වගකීමෙන් යුතුව ඔබ එවන
*පහත පාඨය කතුවරයා විසින් "කෘතිම බුද්ධියේ දර්ශනය" යන සන්දර්භය තුළ ලියා ඇත.
* වෘත්තීය ක්රමලේඛකයින්ගේ අදහස් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මිනිස් චින්තනයට සහ භාෂාවට යටින් පවතින රූප ඊඩෝස් වේ. ඒවා නම්යශීලී ව්යුහයක් නියෝජනය කරයි (ලෝකය පිළිබඳ අපගේ දැනුම පොහොසත් කරයි). ඊඩෝස් තරලය (කාව්යය), නැවත ඉපදිය හැකිය (ලෝක දැක්ම වෙනස් කිරීම), සහ ඒවායේ සංයුතිය වෙනස් කළ හැකිය (ඉගෙනීම - දැනුමේ සහ කුසලතාවල ගුණාත්මක වර්ධනය). ඒවා සංකීර්ණයි (නිදසුනක් ලෙස, ක්වොන්ටම් භෞතික විද්යාවේ ඊඩෝස් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න).
නමුත් මූලික ඊඩෝ සරලයි (ලෝකය පිළිබඳ අපගේ දැනුම අවුරුදු තුනේ සිට හත දක්වා දරුවෙකුගේ දැනුමට සමානයි). එහි ව්යුහය අනුව, එය ක්රමලේඛන භාෂා පරිවර්තකයෙකු තරමක් සිහිපත් කරයි.
සාමාන්ය ක්රමලේඛන භාෂාවක් දැඩි ලෙස ව්යුහගත කර ඇත. විධානයක් යනු වචනයකි. කොමා මට්ටමේ දී පවා ඕනෑම අපගමනය දෝෂයකි.
ඓතිහාසිකව, මෙය යන්ත්රෝපකරණ සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීමේ අවශ්යතාවය මගින් මෙහෙයවනු ලැබ ඇත.
නමුත් අපි මිනිස්සු!
අපට විධාන නොව රූප (අර්ථය) තේරුම් ගත හැකි ඊඩෝස් පරිවර්තකයක් නිර්මාණය කිරීමට හැකියාව ඇත. එවැනි පරිවර්තකයෙකුට පරිගණක භාෂා ඇතුළුව ලෝකයේ සියලුම භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීමට හැකි වනු ඇත.
සහ ප්රකාශය පැහැදිලිව තේරුම් ගන්න.
තනි අවබෝධයක් - ඒක තමයි උගුල! ඒක පවතින්නේ නැහැ! වෛෂයික යථාර්ථයක් නැති ආකාරයටම. අපගේ චින්තනය අර්ථකථනය කරන සංසිද්ධි (දාර්ශනික සංසිද්ධි විද්යාව පවසන පරිදි) ඇත.
සෑම ඊඩෝවක්ම අවබෝධයේ අර්ථකථනයක් වන අතර ඒ අනුව එය අතිශයින්ම පෞද්ගලික එකකි. පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු එකම කාර්යය වෙනස් ලෙස ඉටු කරනු ඇත! අපි හැමෝම ඇවිදින්න දන්නවා (අපි හැමෝටම එකම චලන රටාවක් තියෙනවා), නමුත් එක් එක් පුද්ගලයාගේ ඇවිදීම අද්විතීයයි; එය ඇඟිලි සලකුණක් මෙන් පවා හඳුනාගත හැකිය. එමනිසා, ඇවිදීම කුසලතාවක් ලෙස ප්රගුණ කිරීම දැනටමත් අද්විතීය, පුද්ගලික අර්ථකථනයකි.
එසේනම් මිනිසුන් අතර අන්තර්ක්රියා කළ හැක්කේ කෙසේද? - අර්ථ නිරූපණයේ නිරන්තර ශෝධනය මත පදනම්ව!
මානව කුසලතාවයේ ඉහළම මට්ටම වන්නේ සංස්කෘතික මට්ටමින් අර්ථ නිරූපණය වන අතර, අර්ථයේ සම්පූර්ණ ස්ථර (සන්දර්භ) පෙරනිමියෙන් ලබා ගත හැකිය.
යන්ත්රයකට සංස්කෘතියක් නොමැති අතර, එම නිසා සන්දර්භයක් නොමැත. එබැවින්, එයට පැහැදිලි, පැහැදිලි විධාන අවශ්ය වේ.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, "මානව-පරිගණක-කෘතිම බුද්ධිය" පද්ධතිය සංවෘත ලූපයක හෝ මළ කෙළවරක පවතී. අපට යන්ත්ර සමඟ ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කිරීමට බල කෙරෙයි. අපට ඒවා වැඩිදියුණු කිරීමට අවශ්යයි. ඔවුන්ට තනිවම සංවර්ධනය කළ නොහැකි බැවින්, ඒවායේ සංවර්ධනය සඳහා වඩ වඩාත් සංකීර්ණ කේත නිර්මාණය කිරීමට අපට බල කෙරෙයි. අවසානයේ දී, අපට තේරුම් ගැනීමට වඩ වඩාත් අපහසු වේ... නමුත් මෙම දියුණු කේතය පවා මුලින් සීමා කරනු ලබන්නේ... යන්ත්ර පරිවර්තකයා (එනම්, යන්ත්ර උපදෙස් මත පදනම් වූ කේතය) විසිනි. රවුම වසා ඇත!
කෙසේ වෙතත්, මෙම බල කිරීම පැහැදිලිව පෙනේ.
සියල්ලට පසු, අපි මිනිසුන් වන අතර, අපගේම (ඊඩෝස් මත පදනම් වූ) භාෂාව පරිගණකයකට වඩා සහජයෙන්ම බොහෝ ඵලදායී වේ. ඇත්ත, අපි තවදුරටත් මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැති තරම්ය; යන්ත්ර වඩාත් දක්ෂ බව අපි විශ්වාස කරමු...
නමුත් විධාන මත නොව රූප මත පදනම්ව මිනිස් කථනයේ අර්ථය ග්රහණය කර ගන්නා මෘදුකාංග පරිවර්තකයක් නිර්මාණය නොකරන්නේ ඇයි? ඉන්පසු ඒවා යන්ත්ර විධාන බවට පරිවර්තනය කරන්න (අපට ඇත්තටම යන්ත්ර සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීමට අවශ්ය නම් සහ යන්ත්රවලට ඒවා නොමැතිව කළ නොහැකි නම්).
ස්වාභාවිකවම, එවැනි පරිවර්තකයෙකුට අර්ථය ග්රහණය කර ගැනීමට අපහසු වනු ඇත; ඔවුන් මුලදී බොහෝ වැරදි සිදු කරනු ඇති අතර... ප්රශ්න අසන්න! ප්රශ්න අසන්න සහ ඔවුන්ගේ අවබෝධය වැඩි දියුණු කරන්න. ඔව්, මෙය ඔවුන්ගේ අවබෝධයේ ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කිරීමේ නිමක් නැති ක්රියාවලියක් වනු ඇත. ඔව්, එයට පැහැදිලිකම, නිරවද්යතාවය හෝ යන්ත්රයක් වැනි සන්සුන් භාවයක් නොමැති වනු ඇත.
නමුත් ඉන්න, මෙය මිනිස් බුද්ධියේ සාරය නොවේද?
මූලාශ්රය: www.habr.com
