කණ්ඩායම් අණුක අතුරු මුහුණතක් වන අතර එය එහි සිටින ඕනෑම අයෙකු ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ කරයි.

     "මම හිතන්නේ මම මේකේ පිහිනුවේ නැහැ."

     - ඔබට මිල අධික අභිරුචි ඇණවුමක් තිබුණි, මට තේරෙන පරිදි, නැත.

     - පිව්, එය වඩා හොඳ දැනෙනවා. මගේ ආච්චි ඇගේ ඩැචා වෙත එකතු කිරීමට මට බල කළ භාජනයක ඇති කොලරාඩෝ මැග්ගොට්ස් මට මතක් කර දෙයි. එකම නීච, රංචු ගැසුණු මඩ.

     — Заткнись, Макс, — потребовал Борис. – Я ща, блевану.

     - ඔව්, අපි කෙලින්ම එතනට යමු... ඔබ නාන්න කැමතිද?

    බොරිස් ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් සැක සහිත ඝෝෂාකාරී ශබ්දයක් නිකුත් කළේය.

     — Если бы не запрет, записал бы видео с чипа и выложил в интернет, чтобы отбить все желание у новых мечтателей.

     — Не вздумай, — забеспокоился Григ. – Нас за такое с работы выпрут на раз.

     - ඔව් මට තේරෙනවා.

     “එපමනක් නොව, මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන්ට ඊටත් වඩා භයානක දේවල් සිදු වේ, නමුත් එය කිසිවෙකු නතර නොකරයි.

    මැක්ස් එකඟ වන ලෙස හිස සැලුවේය, නමුත් වේදිකාව රෝස වගුරු බිම් දිගේ ධාවනය වූ මුළු කාලයම, ග්‍රිග් නොසන්සුන්ව වෙව්ලමින් කෙසේ හෝ ඔහුගේ ආරෝපණ ක්ෂේත්‍රය අවහිර කිරීමට උත්සාහ කළේය. වේදිකාව භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සෝපානයට ඇතුළු වූ විට ඔහු ලිහිල් වී පහළ මට්ටමට බැසීමට පටන් ගත්තේය.

    විදුලි සෝපානය ඉදිරිපිට වර්ග කිරීමේ ප්‍රදේශයේ, බඩු සහිත ස්වයංක්‍රීය වේදිකා කිහිපයක් සහ බෑග් ගවුම් හැඳගත් පිරිසක් ඒ වන විටත් ඔවුන් එනතුරු බලා සිටියහ. සමූහයා මෙහෙයවනු ලැබුවේ තෙල් සහිත කාර්මික ශිල්පියෙකුගේ සමස්තයක් ලෙස බරින් වැඩි මිනිසෙකු විසිනි. ගබඩා පහසුකමේදී ඔවුන් හමු වූ පළමු "ජීවමාන" පුද්ගලයන් මෙයයි. නමුත් ඔවුන් ද ඉතා අමුතුයි, කිසිවෙකු කතා කළේ නැත, පාදයෙන් පාදයට මාරු වූයේ නැත, සියල්ලෝම සිටගෙන අභ්‍යවකාශය දෙස බලා සිටියහ. කාර්මික ශිල්පියා පමණක් චලනය වී, ඔහුගේ ඝන තොල් ගසා, ඔහුගේ ඇඟිල්ල ඔහු ඉදිරියෙන් ගෙන ගියේය, ඔහු ග්‍රීග් දුටු විට, ඔහු අතට අත දීම සඳහා ඔහුට අත දිගු කළේය. මැක්ස් ඔහුගේ අපිරිසිදු, නොකැපූ නියපොතු දුටුවේය.

     - කොහොමද, එඩික්? - ග්‍රිග් නොසැලකිලිමත් ලෙස ඇසුවේය.

     - සෑම විටම මෙන් විශිෂ්ටයි. මෙන්න මම අපේ නින්දෙන් ඇවිදින අයව වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා රැගෙන යනවා. ඔවුන් මෙම රෝග සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද, ඔවුන් එහි වැතිර සිටින අතර මගුලක් නොකරයි, මෙන්න අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු. ශෝචනීය පරාජිතයින්, ජෛව ස්නානයේදී පවා, ඔවුන්ගේ සපත්තු ඉවත දැමීමට මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.

    ග්‍රීග් නොසැලකිලිමත් ලෙස හිස වැනුවේ නොතේරෙන තුෂ්නිම්භූතයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ය.

     - හමුවෙමු, අපට යාමට කාලයයි.

     - ඉතින් මේ සිහින දකින්නන් ද? ඔවුන්ව අවදි කළ හැකිද? - මැක්ස් පුදුමයට පත් විය.

     “සිහින දකින අය, යන්න,” එඩික් ළං වූ තට්ට මහලු මිනිසාගේ කම්මුලට නොගැලපෙන ලෙස තට්ටු කළේය. "ලාභ සිහින දකින්නන්, මරණයෙන් පසුව පවා ඇවිදින ආකාරයේ."

     — Поехали, — Григ махнул рукой, чтобы его спутники забирались на платформу. – Их водят с помощью контроля тела, они ничего не осознают и не вспомнят после возвращения в биованну.

     — А я, думаю, вспомнят, — жирный Эдик преградил дорогу платформе и она послушно застыла. – Мне один доктор рассказывал, что они как будто видят сон, в котором сами ничего не могут сделать. Прикинь я часть чьих-то ночных кошмаров.

     - අපිට යන්න වෙලාව හරි.

    ග්‍රිග් වේදිකාව වමට යොමු කළ නමුත් එඩික් නැවතත් එහි මාවතේ සිටගෙන සිටියේය.

     - එන්න, ඔබ සැමවිටම ඉක්මන් වේ. මෙහි හදිසියක් නැත. හාස්‍යය ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මගේ සෑම විධානයක්ම පිළිපදින්න. A312 දැන් ඔහුගේ දකුණු කකුල ඔසවනවා දකින්න ඔබ කැමතිද?

    එඩික් තම දෑත් ඔහුගේ නාසය ඉදිරිපිටට ගෙන ගිය අතර තට්ටය මහලු මිනිසා කීකරු ලෙස ඔහුගේ කකුල දණහිසට නැමීය.

     - ප්රධාන දෙය නම් එය ඉක්මවා නොයෑමයි, එසේ නොමැතිනම් එක් මෝඩයෙකුට මෑතකදී පිස්සන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය. මම ඒවා අනුගමනය කිරීමේ ක්‍රමයට දමා, මම වේදිකාව මත නැගී නිදා ගතිමි. හොඳයි, ජීවිතයේ පවා, ඔවුන් බුද්ධියෙන් බැබළෙන්නේ නැත, නමුත් මෙහි පොදුවේ ... ඔවුන් ඔවුන් සොයමින් දින භාගයක් ගත කළා ... ඔබ ඔබේ පාදය තැබුවා.

    එඩික් මහලු මිනිසාගේ උරහිසට තට්ටු කළේ එතරම් හුරුපුරුදු ලෙස නොවේ. ග්‍රීග්ට පැහැදිලිවම බුරන්නට සහ මාර්ගය පැහැදිලි කිරීමට බුද්ධියක් නොතිබුණි.

     — А хотите поразвлечься?

     — Не-не-не! – испуганно замотал головой Григ.

     - අහන්න, සතුටු මිතුරා! - බොරිස් ගලවා ගැනීමට පැමිණියේය. "අපි විනෝද වෙනවා, අපි විනෝද චාරිකාවක යෙදී සිටිමු, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔබ මාර්ගයේ."

     "මම ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ, සාමාන්‍යයෙන් මෙහි බැලීමට කිසිවක් නැත, මහලු අය සහ බේබද්දන් පමණි, නමුත් අද හොඳ නිදර්ශක කිහිපයක් තිබේ."

     "මම දකින්නේ ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් සැබවින්ම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ උත්සවයකට නොපැමිණෙන බව" මැක්ස් කෝපයෙන් සඳහන් කළේය.

     - සියලු වර්ගවල කළමනාකරුවන් සහ බොට් සේවාදායකයින් සමඟ උත්සවයේ සිටී. මොකක්ද, මට ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද? මෝඩ මස් කෑලි. "පොදුවේ, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ," එඩික් සමච්චල් කරන සිනහවකින් පැවසීය. නමුත් මම පළිගන්නා පුද්ගලයෙක් නොවේ, මට එය බියර් බෝතලයක් සඳහා මගේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගත හැකිය.

     — Поделиться?

     - ඔව්, අද හොඳ පිටපතක් තියෙනවා, මම එය නිර්දේශ කරනවා. A503, මාරිගේ වයස අවුරුදු හතළිස් තුනකි.

    එඩික් තෘප්තිමත්, දුර්වල කාන්තාවක් ඉදිරියට ඇදගෙන ගිය අතර, කෙසේ වෙතත්, ඇගේ පැරණි සුන්දරත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී නැත.

     - ළමයි දෙන්නෙක්, සමහර මගුල් සංස්ථාවක මුල්‍ය විශ්ලේෂකයෙක් හිටියා. ධනවත් බැල්ලියක්, කෙටියෙන් කිවහොත්, ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවාය, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා බොහෝ දේවලට නඩු පවරන ලදී, දරුවන් ඇයව අත්හැරියා. අන්තිමට මෙතනින් ඉවරයි. ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම මඳක් ගිලිහී යයි, නමුත් කුමන තට්ටම්, ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

    එඩික් තරමක් සැහැල්ලුවෙන් තම සිවුර ගලවා ඔහුගේ විශාල සුදු තන පුඩු ඉවතට විසි කළේය.

     “ඉතින් අපි පිටත් වෙනවා,” ග්‍රීග් ඔහුගේ බෙයාරිං ලබාගෙන අශ්වාරෝහක උපාමාරුවකින් සමූහයා වටා ගමන් කරමින් උමග තුළට ගමන් කළේය.

    තත්පරයකට, මැක්ස් මිදුණු අතර, ඔහුගේ මුඛය පුදුමයෙන් විවෘත විය, වේදිකාව ඒ වන විටත් පාර දිගේ පෙරළෙමින් තිබුණි. මැක්ස් ඔහුගේ මෝහයෙන් මිදී ග්‍රීග්ට පහර දුන්නේය.

     - නවතින්න, කොහෙද! අපි ආරක්ෂක සේවයට කතා කළ යුතුයි, මේ විකාර තමාට කුමක් කිරීමට ඉඩ දෙයි!

     "නෑ, අපි කාලය නාස්ති කරමු," ග්‍රිග් හිස සැලුවේය.

     - නවත්වන්න!

    මැක්ස් අතින් පාලන රෝදයට යාමට උත්සාහ කළ අතර ග්‍රීග් ඔහුට හැකි උපරිමයෙන් ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.

     — Прекрати, мы сейчас врежемся куда-нибудь.

     - මොකක්ද නවත්වන්න? ආපසු හැරෙන්න!

     - අපි ආපසු එන විට, අපි සෙනසුරාදා බලා සිටින විට, පැයක් ගත වන අතර අපට වැඩ කිරීමට කාලය නැත. අපි ආරක්ෂක මණ්ඩලයට ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද: ඔහුට එරෙහිව අපගේ වචනය?

     - මොන වචනද, හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.

     "කිසිවෙක් අපට පටිගත කිරීම් පෙන්වන්නේ නැත, අපි කිසිවක් ඔප්පු නොකරමු."

     — И что, пускай этот козел дальше развлекается?!

     "මැක්ස්, එය අමතක කරන්න, බියර් බොන්න," බොරිස් ගලවා ගැනීමට පැමිණියේය. “මෙම සිහින දකින්නන් ඔවුන්ගේම ඉරණම තෝරා ගත්හ.

     - ගණන් ගන්න එපා! ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් එහි සේවකයින් කිසිසේත් නිරීක්ෂණය නොකරයි. ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක සේවය බලන්නේ කොහේද? එකම දේ, ජාලය දිස් වූ වහාම, මම වහාම එස්බී නොව ටියුලේ පොලිසිය ලියා තබමි.

    Григ в ответ лишь тяжко вздохнул.

     - හොඳයි, ඔබට නොතේරෙන පරිදි, ඔබ ඔබේ සහෝදරයා පිහිටුවනු ඇත.

     - මම පිහිටුවන්න යන්නේ කවුද?

     "ඔබ ග්‍රිග් සහ අපි ද පිහිටුවනු ඇත." ඔබම සිතා බලන්න, එවැනි කතාවක ප්‍රචාරයට සිහිනලන්තය කැමති වේවිද? සේවාදායකයින්ගේ පාඩුව සහ සමහර විට සෘජු නඩු පවා සැලකිල්ලට ගනු ඇත. එවැනි අවංක සේවකයින් එවන බැවින් ටෙලිකොම් සමඟ ඇති සබඳතා නිසැකවම නරක අතට හැරෙනු ඇත. එතකොට මේ අවංක සේවකයන්ට සහතිකයක් සහ ප්‍රසාද දීමනාවක් දෙයි කියලා ඔබ හිතනවාද? නැත්තම් උන් ඔක්කොම බල්ලෝ එල්ලෙයිද? ඔබ කෙතරම් කුඩාද?

     - හොඳයි, අපි ආරක්ෂක සේවය ඇමතීමට අවශ්යයි. ඔවුන්ට අවම වශයෙන් නිහඬව මෙම එඩික් වෙඩි තබා යම් ආකාරයක අභ්‍යන්තර විගණනයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

     - ඔව්, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එසේ කරනු ඇත. ඔවුන් මේ මෝඩයාට වෙඩි තබනු ඇත, ඔහු වෙනුවට ඔවුන් තවත් නරක එකක් ගනු ඇත. මෙම චලනයන්හි තේරුම මට නොපෙනේ.

     "හැමෝම කතා කරන්නේ එහෙමයි, අපි සදහටම සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක වාඩි වී සිටින්නේ එබැවිනි."

     "හැමෝම ඇස් පිම්බිලා දුවනවා කියලා බූරුවා කුඩා වෙන්නේ නැහැ." සමහර විට සෑම දෙයක්ම අමතක කර එය අමතක කිරීම වඩා හොඳය, ඔබ අඩු කරදර ඇති කරයි. බලන්න, බොහෝ විට මෙම සිහින දකින සියල්ලන්ටම ලෝකය යහපත් අතට හැරවීමට අවශ්‍ය විය. සහ මෙය ඔවුන්ව ගෙන ගියේ කොහේද? ඔබ මුළු ලෝකයම බේරා ගත්තොත්, ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් ඔබේ වෘත්තියත් විනාශ කරයි.

     - මම ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් නොමැතිව මෙතෙක් හොඳින් මුහුණ දෙමි.

     - කුමන අර්ථයෙන්ද?

     "ඔව්, මම ඒ Martian ආතර්ට ලෝරා එක්ක එයාගේ සම්බන්ධය වැඩි දියුණු කර ගන්න කොච්චර උදව් කළාද කියනවා නම් මම ඛාන් කෙනෙක් වගේ මගේ වෘත්තිය ගැන බයයි."

     - ආතර් ඔයාට එහෙම කිව්වා.

     - නැහැ, ඔහු ආචාරශීලී අඟහරු කෙනෙක්. නමුත් ඔහු තේරුම් ගෙන සමාව දුන්නද, ඔවුන් පවසන පරිදි ඉතිරිව පවතී.

     - ඔබට පෙනෙනවා, විවේක ගන්න. බියර් ටිකක් බොනවද?

     - හරි, ඉදිරියට යන්න. ඔබට යම් ආකාරයක උදාසීන ජීවන තත්වයක් ඇත.

     “සමහර අය මෙන් නොව මම මගේ හැකියාවන් සන්සුන්ව තක්සේරු කරමි. අන් අයගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් මෝඩයෙකු මෙන් දඟලනවාට වඩා, ඔබේ සතුට සඳහා පමණක් ජීවත් වීම වඩා හොඳ නොවේද?

     - ඒ විකාර එඩික් සමහරවිට ඒකම කියනවා.

    බොරිස් දාර්ශනිකව ඔහුගේ උරහිස් උදුරා ගත්තේය.

     "මම කිසිවෙකුට අත නොතබමි, ජීවත් වන්න සහ අන් අයගේ ජීවිතවලට මැදිහත් නොවන්න."

    වේදිකාව අවසානයේ මාර්ගයේ අවසාන ස්ථානයට ළඟා විය. ඇය කෙටි මාරක කෙළවරක වානේ දොරක් ඉදිරිපිට නතර විය. එය පිටුපස විශාල දත්ත මධ්යස්ථානයක් විය. එක සමාන කැබිනෙට්ටුවල දිග පේලි මැක්ස්ගේ දෑස් අන්ධ කළේය. එය තරමක් සිසිල් විය වායු සමීකරණ සහ කැබිනට් වාතාශ්‍රය සිවිලිම මත නොඇසෙන ලෙස. Grieg විසින් රවුටර සමඟ කැබිනට්ටුව විවෘත කර ගෙන ආ පෙට්ටිවලින් වඩාත් සෞඛ්‍ය සම්පන්න ඒවා ඒවාට සම්බන්ධ කළේය. ඔහු තමාටම සම්බන්ධ වූ අතර අවසානයේ බාහිර ලෝකය සමඟ දැනටමත් විශේෂයෙන් ස්ථාවර නොවන සම්බන්ධතාවය අහිමි විය. අනෙක් අය කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඇසූ විට, ඔහු සම්බන්ධතා රූප සටහන බිමට විසි කර එක් සර්වර් කැබිනට්ටුවක් පෙන්වීය. බොරිස්, කලින් ප්‍රකාශ කරන ලද මූලධර්මවලට සම්පුර්ණයෙන්ම අනුකූලව, වැඩ ක්‍රියාකාරකම් වලින් වැළකී සිටි බැවින්, ප්‍රධාන වශයෙන් එකලස් කිරීම සමඟ සම්බන්ධ වීමට සිදු වූයේ මැක්ස් ය. ඔහු විවෘත පෙට්ටි අසල බිම වාඩි වී, කතාබස් කිරීම සහ බියර් බොමින්, සමහර විට අවශ්‍ය කේබල් හෝ ඉස්කුරුප්පු නියනක් භාර දීමට සමත් විය.

    Затем Григ переместился к ним, чтобы заменить неисправные юниты. А затем снова погрузился в свой закрытый железячный мир.

     - කම්මැලිකම. බෝරියන්, ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද? - මැක්ස් යෝජනා කළේය.

     - මෙය ප්‍රසන්න ඇවිදීමට තැනක්ද? වාඩි වී බියර් බොන්න.

     - ඔව්, මට තවමත් වැසිකිළියට යාමට අවශ්යයි. ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

     "ග්‍රිග්ට උදව් අවශ්‍ය නම් මම පසුව එහි එන්නම්." සිහින දකින අය හදිසියේම බයෝබාත්වලින් පිටතට පැමිණියහොත්, ඔවුන් ඔබට දෂ්ට නොකරන බවට ප්රවේශම් වන්න.

     - මා සමඟ සුදුළූණු සහ රිදී ඇත.

     - ඇස්පන් කණුව අමතක කරන්න එපා.

    К счастью сортир располагался в конце тупика, поэтому долго бродить в окружении зловещих саркофагов не пришлось. Макс в некотором сомнении остановился перед дверью в дата-центр. «Если я зайду, то придется помогать Григу, выпить пива с Борисом и через пару часов отчаливать домой. И когда я вернусь надо будет купить билет в Москву, я обещал Маше и никакой вразумительной причины тянуть дальше у меня нет. Сейчас последний шанс узнать, что привиделось мне в марсианской мечте, — подумал он. – Только шанс призрачный, я-то здесь, а повелитель теней там в зазеркалье. Или это я повелитель теней? И что, черт подери, значит фраза: ты видимо хотел создать себе новую личность и слегка перестарался. Эта фраза не даст мне покоя до конца моих дней. Я должен убедиться, что я – это я, что моя личность настоящая, или узнать страшную правду».

    Макс в задумчивости прошел пятьдесят метров до выхода в основной штрек. Тот был побольше в диаметре, такой же тихий и темный. И даже присутствие тысяч неподвижных тел уже не особенно давило на мозги. Он подошел к ближайшей биованне. Ее пластиковая крышка, несмотря на контролируемую атмосферу хранилища, была покрыта тонким слоем пыли. Макс рассеянно смахнул пыль рукавом и увидел свое размытое отражение. Он наклонился ниже, чтобы вглядеться в собственное искаженное лицо из зазеркалья и, внезапно, почувствовал легкий толчок с той стороны крышки. Он в ужасе отпрянул к противоположной стенке и пятился пока не уперся задницей в другую биованну. «Да ладно, зомби-апокалипсисы так не начинаются. Обычные программные движения тела, чтобы оно не атрофировалось, нашел чего пугаться». Тем не менее Макс почувствовал, что сердце гулко стучит в ушах и никак не мог заставить себя вновь заглянуть в ту биованну. «Все прекращай! Никакие Сонни Даймоны не могут постучаться с той стороны. Загляни в биованну, убедись, что зазеркалья не существует, езжай в Москву и живи счастливо».

    මැක්ස් නැවත බයෝටබ් වෙත පැමිණි අතර, දිගු වේලාවක් දුක් නොවිඳීම සඳහා, වහාම ඇතුළත බැලුවා. කිසිවෙකු ඇතුලට නොගිය නමුත් දැන් ඔහු දුටුවේ පියනටම තද කර ඇති සිහින දකින්නාගේ දෑත් ය. ඔහු වික්ෂිප්තව ආපසු හැරී ගිය නමුත් මිනිත්තුවකට පෙරළීමෙන් පසු ඔහු නැවතත් ආපසු යාමට බල කළේය. දෑත් අහඹු ලෙස ඇතුළත එල්ලී නොසිටි අතර, ඒවා ඔවුන් පැමිණි දිශාවට යොමු විය. “නැතහොත් ඔවුන් කොහේ හෝ යොමු කර ඇති බව මට පෙනේද? ඒක විකාරයක්!" - මැක්ස් හිතුවා. "සෙවණැලි ඔබට මාර්ගය පෙන්වනු ඇත" ඔහුගේ මතකයේ ගැඹුරින් මතු විය. “ඔහ්, ඒ සියල්ල නිල් දැල්ලකින් පුළුස්සා දමන්න, මම මේ යැයි කියන ලකුණ අනුගමනය කරමි. ඔබට කෙසේ හෝ ඊළඟ දෙබලෙන් ආපසු හැරවීමට සිදුවනු ඇත.

    පළමු දෙබල ආවේ මීටර සියයකට පමණ පසුවය, ඔවුන් එතැනින් පැමිණියාද නැද්ද යන්න මැක්ස්ට තවදුරටත් මතක නැත. ඔහු අසල ඇති සියලුම ජෛව ස්නානය පරීක්ෂා කළ අතර ඔහුට කෙළින්ම ගමන් කරන ලෙස උපදෙස් දෙන තවත් අත් පා ලකුණක් වහාම පාහේ සොයා ගත්තේය. පැරෂුට් පැනීමකට පෙර මෙන් මැක්ස් හට නැවතත් උමතු හෘද ස්පන්දනයක් සහ භීතියේ හැඟීමක් දැනෙන්නට විය, ඔබ තවමත් ඔබේ පාද යට ඇති අගාධය දැක නැත, නමුත් යානය දැනටමත් සෙලවෙමින් තිබේ, එන්ජින් ගොරවන අතර උපදේශකයා ලබා දෙයි. අවසාන උපදෙස්. ඔහු ඊළඟ මංසන්ධියට පාහේ දිව ගියේය. එහිදී අපට වමට හැරෙන්නට සිදු විය. ඔහු වේගයෙන් හා වේගයෙන් දිව ගියේය, හුස්ම හිරවී ඇත, නමුත් වෙහෙස දැනෙන්නේ නැත. ගින්නෙන් දැවෙන සලබයෙකු මෙන් ඔහුගේ හිසෙහි ඇති එකම සිතුවිල්ල: “මේ අඩක් මැරුණු මිනිසුන් මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?” මිනිත්තු දෙකකට පසු ඔහු සෝපානය ඉදිරිපිට ගොඩබෑමේදී සොයා ගත්තේය.

    Макс остановился перевести дух и с удивлением обнаружил, что весь покрылся испариной. «Надо хоть отмечать точки на карте, а то мало ли. Или надежнее будет оставить реальную пометку на стене, чтобы меня потом смогли найти. Но только чем? Видимо придется своей кровью». Макс немного успокоился и вернулся в туннель для поиска подсказок. Один из мечтателей из недр биованны демонстрировал вполне приличный жест из четырех пальцев. Панель в лифте показывала, что он находится на минус седьмом уровне. Макс уверенно выбрал минус четвертый и немного порадовался тому, что тени ведут его вверх, а не вниз. Уж, наверное, чтобы вкусить сладкой плоти голодные зомби повели бы его в самое глубокое и страшное подземелье.

    විදුලි සෝපානයෙන් පසු පුටු පේළිවලින් පිරුණු කාමරයක් තුළ ඔහුගේ ගමන ඉතා ඉක්මනින් අවසන් විය. එය පොරොත්තු කාමරයක් මෙන් දිස් විය, මගීන් වෙනුවට ආසනවල වාඩි වී සිටියේ සුදු කබාවල උදාසීන ටෝසෝස් විසිනි. දුම්රිය ස්ථාන සහ ගුවන් තොටුපළ සඳහා අස්වාභාවික නිහඬතාවයක් ඇති විය. කාර්මික ශිල්පියාගේ ඕවරෝල්වල සිටි කිහිප දෙනෙක් පේළි අතර සැරිසැරූහ. ඔවුන් හුස්ම පිටව යන මැක්ස් දෙස පුදුමයෙන් බැලූ නමුත්, ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කිරීමට තරම් ඔවුන්ගේ රාජකාරිය පිළිබඳ හැඟීම නොපෙනුණි. අවධානය ආකර්ෂණය කර නොගැනීමට තීරණය කළ මැක්ස් එක් කෝපි යන්ත්‍රයක් වෙතට ගොස් ඊළඟ ලකුණ ලබා ගැනීමේ කාර්යයට සමගාමීව ඔහුගේ මොළය අවුල් කළේය. “දෙවියනේ මා වටා සිටින අය මට යම් සලකුණු ලබා දීම තහනම් කරයි. දේශීය ශ්ලේෂ්මල කාර්ය මණ්ඩලය පවා මෙය හරහා ගමන් කරනු ඇත. මැෂින් තුවක්කුවෙන් ඔහු තරබාරු එඩික් සමඟ මුහුණට මුහුණ ලා සිටියේය.

     - ඔහ්, මොන මිනිස්සු! - එඩික් පුදුමයට පත් විය. -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

     "ඉතින් මට කෝපි ටිකක් ගන්න ඕන වුණා, අපි ළඟ වැඩ කරනවා."

    මැක්ස් වියරුවෙන් පෙරගෙවුම් කාඩ්පතක් සඳහා ඔහුගේ සාක්කු සෙවීමට පටන් ගත්තේය. යන්ත්රය බාහිර ජාලයට සම්බන්ධ නොවීය. වාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ ජැකට්ටුවේ ඇතුල් සාක්කුවේ දිගු කලක් අමතක වී තිබූ සිට් සියයක් වටිනා කාඩ්පතක් ඔහුට හමු විය. ගබඩා පහසුකම වටා දිවීම සඳහා මෙය බොහෝ විට වටිනා ත්‍යාගයක් වනු ඇත.

     - මෙන්න මම ඊළඟ කණ්ඩායම ආපසු ගෙන යනවා. කන්නවත් වෙලාවක් නෑ.

    එඩික් නිෂ්පාදන බෙර වාදකයෙකු ලෙස දිගටම පෙනී සිටියේය. මැක්ස් සිය නින්දෙන් ඇවිදින්නන් පිරිස දෙස බැලුවේ මද අනුකම්පාවෙනි. "ඔයාට වාසනාවක් නැහැ" ඔහු සිතුවේය. déjà vu පිළිබඳ යම් හැඟීමක් චලනය නොවන මුහුණු දෙස සමීපව බැලීමට මට බල කළේය. “ශුද්ධ වූ දේ! මේ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු! පිලිප් කොචුරා තට්ටය, පිරිසිදු රැවුල කපා ඇත, නමුත් ඔහුගේ රැළි සහ ගිලුණු කම්මුල් පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකි විය, ඔහු තවමත් දුම්රියේ කවුළුව අසල වාඩි වී සිටින්නාක් මෙන්, අඟහරු මතුපිට රතු පැහැයෙන් යුත් භූ දර්ශන දිලිසෙන අතර ඔහුගේ දුෂ්කර ඉරණම ගැන පැමිණිලි කළේය. .

     - ඔබ පැටවුන් බිහි කළේ කොහේද?

     - මම? ඔව් ඉතින්..." මැක්ස් කඩිමුඩියේ ඔහුගේ මිටිය වැසුවේය. "මම හිතන්නේ මම මේ කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්ව දැක්කා." හොඳයි, ඇත්ත ලෝකයේ.

     - මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබේ මිතුරන්ගෙන් කවුරුන් කැපී පෙනෙයිදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත. ඒක හෙරොයින් නෙවෙයි. සමහර විට එය අසල්වැසියෙකු හෝ හිටපු පන්තියේ මිතුරෙකු විය හැකිය. මම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ගැන කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි, නමුත් ඒවා මෙහි අවසන් විය.

     — Фил, ты меня помнишь?

    මැක්ස් ෆිල්ට ළං වී ඔහුගේ දෑස් දෙස බලා සිටියේ පුදුමයෙන්ය. ෆිල් ස්වභාවිකවම මාරාන්තික නිහඬව සිටියේය.

     - ඔහ්, සහෝදරයා, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙයි කියාද? - එඩික් පහත් ලෙස සිනාසුණේය.

     - මට එයා එක්ක කතා කරන්න බැරිද?

     "ඔහු සමඟ වඩා මැෂින් තුවක්කුවකින් ඉසිලීම පහසුය." ඔවුන් දිගු කලක් මෙහි නොසිටි බව ඔබට සැබවින්ම වැටහෙන්නේ නැත.

     "ඔවුන් සිහින දකින බවත් ඒ සියල්ල බවත් ඔබම මට පැවසුවා."

     - ඔවුන් එහි දකින්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. ඔබට එය හඬ පාලනයට මාරු කළ හැකිය. එවිට ඔහු ඔබ සමඟ කතාබස් කරනු ඇත, කෙසේ හෝ ... සහ ඔහු ඔබට කවුද?

     — Так знакомый. Может переведешь?

     - හොඳයි, මම හඳුනන කෙනෙක් නිසා, මම බැරෑරුම් දෙයක් හිතුවා ... අපි බයින්කි මත පාගා දැමීමට කාලයයි, සහ උපදෙස් අනුව, අපි ඒවා ඕනෑවට වඩා ඇදගෙන යා යුතු නැත.

     — Не положено по инструкции? Да кто бы говорил!

     - මොකක්ද, මම උපදෙස් කඩ කරන බව ඔබ සිතනවාද? - එඩික් අමනාප වූ අහිංසකකමකින් විමසීය. - එවැනි පදනම් විරහිත චෝදනාවලට මම සන්සුන්ව සවන් දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? අපි සමුගමු.

    “මොනතරම් ලිස්සන සුළු, නපුරු කුඩා අවජාතකයෙක්ද,” මැක්ස් පිළිකුලෙන් යුතුව සිතුවේය.

     - මම ඔබට කිසිම දෙයකට දොස් නොකියමි. මම හඳුනන අයෙකු දුටුවෙමි, ඔහු මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේදැයි ඔහුගෙන් සොයා ගැනීම සිත්ගන්නා කරුණකි. ඔබ හඬ පාලනයට මාරු වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

     - ඔව්, විශේෂ දෙයක් නැත, නමුත් ඔබ Dreamland හි සේවකයෙක් නොවේ. ඔබ ඔහුට ඇණවුම් කරන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ, හහ්?

     - එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකිද?

     - මේක අවදානමක්...

    මැක්ස් සුසුමක් හෙළා එඩික්ට කාඩ්පත දුන්නේය.

     - අවදානම උතුම් දෙයක්. මෙතන zits සියයක් තියෙනවා.

    එඩික්ගේ දෑස් තුළ කෑදර ආලෝකයක් ක්ෂණිකව දැල්වීය, කෙසේ වෙතත්, ඔහු මෙම වර්ගය සඳහා අනපේක්ෂිත අවවාදයක් පෙන්නුම් කළේය.

     - ඔබ කාඩ්පත යන්ත්රය මත තබා ඇත. මම කෝපි කෝප්පයක් බොන අතරතුර, වැසිකිළිය තිබේ, එහි කැමරා නොමැත. සමහර විට ඔබට තවමත් කාන්තාවක් රැගෙන යා හැකිද? හරි, හරි, මම දිහා එහෙම බලන්න එපා, අනුන්ගේ රුචි අරුචිකම් විනිශ්චය කරන්න මම කවුද.

    මැක්ස් දත්මිටි කෑවත් ආචාරශීලීව නිහඬව සිටියේය.

     - B032 මාදිලියේ ඇත, ඔබට විනාඩි දහයක් ඇති අතර තවත් තත්පරයක් නොවේ.

     "B032, මාව අනුගමනය කරන්න," මැක්ස් නිහඬව නියෝග කළේය.

    ෆිල් කීකරු ලෙස හැරී ඔහුගේ තාවකාලික හිමිකරු පසුපස හඹා ගියේය. ස්වාභාවික නිහතමානිකම මැක්ස් හට එක් කුටියක ෆිල් සමඟ තනිව සිටීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. වාසනාවකට මෙන්, වැසිකිළිය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් වූ අතර පිරිසිදු පිරිසිදුකමකින් බබළයි.

     — Фил, ты меня помнишь? Я Макс, мы встретились в поезде примерно месяц назад? Разговор про то, как ты видел тень в марсианской мечте, помнишь?

     - ආ, මැක්ස්, හරියටම... ඒක හරිම අමුතු හීනයක්.

    ෆිල් ඔහුගේ මුහුණේ ඉරියව්ව වෙනස් නොකළ අතර ඔහුගේ බැල්ම නොසැලකිලිමත් ලෙස දෙපැත්තට ගමන් කළේය, නමුත් ඔහු ඉතා සෙමින් වුවද පැහැදිලිව කථා කළේය, ඔහුගේ වචන විශාල ලෙස උකහා ගත්තේය.

     "මම හිතුවේ නෑ ඔයා තවත් හීනයකින් පෙනී යයි කියලා." එතරම් අමුතු…

     - අමුතු දේවල් බොහෝ විට පුනරාවර්තනය වේ, විශේෂයෙන් සිහින තුළ.

     - ඔව්, සිහින ඒ වගේ ...

     - ඔබේ සැබෑ ජීවිතයේ ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? දුෂ්ට සමාගම්වලට එරෙහිව තවමත් සටන් කරනවාද?

     - නැහැ, සංස්ථා බොහෝ කලකට පෙර පරාජය විය ... දැන් පිටපත් කරන්නන් සහ වෙනත් රාක්ෂයන් නොමැත. මම ළමයින් සඳහා ක්‍රීඩා සංවර්ධනය කරමි. මට ලොකු ගෙයක්, පවුලක් තියෙනවා... හෙට අම්මයි තාත්තයි එනවා, බාබකියු එකට හොඳ මස් තෝරගන්න ඕන...

     - නවත්වන්න, ෆිල්, මට තේරෙනවා, ඔයා නියමයි.

    “අනේ, මම මොන විකාරයක් ගැනද කතා කරන්නේ! "ඇයි මට මේ විස්තර ඕනේ" මැක්ස් කෝපයෙන් සිතුවේය. කැමැත්තෙන් උත්සාහයෙන්, ඔහු අවධානය යොමු කිරීමට බල කළේය.

     - ෆිල්, ඔබට මතකද සෙවනැල්ල ටයිටන් වෙත භාර දීමට නියෝග කළ රහස් පණිවිඩය?

     - මට පණිවිඩය මතකයි ...

     - එය නැවත කරන්න.

     - මට පණිවිඩය මතක නැහැ ... ඔබ දැනටමත් ඔබේ අවසන් සිහිනයේ මේ ගැන විමසා ඇත ...

    “හරි, හොඳයි, මම දැනටමත් තරබාරු පිස්සෙකුට සිහින දකින්නෙකු සමඟ සැරිසැරීමට විශාල මුදලක් ලබා දී ඇති බව සලකන විට, මම තවදුරටත් මෝඩයෙකු ලෙස නොපෙනේ. නොවීය."

     — Фил, ты еще со мной?

     - මම නිදාගන්නවා, මම වෙන කොහේ සිටිය යුතුද ...

     - දොර විවර කළ තැනැත්තා ලෝකය නිමක් නැති බව දකියි. දොරටු විවර කර ඇති තැනැත්තා නිමක් නැති ලෝක දකී.

    ෆිල්ගේ බැල්ම මැක්ස් වෙත ක්ෂණිකව යොමු විය. ජීවිතය සහ මරණය යන කාරණය රඳා පවතින පුද්ගලයෙකු දෙස බලන විට ඔහු දැන් ඔහුව ඔහුගේ දෑසින් ගිල දැමීය.

     - යතුර පිළිගෙන ඇත. පණිවිඩය සැකසීම. ඉන්න.

    ෆිල්ගේ කටහඬ හැපෙනසුළු සහ පැහැදිලි විය, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම අවර්ණ විය.

     - සැකසුම් අවසන්. ඔබ පණිවිඩයට සවන් දීමට කැමතිද?

     - ඔව්.

    මැක්ස්ගේ මුව හිටි හැටියේම වියළී ගිය නිසා පිළිතුර නොඇසෙන තරම් විය.

     - පණිවිඩයේ ආරම්භය.

    රූඩි, සියල්ල නැති වී ඇත. මට දුවන්න අවශ්‍යයි, නමුත් අභ්‍යවකාශ තොටුපළේ සිට සැතපුමක් තුළට යාමට මම බිය වෙමි. සෑම තැනකම Neurotek නියෝජිතයන් සිටින අතර ඔවුන් සතුව මා පිළිබඳ සියලු දත්ත තිබේ. නියෝජිතයන් අපගේ ක්වොන්ටම් උපකරණ සොයා ගත් අතර, මම පිටතට ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, මම යන්තම් ගැලවී ගියෙමි. සුළු සැකයක් ඇති කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන් අල්ලාගෙන ඔහුව ඇතුළට හරවයි. කිසිදු බලපත්‍රයකට හෝ වහලකට ඔබව සුරැකිය නොහැක. මට වෙනත් විකල්ප කිසිවක් නොපෙනේ: මට පද්ධතිය අක්‍රිය කිරීමට සිදුවේ. ඔව්, මෙය අපගේ වැඩ සියල්ලම පාහේ විනාශ කරනු ඇත, නමුත් නියුරෝටෙක් ප්‍රේරක අත්සන් වෙත ගියහොත් එය අවසාන පරාජය වනු ඇත. මම මා වෙනුවෙන් තවත් පෞරුෂයක් නිර්මාණය කර මට සොයාගත හැකි ගැඹුරුම සිදුරට බඩගාමි. Neurotek ටිකක් සන්සුන් වන තෙක් ඔබ බලා සිටිය යුතු අතර, පසුව පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරන්න. Titan හි, කරුණාකර ඔබ දන්නා-කවුද යන්න පිළිබඳ මගේ සැකය පරීක්ෂා කිරීමට කාලය ගන්න. මට විශ්වාසයි මේක නිකම්ම නිකම්ම ව්‍යාකූලත්වය නෙවෙයි කියලා. කවුරුහරි අපිව Neurotek වෙත භාර දුන් අතර සෙවණැලිවලට එය කළ නොහැකි විය, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට නොහැකි වුවද, නමුත් තවමත් ... ඔබ අඟහරු වෙත ආපසු යන විට, අපගේ සුපුරුදු සන්නිවේදන මාර්ග භාවිතා නොකරන්න, ඒවා සියල්ලම අධික ලෙස නිරාවරණය වී ඇත. . Dreamland හරහා මාව සම්බන්ධ කරගන්න. අවසාන විසඳුම ලෙස, Neurotek අඟහරු සිහිනයට පැමිණියහොත්, මම හෝ මගේ එක් සෙවනැල්ලක් GMT 19 ට පළමු ජනාවාස ප්‍රදේශයේ ගෝල්ඩන් ස්කොපියන් බාර් වෙත ගොස් පහත අනුපිළිවෙලට ජූක්බොක්ස් මත දොරටු ගීත තුනක් ඇණවුම් කරන්නෙමි: “මූන්ලයිට් "ඩ්රයිව්", "අමුතු දින", "ආත්ම කුස්සිය". මෙම තීරුව අධීක්ෂණය යටතේ තබන්න. මෙම සියලු වේ. පණිවිඩය ලැබීමෙන් පසු කුරියර් එක විනාශ කරන්න, ඔබ එවැනි ක්‍රමවලට කොතරම් අකමැතිදැයි මම දනිමි, නමුත් අපට අවම අවදානමක්වත් දැරිය නොහැක.

    පණිවිඩයේ අවසානය. කුරියර් වැඩිදුර උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

    «Сработало, — восхищенно подумал Макс, — что он сказал, бар Золотой Скорпион… Надо прослушать еще раз».

     - හොලි ෂිට්, මට දෙකක් දෙන්න! එය මොකක් ද? - හුරුපුරුදු නපුරු කටහඬක් පිටුපසින් ආවා.

    මැක්ස් ආපසු හැරී එඩික්ගේ දිලිසෙන සහ ඉතා සතුටු මුහුණ දුටුවේය.

     - ඔබ විනාඩි දහයක් ඉන්න පොරොන්දු වුණා.

     - ඔහු එහි කතා කළේ කුමක් ගැනද? දොරටු තුනේ ගීත, ලිපියේ අවසානය. මම කවදාවත් ආගන්තුක ජරාවක් අසා නැත.

     "කවුද ඔයාට ඇතුලට එන්න අවසර දුන්නේ මෝඩයා?!"

    Fury මැක්ස් හුස්ම හිර කළා. ප්‍රතිවිපාක ගැන නොසිතා මගේ මුළු හදවතින්ම මගේ කකුලේ මහත මුහුණ ඇද ගැනීමට මට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය විය.

     "අඩුම තරමේ එයාව කුටියට ගේන්න ඕන මල්ලි." මම මොකක්ද? ලව් බර්ඩ්ලාට කිසිවකු බාධා නොකරන ලෙසට මට අවශ්‍ය වූයේ ආරක්‍ෂාවෙන් සිටීමටය. ඒ වගේම මට ඇහෙනවා boo-boo-boo, boo-boo-boo. ඒත් මට පුදුමයි මෙහෙම වෙන්නේ ඇයි කියලා, මේක රජයේ දේපලක් කියලා ඔයාලට තේරෙනවා.

     - ඔබ මෙහි අසා ඇති සියල්ල අමතක කරන්න.

     - ඔබට මෙය අමතක නොවනු ඇත. ඊට අමතරව, කරුණාකර මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ මගේ සිහින දකින තැනැත්තා බිඳ දැමූ බව පෙනේ. මට මේක වාර්තා කරන්න වෙනවා.

     "ඔබ විසින්ම රජයේ දේපල හසුරුවන ආකාරය ගැන වාර්තා කිරීමට අමතක නොකරන්න."

     - ඔබට කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක, සහෝදරයා. නමුත් ඔබ එය ඔප්පු කළත්, ඔවුන් මාව නෙරපා හරියි, එය විශාල පාඩුවක්. පාර්ශවයන්ගේ එකඟතාවයෙන් මාව අයින් කරනවා, ඔය වගේ කතාවල ප්‍රචාරය සිහිනලන්තයට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද? කමක් නෑ පූර්වාදර්ශ තියෙනවා. නමුත් ඔබගේ රහස් පණිවිඩය ක්ෂණිකව අන්තර්ජාලයේ දිස්වනු ඇත. Neurotek ගැන මොනවද තිබ්බේ... සන්සුන්ව ඉන්න අයියේ ඔයා චකිතයක් ඇති උනොත් ක්ෂණයකින් ආරක්‍ෂාව උඩ පනියි. මෙන්න, දහයට ගණන් කරන්න. ඔබට සැමවිටම සාමකාමී එකඟතාවයකට පැමිණිය හැකිය.

    Edik ගේ දෙපා තරමක් වෙව්ලන්නට විය, පැහැදිලිවම creeps, Eurocoins සහ අනෙකුත් fiat නොවන අරමුදල්වල වර්ෂාව අපේක්ෂාවෙන්. මැක්ස් තමා අමාරුවේ වැටී ඇති බව තේරුම් ගත් අතර ව්‍යාකූල විය. ෆිල්ගේ පණිවිඩය ප්‍රසිද්ධියට පත් කිරීමේ ප්‍රතිවිපාක ගැන අනාවැකි කීමට ඔහු නොගත් සේම, නිශ්ශබ්දව සිටීමට එඩික්ට බල කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට කිසිසේත් වැටහුණේ නැත. මගේ ඔළුවට යමක් වැදුනාක් මෙන් තීරණය ක්ෂණිකව පැමිණියේය.

     "කුරියර් වෙත ඇණවුම් කරන්න: වස්තුවේ දෘශ්‍ය රූපය සටහන් කරන්න: එඩුවාඩ් බොබොරිකින්," මැක්ස් ලාංඡනයේ නම කියෙව්වා. - ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් කෝපරේෂන් හි Thule-2 ගබඩා මධ්‍යස්ථානයේ කාර්මික ශිල්පියෙකු ලෙස සේවය කරයි. අඟහරු සිහිනයේ ඇති සියලුම සෙවනැලි සඳහා පළමු අවස්ථාවෙහිදී වස්තුව ඉවත් කිරීමට නියෝග දෙන්න.

     - ප්රතිකාර. ඇණවුම පිළිගෙන ඇත. කුරියර් වැඩිදුර උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

     "මම ඉවත්ව යනවා, ඔබ රැකියාවේදී දැවී නොයන බවට වග බලා ගන්න," මැක්ස් සීතලෙන් කීවේය.

     "ඔයා මට විහිළු කරනවා, අයියේ, ඔයා මාව සංදර්ශනයකට ගෙනියනවා නේද?" ශරීර පාලනයට එරෙහිව සිහින දකින්නන්ට කිසිවක් කළ නොහැක. බලන්න මම දැන් ඕෆ් කරන්නම්...

    එඩික් වියරුවෙන් තම දෑත් ඔහු ඉදිරියෙන් ගෙන යන්නට විය.

     - කුරියර් වෙත ඇණවුම: වැසිකිළිය තුළ වස්තුව ගිල්වන්න.

     - ප්‍රතිකාර...

    ෆිල් තවත් පැකිලීමකින් තොරව එඩික් දෙසට දිව ගොස් ඔහුගේ හිසකෙස්වලින් අල්ලා ඔහුගේ මුහුණට දණ ගැසීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු එහි පැමිණියේ අහම්බෙන් ය; නමුත් එඩික් සටන් කලාවෙන් ඈත් වූ අතර ඔහු හදවතින් කෑගැසූ අතර ඔහුගේ දෑතින් වාතයට පහර දුන්නේය. මැක්ස් ඔහු පිටුපසින් පැමිණ ඔහුගේ දණහිසට පයින් ගැසුවේ සතුටිනි. එඩික් ඔහුගේ මුළු බරම ටයිල් කළ බිමට ගැසූ විට ඔහුගේ දණහිසෙහි යමක් ඇඹරී ගියේය.

     "අනේ මගුලක්" ඔහු අනුකම්පාවෙන් කෙඳිරි ගෑවේය. - මගුල, මට යන්න දෙන්න, බැල්ලිය, අහ්-ආහ්.

    ෆිල් මළ සිරුර කොණ්ඩයෙන් ඇද, වැසිකිළිය දෙසට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළේය.

     - හාවා, සහෝදරයා, මම විහිළු කළා, මම විහිළු කළා, මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

     - කුරියර් වෙත ඇණවුම: අවසන් ඇණවුම අවලංගු කිරීම.

    Фил застыл на месте, а Эдик продолжал кататься по полу, вопя во весь голос.

     — Заткнись, кретин, — зашипел Макс.

    එඩික් කීකරු ලෙස ඔහුගේ ස්වරය පහත් කරමින් පහත් කෑගැසීමකට මාරු විය.

     - මෝඩ හම්බයෙක්, ඔබ ඔබම කරගත්තේ කුමක්දැයි ඔබට තේරෙන්නේ නැත. ඔබ ඔබේම මරණ වරෙන්තුවට අත්සන් කළා.

     - මොනතරම් මරණ දඬුවමක්ද, සහෝදරයා! මම රැවටුණා, ඇත්තටම, මම කිසිවක් කියන්න යන්නේ නැහැ. හොඳයි, කරුණාකර ... මට දැනටමත් සියල්ල අමතක වී ඇත.

     — Приказ курьеру: отмена всех предыдущих приказов. Приказ курьеру: стереть сообщение.

     - පද්ධතියට ප්‍රවේශ වීමකින් තොරව මකාදැමීම කළ නොහැක. කූරියර් ඈවර කිරීමට නිර්දේශ කරනු ලැබේ. ඈවර කිරීම තහවුරු කරන්නද?

     - නැත. කුරියර් වෙත ඇණවුම: අඟහරු සිහිනයේ ඇති සියලුම සෙවනැලි වෙත වස්තුව පිළිබඳ හැකි සියලු තොරතුරු රැස් කිරීමට, වස්තුව දියකර හැරීමට සූදානම් කිරීමට නියෝගයක් ලබා දෙන්න. උපදෙස් පරිදි ඈවර කිරීම සිදු කරන්න.

     - ප්රතිකාර. ඇණවුම පිළිගෙන ඇත.

     - ඉන්න, සහෝදරයා, ඈවර කිරීම අවශ්ය නොවේ. මම සොහොනක්, මම දිවුරනවා, හොඳයි.

     "ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත, අවජාතකයා, මෝඩ කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න." කුරියර් වෙත ඇණවුම: සැසියේ අවසානය.

    ෆිල් ක්ෂණිකව කම්මැලි වී ඔහුගේ හිටපු හානිකර පිස්සෙකු බවට පත් විය.

     - ඔව්, ඔබ නැවතත් "සහෝදරයා" යන වචනය පවසන අතර ඔබේ මරණය ඉතා වේදනාකාරී වනු ඇත.

    දණින් නැඟී තීරණාත්මක පියවරක් තබමින් කාමරයෙන් පිටව ගිය මැක්ස් එඩික්ගේ හිසට අවසන් කම්මුල් පහරක් දුන්නේය.

    ඔහු දොරෙන් පිටත දුවන්නට පටන් ගත් අතර ඔහු නැවත සෝපානයට පැමිණෙන තුරු නතර නොවීය. ඔහුගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට වූ අතර, ඔහුගේ හිස දරුණු වියවුල් තත්ත්වයකට පත් විය. "ඒ මොකක්ද දැන්!? හරි, පෙනෙන වීදුරුවෙන් සිහින දකින අය මට මාර්ගය පෙන්නුවා, හරි, ඔවුන් මාව කුරියර් එකට ගෙන ගියා, හරි, යතුර ආවා. ඒත් කොහොමද දෙයියනේ මම මේ මහත මිනිහව මෙච්චර දක්ශ විදියට බය කරන්න හැදුවේ? මම මෝඩයෙක්, ඇඩ්‍රිනලින් ක්‍රියා කරන්නේ මෙහෙමද? ඔව්, විශිෂ්ට අනුවාදයක්, එය කුරියර් සමඟ නිසි ලෙස ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දන්නා ආකාරය ද මනාව පැහැදිලි කළහොත් පමණි.

    දත්ත මධ්‍යස්ථානයේ වානේ දොර ඉදිරිපිට නතර වූ මැක්ස් ඔහුගේ ඔරලෝසුව දෙස බැලීය. ඔහු විනාඩි හතළිහක් පමණ ගොස් සිටියේය. ග්‍රිග් ප්‍රමාදය ගැන පවා අවධානය යොමු නොකළ අතර, පාර දිගේ ප්‍රහාර එල්ල කරන පිල්ලියන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමේ අවශ්‍යතාවය සහ තවත් බියර් මිලදී ගැනීමේ පොරොන්දුව පිළිබඳ නිදහසට කරුණ ගැන බොරිස් සෑහීමකට පත්විය. මට කනස්සල්ලක් ඇති කළ එකම දෙය නම් එඩික්ගේ කෑදරකම ඔහුගේ බියගුලුකමට වඩා ඉක්මනින් ජය ගනීද යන සිතුවිල්ලයි.

    

    දැනටමත් වරක් ඔබ අසමත් වූ පුද්ගලයින්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටීම ඉතා අප්රසන්නය. නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට සිදු වේ. එබැවින් පළමු ජනාවාස ප්‍රදේශයට සංචාරයක් ගැන කල්පනා කරමින් සිටි මැක්ස්, අපරාධ වාර්තා කිහිපයක් කියවීමෙන් පසු, වඩා පළපුරුදු සහෝදරයෙකුගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටීමට වඩා හොඳ දෙයක් සොයා ගත්තේ නැත. එවැනි අත්දැකීම් ඇති බවට සැක කළ හැකි එකම හඳුනන පුද්ගලයා රුස්ලාන් ය.

    Тот ответил почти сразу, хотя звонок застал его во время вечерней релаксации. Одетый в банный халат, он развалился на широком диванчике с кучей подушек, и одними пальцами, без помощи подручных инструментов ломал грецкие орехи. Рядом на низком столике стоял разожженный кальян.

     - සලාම්, සහෝදරයා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ කලකට පෙර ඔබේ ඇමතුම අපේක්ෂා කළෙමි.

    К сожалению, особо виноватым, на что втайне надеялся Макс, Руслан не выглядел.

     - මහා. පළමු දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා ඔබ දකින සහ අසන සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම වාර්තා කරන චිපයක් ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ සඳහන් කළා.

    Начало разговора заметно удивило Руслана. По крайней мере, он отложил свои орехи.

     - හොඳයි, මැක්ස්, ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ එවැනි සංවාද ආරම්භ කිරීමෙන් ඔබට කුමන ආකාරයේ කරදරයකට පත්විය හැකිද යන්න ඔබට සිතාගත නොහැකිය.

     - ඉතින් තියෙනවද නැද්ද?

     - එය රඳා පවතින්නේ කවුරුන්ද සහ ඇයිද යන්න මතය. ඔබට එය සැබවින්ම අවශ්‍ය නම්, එය එසේ නොවන බව ඔබට උපකල්පනය කළ හැකිය.

     - හ්ම්... හරි, මම ප්‍රශ්නය නැවත කියන්නම්, ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැක, නමුත් එය ආරක්ෂක සේවයෙන් රහසිගතව තබා ගැනීමට හැකි වන පරිදි.

     - සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය උපකාරය කුමක්දැයි සොයා බලන තුරු මට කිසිවක් පොරොන්දු විය නොහැක.

     - එවැනි කිසිවක් නැත: එම කුඩා බාර් එකේ මා සමඟ ඇවිදින්න. මතකනේ, ඔයා කිව්වා ඔයා තුලේ තියෙන හොට් ස්පොට් ඔක්කොම දන්නවා කියලා.

     - ඔබ දුර සිට පැමිණීමට කැමතියි. ඔබ අතථ්‍ය සතුටෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇත්නම්, ගැටලුවක් නැත, ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක් ද: ගැහැණු ළමයින්, මත්ද්‍රව්‍ය?

     “මම යම් ස්ථානයක් ගැන උනන්දු වන අතර මට සහාය දැක්විය හැකි, එවැනි ස්ථානවල හැසිරිය යුතු ආකාරය දන්නා කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

     - කුමන ස්ථානවලද?

     - පළමු ජනාවාස ප්රදේශයේ.

     — В этом гадюшнике ты не найдешь ничего кроме неприятностей. Если тебе захотелось совсем острых ощущений, давай отведу тебя в проверенное место, где можно почти все что запрещено.

     — Надо именно в район первого поселения. У меня там типа дело есть.

     — Вот это интрига. Оно тебе прям реально надо?

     “හදිසි අවශ්‍යතාවයක් නොවේ නම් මම කතා කරන්නේ නැහැ,” මැක්ස් අවංකවම පිළිගත්තේය.

     - හරි, අපි ඒ ගැන කතා කරමු. ඔබට යන්න අවශ්ය විට?

     - හෙට, සහ අපි නිශ්චිත වේලාවක, 19.00 වන විට එහි සිටිය යුතුය.

     - හරි, මම පැය එකහමාරකින් ඔයාව ගන්නම්.

     "අපි කොහෙද යන්නේ කියලාවත් අහන්නේ නැද්ද?"

     - ඔබේ චිපය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට අමතක නොකරන්න, එසේ නොමැතිනම් එවැනි ස්ථානයක ඔබට අමතක වූ දේ ආරක්ෂක සේවාව ඔබෙන් අසනු ඇත.

     - එය ගිල්වන්නේ කෙසේද? නොබැඳි මාදිලිය සබල කරන්න, නමුත් තවමත් එහි වරායන් ඇත...

     - නැහැ, මැක්ස්, ඔබට එවැනි ඇවිදීමට සුදුසු චිපයක් හෝ විශේෂ ජෑමරයක් තිබිය යුතුය. හරි, මම මගේ සැපයුම් වලින් යමක් බලන්නම්.

    ඊළඟ දවසේ, හරියටම සවස 17.30:XNUMX ට කළු SUV රථයක් ඇතුල් වන ස්ථානයට පැමිණියේය. මැක්ස් ඇතුළට නැඟුණු විට, රුස්ලාන් ඔහුට නිල් පැහැති තොප්පියක් ලබා දුන් අතර, එහි ඇතුළත ඉලෙක්ට්‍රොනික පිරවුම් සහිත බර කොටස් කිහිපයක් ඇතුළු කරන ලදී.

     - ජාලයක් තිබේද?

     “නැහැ,” මැක්ස් පිළිතුරු දුන්නේය.

     - එම කුළුණේ ඇති සලකුණු මොනවාද?

    මැක්ස් ගුහාවේ සිවිලිමට නොපැමිණි සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙනෙන ව්යුහය දෙස හොඳින් බැලුවේය.

     - එහි කිසිදු සලකුණක් නොමැත.

     — Ну и отлично, будем надеяться, что все порты подавлены. Учти эта штука незаконна. Включать ее надолго можно только в совсем плохих районах.

     — Пока выключить?

     - ඔව්, දොරටුවෙන් පසුව එය සක්රිය කරන්න. කොහෙද අපි යන්නේ?

     — Бар «Золотой скорпион».

    පළමු ජනාවාස ප්‍රදේශයට ආසන්නතම දොරටුව වෙත යන මාර්ගය දැඩි නිශ්ශබ්දතාවයකින් පසු විය. පුදුමයට කරුණක් නම්, වයිපර්ට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයින් විශාල ප්‍රමාණයක් සිටි අතර, එම නිසා දොරටුවේ තරමක් විශාල වාහන තදබදයක් ඇති විය. ඔවුන් නියමිත වේලාවට ප්‍රමාද වේ යැයි මැක්ස් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය. අගුලු දැමීමෙන් පසු ඔහුගේ කනස්සල්ල තවත් වැඩි විය. පටු වීදි මිනිසුන්ගේ ගංගා, බයිසිකල් සහ ඇදහිය නොහැකි රෝද සහිත සුන්බුන් වලින් පිරී ගියේය, කුණු කන්දකින් සොයාගත් කුණු කසළවලින් එකට එකතු වූවාක් මෙන්. මේ සියල්ල නිරන්තරයෙන් හඬ නඟා, කෑ ගැසුවේ, හොට් ඩෝග් සහ ෂවර්මා අලෙවි කළ අතර රථවාහන පාලන පද්ධතිය ගැන පමණක් නොව පොදුවේ ඕනෑම නීතිරීති ගැන සැලකිලිමත් වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

    අවට ඇති ලෙන් ඉතා පහත් වූ අතර, මහල් පහක් හෝ දහයකට වඩා උස නොවූ අතර, පොහොසත් ප්‍රදේශවල සුමට කරන ලද යෝධ සිරගෙවල් මෙන් නොව, පැරණි කඩා වැටීම් සහ ඉරිතැලීම් රාශියක් ඇත. සියලුම ගොඩනැගිලි පාහේ කුට්ටි ව්යුහයන් වූ අතර කොන්ක්රීට් බිත්ති අපිරිසිදු අළු පාට විය. සාපේක්ෂව විනීත ටයිල් කළ මුහුණතෙහි දුර්ලභ ඇතුළත් කිරීම් ලාභ, දිලිසෙන සලකුණු ඒවා මත එල්ලා ඇත. තවද හිසට උඩින් තිබුණේ අර්ධ තාවකාලික ඡේදවල සහ සඳළුතලවල පටලැවිල්ලක් වන අතර එය කඩා වැටීමේ තර්ජනයට ලක් වූ අතර ඔවුන් දිගේ වේගයෙන් දිව යන මිනිසුන් සමූහයක් විය. පළමු ජනාවාසයේ ප්‍රදේශය එවැනි කුඩා, අවුල් සහගත ලෙස කැඩුණු ගුහා සිය ගණනකින් සමන්විත විය. මැක්ස් ජෑමරය ගැන සිහිපත් කර ඔහුගේ තොප්පිය පැළඳ ගත්තේය.

    මුලදී, ඔහු බිය වූයේ විශාල, මිල අධික මෝටර් රථය අවට ඇති අශෝභන පසුබිමට එරෙහිව ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනෙන බවයි. නමුත් නිවැරදි වීල්බැරෝව පැහැදිලිවම නිවැරදි මාර්ගයේ වාසියක් ලබා දෙන බව පසුව මට වැටහුණි. ඔවුන් ප්‍රවාහයට වඩා වේගයෙන් ගමන් කළේ SUV රථයේ හෝන් ගසමින් එහි ප්‍රධාන විදුලි පහන් දැල්වෙන මාර්ගයෙන් ඉවතට යාමට ඉක්මන් වූ සුන්බුන් නිසා ය.

     - දැන් ඔබට එන්නත් කරන්න පුළුවන් ඇයි අපි එහි යන්නේ? - රුස්ලාන් නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දැමීය.

     - මට එක් පුද්ගලයෙකු හමුවීමට අවශ්යයි.

     - එය රහසක් නොවේ නම් කා සමඟද?

     "මම හරියටම දන්නේ නැහැ, ඔහු එයිද නැද්ද කියාවත් මම දන්නේ නැහැ."

     - මොන මගුලක්ද, ආ, මැක්ස්? මට නැවත ජීවිතය ගැන ඔබට ඉගැන්වීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් මගේ මතය අනුව ඔබ මෙය නිෂ්ඵල ලෙස ආරම්භ කළේය.

     - ටෙලිකොම් හි මගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ වී ඇති බව සලකන විට මට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

     "මට පේනවා ඔයා මේකෙන් කොහෙද යන්නේ කියලා, ඔයාට ඕනද ඔයාගේ වෘත්තීය විනාශය මට දොස් කියන්න?" මාව විශ්වාස කරන්න, අඟහරු ගැන ඔබේ අදහස මුලදී සම්පූර්ණ විහිළුවක්.

     - දැන්, ඇත්තෙන්ම. මම ඇත්තටම උදව් ඉල්ලුවා, නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ ඇත්තටම මාව රැවැට්ටුවා.

     - රාමු කළාද? මොනතරම් උස් හඬින් ඔබ කියනවද.

     - අඟහරු ආතර් ගොඩක් කලබල වුණා.

     - ඇයි මේ ඉබ්බන් ලෝරා කරන්නේ? ඔහු ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?

     - මමත් හිතන්නේ ඔයා වගේම තමයි. පිරිමින්ගෙන් සියයට අනූනවයක්ම ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

     - සවන් දෙන්න, මැක්ස්, දූවිලි නොකරන්න! මම ඔබෙන් අවංකව ඇසුවෙමි: ඔබ ඇය වෙත ළඟා වීමට යන්නේද? ඔයා එපා කිව්වා. අනික මොකටද මගුල් neurobotanist කෙනෙක් වෙනුවෙන් මට ප්‍රසංගයක් දාන්න ඕනේ? මම ලෝරා සමඟ විනාඩි පහක් පමණ කතාබස් කළෙමි, එහි අඟහරු ඇල්ෆා පිරිමි සිටියේ නැත.

     - එබැවින් කතා කිරීමට නොව, ඇයව බිය ගැන්වීමට අවශ්ය විය. ඒ වගේම මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා මට උදව් කරන්න කියලා. මගේ වෘත්තිය, අඟහරු නොවේ! දැන් මේ වෘත්තිය ඉවරයි.

     — Так бы и говорил, что это блять вопрос жизни и смерти. Я бы сразу тебя и послал.

     - එම බිම් මහලේ සිදු වූයේ කුමක්ද? ඇය ඔබව දෙවන වරටත් හැරියේ නැද්ද?

     “ඇය පළමු වතාවට නැවැත්තුවේ නැත, එය සම්මත ටැකල් ඇය මත වැඩ නොකළේය.

     - සම්මත නොවූ එක කුමක්ද?

     "මම එයාට ලස්සනට කිව්වා මම එයාට කැමතියි කියලා." සුපුරුදු පරිදි, පැටවුන් එයට කැමතියි.

     - සහ ඔබ ඉතා ලස්සනට කීවේ කුමක්ද?

     — Ну если тебе так интересно, я ей сказал, что если бы я хотел понять как отличить наш мир от виртуальной реальности, как понять, что я не плаваю в долбаной биованне, а вокруг не сопливый марсианский сон… Я мог бы искать лунную дорожку на воде или дыхание весны, или перебирать глупые стихи. Но чтобы я не делал, я бы всегда сомневался. Только про тебя я уверен, что ты настоящая, все компьютеры марсиан вместе взятые не способны придумать ничего подобного…

     — Ах ты романтик хренов!… Ты… Ты… – Макс аж задыхался от возмущения не в силах подобрать подходящие эпитеты.

     — Не лопни только. Что, я использовал твои слова? Ну извини, пошел бы сказал их сам, я бы поперек не полез. А упускать такую телку ради каких-то фантазий о дружбе с марсианами, просто глупо

     "ඔබට මේ වගේ කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැතිව ඇති, නමුත් ඔබ තවමත් මාව සෙට් කළා." නමුත් දැන් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

     - ප්රශ්නයක් නැහැ.

     - ලෝරා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කොහොමද? එය එක් වරක් පමණක්ද නැතහොත් එය බරපතලද?

     - එය සංකීර්ණයි.

    එය දුෂ්කර වන්නේ ඇයි?

     - ඔව්, මේ සියල්ල පවුලේ සතුට සහ වෙනත් ගොන් කතා ගැන ...

     - ලෝරා සමඟ පවුලේ සතුට ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ ඇයි?

     — Для меня семья, дети и прочие сопли – это вообще не вариант, никак. И обсуждать я это не собираюсь.

     - සවන් දෙන්න, සමහර විට ඔබ රණ්ඩු වනු ඇත, එවිට ඇය කලබල වනු ඇත, ඒ මොහොතේම ...

     - මැක්ස්! ඔබට ගෙදර ඇවිදීමට අවශ්‍යද?

     - හරි, මාතෘකාව වසා දැමුවා.

    “ඔව්, දේශපාලන කුතුහලය පැහැදිලිවම මගේ දෙයක් නොවේ,” මැක්ස් සිතුවේය.

    මිනිත්තු පහකට පමණ පසු, රුස්ලාන් මංසන්ධියේදී හිතාමතාම වේගය අඩු කළේය. දකුණට ඇති මාර්ගය තවත් ගුහාවකට යොමු වූ අතර, එහි හැරවීමට අවශ්ය බොහෝ අය සිටියේ නැත. හැරීමට පෙර කොන්ක්‍රීට් පෙට්ටියේ රුසියානු අධිරාජ්‍යයේ ධජයේ ස්වරූපයෙන් මීටර් දෙකක ග්‍රැෆිටි තිබුණි: රතු සහ තද නිල් සිරස් ඉරි දෙකක්, ආනත රේඛාවකින් වෙන් කර ඇත. රන් තාරකාවක් වෙනුවට, මධ්‍යයේ තිබුණේ විසිවන සියවසේ කලාෂ්නිකොව්ව අල්ලාගත් අස්ථි අතක් පමණි.

     - දේශීය නිර්මාණශීලීත්වය? - මැක්ස් ඇහුවා.

     - කල්ලි ලකුණක්, නමුත් සමහර අය සිතන්නේ ඔවුන් තුහීන වූ නිකායක් බවයි. කෙටියෙන් කිවහොත්, තව දුරටත් ඔවුන්ගේ භූමිය වේ.

     - සහ කුමන ආකාරයේ කල්ලියක් හෝ නිකායක්ද?

     - මළ අත, ඔවුන් අහිංසක ලෙස විනාශ වූ රුසියානු අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන් සෑම කෙනෙකුගෙන්ම පළිගැනීම වැනි ය. "පවිත්රත්වය" උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා අනුගාමිකයින්ට නියුරෝචිප්ස් ස්ථාපනය කිරීම තහනම් කර ඇත; එසේත් නැතිනම් ඔවුන් බර රසායනික ද්‍රව්‍යවලින් පිරුණු ඒවා පොම්ප කර සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දුන් මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන් බවට පත් කරයි. ප්ලස් ලේ වැකි පූජා සමග ආරම්භක චාරිත්ර. පොදුවේ ගත් කල, ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ ඔවුන්ට හැකි උපරිමයෙන් නැගෙනහිර බ්ලොක් මෙන් පෙනෙන්නට ය. ඩෙල්ටා කලාපයේ වැඩ කරන කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි. ආදරණීය ජනතාවනි, ඔවුන් ඩෙල්ටාවේ නිවාස නොමැති මිනිසුන් සමඟ පටලවා නොගනිති.

     - ඔවුන්ගේ භූමියේ ඇති අපගේ බාර් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

     - වාසනාවකට මෙන්, නැත. මම ඔබට උදාහරණයක් ලෙස පෙන්වා දුන්නා, ඔබ ප්රදේශය වටා ගමන් කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්, ආදිවාසීන්ගේ ඇඳීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. ඔවුන් සෑම විටම පාහේ මායිම් සලකුණු කරන අතර, ඕනෑම cormorant සංචාරකයින් ඔවුන්ගෙන් ඔබ්බට යාම දැඩි ලෙස අධෛර්යමත් කරයි.

    ගෝල්ඩන් ස්කොපියන් බාර් එක දුරස්ථ ස්ථානයක පිහිටා ඇත, පළමු ජනාවාස, නේවාසික ප්රදේශය සඳහා පවා. අවට ඇති ගොඩනැගිලි ඉතා සුලභ වූ අතර, ඒවා අතර පටු ඡේද සහිතව, කුට්ටි භාගයක ප්‍රමාණයේ විවෘත පැනල් කුහුඹුවන්, ආරුක්කු පිවිසුම් සහිත, පිටුපස අඳුරු මළු-ළිං දැකිය හැකිය. රුස්ලාන් කුඩා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක මෝටර් රථය නැවැත්වූ අතර ඊට උඩින් දුම්රිය මාර්ගයක් සහිත පාලමක් එල්ලා තිබුණි. වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය ලෝහ දැලකින් පැති තුනකින් වැටක් සවි කර ඇති අතර සිව්වන පැත්තේ නේවාසික ගොඩනැගිල්ලක හිස් බිත්තියක් විය. දුම්රියක් කෙළින්ම දුම්රිය දෙසට පෙනෙන නිවසේ ජනේල සොලවමින් හිසට ඉහළින් ගමන් කරමින් සිටියේය. වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ මෝටර් රථ නොතිබූ තරම්ය.

    මැක්ස් එළියට යන විට පාලමෙන් අපිරිසිදු බිංදු කිහිපයක් ඔහු මතට වැටුණි. වාතය ඉතා සිසිල්, නමුත් ඒ සමඟම පරණ වූ, ලෝහමය රසයක් සමඟ, කුණු ගොඩවල්වල සුවඳ සමඟ මිශ්ර විය. මැක්ස්, දෙවරක් නොසිතා, ඔහුගේ මුඛයේ-නාසික විවරයන් මත ඔක්සිජන් ආවරණයක් ඇද ගත්තේය.

     - ඉතින් ඔබ ඇවිදින්න යනවාද? - රුස්ලාන් ඇසුවා.

     - මෙහි ඇත්තේ එක් නමක් පමණි: ගැමා කලාපය. මුරකාරයා ගඳයි” මැක්ස් කීවේ ගොළු හඬිනි.

     - අපද්‍රව්‍ය පවිත්‍රාගාර ප්‍රදේශය පුරා හොඳින් ක්‍රියාත්මක නොවේ. වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින වෙනත් කෙනෙකු ඔබ දකිනවාද? ඔබ ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් කැපී පෙනේ.

    මැක්ස් සතුටින් පිරිසිදු වාතය ආශ්වාස කළ අතර විනයගරුකව ඔහුගේ පටි බෑගයේ වෙස්මුහුණ සඟවා ගත්තේය.

    පාලම අසල ගොඩනැගිල්ලකට සම්බන්ධ වූ බාර් එකේ ප්‍රධාන ආකර්ෂණය වූයේ රන් මල් සහ සර්පයන්ගෙන් යුත් ආභරණයකින් පැටලී ඇති දොරටුව ඉදිරිපිට ඇති ස්ටැලග්මයිට් දෙකක් ය. ඇතුළත, බිත්ති සහ සිවිලිම වෙනත් උරගයින් සමඟ එකම ශෛලියකින් සරසා ඇත. අලංකරණය තරමක් දුර්වල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ශාලාව වටා රවුම් කරමින් රන් ගෝනුස්සෙකුගේ ස්වරූපයෙන් රොබෝවෙකු විසින් වායුගෝලය ප්‍රබෝධමත් කළේය. එය අතිශයින් ඇන්ඩිලුවියන් වූ අතර, උගේ බඩ යට දුර්වල ලෙස සැඟවුණු රෝද මත ගමන් කළ අතර, එහි කකුල් ලාභ යාන්ත්‍රික සෙල්ලම් බඩුවක් මෙන් මෝඩ ලෙස වාතයේ ඇඹරුණි. ජීවමාන කාර්ය මණ්ඩලයෙන්, ලබා ගත හැකි එකම තැනැත්තා වූයේ බාර්ටෙන්ඩර් ය, ඔහු හිස් කබලේ ඉහළ භාගය වෙනුවට ලෝහ අර්ධගෝලයක් සහිත, නොසැලකිලිමත්, සිහින් මිනිහෙක්. ඔහු නව ආගන්තුකයන් දෙස බැලීමක්වත් කළේ නැත. ආයතනය තුළ ගනුදෙනුකරුවන් පාහේ නොසිටියද. "අඩුම තරමේ කවුරුත් කට වහගෙන අපි දිහා බලන් ඉන්නේ නෑ" මැක්ස් කල්පනා කර බාර් එකට ආසන්න මේසයක් තෝරා ගත්තේය. හතට විනාඩි දහයයි.

     - සහ ඔබේ මිනිසා කොහෙද? - රුස්ලාන් ඇසීය.

     “මම දන්නේ නැහැ, එය බොහෝ විට වේලාසන වැඩියි,” මැක්ස් පිළිතුරු දෙමින්, ජූක් පෙට්ටිය සොයමින් වටපිට බැලුවේය.

     — О чем вы хотели побазарить?

     — Не знаю, это сложный вопрос.

     — Может ты должен был прийти один?

     - මම හිතන්නේ ... මම දන්නේ නැහැ, කෙටියෙන්.

     — Ну, Макс, завез в какую-то жопу, сам не знаешь зачем. Поверь, этот вечер пятницы можно было провести гораздо интереснее. Пойду хоть пива возьму.

    ඔවුන් විනාඩි පහක් පමණ බියර් පානය කළ අතර, පසුව මැක්ස් ඔහුගේ ධෛර්යය උපදවාගෙන කවුන්ටරය වෙත ගියේය.

     - ඔබට ජූක් පෙට්ටියක් තිබේද? - ඔහු බාර්ඩෙන්ඩර්ගෙන් ඇසුවා.

     - නොමැත.

     - ඔබ මීට පෙර එහි ගොස් තිබේද?

     - මට අදහසක් නැහැ.

     - ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද?

     - කොල්ලා, ඔයාට මොනවද ඕනේ? - බාර්ඩෙන්ඩර් කලබල වී තර්ජනාත්මක ඉරියව්වකින් කවුන්ටරය යට අත තැබීය.

     - මට ගීතයක් වාදනය කළ හැකිද?

     - මෙහි කැරෝකී නැත.

     - හොඳයි, සංගීතය වාදනය වේ. වෙනත් දෙයක් ස්ථාපනය කළ හැකිද?

     - කුමන එක ද?

     - දොරවල් තුනක් ගීත: "මුන්ලයිට් ඩ්රයිව්", "අමුතු දින", "ආත්ම කුස්සිය". මෙම අනුපිළිවෙලින් එය කිරීමට වග බලා ගන්න.

     - ඔයා මොනවා හරි ගන්න යනවද? - බාර්ඩෙන්ඩර් ඔහුගේ මුහුණේ ගල් ඉරියව්වෙන් විමසීය.

     - බියර් හතරක්, කරුණාකර.

     — Ты куда столько пива набрал? – удивился Руслан. – Забухать здесь решил?

     - මේක මියුසික් දාන්න.

    මනෝවිද්‍යාත්මක සංගීත සංයුතීන් ඉක්මනින් වාදනය කිරීම අවසන් විය, වේලාව හත පසුවී තිබුණි. රුස්ලාන් අවංකවම කම්මැලි වූ අතර ගෝනුස්සන් රොබෝවරයාගේ මෝඩ චලනයන් හෝ කටු සහ ඉඳිකටු මත වාඩි වී සිටින මැක්ස් දෙස බලා සිටියේය.

     - ඇයි ඔයා කලබල වෙලා?

     - කවුරුත් එන්නේ නැහැ. දැනටමත් හතත් පහුවෙලා.

     - ඔව්, මේ නොදන්නා කවුද එන්නේ නැත්තේ. සමහර විට අපි එතනට ආවා, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ?

     - අපි නියම තැනට ආවා. පළමු ජනාවාස ප්රදේශයේ "ගෝල්ඩන් ස්කොපියන්" බාර්.

     - සමහර විට මෙය "ගෝල්ඩන් ස්කොපියන්" එකම තීරුව නොවේද?

     - මම සෙවුමේ බැලුවා, එම නම ඇති වෙනත් බාර්, කැෆේ හෝ අවන්හල් නොමැත. මම ගිහින් තව මියුසික් ටිකක් දාන්නම්.

    මෙවර මැක්ස් බාර්ටෙන්ඩර්ගෙන් ඉතා දිගු හා අවධානයෙන් යුත් පෙනුමක් ලබා ගත් අතර සිට් විස්සක් සඳහා කාඩ්පතක් සමඟ වෙන් විය.

     - ඔයා හිරවෙලාද? - රුස්ලාන් සිය බියර් වීදුරුව අවසන් කරමින් සිනාසුණේය. - කෑමට යමක් අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය. මාර්ගය වන විට, මෙහි බියර් පුදුම සහගතයි.

     - එය එසේ විය යුතුය ...

     “අපි මෝඩයෝ දෙන්නෙක් වගේ සෑහෙන වෙලාවක් ඉඳගෙන කටුසු රජාගේ සින්දුම අහමුද?”

     - අපි අවම වශයෙන් පැය භාගයක්වත් වාඩි වී සිටිමු.

     - අපි. ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මෙම සිකුරාදා රාත්‍රිය නරක අතට හැරීමෙන් බේරා ගැනීමට ප්‍රමාද නැත.

    විනාඩි විස්සකට පමණ පසු අවසානයේ නව පාරිභෝගිකයෙක් බාර් එකට ඇතුළු විය. පළලින් යුත් තොප්පියක් සහ දිගු සැහැල්ලු කබායක් පැළඳ සිටින වයස අවුරුදු හතළිහක් පනහක් පමණ උස, සැරයටිය සිහින් මිනිසෙකි. මිනිසාගේ වඩාත් කැපී පෙනෙන දෙය වූයේ ඔහුගේ දිගටි, උකුස්සන් සහිත නාසයයි, එය සම්මත ස්නෝබ් යන මාතෘකාව නිවැරදිව ලැබිය හැකිය. ඔහු බාර් එකේ වාඩි වී වීදුරු දෙකක් ඇණවුම් කළේය. මැක්ස් ටික වේලාවක් ඔහු දෙස බලා සිටියද ඔහු අවට සිටි අය ගැන උනන්දුවක් නොදැක්වීය.

    ඊට පස්සේ තවත් තුන්දෙනෙක් ඇතුළට වැටිලා දොරටුවෙන් ඈත බිත්තිය ළඟ මේසයක වාඩි වුණා. විශාල තරබාරු ඌරෙක්, සහ පැල්ලම් සහිත ලී වලින් කැටයම් කර ඇති පරිදි, කෙටි හිසකෙස් සහ පැතලි මුහුණු සහිත වයර් වර්ග දෙකක්. එක් අයෙක් මිටි නමුත් පළල් උරහිස්, පෙනුමැති වඳුරෙකු මෙන් විය. දෙවැන්නා සැබෑ රාක්ෂයෙකි, ශාරීරික ශක්තියෙන් පැහැදිලිවම රුස්ලාන්ට තරඟ කළ හැකිය. ඔහුගේ අත් සහ මැණික් කටුව සමහර නිල්-කොළ පච්ච වලින් ආවරණය වී ඇත. ඔවුන් කළු ලෙදර් ජැකට්, ජීන්ස් සහ බර සටන් සපත්තු වලින් සැරසී සිටියහ. ඒ වගේම මහත මිනිහා හරිම අපූරුවට ඇඳගෙන හිටියා, ඇඳපු පෑඩ් ජැකට් එකකින් සහ රන් තරුවක් සහිත කන් පෙති සහිත තොප්පියකින්, ඔහුට බලලිකාවක් නැතිවෙලා තිබුණා. "මොන මහත පිස්සෙක්ද" මැක්ස් පුදුමයෙන් සිතුවේය.

    ලොකු මිනිහා බාර් කවුන්ටරය ළඟට පාගලා බොහොම නිහඬ හඬින් බාර්මන්ඩරයට යමක් අතුල්ලන්න පටන් ගත්තා. බාර්ටෙන්ඩර් පැහැදිලිවම නොසන්සුන් වූ නමුත් ඔහු සියලු ප්‍රශ්නවලට උරහිස් හකුළා ගත්තේය. ආපසු එන අතරමගදී, ලොකු මිනිසා රුස්ලාන් දෙස දැඩි බැල්මකින් බැලූ අතර ඔහුගේ ඇහිබැම හරහා ඔහුගේ කැළල පහළට බැස කටුකම්බි මෙන් පච්ච කොටා තිබුණි. නමුත් මෙම තිදෙනාගෙන් තවත් කරදරයක් සිදු නොවීය, සමහරවිට සම්පූර්ණයෙන්ම නීතිගරුක පුරවැසියන් නොවේ. ඔවුන් වොඩ්කා බෝතලයක් ගෙන අමුත්තන්ට කරදර කිරීමටවත් උත්සාහ නොකර ඔවුන්ගේ කෙළවරේ නිහඬව පානය කළහ.

    මැක්ස් ඔහුගේ ඉවසීම නැති කර නැවත බාර්ටෙන්ඩර් වෙත ගියේය.

     — Поставишь еще раз то же самое? — спросил он, с готовностью выкладывая на стойку карточку.

    බාර්ඩෙන්ඩර් කාඩ් එක බැලුවේ ඇත්තටම විෂ සහිත ගෝනුස්සෙක් වගේ.

     "අහන්න, මිනිහා, ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයිදැයි ඔබ පැහැදිලි කරන තුරු, මම වෙන කිසිවක් පළ නොකරමි."

     - ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්ද? සංගීතයේ ඇති වරද කුමක්ද?

     - මේ වගේ වෙනසක්, ඔයා දන්නවනේ මෙතන කොච්චර සයිකෝ කාරයෝ සැරිසරනවද කියලා. පොදුවේ ගත් කල, ඔබ මෙතැනින් හොඳ ආකාරයකින් ඉවත් විය යුතුය.

    බාර්ටෙන්ඩර් පැහැදිලිවම පිටුපසට හැරී සංවාදය අවසන් බව පැහැදිලි කළේය.

     “සේවය නරකයි,” මැක්ස් මැසිවිලි නඟමින් නැවත මේසයේ වාඩි විය.

     — Ага. Я сгоняю в сортир, ты смотри никуда не уходи. Две минуты посиди, хорошо?

     - හරි, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

    අතරමඟදී, රුස්ලාන් වර්ග තුනක් සහිත මේසයක් පසුකර, නැවතත් ඔවුන් සමඟ බැල්මක් හුවමාරු කර ගත්තේය. ඔහුගේ ඇවිදීම දැනටමත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මෙම පැහැදිලි ප්‍රසිද්ධ නාට්‍යය ගැන මැක්ස් තරමක් කල්පනාකාරී විය, බියර් වීදුරු එකහමාරකින් රුස්ලාන් හිරිවැටිය හැකි බව ඔහුට විශ්වාස කළ නොහැකි විය. ආපසු පැමිණි ඔහු, ඔහුගේ මුහුණේ වූ තෘප්තිමත් සැහැල්ලු ඉරියව්ව වෙනස් නොකර, නිහඬව මිමිණුවේය.

     - හොඳින් සවන් දෙන්න. ඔබේ ඇස් ඇසිපිය නොගසන්න, සිනාසෙන්න. දැන් ඔබ නැඟිට වැසිකිළියට පැකිළෙනවා. මම අනුගමනය කරන්නම්. මම එහි ජනේලය විවෘත කළෙමි, අපි පිටතට ගොස් ගොඩනැගිල්ල වටා මෝටර් රථය වෙත දිව ගියෙමු. සියලුම ප්‍රශ්න පසුව.

     - රුස්ලාන්, ඉන්න, එය මොන වගේ භීතියක්ද? අවම වශයෙන් පැහැදිලි කරන්න?

     - මේ තුන්දෙනා මෙහි නොසිටිය යුතුයි. ඔවුන් දෙස බලන්න එපා! පොඩි එකාගේ බෙල්ලේ මළ අතක පච්චයක් ගහලා තියෙනවා. ඔවුන්ට මෙහි අමතක වූ දේ මම නොදනිමි, නමුත් මම පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ නැත.

     — Ну зашли три отморозка расслабиться, в чем проблема?

     "මෙතන විවේක ගැනීමට මෙය ඔවුන්ගේ භූමිය නොවේ." අනික ඔයාලට පේනවනේ බාර්ඩෙන්ඩර් කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා. මාර්ගය වන විට, ඔබට පසුව ඔහුට ස්තූති කළ හැකිය, ඔහු ඔබව හුවා නොදැමූ බව පෙනේ.

     - සමත් වුණේ නැද්ද? ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පැමිණියාද?

     - සහ වෙන කවුද මගුල? අහම්බෙන්, ඔබ ඔබේ මෝඩ ගීත ඇණවුම් කිරීමට පටන් ගත් අතර, පසුව කොල්ලකරුවන් තිදෙනෙක් පෙනී සිටියහ. සමහර දක්ෂයින් ටෙලිකොම් කළමනාකාරිත්වයේ සම්බන්ධකම් ඇති බැරෑරුම් පුද්ගලයෙකු සමඟ හෝ සිසිල් පැටියෙකු සමඟ අන්තර්ජාලයේ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්නා අතර හදිසියේම එවැනි දක්ෂ පිරිමි ළමයින් රැස්වීමට පෙනී සිටීම සිදු වේ.

     - ඔයා හිතන්නේ මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් කියලද? - මැක්ස් කෝපයට පත් විය. "මම කවදාවත් එවැනි වංචාවක් මිලට ගන්නේ නැහැ."

     - ඔව්, ඔව්, ඔබ මට මඟදී පවසනු ඇත. දැන් ඔහු මිටන් එක වසා, නැගිට වැසිකිළියට ගියේය. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

    මෙම අවස්ථාවේ දී තරමක් ව්‍යාකූල වුවත්, වෙනත් කෙනෙකුගේ නිගමනය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳ බව වටහා ගැනීමට මැක්ස් බුද්ධිමත් විය. ඔහු වැසිකිළියට ගොස් බිම සිට මීටර් දෙකක් පමණ දුරින් ඇති පටු කවුළුව දෙස අවිනිශ්චිත ලෙස බැලීය. රුස්ලාන් විනාඩි භාගයකින් දිව ගියේය.

     - මොකක්ද මගුල, මැක්ස්, අපි ඔබේ බූරුවාව උඩට ඇද දමමු.

    Руслан, не церемонясь, практически закинул его наверх. Но надо было еще как-то развернуться, чтобы вылезти ногами впереди. Что Макс и проделал, пыхтя и неуклюже извиваясь в проеме. Наконец он уцепился руками за узкий подоконник изнутри и попытался нащупать ногами землю.

     - ඇයි ඔබ එහි දඟලන්නේ, දැනටමත් පනින්න!

    මැක්ස් පරිස්සමෙන් පහළට ලිස්සා යාම සඳහා පිටත දාරය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් එයට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට නොහැකි වී පහළට පියාසර කළේය. බිමට මීටර් එකහමාරක් විය, පහර කැපී පෙනෙන අතර, ඔහුට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වූ අතර, ඔහුගේ බූරුවා මත කෙළින්ම යම් පුඩිමකට ඇද වැටුණි. ඊළඟට, රුස්ලාන් මාළුවෙකු මෙන්, බළලෙකු මෙන්, පියාසර කරමින් පැන ඔහුගේ පාදවලට ගොඩ විය.

    ඊළඟ ගොඩනැඟිල්ලේ තාප්පයෙන් මායිම් වූ පටු, යන්තම් ආලෝකමත් මංතීරුවක ඔවුන් සොයා ගත්හ. සුවඳ කිසිසේත්ම රසවත් නොවූ අතර, මැක්ස් තීරණය කළේ ඔහුගේ තෙත් කලිසමේ සුවඳ බොහෝ විට සමාන වනු ඇති බවයි.

     - ඔබ කලබල නොවිය යුතුයි. මට විශ්වාසයි මේ කොල්ලකරුවන්ට මා වෙනුවෙන් එන්න බැරි බව.

     — Неужели? Ну значит высушишь штаны и все дела. Не хочешь все-таки прояснить ситуацию, кого ты там ждал?

     - අවංකවම, මම හරියටම කවුද හෝ කුමක් දැයි නොදනිමි. හැබැයි මම කිසිම කල්ලියක් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

    දකුණු පසින් බිත්තිය නතර වූයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දැල් වැටකින් ය. මැක්ස් පළමුවෙන් පිටතට පැමිණි අතර වහාම පිටුපස තියුණු කම්පනයක් දැනුනි. රුස්ලාන් ඔහුව බිත්තියට තද කළේය.

     - පහතට නැමී හොඳින් බලන්න. ඉතා පරිස්සම් වන්න, මට තේරෙනවා.

    මැක්ස් තත්පරයකට නැමී සිටියේය.

     - සහ මොකක්ද?

     — Новую тачку видишь? Серая развалюха, стоит под мостом ближе к въезду. В ней видишь кто сидит?

     — Черт, вижу, что внутри кто-то есть.

    තම හදවත අප්‍රසන්න ලෙස විලුඹේ කොතැනක හෝ ගිලී යන බව මැක්ස්ට දැනුනි.

     එළුවන් හතර දෙනෙක් අඳුරේ එල්ලිලා කවුරුහරි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.” සමහරවිට අපිත් නෙවෙයි. එන්න, මැක්ස්, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

     — Руслан, да я честно понятия не имею. Я случайно узнал от одного человека, курьера, который перевозит информацию, что если прийти в бар «Золотой скорпион» и поставить три песни в нужном порядке, то это типа какой-то секретный канал связи.

     - හොඳින් කළා! බඹර කූඩුවකට පොල්ලකින් ඇනීමට යාම හැර වෙනත් සිතුවිලි ඔබට තිබුණේද?

     — Может полицию вызвать? Или на такси свалить?

     "පොලිසිය මෙතනට එන්නේ මළසිරුරු දැනටමත් සීතල වී ඇති විටය."

    රුස්ලාන් නැවත වරක් පරිස්සමින් කොන දෙස බැලීය.

     — Сначала надо немного потеряться. Давай бегом до другого квартала, пока те в баре нас не хватились.

    දිවීමෙන්, මැක්ස් වහාම පාහේ හුස්ම හිරවීමට පටන් ගත්තේය. මගේ මුඛයේ ලෝහමය රසය සැලකිය යුතු ලෙස ශක්තිමත් විය. ඔහු තම වෙස් මුහුණ ඇද ගත්තේය. රුස්ලාන් යද්දී සාක්කුවෙන් යමක් ගෙන උඩට විසි කළේය. කුඩා ඩ්‍රෝන යානයක් ඉහළට පියාසර කරන ආකාරය දැකීමට මැක්ස් සමත් විය. ගේට්ටුවෙන් පිටවීමට ළඟා වූ ඔහු වේගවත් වන විට රුස්ලාන්ගේ ගලට පිටුපසට දිව ගියේය.

     - ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ?

     — Там перед баром еще двое каких-то трутся. Они целой бригадой по твою душу приехали.

     — И куда же нам?

    මැක්ස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින් සිටියේය, ලාභ වෙස් මුහුණ තද කර අතුල්ලමින් සිටියේය, ඇලෙන සුළු බිය ඔහුට කිසිසේත් ශක්තියක් එක් කළේ නැත.

     - දැන් මම මෝටර් රථය සවි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

    Руслан некоторое время возился со своим чипом. Макс быстро потерял терпение:

     - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?! කාර් එක කොහෙද?

     — Тачки нет в сети. Козлы! Глушат сигнал похоже.

     — Мы в ловушке! — обреченно произнес Макс и сполз на землю.

    රුස්ලාන් ඔහුව කරපටියෙන් ඔසවා කෝපයෙන් මෙසේ කීවේය.

     "අහන්න, මගුලක්, ඔබ කෝපයට පත් කිරීමට යන්නේ නම්, ඔබ වහාම සියදිවි නසා ගැනීම වඩා හොඳය." එන්න, මම කියන දේ කරන්න!

     — Хорошо, — закивал Макс.

    තැතිගැන්ම පහව ගිය අතර ඔහුට ටිකක් සිතීමේ හැකියාව නැවත ලැබුණි.

     — Бегом назад, вдоль забора. Попробуем уйти дворами.

    Макс развернулся и тут же увидел мелкого бандоса, вываливающегося из окна сортира.

     - ඔවුන් මෙහි ඇත! - ඔහු පෙනහළු මුදුනේ කෑගැසුවේය.

     - බැල්ලි!

    රුස්ලාන් ඊතලයක් මෙන් පසුකර වේගයෙන් දිව ගිය අතර ත්වරණයෙන් තම බූට් සපත්තුව නැගී එන කුඩා තැනැත්තාගේ මුහුණට ගැසුවේය. ඔහු හරියටම මීටර් කිහිපයක් ඈතට පියාසර කර නිහඬ විය. රුස්ලාන් තම පරාජිත සතුරාගේ පටියෙන් පිස්තෝලයක් සහ සඟරාවක් එළියට ගත්තේය.

     - යන්න, මැක්ස්!

    මැක්ස් වේගයෙන් ඉදිරියට දිව ගියේය, ඔහුගේ මුහුණේ දකුණු පැත්ත ගින්නෙන් හා ඉදිරිපස කුණු කූඩය මත ගිනි පුපුරක් විසිරී ගියේය.

     - ඔවුන් වෙඩි තබනවා! - ඔහු භීතියෙන් කෑගැසුවේය.

    මැක්ස් ආපසු හැරී වහාම පැකිළී ඔහුගේ නාසයෙන් පොළොව සීසෑවේය. අන්තිම මොහොතේ, ඔහු තම දෑත් එළියට දැමූ අතර, ඇඩ්‍රිනලින් මගින් නිශ්ශබ්ද වූ ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි වේදනාව දැනුනි. වෙඩි හඬ ඔහුගේ කන් කරා ළඟා විය - මංතීරුවේ දොරටුව අසල කඩා වැටෙන ලොම් තොප්පියක් පැළඳ සිටින මහත පුද්ගලයෙකුට ක්‍රමානුකූලව ක්ලිප් එකක් ඇතුල් කළේ රුස්ලාන් ය.

     — Ты ранен?!

     - නෑ, මම පැන්නා.

     — Че разлегся тогда?!

    රුස්ලාන් එක් අතකින් මැක්ස්ගේ සමෙන් අල්ලා ඔහුව ඉදිරියට තල්ලු කළේය, එවිට ඔහුට ඔහුගේ කකුල් පමණක් චලනය කළ හැකිය. තත්පර කිහිපයකට පසු ඔවුන් ඒ වන විටත් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය වට කළ දැල දිගේ දුවමින් සිටියහ. ඔහුගේ පර්යන්ත දර්ශනයෙන් ඔහු දුටුවේ සිල්වට් එකක් ඔවුන් දෙසට වේගයෙන් දිව යන බවයි. කොල්ලකරුගේ මෝටර් රථය, දැල බිඳ දමා, මොහොතකට පෙර ඔහු සිටි බිත්තියේ දකුණු කෙළවරේ වැදී ඇත. ගරාවැටුණු ලෝහ ගොඩ ගසාගෙන ගොස් වීදුරු සහ ප්ලාස්ටික් කැබලිවලින් වැහි වැහැලාය. රුස්ලාන් වේගය අඩු නොකර ඉතිරිව තිබූ දේ උඩින් පැන්නා. මීටර් පහකට පසු, ඔහු හැරී, කඩා වැටුණු දොරවල් වලින් බඩගා යන කොල්ලකරුවන්ට ගබඩාවේ ඉතිරි කොටස වෙඩි තැබීය. කෑගැසීම් සහ ශාප කිරීම් ඇසුණි. හිස් ක්ලිප් එක ඇස්ෆල්ට් එකට ගැහුවා.

     — Давай, под мост, не тормози, бля! Левее, вдоль здания!

    ඔවුන් අසල්වැසි ගොඩනැගිල්ල දිගේ වේගයෙන් දිව ගිය අතර දකුණට දුම්රිය මාර්ගයක් ඇත. එක්වරම තම ස්ෙවට් කමිසයේ අත්ලෙන් යමක් අල්ලා ගන්නා බවක් මැක්ස් හට දැනුනි. ඔහු අල්ලා ගන්නා කොල්ලකරුගේ ග්‍රහණයෙන් ඉවතට විසි කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහුගේ අතට තදින් ඇලී සිටි යමක් ඔහු සමඟ කැරකුණු අතර මැක්ස් ඔහුගේ සමබරතාවය නැති වී බිම පෙරළී ගියේය. නිරුවත් වූ මුව ඔහුගේ මුහුණට පැන්න අතර ඔහුට හැකි වූයේ ඔහුගේ වැලමිට වියරුවෙන් හා සපාකෑම්වලට නිරාවරණය කිරීමට පමණි. කුඩා රතු බල්ලෙකු පසෙකට දමමින් බූට් සපත්තුවක් හිසට ඉහළින් ගසාගෙන ගියේය. ෂෙල් ආවරණයක් ඔහුගේ හිස අසල ඇති ඇස්ෆල්ට් එකෙන් ඉවතට පැන ඇත. බල්ලා, යම් ආකාරයක සර්කස් සෝමර්සෝල්ට් අහසේ සිදු කර, හානියක් නොමැතිව ගොඩ බැස, ලූප් කරමින්, ළඟම ඇති තීරුව දෙසට දිව ගියේය.

    මැක්ස් නැඟිට ඇගේ අත්වල එල්ලෙන කඩමාල්ල දෙස බියෙන් බලා සිටියේය. තත්පරයකට පසුවයි ඔහුට වැටහුණේ මේවා ඉරී ගිය අත් පමණක් බවත්, කටගැස්මකින් ලේ වලින් තරමක් පැල්ලම් වී ඇති බවත්ය. රුස්ලාන් ඔහුව නැවතත් ඉදිරියට තල්ලු කළේය. ඔවුන් නිමක් නැති, අළු පවුරක් දිගේ දිව ගිය අතර, රතු බල්ලෙක් සමාන්තරව, බුරමින් පුපුරා ගියේය. ඇය තරමක් වෘත්තීයමය වශයෙන් තීරු පිටුපස අඳුරේ දිව ගිය අතර, රුස්ලාන් ඇය මත කාට්රිජ් කිහිපයක් නාස්ති කළේය.

     - මට මොනතරම් දක්ෂ බැල්ලියක් ලැබුණාද! එන්න, ආරුක්කුවට.

    වෙනත් මඟ පෙන්වීමක් නොමැති නම්, මැක්ස් බොහෝ විට කොන්ක්‍රීට් කුහුඹුව තුළට යන දොරටුව හරහා ලිස්සා යාමට ඉඩ තිබුණි. ඔහු හොඳින් කල්පනා නොකළ අතර දැඩි ලෙස හුස්ම ගත්තේය. වෙස්මුහුණ පැහැදිලිවම එවැනි බරක් සඳහා නිර්මාණය කර නොමැති අතර අවශ්ය ප්රවාහ අනුපාතය ලබා දුන්නේ නැත.

    ඔවුන් කොන්ක්‍රීට් ළිඳක් තුළ සිටින බව සොයා ගත් අතර රුස්ලාන් දොරටුවේ වසා ඇති දොර කඩා දැමීමට පටන් ගත්තේය. මැක්ස් මාස්ක් රෙගියුලේටරය ගලවා කනස්සල්ලෙන් සටහන් කළේ ඔහුට දැනටමත් ඔක්සිජන් වලින් පහෙන් එකක් අහිමි වී ඇති බවයි. ප්‍රබල පහරවල් කිහිපයකින් පසු දොර ඇතුළට පැද්දේ. ඔහු එතැනට දිව ගොස් ඔහුගේ කකුලෙන් සපා කෑමට උත්සාහ කළ බල්ලාගේ දත් යන්තම් මඟ හැරියේය. නමුත් රුස්ලාන් පිස්තෝලය අතට ගත් විගස ඇය වහා දොරෙන් පිටතට දිව ගියාය. ඇගේ සාහසික කෑගැසීම ඇසුණු අතර ලොම් තොප්පියක් සහ පෑඩ් ජැකට් එකක් පැළඳ සිටි විශාල, ගොත ගැසීමේ මළකඳක් දොරටුවට පියාසර කළේය. මළකඳ මැක්ස්ව බිත්තියට ගෙන ගියේ ඔහුට ස්පර්ශයෙන් පහර දෙමිනි. කාමරය තුළ කන් බිහිරි කරවන ආකාරයේ වෙඩි හඬක් ද, පසුව වැටෙන පිස්තෝලයක ලෝහමය ඝෝෂාවක් ද විය. මළකඳ රුස්ලාන් රැගෙන ගොස් පඩිපෙළේ පඩිපෙළ මතට වැටී දුර්වල රේල් පීලි නැමීය. බොහෝ විට අඟහරුගේ ගුරුත්වාකර්ෂණයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, රුස්ලාන් ඔහුගේ පාද ඉහළට ඔසවා ඔහුගේ මළකඳ ඉවතට විසි කිරීමට සමත් විය. විදුලි පිපිරීමක් සහ මළ සිරුරේ කෑගැසීම් ඊළඟට ඇසිණි.

     — Макс, ствол! Найди ствол!

    සිවිලිම යට ඇති එකම අඳුරු විදුලි බුබුල සහ බිත්තියේ වැදීමෙන් කන් වල නාද වීම ඉක්මන් සෙවීමට දායක නොවීය, මළකඳේ කෑගැසීම් සහ පිටත බල්ලාගේ බුරන ශබ්දය විය. මැක්ස් අහම්බෙන් ඉළ ඇට සහිත මතුපිටක් මත පැකිළෙන තෙක් අර්ධ අන්ධකාරයේ උණෙන් බඩගා ගියේය.

     — Стреляй!

    රුස්ලාන් ඔහුගේ මුගුරෙන් මහත පුද්ගලයාගේ මුහුණට පහර දී, අසභ්‍ය වචන වලින් කෑ ගසමින්, ඔහුගේ පෝරුවෙන් රුස්ලාන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. බිහිසුණු ඉරිතැලීම් ශබ්දයක්, බෝල අකුණු වලට සමාන විදුලි විසර්ජනයක් ඇති විය, ඔවුන් අලියා බැද ගත යුතු බව පෙනෙන්නට තිබුණත්, මහත පුද්ගලයා සන්සුන් වූයේ නැත.

    මැක්ස් ප්‍රත්‍යාවර්තකව ප්‍රේරකය මිරිකුවේය, උණ්ඩය පඩිපෙළේ පඩිපෙළෙන් කොතැනක හෝ ඉහළට පැන්නේය. රුස්ලාන් මද වික්ෂිප්තභාවයකින් ආපසු හැරී, පැන මැක්ස්ගෙන් තුවක්කුව උදුරා ගත්තේය. හිසට එල්ල වූ ඊළඟ වෙඩි උණ්ඩ අවසානයේ මළකඳ පඩිපෙළ මතට දමා ඔහුව නිහඬ කළේය.

     - වෙඩික්කාරයා, අපරාදේ. අපි වහලයට යමු!

    මැක්ස් තත්පරයක් නැවතී පඩිපෙළ දිගේ ගලා යන රුධිරය දෙස වශී වී බලා සිටියේය. තොප්පිය දෙසින් යම් හඩක් ඇසෙන්නට විය. මැක්ස් එක් කනක් පිළිකුලෙන් ඔසවා ඔහුගේ අබලන් වූ හිසෙන් ඉවතට ගත්තේය. තොප්පිය සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා නොදුන් අතර, ඔහු තව තවත් තදින් ඇදී ගිය අතර, ලේ වැකි කේබලය තමා පිටුපසින් ගමන් කරනු දුටුවේය. තරබාරු මිනිසාගේ මුළු තට්ට පැල්ලම දරුණු කැළැල් සහ කැපුම් වලින් වැසී ඇති අතර එයින් නල කිහිපයක් නෙරා ගියේය. හිස් කබලේ සිදුරු හරහා ලේ වැගිරෙන අළු ස්කන්ධයක් දැකගත හැකි විය.

     - මොන වගේ ජරාවක්ද?

     "මේක බෝනික්කෙක්, මැක්ස්, මොලේ පිච්චුන මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකාරයෙක්, ඔයාට අනුකම්පාවක් නෑ." ඉක්මනින්!

     - මට බැහැ, මම මැරෙනවා!

     "ඔවුන් අපිව අල්ලගත්තොත් ඔයා මැරෙයි." අනික ඇයි ඔයා එයාලට ඔච්චර කේන්ති ගියේ?

     - මට... කිසිම අදහසක් නෑ... අපිට පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ...

     - මම ඇමතුවා. මේ පිස්සන් එහා මෙහා යද්දී ඔවුන් අපව වළලනු ඇත.

     - SB ටෙලිකොම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

     - අපි සැන්ටා ක්ලවුස් ලෙස හැඳින්විය යුතු නොවේද? මාර්ගය වන විට, මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි, ඔබ මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ආරක්ෂක මණ්ඩලයට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

    Подъезд выглядел кошмарно: тусклые лампы, закрытые сетками, узкая крутая лестница с щербатыми ступеньками и стальные загаженные двери по бокам.

    Шапка снова зашипела. Макс вывернул ее наизнанку, морщась от мерзких ошметков. Он видимо случайно надавил на тангету потому, что шапка заговорила скрипучим голосом.

    "තාරාස්, ඔයා කොහෙද එල්ලිලා ඉන්නේ"?

    “ඔව්, ඔවුන් කීටයන් ය, අශ්වයන් යක් මෙන් වේගයෙන් දිව යයි. ඔවුන් මෝටර් රථයෙන් බැස යන විට සිගා සහ කොට් තුවාල කළහ. Khachik හොර, නිවැරදි කෙනෙක්.

    "ඔයා ක්‍රෙටින්ස්, ඇයි ඔයා එයාලට ගැහුවේ?"

    «Ты ж сам сказав, гасити гадов».

    «Думать, башкой надо».

    “ඉතින් පූසා පැදෙව්වා... අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් බෝනික්කා යැව්වා.”

    "හා ඔයාගේ බෝනික්කා කොහෙද? ඩ්‍රැගෝ, ඔබට ඇසෙන පරිදි පිළිතුරු දෙන්න?

    “බෝනික්කාගෙන් ටෙලිමෙට්‍රියක් නැහැ,” තවත් අවර්ණ හඬක් කීවේය.

    “ඔහ්, බෙල්කු, මම ඔයාට ආදරෙයි. අපි දැන් ඔවුන්ව අල්ලා ගනිමු. ”

     - රතු සත්වයා! - රුස්ලාන් දිවුරමින්, දූවිලි සහිත අට්ටාලයට දොර විවර කළේය.

    අට්ටාලයේ බිම පස් හා දූවිලි තට්ටුවකින් වැසී තිබුණි. රුස්ලාන් බලවත් ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් ගෙන තාර අඳුර මදක් විසුරුවා හැරියේය. “ඔව්, මම මා සමඟ මිතුරෙකුට ආරාධනා කළ එක හොඳයි. මම තනියම හිටියා නම්, මාව බොහෝ කලකට පෙර මරා දමනු ඇත, ”මැක්ස් සිතුවේය. අපහසු ලෝහමය පඩිපෙළක් වහලයට ගෙන ගියේය. ඔවුන් විවරය හරහා මිරිකා කුඩා කුටියෙන් පැතලි කොන්ක්‍රීට් වහලය මතට ගලා ගියේය. රුස්ලාන් අද්දර සිට දුරින් සිටීමට නියෝග කළේය. ගුහාවේ කැඩුණු සිවිලිම මීටර කිහිපයක් ඉහළින් එල්ලා ඇති අතර ඊළඟ ගොඩනැගිල්ලේ අට්ටාලයට කෙළින්ම ගමන් කළේය. රේල් පීලි නොමැති ගෙදර හැදූ පාලමක් තට්ටු දහයක අගාධයකට උඩින් අප්‍රසන්න ලෙස පාද යටට ගලා ගියේය. මැක්ස් හුස්ම ටිකක් අල්ලාගෙන ඔහුගේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කළේය. වහා රතු දූවිලි වලාවක් ආඝ්‍රහණය කළ ඔහු කැස්සක් ඇති වූ අතර ඔවුන් ඊළඟ වහලයට යන තෙක් කැස්ස නතර කළේ නැත, එහිදී නිවාස නොමැති පුද්ගලයින්ගේ විවේකී ජනතාවක් සිටියහ. සමහර පුද්ගලයන් ඔවුන් පසුපස ගියේ නොසැලකිලිමත් බැල්මකින් මිස නොසැලකිලිමත් ලෙසයි. වාසනාවකට මෙන්, තොප්පිය නැවතත් ජීවයට පැමිණියේය.

    «Лис на связи. Много шумим, джапы уже чухнулись, это их район. И менты едут».

    "ගුහාව වහන්න, පොලිසියට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා."

    «Как их не пустишь»?

    «Устрой аварию. Если придется, валите их нахер».

    “අහන්න, ටොමී, ඔබට සෑම දෙයක්ම ඉදිරිදර්ශනයට දැමිය නොහැක. එතකොට ඔක්කොම කගල් වලින් අපිට කෙලවගන්නවා. මේවා අපට අවශ්‍ය ඒවා බව ඔබට විශ්වාසද?

    “බාර්ඩෙන්ඩර් බෙදී ගියේය. සංගීත ලෝලියෙක් වුණේ ඒ කොමරන්ට් ය. පළමුවැන්නා ඕනෑම වියදමකින් මේ දෙක ලබා ගැනීමට නියෝග කළේය. අවශ්ය නම්, ඔහු දඩයම්කරුවන් කැඳවනු ඇත. මට පොලිසියෙන් වැඩක් නෑ, ජැප්ස්ලාගෙන් වැඩක් නෑ, මම කාගෙන්වත් වැඩක් නෑ! මම කවුද?.. මම අහනවා මම කවුද කියලා!

    "ඔයා මළ අතක්" පැකිලෙන පිළිතුරක් ආවා.

    “මම සතුරාගේ සෙවනැල්ලයි, මම පළිගැනීමේ අවතාරයයි! මම මළ අතක්, පුළුස්සා දමන්න ... පුළුස්සා දමන්න ... මා සමඟ!”

    “මම මළ අතක්! මම මළ අතක්!

    රුස්ලාන් පවා සුදුමැලි වී, නරක කටහඬින් කෑගසන ජාතික ඇඳුම දෙස බලා සිටියේය. ඒ වගේම මැක්ස්ට සාමාන්‍යයෙන් ටිකක් කරකැවිල්ල සහ ඔක්කාරය දැනුණා. වෙව්ලන දෑත් සමඟ ඔහු වෙස් මුහුණ පැළඳීමට පටන් ගත්තේය.

     - ඔවුන් අපට එරෙහිව ශුද්ධ යුද්ධයක් ප්‍රකාශ කර තිබේද? නැහැ, ඔබ එසේ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

    මැක්ස් අසරණව උරහිස් සැලුවා පමණි.

    «Вижу их, крыша блока 23Б. Она тупиковая», — сообщил бесцветный голос.

     - ඩ්‍රෝන, මගුල!

    වහලයේ වැසියන්ගේ ව්‍යාකූල බැල්ම මැද රුස්ලාන් මංමුලා සහගත ලෙස දිව ගියේය.

    “දැනට, හැමෝම එතන! ගොඩනැගිල්ල අවහිර කරන්න! ටාරාස්, ඔබ නැඟිටිනවා!

    "ඔවුන් නැඟිට, මම ඔවුන්ට නායකත්වය දෙනවා."

    "Qi අවජාතකයන්, ඔවුන් අපේ බෝනික්කාගෙන් ඔටුන්න සොරකම් කළා."

    "ඔය කිරුළ... Gizmo call Drago."

    භීතියේ ප්‍රහාරය නොතකා, රුස්ලාන් ක්ෂණිකව වටහාගෙන නැවත වරක් ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගත්තේය. ඔහු තම තොප්පිය අල්ලා පිස්තෝලයක් විසි කර වීසර් දෙසට විසි කළේය. ඔහු මැක්ස්ව බිමට තට්ටු කිරීමට පවා සමත් විය. එවිට දරුණු පහරක් ආලෝකය නිවා දැමීය. තුවාලකරුවන්ගේ පළමු කෑගැසීම මගේ කන්වල මීදුම බිඳී ගියේය. අසල සිටි, තුෂ්නිම්භූත වූ මිනිසුන් සෙමෙන් නැඟිට, වික්ෂිප්තව වටපිට බැලූහ. මැක්ස් අමාරුවෙන් නැගිට්ටා. සුදුමැලි වී ගැහෙන රුස්ලාන් ළඟට ගොස් කෑගැසුවේය.

     - ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කිසිදාක දුවන්නේ නැති ආකාරයට දුවන්න!

    ඒ වගේම මැක්ස් දිව්වේ, සිරුරු මතින් පැටලෙමින්, තුෂ්නිම්භූත වූවන් ඉවතට තල්ලු කරමිනි. ඔහුගේ මුළු ලෝකයම දුවන රුස්ලාන්ගේ පිටුපසට පටු වී ඔහුගේම දැඩි හුස්ම හිර විය. ඉන්පසු රිබාර් සිට වෑල්ඩින් කරන ලද ලිස්සන සුළු පඩිපෙළකට, වෙනත් අට්ටාලයක අඳුර සහ පඩිපෙළ ඉහළට පනිමින්, සෑම මොහොතකම ඔබේ කකුල් කැඩීමට තර්ජනය කරයි. අසල අගුල ක්ලික් කර දොර විවෘත වන විට මැක්ස් වේගයෙන් දිව ගියේය. හයවන ඉන්ද්‍රිය පමණක් ඔහු හැරවීමට හේතු විය.

     — Ребзя, сюда, — совершенно пропитым голосом сипел старичок. Его нечесаная шевелюра свисала до плеч, он был одет в черную футболку, вытянутые треники и голубые кроссовки. Из пышной бородищи, растущей от самых глаз, торчал лишь красный бугристый нос.

     - මෙන්න, ඉක්මනින්.

     - රුස්ලාන්, නවත්වන්න! - මැක්ස් කෑගැසුවා. - දොර! නවතින්න!

    ඔහු වචනාර්ථයෙන් තවත් ගුවන් යානයක් පෙරළී, තම සගයා ඇඳුම් වලින් අල්ලා ගැනීමට සමත් විය.

     - මැක්ස්, මොන මගුලක්ද! ඔවුන් අපව අවසන් කරයි!

     - දොර! අපි ඔහු පසුපස යමු!

    මහලු මිනිසා ඉහළින් ඔවුන්ට අත දිගු කළේය.

     - මේ වෙන කවුද?

     - මොකක්ද ඒකේ වෙනස, අපි ඔහු පසුපස යමු.

    රුස්ලාන් දිගු තත්පර කිහිපයක් පසුබට විය. අපැහැදිලි ශාපයක් පිටකරමින් ඔහු නැවතත් උඩුමහලට දිව ගියේය. මහලු මිනිසා ඉක්මනින් ඔහු පසුපස පැන, දොරට තට්ටු කර අගුල් ක්ලික් කිරීමට පටන් ගත්තේය. රුස්ලාන් ඔහු දෙසට තල්ලු කළේය.

     - හේයි, මහලු මිනිසා, ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

     - අන්තර්ජාලය නොමිලේ වනු ඇත! - මහලු මිනිසා, තද කළ හස්තයකින් අත ඔසවයි. - අපි යමු, යාලුවනේ.

     - කුමක් ද?! ඔබ කොහෙද යන්නේ, කුමන අන්තර්ජාලයද?

     - එයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

     "කුලියට ගත් සේවකයෙක්" මැක්ස් ඇසිපිය නොහෙලා බොරු කීවේය.

     - කාදර් වසර ගණනාවක් නිහඬව සිටියේය. අපගේ හේතුව බොහෝ කලක් මිය ගොස් ඇතැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් මම පැකිලීමකින් තොරව නව ඇමතුමට ප්‍රතිචාර දැක්වුවෙමි.

    මහලු මිනිසා පැහැදිලිවම යමක් අපේක්ෂාවෙන් නිශ්ශබ්ද විය.

     "අන්තර්ජාලය නිදහස් වූ විට සියලු ස්ථීර quads විපාක දෙනු ඇත," Max improvised.

    ඔවුන්ගේ ගැලවුම්කාරයා හිස වැනුවේය.

     — Я Тимофей, Тима. Идем.

     — Леша.

    කොරිඩෝවේ දෙපස නිමක් නැති දොරවල් පේළි විය. ස්වල්පයක් පමණක් සාපේක්ෂව විනීත වූ අතර, බොහෝ දුරට ලාභ යකඩ හෝ ෆයිබර්ග්ලාස් තීන්ත ආලේප කරන ලද කැබලිවලින් ආවරණය වූ අතර සමහර විවරයන් අමු වෑල්ඩින් කරන ලද ප්ලාස්ටික් කැබලිවලින් මුද්රා කර ඇත. ගොඩනැගිල්ල තුළ ඇති කොරිඩෝව වෙනත් කොරිඩෝවලට අතු බෙදී අභ්‍යන්තර පඩිපෙළ, ගැලරි සහ ශාලා වල සැබෑ ලිබ්‍රින්ක් සෑදී ඇත. කිහිප වතාවක්ම මට ඉක්මනින් බාහිර පිවිසුම් හරහා පැනීමට සිදු විය. සාමාන්‍ය ප්‍රදේශවල කාන්තාවන් සහ ළමයින් ඝෝෂාකාරී විය, නැතහොත් බීමත් පිරිමින්ගේ කටහඬ කෑ ගැසීය. වරක් මට බීම කණ්ඩායමක් හරහා ගිටාරයක් සමඟ ගීත ගායනා කිරීමට සිදු විය. ඒ වගේම මට වාඩි වී රෝල් කිරීමේ දීමනා වළක්වා ගත නොහැකි විය. සමාගම අවසන් වූ වහාම, මහල්ලා කිසියම් ව්‍යාපාරයක් සඳහා පැති දොරෙන් පැමිණියේය. රුස්ලාන් වහාම මැක්ස්ගේ කරපටියෙන් අල්ලා කෝපයෙන් මුමුණමින් මෙසේ කීවේය.

     - අහන්න, Alyosha, අපි මෙතනින් පණපිටින් එළියට ගියොත්, අපි ඉතා දිගු සංවාදයක් පවත්වනු ඇත.

    ඒ අසල ඔවුන් බලවත් ටෙරෙක් සහ අශ්වයන් හතළිස් දහසක් ගැන අසමගි ගීතයක් ගායනා කළහ.

     - මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

     - ඔයා කොහේද යන්නේ? සමහර විට ඔබට මගේ මෝටර් රථය ආපසු ලබා දිය හැකිද?

     - ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය හොඳින් කියලා.

     "ඔවුන් ඇයව නිරයට නොදැමූ බව මම විශ්වාස කරමි."

    අවසානයේදී, ඔවුන් අභ්‍යවකාශයේ දිශානතිය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වූ විට, මහලු මිනිසා තවත් වානේ දොරක් ඉදිරිපිට නතර විය. ඊට පිටුපසින් කුඩා යාබද කාමර සහිත මහල් නිවාසයක් තිබුණි, ඒවා අතර ඇති මාර්ගය රෙදි කඩකින් එල්ලා තිබුණි. කාඩ්බෝඩ් කොලයකින් ආවරණය වූ තනි කවුළුවක් වීදිය දෙස බලා සිටියේය. පළමු කාමරයෙන් අඩක් මෙසානයින් සහ රාක්කවල අමුතු දෙමුහුන් වලින් අල්ලා ගන්නා ලදී. ටිම් කසළ සහිත රාක්ක ඇතුළත කොහේ හරි නැග්ගා, එවිට ඔහුගේ කලිසම් සහ සපත්තු සපත්තු පමණක් පිටතට ඇලී තිබේ. ඔහු කුණු කූඩයෙන් බර ටැංකියක් සහිත ඔක්සිජන් ආවරණයක්, ගැඹුරු හුඩ් සහිත වියැකී ගිය ජැකට් යුගලයක්, සිලිකොන් සපත්තු ආවරණ සහ හෙඩ්ලාම්ප් වලින් මසුන් ඇල්ලුවේය.

     — Одевайте, — он кинул им вещи. — Я вас выведу.

     - සමහර විට අපට ටිකක් මෙහි වාඩි විය හැකිද? - මැක්ස් ඇසුවේ දෙගිඩියාවෙන් ඔහුගේ කබාය ඔහුගේ අතේ පොඩි කරමිනි. "පොලිස් නිලධාරීන් ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරනු ඇත."

     - නැහැ, යාලුවනේ, බලා සිටීම භයානකයි. මිය ගිය අය ත්‍යාගයක් ප්‍රකාශ කළ අතර බොහෝ දෙනෙක් අපව දුටුවෝය. ඩෙල්ටා හරහා යන මාර්ගය මම දනිමි.

    රුස්ලාන් වචනයක්වත් නොකියා, පිරිනැමූ වාත්තු කිරීම ඇද ගත්තේය. ජැකට්ටුව ඉරිතලා, ප්‍රමාණයෙන් ඉතා විශාල වූ අතර ඉතා විශ්වාසදායක ලෙස එහි පළඳින්නා දේශීය වසංගතයක් බවට පරිවර්තනය කළේය. ඔහු තම ජැකට්ටුව යට සිලින්ඩරයක් සහිත වෙස් මුහුණක් තැබුවේය.

     — Оружие есть?

     "නෑ," ටිමෝෆි හිස වැනුවා, "තුවක්කු නැහැ." අපි නිශ්ශබ්දව යා යුතුයි, ඩෙල්ටාවේ මිය ගිය අයටත් ඔවුන්ගේම මිනිසුන් සිටී.

    මහලු මිනිසාම වියැකී ගිය කොළ පැහැති ඇඳුමක් ඇඳගෙන නිහඬව ලිස්සා ගියේය. කෙටි ඉරකින් ඔවුන් පහළම මාලයට යන අභ්‍යන්තර පඩිපෙළට ළඟා විය. පහළම මාලය තුළ අපට පයිප්ප, කේබල් සහ වෙනත් සන්නිවේදන පටලයක් හරහා සැරිසැරීමට සිදු විය. වටේට මොකක්දෝ ගොරහැඬි හඬක් ඇසෙන්නට විය. මේ හඬ අඳුරෙන් කෙඳිරිලි හඬවල් සමඟ මුසු විය. රුස්ලාන් ඔහුගේ බලගතු විදුලි පන්දම පසෙකට යොමු කළ අතර තරබාරු බළලෙකුගේ ප්‍රමාණයේ බොහෝ වලිග සෙවනැලි සෑම දිශාවකටම වේගයෙන් දිව ගියේය. පයිප්ප අතර ඇති පටුම කෙළවරට මිරිකීමෙන් පසු ටිම් අඳුරේ දඟලන්නට විය. ලෝහමය ඇඹරුම් ශබ්දයක් ඇති වූ අතර, මැක්ස් වාගේ වමනය කළ ඡේදයෙන් එවැනි සුවඳක් පැමිණියේය. නමුත් විකල්පයක් නොතිබුණි, මට සුවඳ මූලාශ්රය වෙත යාමට සිදු විය. යන අතරමගදී ඔහු උණුසුම් නලයක් මත දැවී ගියේය. ටිම් මලකඩ ගැසුණු ෆ්ලයි වීල් රෝදයක් සමඟ බිම ඇලවූ බර හැච් එකක් ඉදිරිපිට බලා සිටියේය.

     — Спускайтесь по колодцу. Лестница скользкая, не навернитесь. В конце прыгайте, там метра два всего.

    Руслан полез первым, следом Макс, стукаясь локтями о стенки колодца и борясь с приступом клаустрофобии. Короткий полет закончился в очередной луже. На этот раз удалось удержаться на ногах. Слабый свет налобного фонарика позволял рассмотреть каменные стены тоннеля и неглубокий слой черной маслянистой жидкости под ногами. Рядом плюхнулся Тима и, не тратя времени на разговоры, поплелся вперед, осторожно загребая воду бахилами.

    මැක්ස් වහාම අසාමාන්‍ය බාහිර ශබ්දය කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකළ අතර එය අඟහරු මත පෙනී සිටි දා සිට ඔහු කිසි දිනෙක අසා නොතිබූ ඔහුගේ මීටරයේ ඉරිතැලීම් ශබ්දය බව ඔහුට වැටහුණේ සැහැල්ලුවෙන් වතුරට විසි කිරීමෙන් මිනිත්තු භාගයකට පසුවය.

     — Твою ж дивизию! — рявкнул Макс и, как ошпаренный, вылетел на узкий поребрик, идущий вдоль стены.

     - ඇයි ඔයා සද්ද කරන්නේ? - ටිම් හුස්ම ගත්තා.

     — Здесь же фон в двести раз выше нормы! Ты куда нас ведешь?

     “ගොනා, ඔයාගේ කලිසම තෙමෙන්නේ නැතුව ඉන්න බලන්න,” ටිම් ඔහුට අත වනමින් එහාට මෙහාට විය.

    මැක්ස්, වරින් වර වැටී විකිරණශීලී පොහොර ඉසින, මායිම දිගේ ගමන් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

     - එය නවත්වන්න, පෙනෙන විදිහට, පළමු ජනාවාස අසල ඩෙල්ටා පිහිටා ඇත්තේ කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේද? - රුස්ලාන් අඳුරු ලෙස ඇසුවේය.

     - සහ කොහෙද?

     - න්යෂ්ටික පිපිරීම්වල බොයිලේරු කුහරවල. නගරයේ ආරක්ෂාවට එරෙහිව අධිරාජ්‍ය ගොඩබෑමේ පක්ෂය පැමිණි විට, ඔවුන් විසඳුම් නිර්මාණය කිරීමට පටන් ගත්හ. එමෙන්ම භූගත න්‍යෂ්ටික පිපිරීම් වේගවත්ම මාර්ගය ලෙස සැලකේ. අපි මේ පැත්තේ කොහේ හරි එළියට ආවා.

     — Очуметь новость!

     - ඔව්, කරදර නොවන්න, අවුරුදු හතළිහක් ගත වී ඇත. කෙසේ හෝ ඔවුන් ජීවත් වේ, ”රුස්ලාන් රැවුල වවාගත් ටිමෝෆි දෙසට හිස සැලුවේය, “... එය ජරාවක් මිස වැඩි කලක් නොවේ.”

    මීටර් විස්සක් හෝ පනහක විෂ්කම්භයක් සහිත ගල් බෑග් දාමයක් පළමු ජනාවාසයේ ගැඹුරු සිරගෙවල්වල සිට මතුපිට දක්වා විහිදේ. ප්‍රදේශවාසීන් සාමාන්‍යයෙන් මෙම දාමය හැඳින්වූයේ මාර්ගයක් ලෙසිනි. එය යෝධ සර්පයෙකුගේ කඳු මුදුනට සමාන වූ අතර එහි බොහෝ පැති ගුහා සහ දෝෂ වර්ධනය වී තිබුණි. වට්ටක්කා වල හැඩය පරමාදර්ශී ගෝලයකින් බොහෝ දුරස් වූ අතර, ඊට අමතරව, ඔවුන්ගේ බිත්තිවල තත්ත්වය නියුරොටෙක් ගුහා මෙන් නිරීක්ෂණය නොකළේය. ඒවායින් සමහරක් කඩා වැටුණි, සමහරක් විෂ සහිත අපද්‍රව්‍ය වලින් පුරවා ඇත, සමහර ඒවා කෙටි හා නින්දිත ජීවිතයක් සඳහා කොන්දේසි සහිතව සුදුසු විය.

    පාලම්, වේදිකා සහ දුර්වල ප්ලයිවුඩ් ගොඩනැගිලි තට්ටු කිහිපයකින් අභ්‍යන්තර අවකාශය පුරවා ඇත. ගොඩගැසූ භාණ්ඩ බහාලුම් සුඛෝපභෝගී නිවාස ලෙස සැලකේ. බොයිලේරු වල බිත්ති බොහෝ ඉරිතැලීම් වලින් කපා ඇති අතර එහි ඩෙල්ටා වැසියන් ද සැඟවී සිටියහ. ඉරිතැලීම් සැබෑ කැටකොම්බ් තුළට ගිය අතර, ඊටත් වඩා අවහිර වූ හා භයානක වූ අතර ඒවා නිරන්තරයෙන් නැවත ගොඩනඟමින් කඩා වැටෙමින් තිබුණි. ඩෙල්ටාවේ සියලුම ආදිවාසී වැසියන් එහි යාමට එඩිතර වූයේ නැත. විකිරණශීලී සුසාන භූමියක පණපිටින් වළලනවාට වඩා නරක අවසානයක් ගැන සිතීම දුෂ්කර ය. විශාල ඉරිතැලීම් වලින් කුණු වූ දිය පහරවල් ගලා ගොස් ගුහා පතුලේ වගුරු බිම්වල එකතු විය. මෙම වගුරු බිම් අඳුරේ දිලිසෙන අතර සිලිකොන් සපත්තු ආවරණ පවා විඛාදනයට ලක් විය.

    ඔවුන් පළමු ජනාවාසයට විශාල හර්මෙටික් ගේට්ටුව අසල ඇති නොපෙනෙන ඉරිතැලීමකින් මතු විය. අහම්බෙන් ගැමා කලාපයට ලිස්සා යාමට හෝ මෝටර් රථවලට ඇතුළු වන තුනී ප්‍රවාහයෙන් යමක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන රළු පිරිසක් ගේට්ටුව වටා එල්ලී සිටියහ. පුණ්‍යායතන විසින් ගේට්ටු අසල නොමිලේ ආහාර කඩ කිහිපයක් පවත්වාගෙන ගියේය. නමුත් ඔවුන්ගේ සේවකයන් මැෂින් තුවක්කු ටර්ට් පරාසයෙන් ඉවත් වූයේ නැත. බොයිලේරුවේ සිවිලිමට යටින් ඝන දම්වැල් මත දීප්තිමත් අක්ෂර සහිත විශාල ලකුණක් පැද්දෙමින් තිබුණි. සමහර අකුරු කැඩී ඇත, සමහර ඒවා පිළිස්සී ඇත, නමුත් සෙල්ලිපිය තරමක් කියවිය හැකි විය: "ඩෙල්ටාවේ අවසාන දවසක් ගත කරන්න." හර්මෙටික් ගේට්ටුව හරහා ගිය ඕනෑම කෙනෙක් මෙය දුටුවේය.

    සමාජ පතුලේ විවර වූ පින්තූරය දහදිය සහ ස්වාභාවික ජරාවෙන් මුමුණමින් ගඳ ගසයි. එය දෙස බලන විට, ඉතා නුදුරින් එල්ෆ් වැනි අඟහරු මිනිසුන් සෙග්වේස් හරහා දිදුලන කුළුණු වල වඳ පාරිශුද්ධ භාවයෙන් ගමන් කරන බව සිතීම දුෂ්කර විය. මැක්ස් සිතුවේ වෙස්මුහුණ නොමැතිව ඔහු දැනටමත් බිම පෙරළී හුස්ම හිරකරමින්, නියපොතු වලින් උගුර ඉරා දමනු ඇති බවයි. මේ අතර, පීඩන මිනුම නොවැලැක්විය හැකි ලෙස පෙන්නුම් කළේ ඔක්සිජන් වලින් අඩක් පමණක් ඉතිරිව ඇති බවයි. සියලු බලාපොරොත්තු රුස්ලාන් ගත් විශාල සිලින්ඩරය මත විය. ඇත්ත, ඔහුට එය වැඩි වේලාවක් සිටීමට නොහැකි වූ අතර පියවර කිහිපයකට පසු ඔහුගේ වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටියේය.

    එන ප්‍රවාහයෙන් බොහෝ මුහුණු මතු විය. තවද ඔවුන් අතර විනීත කාර්යාල නර්ඩ්ස් සිටියේ නැත. නමුත් නිරන්තර හයිපොක්සියා නිසා නරක නිල් පැහැයක් ඇති මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන් ඕනෑ තරම් සිටියහ. පැරණි බයෝනික් කෘත්‍රිම පාද සහිත අඩු ආබාධිත පුද්ගලයින් සිටියේ නැත. සමහරක් ඉතා දුර්වල ලෙස තැන්පත් කර ඇති අතර, මිල අඩු ඖෂධවලට ගොදුරු වූ අවාසනාවන්තයින්ට යන්තම් ඇවිදීමට නොහැකි වූ අතර ඔවුන් ඇවිදින විට කඩා වැටෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මුදු, කරල්, සවි කරන ලද පෙරහන් සහ සන්නාහ තහඩු සෑම කෙනෙකුටම පාහේ හමු විය.

    බිචෙව් ඇඳුම්වල පවා ඔවුන් ප්‍රදේශවාසීන්ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් විය. කොල්ලෝ රංචුවක් වහා මැක්ස් පසුපස ගොස් ප්‍රකෝපකාරී ප්‍රශ්නවලින් ඔහුට කරදර කිරීමට පටන් ගත්හ.

     - මාමේ, ඔබ කොහෙන්ද?

     - ඇයි ඔයා මෙතරම් සිනිඳුද?

     - මාමේ, මට හුස්ම ගන්න දෙන්න!

    රුස්ලාන් ඔහුගේ ඉතිරි ස්ටන් බැටන් පොල්ල ඇදගත් අතර නවක ගොප්නික්වරු සමූහයා අතරට අතුරුදහන් වීමට තීරණය කළහ.

    ඊළඟ වට්ටක්කා වලින් එකකවත් සෙනඟ පිරුණේ නැහැ. සිය ගණනක උගුරේ ඝෝෂාවෙන් බිත්ති දෙදරුම් කෑවේය. කොන්ක්‍රීට් කුට්ටිවලින් තැනූ පිටියේ මධ්‍යයේ ගොරවන බෝලයක් පෙරළී ගියේය.

     "බල්ලා සටන්" ටිම් පැහැදිලි කළේය.

    අනෙක් ගුහාවේ නිශ්ශබ්දතාවයක් පැවතුනි, සීතල හා සන්ධ්‍යාව රජ විය. මළ සිරුරු දැලි වේදිකා මත ගොඩගසා තිබූ අතර, කඩමාලුවලින් ඔතා සොහොන් හාරන්නන් ගොඩවල් ඉවත් කිරීමට නිෂ්ඵල උත්සාහයක් ගත්හ. මුලදී, ඔවුන් දිගු වේලාවක් පයින්සර් සමඟ සෙල්ලම් කර, ශරීරයෙන් ඉතා වටිනා සෑම දෙයක්ම ඉරා දැමූ අතර, පසුව පමණක් ඒවා විශාල උදුනක දැවෙන මුඛයට ගෙන ගියහ. ඔවුන් ඉතා සෙමින් වැඩ කළ අතර ඔවුන්ගේ නඩුව බලාපොරොත්තු රහිත විය.

     "මෙතන කී දෙනෙක් මැරෙනවාද" මැක්ස් තැති ගත්තේය. - ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැකිද?

     "ඩෙල්ටාවේ ඔවුන් ඔබට ඉක්මනින් මිය යාමට උදව් කරයි," ටිම් උරහිස් හකුලුවා.

    В следующей пещере они спустились на самый нижний ярус к фонящему болотцу и остановились у странного вида синей коробки под пластиковым козырьком. Перед ней образовалась очередь из нескольких оборванцев. Первый счастливчик нажал несколько кнопок и приложил к уху обшарпанную металлическую трубку.

     - මොකක්ද මේ දුරකථනය? මොනතරම් මිදි ගෙඩියක්ද! - මැක්ස් පුදුම වුණා.

    Он почувствовал болезненный тычок в спину. Руслан бесцеремонно развернул его и прошипел:

     - කට වහගන්න, හරි.

     - ඉතින් කුමක් ද?

     "ඉහළට නැග කෑගසන්න: බලන්න, මම ටෙලිකොම් හි හිප්ස්ටර් කෙනෙක්."

    ඉදිරියෙන් සිටි රාගමූෆින් තොප්පිය පිටුපසට වී මැක්ස් දෙසට හැරුනි. ඔහුගේ අළු මුහුණේ අස්වාභාවික ලෙස ගැඹුරු රැලි වැටී තිබූ අතර, ඔහුගේ නාසය සහ ඉහළ හකු ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලද පෙරහන් ආවරණයක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය.

     — Подай на пропитание, добрый человек, — противно заныл он.

     - මට නැහැ.

     - හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, මට සිට් කිහිපයක් දෙන්න.

     — Да, нету у меня карточек.

     "ඔයා මිරිකනවා, සිනිඳු එකක්," යාචකයා කෝපයෙන් සිනාසුණේය. "ඔබ එය නොකළ යුතුයි, ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කළ යුතුයි."

     “අහන්න, මෙතනින් යන්න,” රුස්ලාන් බුරමින් කීවේය.

    එක් තල්ලුවකින්, රාගමෆින් මීටර් කිහිපයක් දුරින් පියාසර කළේ රතු දූවිලි සහිත අපිරිසිදු රෙදි ගොඩක් බවට පත් කරමිනි.

     - කුමක් සඳහා ද? මම අක්රියයි.

    Попрошайка закатал левый рукав плаща и продемонстрировал очередную стремную кибернетику. Плоть с его кисти была полностью срезана так, что остались лишь кости, соединенные компактными сервоприводами. Костяные пальцы сгибались неестественными рывками, как манипуляторы дешевого дрона.

     - ඔවුන් ඔබේ හිස සඳහා සිට් දෙකකට වඩා ලබා දෙනු ඇත. මමත් මළ අතක්! - රාගමෆින් පිළිකුල් සහගත ලෙස සිනාසුණේය.

    නමුත් රුස්ලාන්ගේ චලනයන් යන්තම් නොදැක, ඔහු අනපේක්ෂිත කඩිසරව, ඊළඟ ස්ථරයේ වේදිකාවලට ආධාරක වන ට්‍රස් ගොඩ දිගේ වේගයෙන් දිව ගියේය. විකෘති වූ අතපය ඔහුට කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවීය.

     - නවත්වන්න! “ටිමා වචනාර්ථයෙන් ඔහු පසුපස දිව ගිය රුස්ලාන් මත එල්ලී සිටියේය. - අපි පිටතට යා යුතුයි!

    “නැවත දුවන්න,” මැක්ස් විනාශකාරී ලෙස සිතුවේය. "ඔව්, මම අඟහරු මත මගේ කාලය පුරාවටම දුවලා නැහැ." ලෝකය නැවතත් ඉදිරියට දුවන රුස්ලාන්ගේ පිටුපසට පටු විය. ඉන්පසු පටු ඉරිතැලීමක බිත්ති සෑම පැත්තකින්ම කඩා වැටුණි. ඉරිතැලීමේ පතුල දිගේ දැලක සහ විවිධ ලෝහ කුණු වලින් සාදන ලද තට්ටුවක් විය. දෙදෙනකුට යන්තම් වෙන් විය හැකි තරමට පළල විය. එපමණක් නොව, ප්‍රාදේශීය නීතිවලට අනුව, එය ඔබේ පිටුපස බිත්තියට එරෙහිව විසුරුවා හැර ඔබේ දෑත් පෙනෙන පරිදි තබා ගත යුතුව තිබුණි. කිසිදු සිදුවීමක් වළක්වා ගැනීම සඳහා ටිම් දුවද්දී මෙය පැහැදිලි කළේය. ආලෝකය වරින් වර අතුරුදහන් වූ අතර මැක්ස් එක් සිතුවිල්ලකට අවධානය යොමු කළේය: ඉදිරි සිල්වට් එක නැති කර නොගන්නේ කෙසේද. සන්ධ්‍යාවේ එක් හැරීමකදී ඔහු වැරදි මාර්ගයකට හැරී ඇති බව පෙනේ. ඔහු නැති වූ බව ප්‍රදේශවාසීන්ට පැහැදිලි කර බීටා කලාපයට මඟ පෙන්වීම් ඉල්ලා සිටීමේ අපේක්ෂාවෙන්, මැක්ස් ක්ෂණිකව භීතියට පත් විය. මූසලයෙක් වගේ ඉස්සරහට දුවගෙන ආපු එයා ඉක්මනට වෙන කෙනෙක්ගෙ පිටට දිව්වා. නමුත් මේ කෙටි දිවීම ඔහුට ඔහුගේ හුස්මේ ඉතිරි කොටස අහිමි විය.

     "පරෙස්සම් වන්න, ඔබ ඔබේ කකුල් කඩා දමනු ඇත," රුස්ලාන්ගේ අසතුටුදායක හඬ ඇසුණි. - ඇයි ඔබ නිහඬ? මැක්ස් ඒ ඔයාද?

     - මම... ඔව්... අහන්න... මගේ ඔක්සිජන්... බිංදුවට ආසන්නයි.

     - හොඳයි, නියමයි, ඔබට මට කලින් කියන්න බැරිද? දැන් අපි මාරුවෙන් මාරුවට හුස්ම ගනිමු?

    මැක්ස් හිස් වෙස් මුහුණ ගැලෙව්වා. ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම යථා තත්ත්වයට පත් නොවීය, ඔහු කෑදර ලෙස පරණ වාතය දෙස බැලුවේය, රතු මීදුම ඔහුගේ ඇස්වලින් වැසී ගියේය.

     "මම මැරෙනවා..." ඔහු හුස්ම හිර විය.

     “මෙන්න,” රුස්ලාන් ඔහුට බර සිලින්ඩරයක් සහිත වෙස් මුහුණක් දුන්නේය. - ඔබ එය විනාඩියකින් ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

    මැක්ස් ජීවය සපයන ඔක්සිජන් ප්‍රභවයට වැටුණි. මගේ ඇස් ටිකෙන් ටික පැහැදිලි වුණා. ටිමා ඔවුන්ව ගෙන ගියේ පටු ඉරිතැලීම්, තද ළිං සහ ගුහා හරහා ය. රුස්ලාන් ඔක්සිජන් අතට ගත් විට, මැක්ස් ඔහුගේ පිටුපසින් පැකිළී, ඔහුගේ ඇඳුම් අල්ලාගෙන, නොවැටීම ගැන පමණක් සිතුවේය. ඔක්සිජන් සමඟ සමහර විට වටපිට බැලීමට ඔහුට ශක්තියක් තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, ඔහු මාර්ගය මතක තබා ගැනීමටවත් බලාපොරොත්තු වූයේ නැත.

    ඔවුන් ඉහළ සිට පහළට ප්ලාස්ටික් වලින් ආවරණය වූ විශාල ගුහාවකට පැමිණියහ. ආලෝකය දීප්තිමත් වූ අතර එය ඉතා උණුසුම් විය. පාරභාසක තිරය පිටුපස සමහර පඳුරු දිස් විය. "ඔවුන් බොහෝ විට තක්කාලි වගා කරයි," මැක්ස් සිතුවේ, "ප්‍රමාණවත් තරම් විටමින් නොමැත." අත් වෙනුවට වානේ නියපොතු සහිත අළු, අඩ නිරුවත් මහත මිනිසෙක් කුඩා කුටියකින් එළියට පැන එළියට එන ලෙස සංඥා කළේය. ටිම් පහත් හඬින් ඔහු සමඟ යමක් කතා කිරීමට උත්සාහ කළේය. ඔවුන් පවසන දේ නොඇසෙන නමුත් තරබාරු මිනිසා තර්ජනය කරමින් ඔහුගේ මැදිහත්කරුගේ මුහුණට නිය ඔසවා තැබීය. ටිම් වහාම පසුපසට ගොස් ඔහුගේ සගයන් නැවත ඉරිතැලීමට ගෙන ගියේය.

     “මෙයින් අදහස් කරන්නේ වෙනත් වට්ටක්කා තරණය කිරීමයි, එබැවින් නිශ්ශබ්ද වන්න.”

     - කොහොමත් අපි කොහෙද යන්නේ? - මැක්ස් ඇහුවා.

     - දොරටුව වෙත.

     — К какому шлюзу? В зону гамма?

     - හරි, ඔයාලා දෙන්නම, කට වහගෙන ඉන්න, හරි. නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

     “ඔයා කියන විදියට ලොක්කා,” රුස්ලාන් එකඟ වී මැක්ස්ගෙන් ඔක්සිජන් ලබා ගත්තේය. ටොම්ට හදිසියේම ප්‍රශ්න කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.

    උමග තියුණු හැරීමක් සිදු කළ අතර, ද්වාරයකට සමාන සැහැල්ලු සෘජුකෝණාස්රයක් ඉදිරියෙන් විවෘත විය. සෙනගගේ සුපුරුදු හබක් ආවා. ඔවුන් ඒ වන විටත් වට්ටක්කා මැද, එක් ස්ථරයක සිටි අතර, හදිසියේම මිනිසුන්ගේ බ්‍රව්නියානු චලනය නතර විය. මුලදී කිහිප දෙනෙක්, පසුව වැඩි වැඩියෙන්, එම ස්ථානයේ ශීත කළ. එවැනි නිශ්ශබ්දතාවයක් ඉක්මනින් රජ කළේ ඔක්සිජන් වෙස් මුහුණේ ශබ්දය ඇසෙන බැවිනි. ටිම් ද නොසන්සුන් ලෙස වටපිට බලමින් නතර විය.

     — Охотники! — заорал кто-то в толпе.

     - දඩයම්කරුවන්! - නව කෑගැසීම් එකවර ස්ථාන කිහිපයකින් පැමිණියේය.

    එවිට උගුර සිය ගණනක් සියලු භාෂාවලින් කෑ ගැසූහ. එවිට මිනිසුන් කලබලයෙන් සෑම පැත්තකටම දිව ගියහ.

     "මාව අල්ලගන්න" රුස්ලාන් කෑගැසුවේය. - අපි යා යුත්තේ කොතැනටද?

    ටිම් ඔහුගේ ඇඳුම් අල්ලා ගත් අතර මැක්ස් ටිම්ව අල්ලා ගත්තේය.

     — Вперед на следующий ярус, дверь рядом с той кучей!

    රුස්ලාන් හිස වනමින් අයිස් කඩන්නාක් මෙන් ඉදිරියට ගියේ වේගයෙන් යන මිනිසුන්ව මාර්ගයෙන් ඉවතට විසි කරමිනි. මුලදී, සෑම කෙනෙකුම අහඹු ලෙස දිව ගිය අතර, වඩාත් බුද්ධිමත් අය පැති ඉරිතැලීම් තුළ අතුරුදහන් වූ අතර, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෝඩ ලෙස සෑම දිශාවකටම දිව ගියහ. ඒත් එක්කම කවුරුහරි කෑගහන්න පටන් ගත්තා දඩයක්කාරයෝ මංපෙත උඩින් ඉන්නවා කියලා. එවිට මුළු සෙනඟ ඔහු දෙසට දිව ගියහ. ඔවුන් ඒ වන විටත් ඊළඟ තට්ටුවට නැග්ගා, අපේක්ෂිත දොර ගලක් විසි කළ හැකි නමුත් එය හරහා යාමට උත්සාහ කිරීමෙන් පලක් නොවීය. රුස්ලාන් සගයන් දෙදෙනාම බිත්තියට තද කළේය, ඔහුගේ අස්වාභාවික ශාරීරික ශක්තිය පමණක් ඔහුට ඔහුගේ පාද මත සිටීමට ඉඩ දුන්නේය. වාසනාවකට මෙන්, තොගය ඉතා ඉක්මනින් අඩු විය. දැලි මත ඉතුරු වූයේ වියරු වැටුණු සෙනඟ විසින් පාගා දමනු ලැබූ විලාප දෙන දුප්පත් ආත්මයන් පමණි. තවමත් හැකි අය තම දෑතින් හිස වසාගෙන ඉදිරියට බඩගා යාමට හෝ හුදෙක් ශීත කිරීමට උත්සාහ කළහ.

     “අපි දුවමු,” ටිම් කෑගැසුවේය. - ඉදිරිය බලන්න එපා! කුමක් සිදු වුවද, දඩයම්කරුවන් දෙස නොබලන්න!

    Они быстро добежали до трещины, которая была перекрыта бронированной дверью. Тима лихорадочно набирал код, руки его ходили ходуном, и он никак не мог разблокировать чертову дверь.

     "හැරෙන්න එපා, හැරෙන්න එපා," ඔහු පුරුද්දක් ලෙස නැවත නැවතත් කීවේය.

    බොයිලේරුවේ බෙල්ලේ ඉදිරියෙන් කවුරුන් හෝ සිටින බව මැක්ස්ට ඔහුගේ සමට දැනුනි. කවුරුහරි කෙලින්ම ඔවුන් දෙසට ගමන් කරයි. ඒ වන විටත් තමා පිටුපසින් බිහිසුණු දෙයක් නැඟී සිටින ආකාරය, නපුරු ලෙස සිනාසෙන ආකාරය සහ ඔහුගේ පපුවෙන් හකුරු තලයක් පිටවන ආකාරය ඔහු සිතුවේය. මැක්ස්ගේ මාංශ පේශි ආතතියෙන් හිර විය. ඔහුට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වූ අතර ඔහු හැරී ගියේය. මීටර් පනහක් ඉදිරියෙන්, ඊලඟ වට්ටක්කා වෙත යන මාර්ගය අවහිර කරන අඳුරු සුන්බුන් අසල, ගල්පර අතරේ සිල්වට් එකක් සුමටව ගලා යන බව ඔහු දුටුවේය. මෙම සත්වයා පෙනුමෙන් මීටර් දෙකක් පමණ උසයි, විශාල සළුව කූඩාරම එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ සඟවා තැබුවේය, ඔහුගේ දෑත් සහ පාදවල විශාල නියපොතු සහ යෝධ කුහුඹුවෙකුගේ මෙන් හිසෙහි දිගු උඩු රැවුල පමණක් පිටත බලා සිටියේය. සත්වයා නැවතී මැක්ස් දෙස බැලීය. ඇසෙන අද්දර කොතැනක හෝ සිහින් කෙඳිරියක් ඔහුට දැනුණු අතර පසුව බියක් ඇති විය. මේ හා සසඳන විට සියලුම සාමාන්‍ය මිනිස් බිය කිසිවක් නොවීය. අයිස් සහිත සුළඟක් ඔහුගේ සිහිකල්පනාව හරහා වේගයෙන් ගමන් කළේය, ක්ෂණිකව ඔහුගේ සිතුවිලි සහ කැමැත්ත ශීත කළ සුන්බුන් බවට පත් කළේය. ඉතිරිව තිබුණේ අගාධය දෙස බැලීමෙන් අඩපණ වූ දුක්ඛිත කෘමියෙකුගේ බිහිසුණුකම පමණි.

    සත්වයා එකවර මීටර් පහක් ඉදිරියට පැන්නේය, පසුව ගුහාවේ කැඩුණු බිත්තිය මතට පැනීම, තවත් පැනීම සහ තවත් පැනීමකි. එය නිරපේක්ෂ නිශ්ශබ්දතාවයකින් ළං වූ අතර, ගොදුරට තවත් අමතර ශබ්දයක් නොනඟා බලා මිය යන බව දැන සිටියේය.

    බලවත් හිරිහැරයක් මැක්ස්ව ඇතුළට විසි කළේය. ටිම් වහාම බර දොරට තට්ටු කළ අතර විදුලි බෝල්ට් එක ක්ලික් කළේය.

     “ඔබ නැවතත් කපුටන් ගණන් කරනවා,” රුස්ලාන් නොසතුටෙන් මිමිණුවේය.

     - ඔබ ඔහු දෙස බැලුවා! මම ඔයාට කිව්වා බලන්න එපා කියලා, නමුත් ඔයා කොහොමත් බැලුවා.

     - සහ මොකක්ද? නිකමට හිතන්න, විකෘති කෙනෙක් සිවිලිමට පනිනවා...

    ප්‍රදර්ශනාත්මක නිර්භීතකම පිටුපසින්, මැක්ස් දඩයම්කරුගේ නපුරු කැමැත්ත සමඟ හමුවීමේදී ඔහුගේ කම්පනය සැඟවීමට උත්සාහ කළේය.

     - කට වහගන්න! - ටිම් අනපේක්ෂිත කෝපයෙන් බුරන්නට විය.

    රුස්ලාන් පවා මෙම කෝපයෙන් මිදුණේය.

     "මට මේ සත්වයා ගැන කිසිම දෙයක් දැනගන්න ඕන නෑ!" මට ඔයා එක්ක මැරෙන්න ඕන නෑ!

     - දොරෙන් පිටත මෙම සත්වයා මිය නොයන තාක් කල්.

     - දඩයක්කාරයෙක් මොන වගේද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. අහම්බෙන් දැකපු හැමෝම මැරුණා. එමෙන්ම ඔහුගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි සරලව පැවසූ අය පවා මිය ගියහ. දඩයක්කාරයා මළවුන්ගේ ආත්මයයි, ඔහුගේ ස්පර්ශය ආත්මය අනෙක් පැත්තට විවෘත කරයි.

     — Что за глупые сказки?

     — Это в твоем розовом мире охотники — сказки. Но если ты его правда видел, то и сам все понимаешь…

    එකපාරටම දොර පිටිපස්සෙන් වීදුරුවේ පිහියක් සීරෙනවා වගේ භයානක ඇඹරුම් සද්දයක් ඇහුණා. ටීමා සම්පූර්ණයෙන්ම කොළ පැහැයට හැරී, මෑතකදී දුටු පඳුරු වල වර්ණයට පාහේ ගැලපේ, සහ ගොරවා:

     - අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න!

    Макс бежал уже совершенно не думая о кислороде и том, куда они бегут. В его глазах плясали красные круги, каменные стены и ржавый металл больно били по локтям и коленкам, но он все равно бежал не чувствуя ни боли, ни усталости. Едва уловимый комариный писк преследовал его, и, он не раздумывая продал бы и семью и друзей, лишь бы оказаться подальше от этого назойливого писка.

    දෙබලක පිහිටි කුඩා ගුහාවක, ඔවුන් විරල ලෙස සකසා ඇති මේසයක් වටා වාඩි වී සිටි අඩක් මිය ගිය ආබාධිත පුද්ගලයින්ගේ සමාගමක් පසුකර ගියහ. ඔවුන් ඇවිදින විට ටිම් ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය: “දඩයක්කාරයා අප පසුපස එයි,” ඔවුන් හදිසියේම තම බඩු බාහිරාදිය අතහැර වෙනත් උමඟකට ගියහ. හැකි ඉක්මනින් ලුහුබැඳීමෙන් විසුරුවා හැරීම සඳහා ඔවුන් ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇති සියලු කැමැත්ත භාවිතා කළ බව පැහැදිලිය. කෘත්‍රීම පාද කැඩී ගිය ආබාධිත පුද්ගලයන්ගෙන් එක් අයෙක් තම සගයන් පසුපස හඹා ගොස් ගල් දිගේ බඩගාගෙන ගියේය. ඔහු හිස ඔසවා බැලීමට බිය වූ නිසා, ඔහු වහාම පාහේ ඔහුගේ හිස කපා ගත්තද, ඔහු දිගටම අන්ධ ලෙස දඟලමින්, ලේ වැගිරෙන මාවතක් ඉතිරි කර පරිස්සමින් තම මුහුණ යටින් සඟවා ගත්තේය.

    ටීමා ඔවුන්ව වෙනත් සන්නද්ධ දොරක් වෙත ගෙන ගොස් වහාම කේතය ඇතුළත් කළේය. දොරට පිටුපසින් ඇති ගුහාව ප්ලාස්මා කදම්භයකින් ගල තුළට කැටයම් කර ඇත. එහි බිත්ති සිනිඳු හා පාහේ පරිපූර්ණ විය. බිත්තියට එරෙහිව ලෝහ කැබිනට් පේළියක් විය. රුස්ලාන් කරදරකාරී ලෙස හුස්ම හිර කරන මැක්ස් හට ඔක්සිජන් ලබා දුන්නේය.

     - සහ ඔබ අපව රැගෙන ගියේ කොහේද? - ඔහු ඇසුවා. - මෙය මාරාන්තික අවසානයකි.

     - මෙය මාරාන්තික අවසානයක් නොවේ, මෙය දොරටුවකි. අපි බීටා කලාපය හරහා දුවන්න උත්සාහ කරමු, දඩයම්කරු අප පසුපස හඹා යාමේ අවදානමක් නැත ... මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

     — බීටා කලාපයට රහස් මාර්ගය? එතකොට අපි බේරෙනවා.

     "පාහේ, ඉතිරිව ඇත්තේ රතු වැලි දිගේ මීටර් පනහක් තාක්‍ෂණික උමඟට කැපීම සඳහා ධාවනය කිරීම පමණි."

     — Скафандры в шкафах… я надеюсь?

     "ඔබ අවුල් කිරීමට පටන් ගන්නා තෙක් මම අභ්‍යවකාශ ඇඳුම් ගැන මගේ මිතුරාට කතා කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි."

     "ඒක තේරෙනවා... අපි... මෙතන කොටු වෙලා" මැක්ස් කීවේ ඔහුගේ හුස්ම ටිකක් අල්ලාගෙනය. - අපි වෙනත් මාර්ගයක් අත්හැරිය යුතුයි.

     — Конечно, бегун хренов. Я не хочу больше слышать ни одного лишнего слова. Говорите, только когда вас спрашивают, лады? Мы перебежим эти пятьдесят метров без скафандров. Я бегал так несколько раз, это немного опасно, но вполне реально. И в любом случае, это намного реальнее, чем бегать от охотника по дельте. Медимпланты у всех есть?

     — У меня есть, — ответил Руслан.

    ටිම් කැබිනට් මණ්ඩලයෙන් සලකුණු නොමැතිව ගෙවී ගිය කාට්රිජ් කිහිපයක් එළියට ගත්තේය.

     — Заправляйся.

     - එය කුමක් ද?

    ටිම් නොසතුටෙන් හුස්ම පිට කළ නමුත් පිළිතුරු දුන්නේය.

     - කෘතිම මයෝග්ලොබින්. එය අංකුර සිටුවීම සඳහා විශිෂ්ට විය හැකි නමුත්, එය තරඟයේ පළමු තත්පර පහළොව තුළ ඔබට මිය යාමට ඉඩ නොදේ.

     — У меня нет импланта, — сказал Макс.

     - එතකොට වින්ටාර් එක ඔයාට බරයි.

    ටිම්ට සිදුරු කරන ඉඳිකටු හයක් සහිත භයානක පෙනුමක් ඇති එන්නත් පිස්තෝලයක් ලබා දුන්නේය. ඉඳිකටු කුහර සහිත වූ අතර, දැලි පිහියෙන් වට වූ දාර සහිත විය. තද කළ විට, ඔවුන් ක්ෂණිකව සෙන්ටිමීටර පහක් පමණ පිටතට පැන්නා.

     - ඕනෑම විශාල මාංශ පේශිවලට එන්නත් කරන්න. බූරුවාට ගහන්න පුළුවන්, නැත්නම් කලවාට ගහන්න පුළුවන්.

     — Серьезно? Я должен уколоть себя этой сранью? Ты посмотри какие тут огромные, толстенные иглы! А потом, ты еще предлагаешь прогуляться в открытом космосе?

     - සවන් දෙන්න, ලෙෂා හෝ මැක්ස් හෝ ඔබේ නම කුමක් වුවත්. ඔබ කෙසේ හෝ දැනටමත් මළ සිරුරක්, ඔබ දඩයක්කාරයා දුටුවා. ඒ නිසා බය වෙන්න එපා, එන්න!

     "හරි, රිය පැදවීම හොඳයි, අපි හැමෝම ඉක්මනින් හෝ පසුව මළ සිරුරු" යැයි රුස්ලාන් පැවසීය.

    ඔහු මැක්ස්ගෙන් තුවක්කුව අතට ගත් අතර පසුව තියුණු චලනයකින් ඔහුව බිත්තියට තද කර ඉඳිකටු ඔහුගේ කකුලට ඇද දැමීය. වේදනාව හුදෙක් වල් විය, මැක්ස් ඔහුගේම කෑගැසීමෙන් බිහිරි විය. මගේ කකුලේ දියර ගින්නක් පැතිරෙමින් තිබුණි. නමුත් රුස්ලාන් ඉන්ජෙක්ටරය හිස් වන තුරු තද කළේය. මැක්ස් බිම වැටුණා. වේදනාවේ තරංග මගේ මොළය ඉවත් කළේය, හුස්ම හිරවීම වහාම පාහේ පහව ගියේය, නමුත් සුළු කරකැවිල්ලක් ඇති විය.

     - ප්රධාන දෙය නම් ඔබේ හුස්ම තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නොවේ. වහාම හුස්ම ගන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබ කෙලෙසෙනු ඇත. මගේ පිටුපසින් ඉන්න. මොළය මුලින්ම කපා දමනු ලබන අතර, දර්ශනය උමං දර්ශනය වනු ඇත. මම මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන්නම්, නමුත් කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත. මට පෙනීම නැතිවෙන එකත් මගුලක්. අනෙක් කෙළවරේ, පොම්ප කරන විට, කන් නොමැතිව ඉතිරි නොවන පරිදි එය හරහා පිඹීමට උත්සාහ කරන්න. නමුත් කෙසේ වෙතත්, එය බියජනක නොවේ. මම මුලින්ම යනවා, ඔයා ඊළඟට යන්න, ඔයා ලොකු මිනිහා පිටිපස්සට ගේනවා. ඔබට හැච් එක වසා දැමිය හැකිද? එය ක්ලික් කරන තුරු ඔබට එය තදින් පහර දිය යුතුය.

    රුස්ලාන් නිහඬව හිස සැලුවේය.

     - කෙටියෙන් කිවහොත්, ප්රධාන දෙය මතක තබා ගන්න: හුස්ම ගන්න, මා ගැන පෙනීම නැති කර නොගන්න. හොඳයි, ඒක තමයි, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි!

    Послышался жуткий свист и Макс с ужасом осознал, что это выходит воздух из шлюзовой камеры. Свист быстро пропал, как и все прочие звуки. Макс открыл рот в немом крике и увидел как из него вырываются облачка пара. Он пытался глотать несуществующий воздух, как выброшенная на берег рыба и чувствовал, как его лицо и руки распирает изнутри. Сзади его толкнули, и он побежал за зеленым комбезом Тимы вниз по склону. Несмотря на то, что его грудную клетку скручивали спазмы, ноги пока бежали куда нужно. Краем глаза он даже успел заметить несколько городских куполов вдалеке и пересекающий пустыню караван траков. А затем камни и песок начали расплываться в красном мареве. Только впереди еще мелькало зеленоватое пятно. Он споткнулся и почувствовал удар об землю. «Это точно конец», — почти безразлично успел подумать Макс. А затем до него донесся собственный хрип и вой нагнетаемого воздуха. Зрение потихоньку прояснялось, хотя в левом глазу все равно плясали красные круги. По шее что-то бежало. К лицу приложили кислородную маску.

     — Живой кажись, — послышался сиплый голос Тимы.

     "ඇත්තටම" ඒ රුස්ලාන්ගේ කටහඬයි. - මම ඔහු සමඟ වෙනත් තැනකට යන්නද!

    ඊළඟට උමතු සිනහවක් ඇසුණු නමුත් රුස්ලාන් ඉක්මනින්ම එකට ඇදී ගියේය. මැක්ස් ඔහුගේ ජැකට් එක ගලවා ඔහුගේ බෙල්ල අතගෑවේය. මගේ අතේ රතු පාට සලකුණක් තිබුණා.

     - මගේ කනෙන් ලේ එනවා.

     "ගොනා," ටිම් ඔහුගේ අත සෙලවීය. - එවිට රෝහලට යන්න, නමුත් රක්ෂණය සමඟ නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම. එසේ නොමැතිනම් කුමක් සහ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කිරීමට ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත. මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම මෙතන තියන්න.

    ටිම් හැච් එක තවත් පටු උමගකට විවෘත කළේය. අඳුරේ කෙටි බඩගා යාමෙන් පසු, ඔවුන් අවසානයේ සාමාන්‍ය ගුහාවකට වැටී ඇති අතර, එහි ප්‍රමාණය ක්ලැස්ට්‍රොෆෝබියා හි උග්‍ර ප්‍රහාර ඇති නොකළේය. ඒ ආසන්නයේ ඔක්සිජන් මධ්‍යස්ථානයක විශාල ටැංකි තිබුණා.

     - හරි යාලුවනේ, Ultima ස්ටේෂන් එක තියෙන්නේ ඒ පැත්තේ. වහාම නිවසට නොපැමිණීම, ලාභ මෝටරයක් ​​කුලියට ගැනීම සහ ඔබ හොඳින් සේදීම වඩා හොඳය. ඔබේ ඇඳුම් සියල්ලම වෙනස් කරන්න. එසේ නොමැතිනම්, කොළ පැහැති ඒවා ඔබේ වරල් හැරවිය හැක, ඔබ බොහෝ විට ශබ්දයක් ඇති කරයි.

     - සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ? - මැක්ස් ඇහුවා.

     - මට කිසිම වේදනාවක් නැතිව මෙතන දඟලන්න ඕන. මම වෙන මගකින් යන්නම්. සහ මැක්ස්, බීටා කලාපයේ පවා ගොස් වටපිට බලන්න. මළවුන් සහ දඩයම්කරුවන් ඔබ ගැන අමතක නොකරනු ඇත.

     - හොඳයි, ස්තූතියි, staricello. ඔබ අපට උදව් කළා. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මා අමතන්න, මට කළ හැකි දේ මම කරන්නම්.

    රුස්ලාන් අවංකවම ටිමෝෆිගේ අතට අත දුන්නේය.

     - සමහර විට අපි නැවත හමුවෙමු. අපි Copyleft අමතක නොකරමු, අපි ප්‍රකාශන හිමිකමට සමාව නොදෙමු!

    ටිම් මිටකින් අත ඔසවා, ආපසු හැරී ඔක්සිජන් මධ්‍යස්ථානයේ ටැංකි දෙසට පා තැබුවේය. නමුත් පියවර දෙකකට පසු ඔහු නළලට ගසාගෙන ආපසු පැමිණියේය.

     - මට පාහේ අමතක විය.

    ඔහු තම පපුවෙන් පැන්සලක් සහ අපිරිසිදු කඩදාසි කැබැල්ලක් ගෙන ඉක්මනින් යමක් ලියා මැක්ස් අතට නැමූ කඩදාසි කැබැල්ල දුන්නේය.

     - කියවා විනාශ කරන්න.

    И скрылся во мраке теперь уже окончательно. Макс задумчиво посмотрел на мятый комочек у себя на ладони.

     - මම හිතන්නේ ඔබ මෙය කියවන්නේ නැතිද? - රුස්ලාන් ඇසුවා.

     - මම හිතන්නම්.

    මැක්ස් කඩදාසි කැබැල්ල සාක්කුවට දැමීය.

     "සමහර අය ඔවුන්ගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්නේ නැත."

    До ближайшей станции было совсем недалеко. Она была тупиковой и людей там было мало. В центре стояло несколько автоматов с едой и напитками. По красно-серой плитке неторопливо разъезжал робот-уборщик. В общем ничего особенного, но Максу показалось, что он вернулся в нормальный мир после путешествия длиной в год. Он вернул синюю кепку Руслану и нейрочип сразу же поймал хороший сигнал, а окружающая реальность подернулась привычной косметической дымкой. А когда подвалил рекламный бот с очередной никому не нужной хренью Макс едва не разрыдался от счастья. Он был готов обнять и расцеловать тупого бота, обычно не вызывающего ничего кроме раздражения.

    රුස්ලාන් විශාල ක්ෂණික කෝපි වීදුරුවක් සමඟ පිස දැමූ බංකුවක ඔහු අසලින් වාඩි විය.

     "ඔව්, මැක්ස්, එවැනි සිකුරාදා සවසකින් පසු, මම ඔබව පුදුම කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි."

     - මෙය සිදු වූවාට කණගාටුයි. පළමු ජනාවාසයෙන් ඔබට මෝටර් රථයක් ලබා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි?

     "ඔව්, යාලුවනේ, ඇයගෙන් යමක් ඉතිරි වුවහොත් ඔවුන් එය ගනීවි."

     — А куда ты хотел сходить?

     - මම? ජාන වෙනස් කළ කාන්තාවන් සමඟ ගණිකා මඩමකට යාමට හැකි විය. ඔබ දන්නා අමතක නොවන සංවේදනයන්.

     - මම යන්නේ නැහැ, මට මොස්කව්වල පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

     — Точно, я и забыл… а у меня Лора… здесь. Хорошо, что по твоей наводке сходили. Клево затусили.

     — А ты можешь ничего не сообщать СБ Телекома?

     "මම තට්ටු නොකරමි, නමුත් මතක තබා ගන්න, මියගිය අත සම්පූර්ණයෙන්ම තුහීන කල්ලියක්." ඔබට වයසක මිනිසාට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, මට සවන් දෙන්න. හොඳයි, ඔබම සියල්ල දුටුවා, ඔවුන්ට ටෙලිකොම් කාර්යාලයේ ඝාතන උත්සාහයක් කිරීමට නිර්භීතකමක් තිබේ. සහ දඩයම්කරුවන් ගැන - එය මගේ හිසට නොගැලපේ. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා. ඔබ ඇත්තටම ඔහුව දැක තිබේද?

     - එය සිදුවුණා. ඉතා අමුතු සත්වයෙක්, පැහැදිලිවම පුද්ගලයෙක් නොවේ ...

     — Ты лучше держи эту инфу при себе. Не хочу я знать, как оно выглядит.

     - සිරාවටම, ඔබත් මේ මරණයේ පෙනුම විශ්වාස කරනවාද?

     — В таких вопросах лучше перестраховаться.

     - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද: මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් ඇත්තටම පවතින බව? ඔබ ඔවුන් ගැන යමක් දන්නවාද?

     - අඟහරු ජනාවාසවලට පහර දීමෙන් දිවි ගලවා ගත් සියලුම අවතාර අධිරාජ්‍යයාගේ පියාපත් යටතේ ආපසු නොපැමිණි බවට මතයක් තිබේ. නමුත් මේවා සෑම විටම ඩෙල්ටා කලාපයෙන් මත්ද්රව්ය ජනප්රවාද විය. ඔවුන් එහි සියලු වර්ගවල කුණු ආශ්වාස කරන අතර දෝෂ දකී. හොඳයි, ස්කර්වි සහ කුසගින්නෙන් යෝධ ක්‍රැකන් දුටු පහළොස්වන සියවසේ නැවියන් මෙන්. මේ ප්‍රබන්ධ සත්‍ය යැයි මම කිසිදා විශ්වාස නොකරමි. ඒ හොල්මන් තාමත් ඈත සිරගෙවල්වල කොහේ හරි හැංගිලා බලාගෙන ඉන්නවා... දැන් මොකටද බලන් ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ගේ අධිරාජයා මළවුන්ගෙන් නැඟිටින විට, සමහරවිට.

     — Разве никто не знает, как выглядели призраки?

     - කවුරුහරි දන්නවා ඇති. ඉතින් ... අධිරාජ්‍යය මෙම මාතෘකාව ඉතා තදින් රහසිගතව තබා ගත්තේය. ප්‍රහාරයෙන් පසු අභ්‍යවකාශ ඇඳුමක් නොමැතිව ඔවුන් දුටු අඟහරු සියල්ලන්ටම එක් පැත්තකට ප්‍රවේශ පත්‍රයක් ලැබුණි.

     - සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපට දැන් කුමක් කිරීමටද?

     "මගේ ප්‍රශ්න මමම විසඳගන්නම්." අනික ඔයා මැක්ස්, මේ මගුල් කොල කෑල්ල විසි කරලා මොස්කව් වලට පලවෙනි ෆ්ලයිට් එකට නගින්න. හොඳයි, ඔබ අහම්බෙන් ලොතරැයියේ ක්‍රීප්ස් දහස් ගණනක් දිනා ගන්නේ නම්, බරපතල ආරක්ෂකයින් බඳවා ගන්න. මට ඔබව නිවැරදි පුද්ගලයින් සමඟ සම්බන්ධ කර ගත හැකිය. නැත? එවිට ඔබ පිටතට යාම හොඳය.

     “මට පේනවා,” මැක්ස් සුසුම්ලමින් සිටියේය. - මෙය සිදු වූ බව නැවත සමාවන්න. සමහර විට මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

     - අමාරුවෙන්. බය වෙන්න එපා, අපි හිතමු අපි සමානයි කියලා.

    ඔහු රුස්ලාන් සමඟ වෙන් වූ වහාම මැක්ස් තෙල් සහිත කඩදාසි කැබැල්ල දිග හැරියේය. එහි ලියා තිබුණේ: "ජනවාරි 25, සිහිනලන්තය, පියාසර නගර ලෝකය, ලෝක කේතය W103."

    

    Макс плохо спал, ему снились кошмары. Ему снилось, что он едет в старинном вагоне через мрачный мир, в котором нет солнца. Он ненадолго открывал глаза и видел скрюченные деревья и дымящие фабрики, проносящиеся за окном. И снова забывался тревожным сном. Паровозный гудок, от которого задрожали стекла, разрушил оцепенение и Макс окончательно проснулся. Напротив сидел старик в черном фраке и цилиндре. Он был настолько кошмарно, невероятно стар, что больше походил на высохшую мумию. Старик приподнял цилиндр в приветственном жесте. Его пергаментные губы исторгли шелест, похожий на шелест древних страниц.

     - ඔබට සාමය වේවා සහෝදරයා. වැඩි කල් නොගොස් ඔබ සූර්යයා දකිනු ඇත, මා වැනි මිනිසුන් ශාපයෙන් නිදහස් වනු ඇත.

     - මම හිරු දකිනවාද?

     "ඔබ ඉතා තරුණයි, ඔබ ඉපදුනේ වැටීමකින් පසුව වන අතර එය කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?" ඉර එළිය ගැන කවුරුත් කිව්වෙ නැද්ද?

     — Мне рассказывали… Почему я увижу его сегодня?

     "අද උත්ථාන දිනයයි" මමී පැහැදිලි කළාය. "ඔබ දුම්රියෙන් වැටුණු Gjöll නගරයට ගියා." ඒකායන පූජනීය දේවස්ථානයේ ශ්‍රේෂ්ඨ ධර්මිෂ්ඨ, විමර්ශක සහ අධිපති ජෝන් ග්‍රයිඩ්ගේ යාච්ඥාවන් තුලින් යුග තිහක කරුණාව සදාකාලිකවම ඔහු සමග වේවා, අද වැටුණු Gjöll නගරය විමුක්තිය උපයා, නැගීම සහ දිදුලන නගරය බවට පත්වේ. සියොන්.

     - ඔව්, නිසැකවම. පහසු නැවත ඉපදීමක් වේවා සහෝදරයා.

    මහලු මිනිසා සිනහවක් වැනි දෙයක් දමා නිහඬ විය.

    Дорога делала поворот, и в окно, далеко впереди, стал виден исполинский черный паровоз. Его трубы возвышались на высоту трехэтажного дома, а черный дым застилал тусклый небосвод. Будка напоминала небольшой готический храм, паровой котел был украшен химерами и черепами неведомых созданий. Снова раздался гудок, пробирающий пассажиров до костей.

    ඇඹරුණු ගස්වල විරල වනාන්තරය අතුරුදහන් වී ඇත. දුම්රිය කිලෝමීටරයක් ​​දිග කාණුවක් දිගේ වානේ ආරුක්කු පාලමක් මතට ධාවනය විය. අගලේ පතුලෙන් ගිනිමය මූලද්‍රව්‍යයක් කෝපයට පත් විය. මැක්ස් පරීක්ෂාවට එරෙහි වීමට නොහැකි වූ අතර, කවුළුව චලනය කර පිටතට හේත්තු විය. අගාධයෙන් උණුසුම් වායු ධාරාවක් නැඟී, ගිනි පුපුරු සහ අළු පියාසර කළ අතර, ගිනිමය මූලද්‍රව්‍යයෙන් හුදකලා වූ ගල් දූපතක ඉදිරියෙන්, Gjöll නගරය නැඟී ගියේය. එය යෝධ ගොතික් කුළුණු ගොඩකින් සමන්විත විය. ඔවුන් තියුණු කුළුණු සහ ඉහළට යොමු කරන ලද උල් ආරුක්කු වලින් පරිකල්පනය මවිතයට පත් කළ අතර විසිතුරු භාණ්ඩ, කුඩා ටර්ට් සහ මූර්ති වලින් සරසා ඇත. බොහෝ වාරයක් පුනරාවර්තනය වූ ප්‍රධාන මූර්තිය වූයේ පාදවල සහ පියාපත් මත කුරුලු නියපොතු සහිත කාන්තාවකගේ මූර්තියකි. ඇගේ මුහුණෙන් අඩක් ලස්සන වූ අතර අනෙක් භාගය වියරු කෑගැසීමකින් විකෘති වී දිය වී ගියේය. Gjöll නගරය අචමොත් දේවතාවියට ​​කැප කරන ලදී.

    කුළුණු වල විශාල බුටස් ගිනිමය අගාධයෙන් නැඟී ගැලරි කිහිපයක පිහිටි ප්‍රධාන ආසන දෙව්මැදුරේ උසම දේවස්ථානය වෙත ළඟා විය. එහි ශාලාවේ සිට, ගවේෂකවරයාට සහ එක්සාර්ච් හට වැටුණු ලෝකයේ සදාකාලික අඳුරු අහසේ ඉහළ ගෝල වෙත ද්වාරයට ළඟා විය හැකිය. වානේ පාලම නගරයේ පාමුලට, බටස් දෙකක් අතර ආරුක්කුවට ගියේය.

    නගරයේ පිටත බිත්තියේ දිගු ගැලරියක දුම්රිය නතර විය. වාතය සහිත තීරු මීටර් පනහක් උස ගැලරියේ ආරුක්කු වෙත සුමටව සංක්‍රමණය විය. ගිනියම් වූ අගාධයක දීප්තිය ස්පාන් තුළ දැල්වීය. මැක්ස් එහි කෙළවරට නොගොස්, සෙනඟ විසින් තමාව රැගෙන යාමට ඉඩ දී, දිගු දුම්රියෙන් ක්‍රමයෙන් ගලා ගොස් නිමක් නැති ගල් පඩිපෙළ දිගේ ප්‍රධාන ආසන දෙව්මැදුර අසල සත්‍යයේ චතුරශ්‍රයට නැග්ගේය. තවද විමුක්තිය පිපාසයෙන් සිටි අයගේ මාර්ගය බර දොරටු වලින් අවහිර විය. මුරකරුවන් දොරටු අසල සිටගෙන පහළ ලෝකයේ දළ කාරණයේ බොරුව ප්‍රතික්ෂේප කළ අයට පමණක් ඇතුල් විය.

    “මම මුදලාලි කෙනෙක්, ණය කුවිතාන්සිවලින් පිරුණු කැටයම් කළ මහෝගනී පෙට්ටියක් විවෘත කිරීම තරම් සතුටක් මගේ ජීවිතයේ තවත් තිබුණේ නැහැ. මට වහල්කම් කරන්න පුළුවන් වුණ අයගේ ජීවිත සහ දුක් වේදනා මම කඩදාසි මත දැක්කා. නමුත් බොරු ලෝකයේ වහලෙකු වූයේ මමය. මම පෙට්ටිය විසි කර, සියලු කඩදාසි පුළුස්සා, සියලු ධනය ලබා දී, මම හෙළා දකින අයගෙන් අයැද සිටියෙමි, මන්ද මම බොරු ලෝකයේ විලංගුවලින් නිදහස් වීමට සූදානම්ව සිටිමි.

    “මම කුලී හේවායෙක් වන අතර සතුරන්ගේ කෙඳිරිගෑම සහ ඇටකටු හැපීම ඇසීම තරම් සතුටක් මගේ ජීවිතයේ තවත් නැත. මම ෆ්ලැම්බර්ජ්ගේ හසුරුව මත සටහන් තැබූ අතර අද ජීවත් වන්නේ කවුද සහ මිය යන්නේ කවුද යන්න තීරණය කරන්නේ මම පමණක් බව දැන සිටියෙමි. නමුත් මේ ජීවිතය හා මරණය කිසිදා පැවතියේ නැත. මම මගේ දකුණු අතේ ඇඟිලි කපා කඩුව අගාධයට දැමුවෙමි, මන්ද මම බොරු ලෝකයේ විලංගුවලින් නිදහස් වීමට සූදානම්ව සිටිමි.

    “මම ආගන්තුකයෙක් වන අතර කාසි ඝෝෂාව ඇසීම තරම් සතුටක් මගේ ජීවිතයේ තවත් නැත. මගේ කුටිය මෝඩ මිනිසුන්ගේ තෑගි වලින් පිරී තිබුණි. ආශාවන් ඔවුන්ගේ ඉරණම පාලනය කරන බවත් ඒවා මට අයිති බවත් මම දැන සිටියෙමි. නමුත් නැති ආශාවන්ට අයිති වුණේ මමයි. මම මායාකාරියකගෙන් ඖෂධයක් මිල දී ගෙන අවලස්සන මහලු කාන්තාවක් බවට පත් වූවෙමි, වෙන කිසිවෙකුට මාව අවශ්‍ය නොවීය, මට ඒවා අවශ්‍ය නොවීය, මන්ද මට බොරු ලෝකයේ විලංගු වලින් නිදහස් වීමට අවශ්‍ය බැවිනි.

    ගේට්ටුව ඉස්සරහ පෝලිමේ හිටපු අය කිව්වේ එහෙමයි.

     "මම විද්‍යාඥයෙක්, මට පරමාදර්ශී මනසක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි" මැක්ස් ඔහුගේ වාරය පැමිණි විට පැවසීය.

    අවට සිටි මිනිසුන් ඔහු දෙස විමසිල්ලෙන් බැලීමට පටන් ගත් නමුත්, රැලි සහිත කැරපේස් සන්නාහයෙන් සැරසුණු යෝධයෙකු ගේට්ටුව විවෘත කළේය.

    පියවර සියයක්වත් නොපැමිණි මැක්ස්, ගල් පුවරු මත සන්නාහ සන්නද්ධ මුරකරුවෙකුගේ බර පාගා දමනු දැනී මෙසේ ඇසීය.

     - ජෝන් ග්‍රයිඩ්, විමර්ශක සහ අධිපතිතුමනි, තිස් අවුරුදු කරුණාව ඔහු සමඟ සදහටම පවතිනු ඇත, ඔබ බලා සිටී.

    ඔහු ඇඳ සිටි යකඩයේ බර නොදැක්කා සේ සිටි මුරකරු සමඟ යන්තම් රැඳී සිටීමට ඔහුට නොහැකි වූ අතර, සෙනඟ අතරින් ඒකාකාරී ලෙස පඩිපෙළ ඉහළට ගියේය. ප්‍රධාන ආසන දෙව්මැදුරට ඉදිරියෙන් ඇති ප්‍රදේශය, පාලමෙන් නොපෙනෙන තරම්, ආසන දෙව්මැදුරේ අඳුරු කුළුණු වලට යාබදව නිමක් නැති ගල් පිට්ටනියක් බවට පත් විය. මෙම චතුරශ්‍රය නැගී එන මිනිසුන්ගේ ගංගාව පහසුවෙන් ගිල දැමූ අතර මේ වන තෙක් එය අඩක් හිස්ව තිබුණි. වෙනම කණ්ඩායම් මීටර් දහයක ගල් කුළුණු අතර ඉබාගාතේ ගිය අතර, එයින් අචමොත්හි මූලික සහන නෙරා ගියේය. කුළුණු මුදුනේ දීප්තිමත් පන්දම් දැල්වූ අතර, සුළඟ ඒවා සෝදාගත් විට, සුදුමැලි සෙවනැලි ස්ලැබ් හරහා ගමන් කළේය. මැක්ස් වටපිට බැලුවේය: වළ සහ දුම්රිය යන දෙකම මෙතැන් සිට සෙල්ලම් බඩු මෙන් පෙනුණි, සහ ක්ෂිතිජය බොහෝ දුරට දිව ගිය අතර සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ඉඩම් දෘශ්‍යමාන විය. අපට පිටුපසින්, අළු සහ දුඹුරු පැහැයෙන් යුත් තැනිතලාව ක්‍රමයෙන් හිම බවට පත් වූ අතර අයිස් හකුරු කඳු අසල සදාකාලික සීතල රාජධානියට අතුරුදහන් විය. දකුණු පසින්, එල්ලා වැටෙන, විරල වනාන්තර කහ පැහැති, මීදුම සහිත වගුරු බිමකට ගිලී ගිය අතර, වම් පසින්, ගණන් කළ නොහැකි කර්මාන්තශාලා දුම් දමන ලද අතර රතු-උණුසුම් උඳුන් දැවී ගියේය.

    Все время, пока они пересекали площадь, громогласная проповедь инквизитора и экзарха преследовала их. «Братья мои! Тридцать ересей были выжжены, чтобы настал сегодняшний день. Ложные боги были свергнуты, вы отказались от них и забыли их. Но одна ересь еще живет в наших сердцах. Оглянитесь вокруг, та кого вы считаете своей заступницей и защитницей. Та кому вы посвящаете рождения и свадьбы, святая и блудница, премудрая и безумная, та кто создала великий город Гьёлль. Но разве не она первопричина всех страданий? Ее тьма настоящая, а свет ее ложный. Благодаря ей вы рождаетесь в этом мире, и она поддерживает вашу телесную оболочку в этой бесконечной войне. Проснитесь, братья мои, ибо мира этого не существует и возник он из ее боли и страданий, ее грубые желания породили страсть и любовь человека. Из этой страсти и любви родилась материя падшего мира. Что есть человеческая страсть и любовь — всего лишь жажда власти. Что есть жажда власти — всего лишь страх перед болью и смертью. Истинный творец создал совершенный мир и бессмертная душа — часть этого совершенства. Она дана нам спасителем, чтобы видеть истину. И только она сможет проложить путь в мир солнечного света, туда где мы родились».

    විමර්ශකයා විශාල ගල් පාත්‍රයක් ආකාරයෙන් පූජාසනය අසල රැඳී සිටියේය. පාත්‍රයට ඉහළින් දිලිසෙන ගලක් වාතයේ එල්ලා තිබුණි. වරින් වර, ගල විසිල් සහ ස්පන්දනය වීමට පටන් ගත්තේය. දෙව්මැදුරේ පාත්‍රයට සහ ගෝලාකාරයට දිලිසෙන අකුණු සැර වැදුණි. ගල් බිත්ති නියමිත වේලාවට ඔවුන්ට ප්‍රතිචාර දැක්වීය. රිදී සහ රන් වැලි සහිත පාත්‍රය වටා බහු-කිරණ තාරකාවක් පින්තාරු කර ඇත. එහි කිරණවල සමහර අංක සහ සලකුණු තවමත් තැන්පත් කර ඇත. උණුසුම් වාතයේ මිරිඟුවක් මෙන් සලකුණු පාවී වෙව්ලන්නට වූ අතර නිහඬ මමී භික්ෂූන් වහන්සේ පංචස්කන්ධය වටා දැඩි දක්ෂිණාවර්තව ගමන් කරමින් සැලසුම පරිස්සමින් නිවැරදි කළහ.

    ඉන්ක්විසිටරය මීටර් තුනකට ආසන්න උසකින් යුක්ත වූ අතර කළුගල් වලින් කැටයම් කරන ලද දෘඩ මුහුණකි. දුර්වලකමේ හෝ අනුකම්පාවේ සෙවනැල්ල කිසි විටෙකත් ඔහුගේ ලක්ෂණ අඳුරු කළේ නැත. ඔහුගේ දකුණු අත හුදෙක් ඔහුගේ පටියට බැඳ තිබූ අත් දෙකේ කඩුවක මිටියක් මත රැඳී සිටියේය. රතු සහ නිල් සළුවක් බ්‍රිගන්ටයින් මතට විසි කරන ලදී. ප්‍රේත ලෝකයෙන් පැමිණි පණිවිඩකරුවෙකු චාරිත්‍රය නිරීක්ෂණය කරමින් පරීක්ෂකයා අසල රැඳී සිටියේය. ආත්මය පාරදෘශ්‍ය වූ අතර යන්තම් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි වූ අතර එහි එකම විශ්වාසනීය ලක්ෂණය වූයේ වෙනත් ලෝක ජීවියෙකුට පැහැදිලිවම නුසුදුසු දිගු shnobel ය.

     “ග්‍රෑන්ඩ් ඉන්ක්විසිටර් සහ එක්සාර්ච්ට මහිමය,” මැක්ස් විචක්ෂණශීලීව පැවසීය.

     "වෙනත් ලෝකයකින් ආගන්තුකයෙකු සාදරයෙන් පිළිගනිමු," පරීක්ෂකයා කෑගැසුවේය. - මම ඔයාට කතා කළේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

     "අපි හැමෝම ආවේ නැඟීම බලන්න."

     - මෙය ඔබේ සැබෑ ආශාවද?

     "සැබෑ ලෝකයට නැවත පැමිණීමේ ආශාව හැර මේ ලෝකයේ ඇති සියලුම ආශාවන් බොරු ය." නමුත් එය සත්‍ය වන්නේ එය නොමැති විට පමණි, මන්ද ද්‍රව්‍යමය ආශාව ආචමොත් බිහි කළේය.

     - ඔබ ඇත්තටම සූදානම්. ඔබ අන් අයට නායකත්වය දීමට සූදානම්ද?

     - හැමෝම තමන්ව බේරගන්නවා. සැබෑ ආලෝකයේ අංශුවක් වන ආත්මය පමණක් වෙනත් ලෝකයකට ගෙන යා හැකිය.

     — Да, но частицу света дал нам истинный спаситель. И тот кто следует его словам помогает вознесению.

     - වචනය අපගේ ව්‍යාජ ලෝකයේ නිෂ්පාදනයක් වන අතර සෑම වචනයක්ම ව්‍යාජ ලෙස අර්ථකථනය කරනු ලැබේ.

     - මෙය දැනටමත් මිථ්‍යාදෘෂ්ටික බව ඔබට තේරෙනවාද? - පරීක්ෂකවරයාගේ හඬින් ආසන දෙව්මැදුරේ පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනෙල් කම්පනය විය. "ඔබට මා හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබ ආවේ ඇයි?"

     "මට අවශ්‍ය වූයේ සැබෑ ගැලවුම්කරුවා සහ හිරු එළිය දැකීමට පමණි."

     - මම ආලෝකය, මම සැබෑ ගැලවුම්කරුවා වෙමි!

    මැක්ස් අඟහරු ආතර් ස්මිත්ගේ වචන අහම්බෙන් සිහිපත් කළේය.

     — В паршивом реальном мире истинный спаситель должен страдать и умереть.

    ගවේෂකවරයාගේ සළුවෙන් ගිනි රළ පැතිරෙන්නට විය.

     "සමාවෙන්න, ඉන්ක්විසිටර් සහ එක්සාර්ච් මහත්මයා, ඒක නරක විහිළුවක්," මැක්ස් වහාම තමාවම නිවැරදි කළේය. "ඇය නැගීසිටීමට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි?"

     “යමෙකුගේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිය බොහෝ දෙනෙකුගේ ඇදහිල්ලට බාධාවක් නොවනු ඇත.” මාව රැගෙන යන්න! ඔහුගේ ස්ථානය ව්‍යාජ ලෝකයක විලංගුවල ය.

    එම නිහඬ ආරක්ෂකයා මැක්ස් දෙව්මැදුරේ සෙලර්ස් වෙත ගෙන ගියේය. ඔහු සිරමැදිරියේ දොර විවර කර ආචාරශීලීව ඔහුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේය. දීප්තිමත් ලෙස දැවෙන පන්දම් සිවිලිමේ එල්ලෙන විවිධ වධක උපකරණ සහ දම්වැල් ආලෝකවත් කළේය.

     - ඔබට අමුත්තන්ගේ අයිතිවාසිකම් ඇත, එබැවින් මට සමාවෙන්න. ඔබ කැමති කුමක්ද: රෝද පැදවීම හෝ හතරැස් කිරීම?

    Страж снял шлем и одним движением скинул доспехи, превратив их в кучу металлолома под ногами. Сонни Даймон был одет почти так же, как и в прошлый раз: в джинсы, толстовку и большой клетчатый шарф, два раза обмотанный вокруг шеи.

     - පිස්සු ලෝකය. මක්නිසාද යත්, දුක්ඛිතවාදීන් සහ මැසොකිස්ට්වාදීන් ආගමට යොමු වූ බැවිනි. වැටීම් හා නැගීම් නොමැති විට ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි සිතීම බියජනක ය, ”මැක්ස් මැසිවිලි නැඟුවේය.

     - සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම.

     - ඔබ මෙතැනින් ඔබේ බුද්ධිමත් උපදෙස් ලබා ගත්තාද?

     - ඔහු මෙය මගෙන් උදුරා ගත්තා. වඩාත් නිවැරදිව සැබෑ ඔබගෙන්. ඔහු ඔබේ සෙවනැල්ලෙන් එකකි.

     "එය මම ඔහුව දුටු පළමු අවස්ථාව වන අතර එය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."

    В помещении материализовался высокий, худой человек с большим шнобелем. Пальто и шляпа с широкими полями были также на нем.

     — Ты, тот человек из бара! — выпалил Макс.

     - ඔව්, මම බාර් එකේ මිනිසා සහ පද්ධති යතුරු රකින්නා. සහ ඔබ කවුද?

     - ඔයාගේ නම රූඩි?

     - මගේ නම Rudeman Saari. ඔයා කව්ද?

     - මැක්සිම් මිනින්, මම සෙවනැලි වල අධිපතියා සහ ඔබේ මෙම පද්ධතියේ නායකයා බව පෙනේ.

     - ඔබ නැවතත් විහිළු කරනවා. පද්ධතියක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

     - සහ මේ මොකක්ද?

    රුඩ්මන් සාරි මුවගසාගෙන නිහඬ විය. ඒත් සනී උත්තර දුන්නා.

     - මේ මොහොතේ, පද්ධතිය අසීමිත ගාස්තු සහිත සමහර පරිශීලකයින්ගේ මතකයේ ගබඩා කර ඇති අත්සන්, බෙදා හරින ලද කේතයක් දියත් කරයි. ඩිජිටල් DNA වැනි දෙයක්, එයින් ඇදහිය නොහැකි හැකියාවන් සහිත "ශක්තිමත්" කෘතිම බුද්ධිය වර්ධනය විය හැකිය. නමුත් සංවර්ධනයට සුදුසු මාධ්‍යයක් අවශ්‍යයි.

     "මේවා අවාසනාවන්ත සිහින දකින්නන්ගේ මොළය යැයි කියන්න එපා."

     “සිහින දකින අයගේ මොළය තාවකාලික විසඳුමකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ. පද්ධතිය ක්වොන්ටම් පරිගණක සඳහා සකස් කරන ලද වැඩසටහනකි. ජාලයට සම්බන්ධ සියලුම ක්වොන්ටම් පරිගණක බලය පාලනය කරන තෙක් සාමාන්‍ය මෘදුකාංගය තුළ සංවර්ධනය කෙරෙන කේත කොටස් පද්ධතිය වෙත ගමන් කරයි. ඒ අනුව ඔබට.

     - සහ මෙම පරිගණක බලය සමඟ ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

     - අඟහරු සංගතවල බලයෙන් මිනිසුන් නිදහස් කරන්න. අඟහරු, ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශන හිමිකම සහ සම්පූර්ණ පාලනය සමඟ, මනුෂ්‍යත්වයේ වර්ධනය අඩාල කරයි. ඔවුන් අපට අනාගතයට දොරටු විවෘත කිරීමෙන් වළක්වයි.

     - උතුම් මෙහෙවර. ඒ වගේම මේ අපූරු ක්‍රමය ඇති වුණේ කොහොමද? ඇය නියුරොටෙක් විසින් නිර්මාණය කරන ලද අතර, පසුව ... මම නොදනිමි ... ඇයව නිදහස් කර මෙහි සැඟවීමට සමත් වූවාද?

     — Информация была стерта. Если ты не помнишь сам, то может помнить лишь хранитель ключей.

    රුඩ්මන් සාරි නොනවත්වාම නිහඬව සිටියේය.

     "සිදුවූයේ කුමක්දැයි මටම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙන්නේ නැත." මම මේ ගැන අහඹු පුද්ගලයන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යන්නේ නැහැ, ”ඔහු අවසානයේ පැවසීය.

     - නමුත් මම නායකයා, මා නොමැතිව පද්ධතිය දියත් කළ නොහැකිද?

     - කවුද කිව්වේ මම එය දියත් කරන බව? විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ.

     "ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් ෆයිල් ඩම්ප් එක තුළ සිදු කිරීමට ඔබ ඉඩ දෙනවාද?" පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීම අවශ්ය වේ. මෙය මුළු මිනිස් සංහතියේම අවසාන බලාපොරොත්තුවයි!

    කෘත්‍රිම බුද්ධියේ කලලයට සනී අනපේක්ෂිත උද්යෝගයක් පෙන්නුම් කළේය.

     "අපගේ අසාර්ථකත්වයේ ප්‍රධාන අනුවාදයක් නම්, ඔබ, සෝනි, සීමාවන් මඟ හැරීමට සමත් වූ අතර, නියුරොටෙක් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කිරීම," රුඩ්මන් සාරිට අඳුරු ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය.

     - ඔබ වැරදි.

     - AI සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇති බව අපට සොයා ගැනීමට අපහසුය.

     - ප්‍රේරක අත්සන් නැවත පරීක්ෂා කරන්න. ඒවායේ අනුමත නොකළ වෙනස්කම් නොමැත.

     — ඔබේ කේතයේ සම්භාවිතා ස්වභාවය සැලකිල්ලට ගනිමින්, කිසිදු ආකෘති නිර්මාණයක් පද්ධතියේ සංවර්ධනය කොතැනට ගෙන යනු ඇත්දැයි නිශ්චිතවම අනාවැකි පළ නොකරයි.

     - මේ නිසා ඔබට ඔබේ පාලනය අවශ්‍යයි, යතුරු රකින්නා...

     - හරි, රූඩි. අපි හිතමු අපි මෙතනට රැස්වුණේ ක්‍රමයක් දියත් කරන්න, සංස්ථා පෙරලා දමන්න, මනුෂ්‍යත්වය බේරගන්න, යනාදිය සඳහා නොවේ," මැක්ස් ඔවුන්ගේ තර්කයට බාධා කළේය. - පුද්ගලිකව, මම මෙතනට ආවේ ඇයි මම මෙතනට ආවේ කියලා දැනගන්න?

     — Ты у меня спрашиваешь?

     - වෙන කවුද? මේ අතුරුමුහුණතෙන් කියැවුණේ නායකයා තමන් වෙනුවෙන් අලුත් අනන්‍යතාවයක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන බවත් එය ටිකක් ඉක්මවා ගිය බවත්ය. ඉතින් මම අවසන් කළේ කුමක් ද? සියල්ලට පසු මම කවුදැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි!

     — Честно тебе скажу, не знаю. Если лидер и сделал нечто подобное, то без моего участия.

     - ඔබට සහ නියුරොටෙක්ට සිදු වූයේ කුමක්ද? ඔහු ඔබව දඩයම් කළේ ඇයි? පෙර නායකයා ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න?

     — Это не допрос, Максим, а ты не прокурор.

     - හොඳයි, හරි, ඔබට කිසිවක් පැවසීමට අවශ්‍ය නැති නිසා, සමහර විට Neurotek ට අවශ්‍ය වනු ඇත.

     - මම උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ. Neurotek ඔබ සම්බන්ධ නැති බව විශ්වාස කළත්, ඔවුන් තවමත් ඔබව ආරක්ෂා කරයි, ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීම සඳහා.

     "ඔබ දෙදෙනා එකඟ විය යුතුයි," Sony ගේ වයනය සන්ත්රාසයෙන් දිලිසෙන අතර එකිනෙකා වෙනුවට. දැන් ඔහු සිටියේ ස්ෙවට් ෂර්ට් එකකින්, දැන් ලොම් ස්ෙවටර් එකකින්, දැන් සන්නාහයෙන්. "ඔබට සියල්ල පැවසිය යුතුය, ඔහුට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත."

     "මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට පළපුරුදු සහෝදරයෙකු නොයවා නම්, ඔහු මළ සිරුරක් වනු ඇත." එබැවින්, මම කිසිවෙකුට ණය නැත, අපි සන්සුන්ව අපගේ වෙනම මාර්ගවලට ගොස් එකිනෙකා අමතක කරමු.

     - ඔබ මෙය නොකරනු ඇත!

    Пространство вокруг Сонни начало разваливаться на пиксели и куски кода.

     - මම ඒක කරන්නම්. මම යන්නම්. අනික ඔයාට මාව නවත්තන්න බැරිද? නැත්නම් ඔබට පුළුවන්ද?

    රූඩි කෘත්‍රිම බුද්ධිමය කළලය පිස්සු වට්ටන දෙස බලා සිටියේය.

     - ප්‍රොටෝකෝලය... ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළ යුතුයි...

     - මෙය ඔබේ වගකීමයි.

    සනී දිගටම දඟලන්නට වූ නමුත් කිසිවක් කළේ නැත.

     — Ладно, слушай, Макс. Мы работали под крылом Нейротека. Предыдущий лидер был одним из ключевых разработчиков в квантовом проекте. Все шло по плану и Сонни последовательно брал под контроль корпоративные системы. Квантовые алгоритмы ИскИна позволяют взломать любые ключи шифрования. Еще немного и Нейротек был бы наш. В последний момент боссы Нейротека узнали об этом, мы так и не выяснили, что или кто им подсказал. Естественно они слетели с катушек и разнесли все, что было связано с проектом до основания. Они не останавливались реально ни перед чем. Если один из бывших разработчиков прятался в каком-то районе, они блокировали район и проводили натуральную армейскую зачистку. А если никого не находили, то могли и завалить нахрен целую пещеру с тысячами людей внутри. Про авиационные удары по земным городам и говорить не стоит. И даже консультативный совет не мог остановить это безумие. Мне пришлось улететь на Титан, а лидер остался на Марсе, чтобы попытаться спасти хотя бы часть квантового оборудования и ядро ИскИна. Потом он прислал курьера с просьбой передать ему ключ для аварийной остановки системы. Система была отключена, ИскИн уничтожен, а лидер пропал. Я не знаю, что с ним произошло. Когда я вернулся с Титана, со мной никто не пытался выйти на связь, а поиски ничего не дали. Это было в 2122 году.

     - සහ මළ අත? ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ කෝණයන් ද?

     - අපි ඔවුන්ව මුණගැසී නැහැ.

     - ඔවුන් මා වෙනුවෙන් බාර් එකට ආවේ ඇයි? තවද ඔවුන් මෙම රහස් සන්නිවේදන පද්ධතිය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

     “න්‍යායාත්මකව, කුරියර් අල්ලා ගැනීමෙන් ඔවුන්ට එය සොයාගත හැකිය. Neurotech පවා කුරියර් වලින් කිසිවක් උපුටා ගැනීමට නොහැකි විය, මට එය විශ්වාසයි. ඉතින් මොකක්ද... ඔයා කොහොමද බාර් එක ගැන දැනගත්තේ? නායකයා ගැන මතකයක් තියෙනවද?

     "මට මගුලක් ඉතිරිව නැත, පාහේ ... මම කුරියර් සොයාගෙන ඔහු ඔබේ පණිවිඩය ලබා දුන්නා."

     - දැන් කුරියර් කොහෙද?

     — Он здесь, в биованне Дримленда, — ответил Сонни.

     - හොඳයි, මැක්ස්, ඔවුන්ට දැනගත හැක්කේ ඔබෙන් පමණයි.

     "ඒකද මාව මරන්න හැදුවේ?"

     - ඔව්, එය ටිකක් තර්කානුකූල නොවේ, නමුත් කල්ලි විශේෂයෙන් ගිවිසුම් වලට විශ්වාසවන්ත නොවේ ...

     - ඔවුන්ට පෙර නායකයාගෙන් සොයා ගැනීමට නොහැකිද?

     - න්‍යායාත්මකව ... නමුත් ඔහු අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි, නැතහොත් ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඔහු තීරණය කළේද? ඔහු හමුවීම ගැන ඔබට යමක් මතකද?

     "මම දන්නේ මම මගේ මව සමඟ අඟහරු වෙත පැමිණියේ 2122 දී බව පමණි." මම කුඩා දරුවෙකු වූ අතර, ගමන ගැනම අවබෝධ කරගත හැකි කිසිවක් මට මතක නැත. ඉන්පසු මම මොස්කව්හි සෑම විටම ජීවත් වූ අතර මාස තුනකට පෙර ටූලා වෙත ආපසු ගියෙමි.

     - පෙනෙන විදිහට කලින් නායකයා සමඟ සිදු වූ දේ ඔබම සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

     - මම අනිවාර්යයෙන්ම සොයා ගන්නම්. නියුරොටෙක් නව ක්වොන්ටම් ව්‍යාපෘතියක් දියත් කිරීමට උත්සාහ නොකළේ මන්ද, අවම වශයෙන් එහි පද්ධති අනවසරයෙන් ආරක්ෂා කර ගැනීමටවත්? දැනටමත් කිසිදු විප්ලවවාදීන් නොමැතිව.

     — ක්වොන්ටම් අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමට එරෙහිව ආරක්ෂාවක් නිර්මාණය කිරීමේදී සහ ස්ථාවර AIs නිර්මාණය කිරීමේදී යම් යම් දුෂ්කරතා ඇත. Quantum AI ඕනෑම ආරක්ෂක පද්ධතියක්, ක්වොන්ටම් එකක් පවා පරාජය කිරීමට සමත් වේ. තවද එය සමඟ විශ්වාසදායක භෞතික සන්නිවේදන නාලිකාවක් නොමැතිව වුවද ඕනෑම ක්වොන්ටම් පද්ධතියක් සමඟ සුපිරි පිහිටීමකට ඇතුළු වීමේ හැකියාව එයට ඇත. ඒ අනුව, ඔහුට තමාගේම අභිමතය පරිදි එයට බලපෑම් කළ හැකිය. නමුත් ක්වොන්ටම් පැටලීම යටපත් කිරීමට හෝ තිරගත කිරීමට නොහැකි ය, නැතහොත් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මෙතෙක් කිසිවෙකු දන්නේ නැත. එවැනි බලපෑමකට ඔරොත්තු දිය හැක්කේ තවත් ක්වොන්ටම් AI එකකට පමණි. ක්වොන්ටම් බුද්ධි ලෝකයේ, ගබඩාව බාහිර ජාල වලින් හුදකලා වුවද, රහස් හෝ රහස් තබා ගැනීම ඉතා අපහසු වනු ඇත. එමනිසා, ක්වොන්ටම් AI වල ඇති ගැටළුව නම්, යමෙකු ක්වොන්ටම් AI නිර්මාණය කළේ නම්, ඔබ එක්කෝ එකම AI බවට පත් විය යුතුය, නැතහොත් ඕනෑම ක්වොන්ටම් පරිගණක වලින් වැළකී ඕනෑම AI භෞතිකව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය. Neurotek තෝරාගත්තේ වළක්වා විනාශ කිරීමේ විකල්පයයි. ඔහු අපගේ රැස්වීම ගැන දැනගතහොත්, ඔහු Thule-2 ගබඩා පහසුකම් සහිත කන්ද අඟහරුගේ හරය දක්වාම පුළුස්සා, සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයෙන් පිටත අළු විසුරුවා හරිනු ඇත.

     - ඔවුන් ක්වොන්ටම් AIs බවට පත්වීමේ විකල්පය තෝරා නොගත්තේ ඇයි? එවිට නිසැකවම කිසිවෙකුට ඔවුන්ට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත.

     - එවිට ඔවුන් ඕනෑවට වඩා අවුල් වී ඇති අතර, ඔවුන් තාක්‍ෂණය කොපමණ ප්‍රමාණයක් රඳවාගෙන ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත. ඊට අමතරව, මිනිස් විඥානය ක්වොන්ටම් මාධ්‍යයකට නැවත ලිවීමේ දුෂ්කරතා ඇති අතර, අපි මෙම දැනුම අප සමඟ රැගෙන ගියෙමු. මම දැනටමත් පවසා ඇත: බුද්ධිමත් සුපිරි පරිගණකයක්, අනෙක් සියල්ලටම වඩා විශාල පරිගණක බල ඇණවුම් සමඟ, ශේෂය ඕනෑවට වඩා අවුල් කරයි. එක්කෝ ඔවුන් මෙම තාක්ෂණය අනෙක් සියල්ලන්ට ලබා දෙයි, නැතහොත් අනෙක් අය, ඔවුන් සොයා ගත් විට, ඕනෑම වියදමකින් ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

     - ඔබ මෙතරම් දක්ෂ ලෙස පැමිණියේ කොහෙන්ද?

     - පෙර නායකයා සැබෑ දක්ෂයෙක්, එඩ්වඩ් ක්‍රොක්ට වඩා සිසිල් ය.

     - හොඳයි, අවාසනාවකට මෙන්, මම එතරම් දක්ෂයෙක් නොවේ. තර්කානුකූලව, අපට ක්වොන්ටම් AIs බවට පත් විය යුතු බව පෙනී යයි?

     - ඔව්, සහ අපට පමණක් නොව, අනෙකුත් සියලුම මිනිසුන් සඳහා, අවම වශයෙන් තාක්ෂණික ප්රගතිය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය අය. මෙය සැබෑ ඒකීයත්වය වනු ඇත. තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, ධූරාවලියක්, ප්‍රකාශන හිමිකම්, සංවෘත කේත සහ හිසකෙස් නැති වඳුරන්ගේ සමාන ඇටවිසම් නොමැත. එමනිසා, කිසිදු අඟහරු සමාගමක් අප ගැන හෝ අපගේ සැබෑ අරමුණු ගැන දැන නොගත යුතුය.

     "මම තවම මේ සඳහා සූදානම් නැහැ." මගේ පෙම්වතිය ක්වොන්ටම් අනුකෘතියක නැවත ලිවීම අනුමත නොකරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

     "හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට දුක්ඛිත මස් කැබැල්ලක වහලෙකු ලෙස සිටීමට සිදුවනු ඇති බවයි." නැතහොත් ඇය නොමැතිව ... සහ තවත් බොහෝ අය නොමැතිව ඉදිරියට යන්න. නමුත් මෙය හෙට සිදු නොවනු ඇත, අපට අවම වශයෙන් Sony ගේ හරය අවම ක්‍රියාකාරීත්වයකට ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

     - නමුත් මෙය සිදුවේද? ඔබ පද්ධතිය දියත් කිරීමට සූදානම්ද?

     - ටිකක් ඉන්න, මටත් එක පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා: ඔබ සමඟ බාර් එකේ සිටියේ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

     - රුස්ලාන්? ඔහු, මගේ මිතුරා.

     - ටිම් විශ්වාස කරන්නේ ඔහු කිසිසේත් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවන බවයි. ඔහු කව්ද?

     - හරි, ඔහු SB ටෙලිකොම් සේවකයෙක් ...

     - Helmazzle! ඔබ එවැනි රැස්වීමකට ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු ගෙනාවා! ඔයා විහිළු කරනව ද!

     "ඔහු එම අවුල ගැන නිහඬව සිටීමට පොරොන්දු විය."

     — А его сбэшный чип таки тоже обещал молчать?!

     - ඔහු කිව්වා චිප් එක ප්‍රශ්නයක් නැහැ, ඔහුට එය කෙසේ හෝ නිවා දැමිය හැකියි. ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ආරක්ෂක සේවයේ අමුතු දෙපාර්තමේන්තුවක අමුතු පුද්ගලයෙකි. මගේ මතය අනුව, එය කෙසේ හෝ අපරාධ සමඟ සම්බන්ධ වේ.

     - නීති විරෝධී? - සනී යෝජනා කළා.

     "එය හැකි ය, නමුත් එය කිසිවක් සහතික නොකරයි."

     "ඔහු නිශ්ශබ්දව සිටියහොත්, අපට අවදානම ගෙන පසුව ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකිය." ඔහු නීති විරෝධී නම්, මෙය කාරණය සරල කරයි.

     - නැතහොත් එය සංකීර්ණ කරයි.

     - නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයෙක් යනු කවුද? - මැක්ස් ඇහුවා.

    රූඩි අවඥා සහගත මුහුණුවරක් ගත් අතර සනී ඔහුට පිළිතුරු දුන්නේය.

     - ව්‍යුහයේ නිල තත්වයක් නොමැති හෝ සැබෑ එකට අනුරූප නොවන තත්වයක් ඇති සේවකයින්. සියලුම ආකාරයේ අපිරිසිදු ක්රියාවන් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත, හෝ, උදාහරණයක් ලෙස, ආරක්ෂක සේවාවන්හි තමන්ගේම ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තු ඔත්තු බැලීම සඳහා, සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාකූල සංගත සඳහා. ටෙලිකොම් යනු මෙයින් එකක් පමණි. සාමාන්‍යයෙන්, ඔවුන්ගේ චිප්ස් වෙතින් ලැබෙන තොරතුරු ආරක්‍ෂක සේවයේ අභ්‍යන්තර සේවාදායකයන් වෙත ලියා නැත, එබැවින් සේවාදායකයන් අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේදී හෝ පාවාදීමකදී පවා දී ඇති සේවකයාගේ හිතාමතා භාවිතා කිරීම ඔප්පු කිරීමට නොහැකි වේ. තවද, නීතියක් ලෙස, නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන්ට යම් ක්‍රියාකාරී නිදහසක් ලැබේ. ඔබේ රුස්ලාන් සමහර මාෆියාවන් ආරක්ෂා කිරීමේ නිරත විය හැකිය, මෙම මාෆියාව විසින් බඳවා ගන්නා ලද සේවකයෙකු ලෙස වෙස්වළාගෙන, ඔහු විසින්ම කපා හරින ලද චිපය ඔහුගේම මූලිකත්වයෙන් ස්ථාපනය කර ඇත. එය අසාර්ථක වුවහොත්, ටෙලිකොම් තමන් කෙරෙහි තැබූ ඉහළ විශ්වාසය පාවා දුන් බව සරලව ප්‍රකාශ කරනු ඇත. ගොඩනඟන ලද ඉවත් කිරීමේ පද්ධති කිසිවක් ක්රියා නොකරන්නේ නම් මෙය ඉතා අවසාන විසඳුමකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ භාරකරු වෙනත් පාලන ක්‍රම භාවිතා නොකරන බවට කිසිවෙකු සහතික නොවේ.

     "ඔහු අපව මළ අතකට හෝ ඔහුගේ හසුරුවන්නාට භාර නොදෙන බවට කිසිවෙකු සහතික නොවේ," රූඩි සඳහන් කළේය. - මම හිතනවා ඔබ මේ කාරණාවලට වෙනත් කිසිවකු සම්බන්ධ කර නොගත් බව?

     - හොඳයි, එඩික් ද සිටියා ...

     - මේ මොන වගේ එඩික් ද?!

     — Техник хранилища Туле-2, он слышал сообщение курьера, но мне удалось его немного припугнуть.

     — Ладно, с Эдиком мы разберемся.

     - එන්න, කාවවත් මරන්න එපා... අත්‍යවශ්‍ය නම් මිස.

     - එන්න, ඔබ මෝඩ උපදෙස් වලට බාධා නොකරනු ඇත ... ආදරණීය නායකයා.

     "ඉදිරියේදී, ඔබ තවමත් මගේ උපදෙස් සැලකිල්ලට ගත යුතුය."

     "අපි කරන්නම්..." රූඩි අකමැත්තෙන් පිළිගත්තා. "අවාසනාවකට, මෙය පද්ධතියේ ප්රොටෝකෝලයයි."

     — Вы готовы произнести ключи?

    සනී ඔහුගේ සම්පූර්ණ පෙනුම කෙරෙහි දැඩි නොඉවසිලිමත් බවක් පෙන්නුම් කළේය.

     "ලෑස්තියි," රූඩි අකමැත්තෙන් එකඟ විය.

     - පළමුව, මැක්ස්, යතුරේ නියත කොටස කියන්න.

    දොර විවර කළ තැනැත්තා ලෝකය දකින්නේ නිමක් නැති දෙයක් ලෙස ය.
    දොරටු විවෘත කරන තැනැත්තා නිමක් නැති ලෝක දකී.
    එක් ඉලක්කයක් සහ මාර්ග දහස් ගණනක් ඇත.
    ඉලක්කය දකින තැනැත්තා මාර්ගය තෝරා ගනී.
    මාර්ගය තෝරා ගන්නා තැනැත්තා කිසි විටෙකත් එයට ළඟා නොවනු ඇත.
    සෑම කෙනෙකුටම, එක් මාර්ගයක් පමණක් සත්‍යයට මඟ පෙන්වයි.

     - යතුර පිළිගෙන ඇත, දැන් ඔබ, රූඩි, යතුරේ විචල්‍ය කොටස කියන්න.

    Дорога благоразумия и праведности ведет к храму забвения.
    ආශාවන් හා ආශාවන්ගේ මාර්ගය ප්රඥාවේ මාලිගාවට යොමු කරයි.
    මිනීමැරුම් හා විනාශයේ මාවත විරුවන්ගේ පන්සලට යයි.
    සෑම කෙනෙකුටම, එක් මාර්ගයක් පමණක් සත්‍යයට මඟ පෙන්වයි.

     - යතුර පිළිගෙන ඇත, පද්ධතිය සක්රිය කර ඇත.

    Sony එකපාරටම glitching නැවැත්තුවා. ක්වොන්ටම් AI හි මෙම කලලයට නොපෙනෙන සහනයක් අත්විඳින බවට දිවුරන්නට මැක්ස් සූදානම් විය.

     — Макс, теперь нам нужны квантовые компьютеры для моего развития. Вся техническая информация есть у Руди и у меня. Попробуй запустить разработку квантовых компьютеров в Телекоме. Этим почти наверняка уже кто-то занимается или занимался, но бросил из-за технических проблем. Ты должен это выяснить. С нашей базой данных ты легко станешь самым ценным разработчиком. А дальше лишь дело техники, я смогу обойтись даже без устойчивых физических каналов связи с квантовыми серверами. Как только система сможет развиваться твои возможности многократно вырастут. Ты сможешь взломать любые коды и системы безопасности. В цифровом мире, это все равно, что стать богом.

     — Одна проблемка, Сонни: как он начнет квантовый проект? Кто он такой в Телекоме?

     - මම පොරොන්දු වූ ක්‍රමලේඛකයෙක්.

     - සහ සරල පුද්ගලයෙකුට අවදානම් සහ මිල අධික සංවර්ධනයක් දියත් කරන්නේ කෙසේද, විශේෂයෙන් එය දැනටමත් ආරම්භ කර අතහැර දමා තිබේ නම්. වඩා හොඳයි, මම මගේ කාර්යාලය හරහා එය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

     - නැහැ, රූඩි, නියුරොටෙක් මේ ගැන දැනගත්තොත්, ඔහු ඔබේ ව්‍යාපාරය කුඩු පට්ටම් කරයි. මැක්ස් ටෙලිකොම් හරහා උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. අපි ඔහුට සෑම දෙයකදීම උදව් කරන්නෙමු: ඔහු දීප්තිමත්, ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි සංවර්ධකයෙකු වනු ඇත. මැක්ස්, ඔයා එතන ඉන්න ලොකු ලොක්කෙක් එක්ක යාළුවෙලා නැද්ද? අපිට එයා එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්. ඔව්, රූඩි?

     - මම එක අඟහරුවෙක් දන්නවා, මට ඔහු සමඟ උරහිස් අතුල්ලන්න පුළුවන්.

     - Pfft, හොඳයි, ඉදිරියට යන්න. අපි දැනටමත් Neurotek හරහා වරක් එය උත්සාහ කළා ... සියලුම සංගත නරකයි. අපි අපිම වැඩ කරන්න ඕන.

     - ඔබ ඔබේ සම්පත් සමඟ කිසි විටෙකත් සංවර්ධනය අවසන් නොකරන බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය. ඔබේ සමාගම කුඩා වැඩියි. විශාල අරමුදල් ආකර්ෂණය කර ගැනීම සහ ඒ සමඟම සම්පූර්ණ රහස්යභාවය සහතික කිරීම අවශ්ය වේ. මෙය කළ නොහැකි අතර, හැකි වුවද, ඔබ කිසි විටෙකත් නිෂ්පාදනය වෙළඳපොළට ගෙන එන්නේ නැත. ටෙලිකොම් සඳහා සම්පත් සහ රහස්‍යභාවය යන දෙකම සැපයිය හැකි අතර, අවශ්‍ය නම් Neurotech සමඟ සටන් කළ හැකිය. ඔබේ ආරම්භය වහාම විනාශ වනු ඇත. විකල්ප නැත, අපි මැක්ස්ට උදව් කළ යුතුයි.

     - මැක්ස් විකල්පයක් ලෙස ... හොඳයි, ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මාස හයකින්, ඔහු දැවී නොයන විට, මම එය තනිවම කරන්නෙමි. කරුණාකර, මැක්ස්, ප්‍රොටෝකෝල අධ්‍යයනය කර ආරක්ෂක නීති කඩ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න, අවම වශයෙන් එතරම් රළු ලෙස නොවේ.

     - ඔව්, නිසැකවම. Titan හි ඔබව Neurotek වෙත භාර දිය හැකි කිසියම් පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ සැකයන් පරීක්ෂා කළ යුතු බව ද පණිවිඩයේ සඳහන් වේ. මේ මොන වගේ කෙනෙක්ද?

     - අමතක කරනවා. මෙවර අපි ඔහු නොමැතිව කරන්නෙමු.

    සංවාදය අවසන් වූ බව රූඩි සිය පෙනුමෙන් පෙන්වීය.

    මැක්ස් සත්‍යයේ චතුරශ්‍රයට ඇතුළු වූ විට එය දීප්තිමත් හිරු එළියෙන් පිරී ගියේය. සුළඟ වැසි සහ ගිම්හානයේ සුවඳ රැගෙන ගියේය. ගොතික් පන්සල් යට අහසේ නැඟී එන ගංගා සහ විල් රිදී රිබන් සහිත නිමක් නැති හරිත මුහුදක් විය.

    

    මැක්ස් ටර්මිනලයේ වාඩි වී ජාල භාර දත්තවල නිමක් නැති දත්ත සමුදායක් ගවේෂණය කරමින් සිටියදී ඔහුට අංශ ප්‍රධානියාගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණි. ඔහු තරමක් පුදුමයට පත් වූ අතර ක්වොන්ටම් පරිගණක සංවර්ධනයට සහභාගී වීමට ඇති ආශාව ගැන ආතර්ට ලිපියක් සමඟ එය සම්බන්ධ කළේ නැත.

    Артур сидел с Альбертом в кабинете и пялился на колонии полипов с Титана. Казалось, они здорово подросли с тех пор, как Макс видел их в прошлый раз. Он вальяжно развалился в кресле и всем своим видом демонстрировал, что готов так сидеть и плевать в потолок хоть весь день. Альберт напротив заметно нервничал, постукивал пальцами по столу и сверлил взглядом Артура. Его многочисленные дроны в замешательстве кружили вокруг хозяина, не зная как его успокоить.

     “හෙලෝ, මම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි,” මැක්ස් කාර්යාලයට ඇතුළු වෙමින් පැවසීය.

     — Разве не ты хотел заняться разработкой квантовых компьютеров? Я показал письмо паре человек… твои идеи сочли интересными. Правда квантовый проект Телекома уже лет пять как протух, его не закрывают просто из упрямства. Но может ты вдохнешь в него новую жизнь?

     - මම උත්සාහ කරන්නම්.

     - ඉන්පසු මාරු කිරීමේ අයදුම්පතක් ලියන්න.

     - ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට? - මැක්ස් පුදුම වුණා.

     - මොකක්ද, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

     - නැහැ, නමුත් මට මුලින්ම ව්‍යාපෘතියේ කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා. මම කරන්නේ කුමක්ද සහ වෙනත් දේ පැහැදිලි කරන්න ...

     — Это как-то повлияет на твое решение?

     - අමාරුවෙන්.

     - හරි, පස්සේ ඇවිත් මාව බලන්න.

    ආතර් පුටුවෙන් නැගිට්ටේ පැහැදිලිවම පිටව යාමට සූදානම් වෙමිනි.

     — Подожди, Артур, — раздался бесцветный голос Альберта. — На заявлении о переводе должна быть моя виза. Вы двое не хотите немного объясниться?

     “අනේ ඒකයි ඔයාට මෙතනට ඇදගෙන යන්න වුණේ...” ආතර් ඇන්දේය. — මැක්ස් හට ක්වොන්ටම් පරිගණක ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ රසවත් අදහස් ඇති අතර ඔහුට සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවේ ටෙලිකොම් හි වඩාත් ඵලදායී ලෙස වැඩ කළ හැකිය. මම මෙම තීරණය අනුමත කරමි, ව්‍යාපෘති සහභාගිවන්නන් එය අනුමත කරන අතර උසස් සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ මාර්ටින් හෙස් එය අනුමත කරයි.

     - මාර්ටින් හෙස් එක්ක මාව බය කරන්න එපා.

     - මම බය නැහැ. ගැටලුව කුමක්දැයි මට නොපෙනේද?

     "ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ කවුරුහරි තවත් පිස්සු අදහසක් ගෙනාවා කියලා ඔයාට ඇවිත් මගේ අංශයේ වැඩ කඩාකප්පල් කරන්න බැරි එකයි."

     "අපේ වගුරු බිමේ කවුරුහරි පිස්සු අදහස් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි." එවැනි අදහස් සමාගම ඉදිරියට ගෙන යයි.

     — ඔව්, මානව සම්පත් කළමනාකරුවන් සමාගම ඉදිරියට ගෙන ගියේ කවදාද?

     - ඔවුන් නිවැරදි පුද්ගලයින් තෝරාගත් විට. මම මැක්ස්ගේ ලිපිය හරි කෙනාට දුන්නා විතරයි. ඔහු ප්‍රශස්තිකරණ අංශයේ එතරම් අත්‍යවශ්‍ය සේවකයෙක්ද?

     "ප්‍රශස්තිකරණ අංශයේ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි සේවකයින් නොමැත" ඇල්බට් ආඩම්බරයෙන් කීවේය. "නමුත් මෙය සියලු නීති කඩ කරයි."

     - ව්යාපාරයේ ප්රධාන රීතිය වන්නේ නීති රීති නොමැති වීමයි.

     - අඟහරු සඳහා නීති නොමැත.

     - සහ පෘථිවි වැසියන් සඳහා, එයින් අදහස් කරන්නේ එය තිබේද? - ආතර් සිනාසුණේය. - ඔබේ අංශයේ ඔවුන් උපන් ස්ථානය අනුව වෙනස් කොට සලකන බව මම දැන සිටියේ නැත.

     "අඟහරු, පෘථිවි වාසීන් හෝ පෘථිවි කාන්තාවන් පවා ඔබේ විහිළුවලට සිනාසෙන්නේ නැත."

     “අහෝ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මගේ අඟහරු සහෝදරයා, ඒක අඩු පහරක්,” ආතර් විවෘතව සිනාසුණේය. - පෘථිවි වැසියන්ගේ නියෝජිතයා අප ගැන සිතන්නේ කුමක්ද: අඟහරු ඔවුන්ට වඩා හොඳ නැත. කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබට නීති ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඒවා ගැන මාටින් හෙස් සමඟ කතා කරන්න. දැන් මම ඔයාව බය කරනවා.

     - ඔයා එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ. නමුත් මතක තබා ගන්න, ”ඇල්බට් මැක්ස් දෙසට හැරී ඔහුගේ කුරුලු බැල්ම ඔහු දෙසට යොමු කළේය. - මගේ අංශයට නැවත පැමිණීමට නොහැකි වනු ඇත.

     — Я всегда могу вернуться обратно в Москву, — пожал плечами Макс.

     — Ну и прекрасно. — Артур вскочил с кресла. — Если хочешь обсудить проект, я скинул тебе контакты участников. И не забудь зайти ко мне. Счастливо, Альберт.

    මැක්ස් ටික වෙලාවක් කළුවර හිටපු ලොක්කා ඉස්සරහා මාරු උනා.

     — Я пришлю заявление, — наконец произнес он и развернулся.

     - තත්පරයක් ඉන්න, මැක්සිම්. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

     - ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.

    මැක්ස් පරිස්සමෙන් පුටුවකට බැස්සේය.

     - ඔබ ආතර් සමඟ එවැනි මිතුරන් වූයේ කවදාද?

     - අපි ඇත්තටම මිතුරන් නොවේ ...

     - ඔහු ඔබට එවැනි දීමනා ඉදිරිපත් කරන්නේ ඇයි?

     "මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගෙන් අහන්නම්."

     — Конечно, спроси. Но вот тебе хороший совет: лучше откажись. Он просто играет в человека, пытается выглядеть не тем, кто он есть на самом деле.

     - ඒකෙන් ඇතිවෙන වෙනස මොකක්ද, එයාට ඕන කෙනෙකුට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න. ප්රධාන දෙය නම් ඔහු මට අවස්ථාවක් ලබා දීමයි.

     - ඔබ දන්නවා, මම මිනිසුන්ට සහ ඔවුන්ගේ සියලු මෝඩ විකාර වලට කැමති නැහැ, නමුත් මම එය සඟවන්නේ නැහැ.

     - මොකක්ද, සියලුම අඟහරු මිනිසුන් මිනිසුන්ට අකමැති වීමට බැඳී සිටිනවාද?

     - සමහර අය බල්ලන්ට කැමතියි, සමහර අය කැමති නැහැ හෝ බය නැහැ, එය පෞද්ගලික මනාපයන් පිළිබඳ කාරණයක්. එහෙත්, ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි කළමනාකරණය කිරීමට කිසිවෙකු බල්ලෙකු හෝ වඩාත් නිවැරදි සාදෘශ්‍යයක්, දස හැවිරිදි දරුවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත. මෙය සබඳතා සහ වෙනත් චිත්තවේගයන් පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොව, මූලික තර්කනය පිලිබඳ ප්රශ්නයකි.

    මැක්ස් ට දැනුනේ ඇවිළෙන කෝපයකි.

     "සමාවෙන්න, ඇල්බට්, ඒත් මට තේරුණා මමත් ඔයාට ආදරේ නෑ කියලා." අනික මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

     - මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. කාට කාටද ආදරේ කියන එක නෙවෙයි ප්‍රශ්නයක්. ඇත්තම කතාව තමයි ආතර් මවාපාමින් මොකක් හරි අමුතු සෙල්ලමක් කරනවා. මිනිසුන් සමඟ මිතුරු වීම ද ඔහුගේ ක්‍රීඩාවේ කොටසකි. මේ ගැන සිතන්න: දියුණු සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂවරයා යම් කාලකණ්ණි භූමික රටක ජනාධිපතිවරයාට සමාන චරිතයකි. අනික එයා මොකටද කළමනාකරුවෙකුගේ පදේට නටන්නේ?

     - ඔහු නටන්නේ නැත, ආතර් ව්‍යාපෘතිය සඳහා ඔහු වෙනුවෙන් වෙඩි තෝරා ගනී.

     "ඔව්, මේ දුගඳ හමන ව්‍යාපෘතිය ආරම්භයේ සිටම ආතර්ගේ අදහස බව මට විශ්වාසයි." ව්‍යාපෘතිය අසාර්ථක වීම පුදුමයක් නොවේ.

     - ඔහු මානව සම්පත් කළමනාකරු. ඔහු නව වර්ධනයන් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

     - එබැවින් ඔබේ විවේක කාලය තුළ ඒ ගැන සිතන්න. ඔහුට පහසුවෙන් පද්ධති ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු හා ඊටත් වඩා ඉහළ මට්ටමකට නැගිය හැකි වුවද, ඔහුට පිරිස් සේවයේ රැකියාවක් ලැබුණේ ඇයි? ඔහු ඔබට ප්‍රධාන සංවර්ධක තනතුර පිරිනමයි. මිනිසුන්ට එවැනි අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ ඇදහිය නොහැකි පින් සඳහා පමණි. ඔවුන් මේ අවස්ථාව වෙනුවෙන් මුළු ජීවිත කාලයම කැප කරනවා. ඔහු ඔබට සියල්ල එකවර ලබා දෙන්නේ ඇයි සහ සැබෑ මිල කොපමණ දැයි සිතා බලන්න.

     "මම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්, මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා."

     — Я тебя предупредил. Как говорит твой Артур, в паршивом реальном мире каждый делает то, что может и пытается свалить последствия на других.

     - ප්රතිවිපාක සඳහා මම සූදානම්.

     - මම එය බරපතල ලෙස සැක කරමි.

    ආතර්ගේ කාර්යාලය පිහිටා තිබුණේ පිරිස් සේවයේ කෙළවරේය. නමුත් එය ඝෝෂාකාරී විවෘත අවකාශයන් සහ රැස්වීම් කාමර වලින් බොහෝ දුරස් විය. එය ඇල්බට්ගේ අධි තාක්‍ෂණික මහල් නිවාසයට වඩා බොහෝ නිහතමානී වූ අතර එය ගුවන් අගුලක්, රොබෝ පුටු සහ ඩ්‍රෝන රහිත නමුත් මුළු බිත්තියම විහිදුවන විශාල ජනේලයකින් සමන්විත විය. ජනේලයෙන් පිටත කුළුණු බැබළෙන අතර Tule නගරයේ අවුල් සහගත ජීවිතය පිරී ඉතිරී ගියේය.

     “ඇල්බට් මගේ ප්‍රකාශයට අත්සන් කළා,” මැක්ස් පටන් ගත්තේය. "නමුත් මට තවමත් ඇසීමට අවශ්‍ය විය: ඔබ මට මෙම තනතුර ලබා දුන්නේ ඇයි?" පහර දුන්නේ ඔබ මිස මාර්ටින් හෙස් නොවේ.

     - මාර්ටින් හෙස් අහසේ ඉහළ තැනක වාඩි වී සිටී. ප්‍රශස්තිකරණ අංශයේ ඔහු දන්නා සියලුම නම් ඇල්බට් බොන්ෆර්ඩ් සහ ඇල්බට් බොන්ෆර්ඩ්ගේ යටත් නිලධාරීන් ය. මම ඔබ තුළ හැකියාවන් දකින බව සලකන්න, ඒ නිසා මම ඔබව නිර්දේශ කළා.

     - හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, මම කෙසේ හෝ විභවය පෙන්වීමට වඩා මෝඩ දෙයක් කළා.

     - පුද්ගලයෙකු කරන වැරදි තුළ විභවය නිශ්චිතවම හෙළිදරව් වේ. ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කර නැවත ඇල්බට් වෙත යා හැකිය.

     - නැහැ, මම නැවත මොස්කව් වෙත යාමට කැමතියි. මාර්ගය වන විට, ඔබ තවමත් මගේ පෙම්වතිය සඳහා ආරාධනාව දෙස බලන්නේ නැද්ද? දැන් මාස තුනක ඉඳන් ටෙලිකොම් එකේ නිලධාරී මැෂිම ඇතුලේ දූවිලි එකතු කරනවා.

     - ප්‍රශ්නයක් නැහැ, මම හිතන්නේ අපි හෙට වෙනකොට ප්‍රශ්නය විසඳයි.

     Артур о чем-то задумался, вперив в Макса свой взгляд. Максу даже стало немного неловко.

     - ඔබ බොබොරිකින් නම් මිනිසෙකුව හඳුනනවාද?

     Макс постарался, чтобы буря эмоций в его душе никак не отразилась на лице.

     - නෑ... මේ කවුද?

     — Техник в хранилище Туле-2, где вы недавно работали – Эдуард Боборыкин.

     - සහ මම ඔහුව දැනගත යුත්තේ ඇයි?

     - හොඳයි, ඔබ ගබඩා කාමරයේ සිටියදී ඔබ ඔහු සමඟ මාර්ග තරණය කළා. සමහර උපදෙස් පිළිපැදීමේ පදනම මත ඔබ ඔහු සමඟ පාහේ ගැටුමක් ඇති කර ගත් බව ග්‍රීග් පැවසීය.

     “ආහ්... අර කාර්මික ශිල්පියා,” මැක්ස් බලාපොරොත්තු වූයේ ඔහුගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ස්වභාවිකව පෙනෙනු ඇති බවයි. "අපිට කිසිම ගැටුමක් තිබුණේ නැහැ, ඔහු විපරීත සහ නපුරු පුද්ගලයෙක්, ඔහු ශරීර පාලනයෙන් ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන යන විට ඔවුන්ව සොයන අතර සමහර විට ඔහු ඊටත් වඩා නරක දේවල් කරයි." ඒ වගේම මට ඕන වුණා ඔහුට විරුද්ධව ප්‍රකාශයක් ලියන්න.

     - ඇයි ඔබ පැන නොගියේ?

     - ග්‍රිග් සහ බොරිස් අපව අධෛර්යමත් කළ අතර, ඔවුන් පැවසුවේ මෙය ටෙලිකොම් සහ ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් අතර සම්බන්ධතාවයට ප්‍රයෝජනයක් නොවන බවයි. මොකක්ද ප්රශ්නේ?

     "ප්‍රශ්නය නම් කවුරුහරි ඔහුව පතලට තල්ලු කර ඔහුගේ බෙල්ල ඇතුළුව ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කඩා දැමීමයි."

     - ගබඩා කාමරයේ?

     - ඔව්, කෙලින්ම ගබඩා කාමරයට. සිහින දකින්නන්ට හැර වෙන කිසිවෙකුට ඔහුව තල්ලු කළ නොහැකි බව සිහිනලන්ඩ් ආරක්ෂක කවුන්සිලය විකාර කතා කරයි. විභාග සඳහා ඔහු නායකත්වය දුන් සිහින දකින්නන් මග හැරෙන තුරු ඔහු අඳුරේ එහි දුක් වින්දා.

     — Они же на контроле тела. Такое возможно?

     - න්යායාත්මකව, සෑම දෙයක්ම හැකි ය. සමහර විට කවුරුහරි ඔවුන්ගේ මෘදුකාංගය හැක් කර ඇත. නමුත් ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් ආරක්ෂක කවුන්සිලය සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාකූල වී ඇති බව පෙනේ, එය සමඟ සම්බන්ධ වූ සෑම කෙනෙකුම සොලවයි. ඒ අතරම, ඔහු අපගේ උපකරණවල දෘඩාංග ගැටළු සම්බන්ධයෙන් සිදුවීමට දොස් පැවරීමට උත්සාහ කරයි.

     — Dreamland Security Service මගෙන් ප්‍රශ්න කරයිද?

     - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔවුන්ගේ හේතු මොනවාද? මෙය සාමාන්‍යයෙන් විකාරයකි, නමුත් අපගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලය ද නොසන්සුන් ය. සමහර විට පැහැදිලි කිරීම් කිහිපයක් ලබා දීමට ඔබෙන් අසනු ඇත, එබැවින් මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය විය.

     - හොඳයි, හරි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ විකාර ක්වොන්ටම් පරිගණකවල මගේ අතිවිශිෂ්ට කාර්යයට බාධාවක් නොවේවි.

     — Не помешают.

     Макс проверил свое заявление еще раз и решительным кликом закоммитил его в базу.

     - අනෙක් පැත්තට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැක්සිම්.

     Рукопожатие Артура было на удивление сухим и сильным. А угрызения совести по поводу судьбы жирного Эдика быстро померкли в круговороте новой жизни.

    

මූලාශ්රය: www.habr.com