මම පුවත්පතේ කුඩාම ලොක්කා බවට පත් වූ විට, මගේ එවකට ප්‍රධාන කර්තෘ, සෝවියට් යුගයේ පුවත්පත් කලාවේ පළපුරුදු වෘකයෙකු බවට පත් වූ කාන්තාවක් මට මෙසේ පැවසුවාය: “මතක තබා ගන්න, ඔබ දැනටමත් වර්ධනය වීමට පටන් ගෙන ඇති නිසා, ඕනෑම මාධ්‍ය ව්‍යාපෘතියක් කළමනාකරණය කරන්න. බිම් බෝම්බයක් හරහා දිවීමට සමාන වේ. එය භයානක නිසා නොව, එය අනපේක්ෂිත නිසා. අපි තොරතුරු සමඟ කටයුතු කරන අතර, එය ගණනය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට නොහැකි ය. සියලුම ප්‍රධාන කර්තෘවරුන් දුවන්නේ එබැවිනි, නමුත් ඔහු කවදා සහ හරියටම පුපුරවා හරිනු ඇත්දැයි අප කිසිවෙකු දන්නේ නැත. ”
මට එදා ඒක තේරුණේ නැහැ, නමුත් පසුව, මම, පිනොචියෝ මෙන්, හැදී වැඩී, ඉගෙන ගෙන නව ජැකට් දහසක් මිලදී ගත් විට ... පොදුවේ ගත් කල, රුසියානු පුවත්පත් කලාවේ ඉතිහාසය ගැන ටිකක් ඉගෙන ගත් මට නිබන්ධනය බව ඒත්තු ගියේය. සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි වේ. මාධ්‍ය කළමණාකරුවන්-විශිෂ්ට මාධ්‍ය කළමනාකරුවන් පවා කී වතාවක් කරනවාද! - පුරෝකථනය කිරීමට කිසිසේත්ම නොහැකි වූ සම්පූර්ණයෙන්ම සිතාගත නොහැකි අහඹු සිදුවීමක් හේතුවෙන් ඔවුන්ගේ වෘත්තිය අවසන් විය.
"Funny Pictures" හි ප්‍රධාන කර්තෘ සහ මහා නිදර්ශක Ivan Semenov කෘමීන් විසින් පාහේ පිළිස්සී ගියේ කෙසේදැයි මම දැන් ඔබට නොකියමි - වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම. මෙය තවමත් සිකුරාදා කතාවකි. නමුත් මම ඔබට මහා හා භයානක Vasily Zakharchenko ගැන කතාව කියන්නම්, විශේෂයෙන්ම එය Habr ගේ පැතිකඩට අනුව.
සෝවියට් සඟරාව "තාරුණ්‍යය සඳහා තාක්ෂණය" විද්‍යා හා විද්‍යා ප්‍රබන්ධවලට බෙහෙවින් ප්‍රිය කළේය. එමනිසා, ඔවුන් බොහෝ විට සඟරාවේ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ පළ කිරීමෙන් එය ඒකාබද්ධ කළහ.
වසර ගණනාවක්, 1949 සිට 1984 දක්වා, සඟරාවේ ප්‍රධානියා වූයේ ජනප්‍රිය කර්තෘ Vasily Dmitrievich Zakharchenko විසින් වන අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, රට පුරා ගිගුරුම් දුන් එම “යෞවනය සඳහා තාක්ෂණය” බවට පත් වූ ඔහු සෝවියට් පුවත්පත් කලාවේ පුරාවෘත්තයක් බවට පත්විය. පුළුල් ලෙස පිළිගන්නා ලදී. පසුකාලීන තත්ත්වයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, සමකාලීන ඇන්ග්ලෝ-ඇමරිකානු විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ලේඛකයින් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට තවත් කිහිප දෙනෙකු සමත් වූ දෙයට “තාරුණ්‍යය සඳහා තාක්ෂණය” වරින් වර සාර්ථක විය.
නැත, සමකාලීන ඇන්ග්ලෝ-ඇමරිකානු විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ලේඛකයන් දෙකම පරිවර්තනය කර සෝවියට් සංගමය තුළ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. නමුත් වාර සඟරා වල - ඉතා කලාතුරකිනි.
ඇයි? මොකද මේක විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්. මේවා සෝවියට් ප්‍රමිතීන්ට අනුව පවා හාස්‍යජනක සංසරණයන් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, "තාරුණ්‍යය සඳහා තාක්ෂණය", පිටපත් මිලියන 1,7 ක සංසරණයකින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
නමුත්, මම දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි, සමහර විට එය සාර්ථක විය. මේ අනුව, මුළු 1980 මුළුල්ලේම, ප්‍රීතිමත් විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ලෝලීන් ආතර් සී ක්ලාක්ගේ "The Fountains of Paradise" නවකතාව සඟරාවේ කියෙව්වා.
ආතර් ක්ලාක් සෝවියට් දේශයේ මිතුරෙකු ලෙස සලකනු ලැබීය, ඔහු අප බැලීමට, ස්ටාර් සිටි වෙත ගොස්, ගගනගාමී ඇලෙක්සි ලියොනොව් හමුවී ලිපි හුවමාරු කර ගත්තේය. "The Fountains of Paradise" නවකතාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ක්ලාක් කිසි විටෙකත් ලෙනින්ග්‍රෑඩ් නිර්මාණකරු යූරි ආර්ට්සුටනොව් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද "අභ්යවකාශ සෝපානයක්" පිළිබඳ අදහස නවකතාවේ භාවිතා කළ බව කිසි විටෙකත් සඟවා නැත.
"උල්පත් ..." ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු ආතර් ක්ලාක් 1982 දී සෝවියට් සංගමය වෙත ගිය අතර එහිදී ඔහු විශේෂයෙන් ලියොනොව්, සකර්චෙන්කෝ සහ ආර්ට්සුටනොව් හමුවිය.
යූරි ආර්ට්සුටනොව් සහ ආතර් ක්ලාක් ලෙනින්ග්‍රෑඩ් හි කොස්මොනොටික්ස් සහ රොකට්රි කෞතුකාගාරය නැරඹීමට
1984 මෙම සංචාරයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ලෝක ප්‍රකට විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ලේඛකයාගේ “2010: Odyssey Two” නමින් තවත් නවකතාවක් “තාරුණ්‍යය සඳහා තාක්ෂණය” හි ප්‍රකාශනය කිරීමට Zakharchenko සමත් විය. එය ස්ටැන්ලි කුබ්රික් විසින් සංස්කෘතික චිත්‍රපටයේ තිර රචනය මත පදනම්ව ලියන ලද ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ පොතක් වන “2001: A Space Odyssey” හි අඛණ්ඩ පැවැත්මකි.
දෙවන පොතේ බොහෝ සෝවියට් දේවල් තිබීම මෙයට බොහෝ දුරට උපකාරී විය. කුමන්ත්‍රණය පදනම් වූයේ පළමු පොතේ බ්‍රහස්පතිගේ කක්ෂයේ ඉතිරිව ඇති "ඩිස්කවරි" නෞකාවේ අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම සඳහා සෝවියට්-ඇමරිකානු කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ "ඇලෙක්සි ලියොනොව්" අභ්යවකාශ යානය බ්‍රහස්පති වෙත යවන බැවිනි.
ඇත්ත, ක්ලාක්ට පළමු පිටුවේ කැපවීමක් තිබුණා:
ශ්රේෂ්ඨ රුසියානුවන් දෙදෙනෙකුට: ජෙනරාල් A. A. Leonov - ගගනගාමී, සෝවියට් සංගමයේ වීරයා, කලාකරු සහ ශාස්ත්රාලික A. D. Sakharov - විද්යාඥ, නොබෙල් ත්යාගලාභී, මානවවාදී.
නමුත් කැපවීම, ඔබට තේරෙනවා, සඟරාවෙන් ඉවතට විසි කළා. කෙටිකාලීන අරගලයකින් තොරව පවා.
පළමු කලාපය ආරක්ෂිතව නිකුත් වූ අතර, දෙවනුව, පාඨකයින් දැනටමත් දිගු, විවේකීව කියවීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියහ - 1980 දී මෙන්.
නමුත් තුන්වන ප්‍රශ්නයේදී එහි අඛණ්ඩ පැවැත්මක් තිබුණේ නැහැ. මිනිස්සු කලබල වුණා, නමුත් පසුව තීරණය කළා - ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. සිව්වැන්නේදී, බොහෝ විට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
නමුත් හතරවන කලාපය තුළ ඇදහිය නොහැකි දෙයක් තිබුණි - නවකතාවේ වැඩිදුර අන්තර්ගතය පිළිබඳ දුක්ඛිත නැවත කියවීමක්, ඡේද තුනකට කඩා වැටුණි.
"ඩොක්ටර්, ඒ මොකක්ද?!" මෙය විකිණීමට තිබේද?! ” - “තාරුණ්‍යය සඳහා තාක්ෂණය” පාඨකයෝ ඇස් ලොකු කර ගත්හ. නමුත් පිළිතුර දැනගත්තේ පෙරස්ත්‍රොයිකාට පසුවය.
එය සිදු වූ පරිදි, "තාරුණ්‍යය සඳහා තාක්ෂණය" හි ප්‍රකාශනය ආරම්භ වී ටික කලකට පසු, ඉන්ටර්නැෂනල් හෙරල්ඩ් ට්‍රිබියුන් "කොස්මොනොට්ස් - ඩිසිඩන්ට්" යන මාතෘකාවෙන් යුත් ලිපියක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය, වාරණයන්ට ස්තූතියි, සෝවියට් සඟරාවක පිටු මත පියාසර කිරීම.
S. Sobolev ඔහුගේ මෙම සටහනේ සම්පූර්ණ පාඨය සපයයි. එහි සඳහන් වන්නේ, විශේෂයෙන්ම:
මේ ගාම්භීර හා විධිමත් රටෙහි කලාතුරකින් සිනාසීමට අවස්ථාවක් ලැබෙන සෝවියට් විරුද්ධවාදීන්ට අද සුප්‍රසිද්ධ ඉංග්‍රීසි විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ලේඛක ආතර් සී ක්ලාක් විසින් රජයේ වාරණයන් මත කරන ලද විහිළුවට සිනාසිය හැකිය. මෙම පෙනෙන විහිළුව - "කුඩා නමුත් අලංකාර ට්‍රෝජන් අශ්වයෙක්", එක් විසම්මුතියක් ඇති අයෙකු එය හැඳින්වූ පරිදි, A. Clarke ගේ "2010: The Second Odyssey" නවකතාවේ අඩංගු වේ.<…>
නවකතාවේ ඇති සියලුම ප්‍රබන්ධ ගගනගාමීන්ගේ වාසගම ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රසිද්ධ විරුද්ධවාදීන්ගේ වාසගමට අනුරූප වේ. <…> පොතේ රුසියානු චරිත අතර දේශපාලන වෙනස්කම් නොමැත. කෙසේ වෙතත්, ගගනගාමීන් නම්:
- Viktor Brailovsky, පරිගණක විශේෂඥයෙකු සහ ප්‍රමුඛ යුදෙව් ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන අතර, ඔහු මධ්‍යම ආසියාවේ වසර තුනක පිටුවහල් කිරීමෙන් පසු මේ මාසයේ නිදහස් කිරීමට නියමිතය;
- Ivan Kovalev - දැන් විසුරුවා හරින ලද Helsinki මානව හිමිකම් නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමේ ඉංජිනේරු සහ නිර්මාතෘ. ඔහු කම්කරු කඳවුරක වසර හතක සිර දඬුවමක් විඳිමින් සිටී;
- ඇනටෝලි මාර්චෙන්කෝ, දේශපාලන කථාව සඳහා කඳවුරුවල වසර 18 ක් ගත කළ හතළිස් හය හැවිරිදි කම්කරුවෙක් වන අතර දැනට 1996 දී අවසන් වන දඬුවමක් විඳිමින් සිටී;
- යූරි ඔර්ලොව් - යුදෙව් ක්‍රියාකාරිකයෙක් සහ හෙල්සින්කි සමූහයේ නිර්මාතෘවරයෙක්. කීර්තිමත් භෞතික විද්යාඥ ඔර්ලොව් පසුගිය මාසයේ ශ්‍රම කඳවුරක වසර හතක සිරදඬුවමක් සම්පූර්ණ කළ අතර සයිබීරියානු පිටුවහලේ අමතර පස් අවුරුදු සිර දඬුවමක් ද විඳියි.
- Leonid Ternovsky යනු 1976 දී මොස්කව්හි Helsinki සමූහය ආරම්භ කළ භෞතික විද්යාඥයෙකි. ඔහු කඳවුරක වසර තුනක සිරදඬුවමක් විඳ ඇත;
- යුක්රේනයේ හෙල්සින්කි සමූහ ව්‍යාපාරයේ නිර්මාතෘවරයෙකු වන මිකොලා රුඩෙන්කෝ, කඳවුරක වසර හතක සිරගත කිරීමෙන් පසු, මේ මාසයේ නිදහස් කර ජනාවාසයකට යැවීමට නියමිතය;
- Gleb Yakunin - රුසියානු ඕතඩොක්ස් පල්ලියේ පූජකයෙක්, සෝවියට් විරෝධී ප්‍රචාරක සහ උද්ඝෝෂණ චෝදනා මත 1980 දී කඳවුරු කම්කරුවන් පස් වසරක් සහ තවත් වසර පහක සමථයකට පත් කරන ලදී.
ක්ලාර්ක් සකාර්චෙන්කෝව එවැනි ආකාරයකින් පිහිටුවා ගත්තේ ඇයි, ඔහු සමඟ, මිතුරන් නොවේ නම්, වසර ගණනාවක් විශිෂ්ට කොන්දේසි මත, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැත. ලේඛකයාගේ රසිකයින් ක්ලාක් වැරදිකරුවෙකු නොවන බවට මායාකාරී පැහැදිලි කිරීමක් පවා ඉදිරිපත් කළහ; බොන්ඩ් චිත්‍රපටයේ ජෙනරාල් ගොගොල් සහ ජෙනරාල් පුෂ්කින් බිහි කළ එකම මූලධර්මය ක්‍රියාත්මක විය. විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ලේඛකයා, ඔවුන් පවසන්නේ, දෙවරක් නොසිතා, බටහිර පුවත්පත්වල ප්‍රසිද්ධ රුසියානු වාසගම භාවිතා කළ බවයි - අපි ද, ඇමරිකානුවන් අතර, අන් අයට වඩා හොඳින් දැන සිටියේ ඇන්ජෙලා ඩේවිස් සහ ලෙනාඩ් පෙල්ටියර් ය. එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු වුවද - එය වේදනාකාරී සමජාතීය තෝරාගැනීමකි.
හොඳයි, "තාරුණ්‍යය සඳහා තාක්ෂණය" තුළ, ආරම්භ වී ඇති දේ ඔබම තේරුම් ගනී. එවකට වගකිවයුතු නිලධාරියා සහ පසුව සඟරාවේ ප්‍රධාන කර්තෘ ඇලෙක්සැන්ඩර් පෙරෙවොස්චිකොව් මෙසේ සිහිපත් කළේය.
මෙම කථාංගයට පෙර, අපගේ සංස්කාරක Vasily Dmitrievich Zakharchenko ඉහළම කාර්යාලවලට ඇතුළත් විය. නමුත් ක්ලාක්ගෙන් පසු ඔහු කෙරෙහි ඇති ආකල්පය විශාල ලෙස වෙනස් විය. යන්තම් තවත් ලෙනින් කොම්සොමෝල් සම්මානයක් ලබා ගත් ඔහු වචනාර්ථයෙන් අනුභව කර බිත්තියේ තැවරී ඇත. ඒ වගේම අපේ සඟරාව විනාශ වෙන්න ආසන්නව තිබුණා. කෙසේ වෙතත්, එය අපගේ වරදක් නොව Glavlit ගේ වරදකි. ඔවුන් අනුගමනය කර උපදෙස් දිය යුතුව තිබුණි. මේ අනුව අපට පළ කිරීමට හැකි වූයේ පහළොවකින් පරිච්ඡේද දෙකක් පමණි. ඉතිරි පරිච්ඡේද දහතුන ප්‍රදර්ශනයට ගියේය. මුද්‍රිත පෙළ පිටුවක මම ක්ලාක්ගේ පසුව සිදු වන දේ විස්තර කළෙමි. නමුත් කෝපයට පත් ග්ලැව්ලිට් මට නැවත කියවීම තවත් තුන් වතාවක් කෙටි කිරීමට බල කළේය. අපි ඔඩිසි සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කළේ බොහෝ කලකට පසුවය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, Zakharchenko Komsomol මධ්‍යම කාරක සභාවට පැහැදිලි කිරීමේ සටහනක් ලිවීය, එහිදී ඔහු “පක්ෂය ඉදිරියේ නිරායුධ” විය. ප්‍රධාන කර්තෘට අනුව, "දෙවි මුහුණු" ක්ලාක් "නීච ආකාරයෙන්" සෝවියට් ගගනගාමීන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයට ලබා දුන්නේය "සතුරු ක්‍රියාවන් සඳහා සාපරාධී වගකීමට ගෙන එන ලද සෝවියට් විරෝධී මූලද්‍රව්‍ය සමූහයක නම්". ප්‍රධාන කර්තෘවරයා තමාගේ සුපරීක්ෂාකාරී බව නැති වූ බව පිළිගත් අතර වැරැද්ද නිවැරදි කිරීමට පොරොන්දු විය.
Vasily Zakharchenko
උදව් කළේ නැහැ. සඟරාව වසා නොතිබුණත්, එය හොඳින් සොලවා ඇත. හෙළිදරව් කරන ලද බටහිර ලිපියෙන් සති දෙකකට පසුව, Zakharchenko සේවයෙන් පහ කරන ලද අතර, සඟරාවේ වගකිවයුතු සේවකයින් ගනනාවකට විවිධ බරපතලකමේ දඩ මුදල් ලැබුණි. Zakharchenko ඊට අමතරව “ලාදුරු රෝගියෙකු” බවට පත් විය - ඔහුගේ පිටවීමේ වීසා බලපත්‍රය අවලංගු කරන ලදී, ඔහුව “ළමා සාහිත්‍යය” සහ “තරුණ ආරක්ෂකයා” යන කර්තෘ මණ්ඩලවලින් නෙරපා හරින ලදී, ඔවුන් ඔහුට ගුවන් විදුලියට සහ රූපවාහිනියට ආරාධනා කිරීම නැවැත්වීය - ඔහු නිර්මාණය කළ වැඩසටහනට පවා. මෝටර් රථ ලෝලීන් ගැන, "ඔබට මෙය කළ හැකිය" .
Odyssey 3 හි පෙරවදනෙහි, ආතර් C. Clarke ලියොනොව්ගෙන් සහ Zakharchenkoගෙන් සමාව අයැද සිටියේය, නමුත් දෙවැන්නා තරමක් සමච්චල් කරන ලෙස පෙනුනද:
"අවසාන වශයෙන්, ගගනගාමී ඇලෙක්සි ලියොනොව් (ඔහුගේ කැපවීම සිදු කරන විට තවමත් ගෝර්කි හි පිටුවහල්ව සිටි) ආචාර්ය ඇන්ඩ්‍රේ සකාරොව් අසල ඔහුව තැබීම ගැන මට දැනටමත් සමාව දී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. විවිධ විරුද්ධවාදීන්ගේ නම් භාවිතා කරමින් ඔහුව විශාල කරදරයකට පත් කිරීම ගැන මම මගේ යහපත් ස්වභාවය ඇති මොස්කව් සත්කාරක සහ කර්තෘ Vasily Zharchenko (පෙළේ මෙන් - Zharchenko - VN) වෙත මගේ අවංක කණගාටුව ප්‍රකාශ කරමි - ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සටහන් කිරීමට සතුටු වෙමි. , තවදුරටත් සිරගෙදර නැත. යම් දිනක, ටෙක්නිකා මොලෝඩෙෂිගේ ග්‍රාහකයින්ට එතරම් අභිරහස් ලෙස අතුරුදහන් වූ නවකතාවේ එම පරිච්ඡේද කියවීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
අදහස් නොමැත, මෙයින් පසු අහඹු බව ගැන කතා කිරීම කෙසේ හෝ අමුතු බව පමණක් සටහන් කරමි.
2061 නවකතාවේ කවරය: Odyssey Three, එහිදී සමාව ඉල්ලීම දිස්වේ
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුළු කතාවම එයයි. මේ සියල්ල දැනටමත් චර්නෙන්කොව්ගේ කාලයේ සිදු වූ බවත්, පෙරස්ත්‍රොයිකා, ත්වරණය සහ ග්ලැස්නොස්ට් වලට පෙර වචනාර්ථයෙන් මාස කිහිපයක් ඉතිරිව ඇති බවත් මම ඔබේ අවධානයට යොමු කරමි. ක්ලාක්ගේ නවකතාව කෙසේ වෙතත් "තාරුණ්‍යය සඳහා තාක්ෂණය" හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර සෝවියට් කාලයේ - 1989-1990 දී.
මම අවංකවම පිළිගන්නවා - මෙම කතාව මට ද්විත්ව, ත්‍රිත්ව හැඟීමක් ඇති කරයි.
එවැනි සුළු දෙයක් මත මිනිස් ඉරණම විනාශ වූයේ නම්, එකල මතවාදී ගැටුමක් කෙතරම් අදහස් කරන්නේ දැයි දැන් පුදුම සහගතය.
නමුත් ඒ සමඟම අපේ රට එදා පෘථිවිය මත කොතරම් අදහස් කළාද. පළමු ශ්‍රේණියේ බටහිර විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ලේඛකයෙක් රුසියානුවන් දෙදෙනෙකුට පොතක් වෙන් කරන තත්වයක් අද මට සිතා ගැනීමට අපහසුය.
තවද, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, එවකට අපේ රටේ දැනුමේ වැදගත්කම කෙතරම් විශාලද යන්නයි. සියල්ලට පසු, ඉන්ටර්නැෂනල් හෙරල්ඩ් ට්‍රිබියුන් හි හෙළිදරව් කිරීමේ ලිපියේ පවා එය සම්මත කිරීමේදී සටහන් විය "රුසියානුවන් ලෝකයේ විද්‍යා ප්‍රබන්ධවල වඩාත්ම කැප වූ රසිකයින් අතර වේ", සහ ජනප්‍රිය විද්‍යා සඟරාවේ මිලියන එකහමාරක සංසරණය මෙයට හොඳම සාක්ෂියකි.
දැන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල වෙනස් වී ඇත. සමහර ආකාරවලින් හොඳ සඳහා, තවත් අය නරක සඳහා.
එය කෙතරම් වෙනස් වී ඇත්ද යත්, මෙම කතාව සිදු වූ ලෝකයේ ප්‍රායෝගිකව කිසිවක් ඉතිරි නොවේ. නිර්භීත නව ලෝකයේ, කිසිවෙකු තම කාර්යය ඉටු කළ විරුද්ධවාදීන් ගැන හෝ රාජ්‍ය සහනාධාර සමඟ නොවැදගත් සංසරණයක දැන් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති “තාරුණ්‍ය සඳහා තාක්ෂණය” සඟරාව ගැන උනන්දුවක් නොදක්වයි, නැතහොත් - සියල්ලන්ගේම අනුකම්පාව කුමක්ද? - අභ්යවකාශ සෝපානය.
යූරි ආර්ට්සුටනොව් ඉතා මෑතකදී, 1 ජනවාරි 2019 වන දින මිය ගිය නමුත් කිසිවෙකු එය දුටුවේ නැත. එකම අවමංගල්‍යය මාසයකට පසු ට්‍රොයිට්ස්කි ප්‍රභේද පුවත්පතේ පළ විය.
මූලාශ්රය: www.habr.com