සුභ සන්ධ්යාවක්. GitLab නිෂ්පාදනය ස්වේච්ඡා පදනමින් පරිවර්තනය කරන කණ්ඩායමට මෙම නිෂ්පාදනය සමඟ වැඩ කරන සංවර්ධකයින්, පරීක්ෂකයින්, කළමනාකරුවන් සහ වෙනත් විශේෂඥයින්ගේ ප්‍රජාව වෙත මෙන්ම සැලකිලිමත් වන සෑම දෙනාටම ළඟා වීමට අවශ්‍ය වේ. මෙය නව මුලපිරීමක් නොවන බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය; රුසියානු භාෂාව GitLab හි සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ පැවතුනි. කෙසේ වෙතත්, මෑතකදී පරිවර්තන ප්‍රතිශතය වැඩි වෙමින් පවතින අතර අපි ගුණාත්මකභාවය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට කැමැත්තෙමු. සෑම විටම මෘදුකාංගයේ මුල් භාෂාව තෝරා ගන්නා පරිශීලකයින්, ඔබේ මතය ගැන අපි දනිමු: "පරිවර්තනය නොකරන්න". GitLab හට සෑම විටම නොමිලේ භාෂා තේරීමක් ඇත්තේ එබැවිනි.
බොහෝ විට අපි මුහුණ දී සිටින්නේ රුසියානු භාෂාවට නොමිලේ පරිවර්තනයක් බොහෝ විට හිමිකම් නොලබන බවට හැරෙන්නේ ඉහළ විශේෂිත යෙදුම්වල රුසියානු අනුවාදයන් ඉතා වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කර ඇති නිසා හෝ “ජනතාව විසින් භාවිතා නොකරන අනුවාදයකින්” යන කාරනය හේතුවෙනි. ” GitLab හි දේශීයකරණය කළ අනුවාදය පහසු, සුවපහසු සහ වඩාත්ම වැදගත් ලෙස තේරුම් ගැනීමට අපි කැමැත්තෙමු. ගැටළුව වන්නේ කණ්ඩායම තුළ යම් යම් නියමයන් පරිවර්තනය කිරීමේදී එකඟ නොවීම් ඇති අතර, ස්වාභාවිකවම, අප එක් එක් අයගේ මතය බහුතරයේ මතය පිළිබිඹු නොකිරීමයි.
ඔබේ අදහස් බෙදා ගැනීමට සහ GitLab මත ඔබේ සලකුණ තැබීමට මතභේදාත්මක යෙදුම්වල පරිවර්තන ඇතුළත් අපගේ සමීක්ෂණයට ඔබ සහභාගී වීමට අපි කැමතියි. කිසියම් පදයක් නොමැති නම් පෝරමයට නොමිලේ ආදාන ක්ෂේත්‍රයක් ඇත, නමුත් ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට කැමතිය.
පහත සබැඳිය භාවිතා කර ඔබට සමීක්ෂණයට සහභාගී විය හැක - Google ආකෘති.
මූලාශ්රය: linux.org.ru