යුරෝපයට යන එක හරියට ජිම් හෝකින්ස් ට්‍රෙෂර් අයිලන්ඩ් පොතේ කරපු වික්‍රමය වගේ. ජිම් අතිවිශාල අත්දැකීම්, බොහෝ හැඟීම් ලබා ගත් නමුත් ඔහු මුලින් සිතූ පරිදි සියල්ල සිදු නොවීය. යුරෝපය හොඳයි, නමුත් අපේක්ෂාවන් යථාර්ථයෙන් වෙනස් වන විට තත්වයන් ඇති විය හැක. ශුභාරංචිය නම් ඔබට මේ සඳහා කල්තියා සූදානම් විය හැකිය. ඉතින්, අපි හිතමු රුසියාවේ අපේ ජිමීට බර්ලිනයේ කුඩා තොරතුරු තාක්ෂණ සමාගමක වැඩ කිරීමට යෝජනාවක් ලැබුණා කියලා. ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
හඳුන්වාදීමේ වචනයජිම්ගේ කතාව ඉතා තනි පුද්ගල වන අතර වෛෂයික සහ අද්විතීය යථාර්ථයක් ලෙස පෙනී නොසිටිති. ජිම්ට ඔහුගේ වර්තමාන සගයන් රයික් වෙතින් උදව් කළ අතර ඔවුන් විදේශයන්හි ජීවත් වන හෝ ජීවත් වන ආකාරය ගැන කතා කළේය. එමනිසා, ඔවුන්ගේ උපුටා දැක්වීම් සහ පුද්ගලික කථා වරින් වර පෙළෙහි දිස් වේ.
1. සමාජය. වටේටම
ජිමී තනිකඩයෙකි. ඔහුට බිරිඳක්, බල්ලෙක්, බළලෙක් නැත. ඔහු බර්ලිනයට පැමිණියේ එක් සංචාරක බෑගයක්ද රැගෙනය. සමාගම ඔහුට පළමු මාසය සඳහා කාමරයක් කුලියට දෙන අතර ජිම් නව නිවාස සෙවීමට පටන් ගනී. ඔහු නගරය වටා ඇවිදිමින්, ඔහුගේ වගකීම් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරයි, නමුත් තනිව සිටියි. ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් මිත්‍රශීලී ය, නමුත් සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් ඔහුගේ පෞද්ගලික කටයුතුවලට අත නොතබති - ඔවුන් ඔහුගේ සති අන්තය කෙසේද යන්න හෝ ඔහු නවතම Spider-Man චිත්‍රපටිය නැරඹුවාද යන්න විමසන්නේ නැත. නමුත් ජිම් හැසිරෙන්නේ ඒ හා සමාන ආකාරයකින් - ඔහු පැමිණ, ආයුබෝවන් කියා, ඔහුගේ සේවා ස්ථානයේ වාඩි වී වැඩ කරයි.
වීරයාගේ දිනපොතෙන්: "වැඩ කරන විට, මිනිසුන් වැඩ ගැන කතා කරයි, සෑම කෙනෙකුම දුරස්ථව තබා ගනී."
Wrike: විදේශිකයන්ගෙන් සටහන්.
ඇත්තටම කැනඩාවේ හැමෝම හරිම මිත්‍රශීලීයි. ඔවුන්ට පැවසිය හැක්කේ මෙහි පමණක් විය හැකිය: "ඔබේ මාර්ගයට පැමිණීම ගැන කණගාටුයි, ඔබ වැදගත් කාරණයක් සඳහා ඉක්මන් වී ඇති බව පෙනේ." දවසක් මම සාප්පු මධ්‍යස්ථානයක බංකුවක ඉඳගෙන ඔළුව පහත් කරගෙන සින්දු අහගෙන හිටියා. ඔවුන් තුන් වතාවක් මා ළඟට ඇවිත් මම හොඳින් ඉන්නවාද මට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යද කියා ඇසුවා.
වැලරියා. කැනඩාව, ටොරොන්ටෝ. අවුරුදු 2 ක්.
මගේ සැමියා සහ මම ජීවත් වන්නේ හයිෆා අසල, ඔහු විශ්ව විද්‍යාලයක සේවය කරයි, මම මගේ දුව සමඟ මාතෘ නිවාඩු මත සිටිමි. බොහෝ දුරට CIS වලින් පිටත විදේශිකයන් සහ යුදෙව්වන් මෙහි පදිංචි වේ. තොරතුරු තාක්ෂණ ක්ෂේත්‍රය මෙහි "haitech" ලෙස හැඳින්වේ.
මාගරිටා. ඊශ්‍රායලය, හයිෆා. මේ දැන්.
2. භාෂාව. ඉංග්රීසි
රැකියා ගැටළු සාකච්ඡා කිරීමට ඉංග්රීසි අවශ්‍යයි. ජිම් එය වචනානුසාරයෙන් දිනකට කිහිප වතාවක් කථා කරයි: උදෑසන නැගී සිටීමේදී සහ ඔහුගේ වගකීම් කෙලින්ම සාකච්ඡා කරන විට. ඉතිරි කාලය තුළ ප්‍රදේශවාසීන් ඔවුන්ගේම භාෂාව කතා කරයි. ජිම්, ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, මේ ගැන සතුටුයි, මන්ද ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ වැඩ කිරීමට මිස කතාබස් කිරීමට නොවේ. ප්‍රදේශවාසීන් ස්පයිඩර් මෑන් සහ නවතම iPhone මාදිලිය යන දෙකම සාකච්ඡා කරයි, නමුත් ඔවුන් එය කරන්නේ ජර්මානු භාෂාවෙනි.
ජිම් ඔහුගේ දිනපොතේ මෙසේ ලියයි: “ඉංග්රීසි පුහුණුවීම්? Pfft, එය මෙහි මෙවලමක් ලෙස අවශ්‍ය වේ, යම් ආකාරයක සිසිල් මට්ටමක තේරුමක් නැත - රැකියාවේදී ඔවුන් ඔබව තේරුම් ගනී, ගබඩාවේ ඔබට සැමවිටම අංකය බැලීමට ඉල්ලා සිටිය හැකිය. බර්ලිනයේ කිසිවෙකුට පරිපූර්ණ ඉංග්රීසි අවශ්‍ය නැත - මට හෝ මගේ සගයන්ට නොවේ. හොඳ ඉංග්රීසි ප්‍රමාණවත්.”
Wrike: විදේශිකයන්ගෙන් සටහන්.
මැලේසියාවේ අපරාධ බහුල ප්‍රාන්තයට ගිය විට එහි කිසිවකු ඉංග්රීසි කතා නොකරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන නමුත් එය එසේ නොවේ. එය රෝහල්වල සිට ෂවර්මා සාප්පු දක්වා සෑම තැනකම කථා කරයි. සිංගප්පූරුවට සමීප වීම සහ ප්‍රාන්තයේ ජනගහනයෙන් අඩකට වඩා වැඩි පිරිසක් එහි සේවය කිරීම බලපායි.
කැතරින්. මැලේසියාව, ජොහෝර් බාරු. මාස 3 යි.
භාෂාව සමඟ එය පහසු නැත. සෑම විටම රුසියානු භාෂාවට මාරු වීමට පෙළඹවීමක් ඇත. එක පාරක් කඩේදි අපේ ආච්චි අපිව මරලා දැම්මා මොකද අපි ඇගෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් අපිට පෙති කපන සොසේජස් දෙන්න කියලා. කෙසේ වෙතත්, ඔබ චෙක් භාෂාවෙන් සංවාදයක් ආරම්භ කළහොත්, සෑම කෙනෙකුම මල් හට ගනී. ඉංග්‍රීසියෙන්, මෙය විධිමත් තොරතුරු හුවමාරුවක් ලෙස පෙනේ.
දිමිත්රි. චෙක් ජනරජය, ප්රාග්. මේ දැන්.
3. භාෂාව. දේශීය
වසරක් ගත වී ඇත. ජර්මානු ජාතිකයෙකු නොමැතිව ඔහුට සම්පූර්ණ සංස්කෘතික ස්ථරයක් මග හැරී ඇති බව ජිම්ට වැටහුණි - ඔහු විහිළු වලට සිනාසෙන්නේ නැත, සමාගමේ ගෝලීය සැලසුම් තේරුම් නොගනී, සහ ජිම් සංචාරය කිරීමට පුරුදු වී සිටින ස්ථානවල සහ ඔවුන් ඔහුව හඳුනා ගන්නා ස්ථානවල, ජර්මානු කථිකයන් 15 දෙනෙකු සහ ජිම් නිසා ඔහුට සරල ඉංග්රීසි කතා කිරීමට සිදුවේ.
ඔහු තම දිනපොතේ සටහනක් තබයි: “ඔබ කණ්ඩායමේ සිටින එකම විදේශිකයා වූ විට, කිසිවෙකු ඔබට අනුගත නොවනු ඇත. සංවාදය ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් සිදු වුවද, එය බොහෝ විට ජර්මානු භාෂාවට මාරු වනු ඇත. එවිට ඔබට කීමට අයිතියක් ඇත: "ඉංග්රීසි, කරුණාකර" හෝ සංස්කෘතික කේතය කියවා ඇත්නම් සහ පිරිමි ළමයින්ට හාස්‍යජනක හැඟීමක් තිබේ නම්, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය: "ඉංග්රීසි, අම්මා **, ඔබ එය කතා කරනවාද?!"
Wrike: විදේශිකයන්ගෙන් සටහන්.
භාෂාවේ ගැටළු නොමැත. හිටපු සෝවියට් සංගමයේ අය රුසියානු භාෂාව කතා කරන අතර අනෙක් අය ඉංග්රීසි කතා කරති. ඔබට සලකුණු කියවීමට සහ ෆැලෆෙල් සඳහා ඔබේ ප්‍රියතම අමුද්‍රව්‍ය දැන ගැනීමට ඔබට හෙබ්‍රෙව් අවශ්‍ය වේ.
මාගරිටා. ඊශ්‍රායලය, හයිෆා. මේ දැන්.
ඉංග්රීසි ජනප්‍රියත්වය තිබියදීත්, සමහර අවස්ථාවල එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔවුන් ඔබට "ඔව්" යනුවෙන් පිළිතුරු දෙන විට, එය ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළ හැකිය, නමුත් ඔබේ අවබෝධය තුළ "ඔව්" නොවේ.
කැතරින්. මැලේසියාව, ජොහෝර් බාරු. මාස 3 යි.
4. වැඩ. ක්රියාවලි
ජිම් සිතුවේ මායිමේ අනෙක් පැත්තේ සෑම දෙයක්ම වෙනස් බවත්, සෑම දෙයක්ම දිලිසෙන මූලද්රව්ය සමඟ හොඳින් ක්රියාත්මක වන එකලස් කිරීමේ රේඛාවක් ලෙසය. ඔහු වැරදියි. ක්රියාවලීන් සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන වේ. ජිමීගේ නෞකාවේ scrums, reviews, retros, sprints තිබුණා. කාර්යයන් ස්ප්‍රින්ට් මැද පහසුවෙන් දිස්විය හැකි අතර අවසානයේ අවශ්‍යතා හෝ UI වෙනස් විය හැක. ජිම්ට පරමාදර්ශී ලෝකයක් දෙස බැලීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔහු තමාගේම දුටුවේ ජර්මානු භාෂාවෙන් පමණි.
සඟරා ඇතුළත් කිරීම: “ස්ප්‍රින්ට් අවසානයේ අවශ්‍යතා පැමිණිය හැකිය. ප්‍රත්‍යක්ෂයේදී අපි සංවර්ධනය සැලකිල්ලට නොගැනීම ගැන නිර්මාණකරුවන්ට දොස් පැවරිය හැකි ආකාරයට සැලසුම වෙනස් විය හැකිය. දැනටමත් සිදු කර ඇති ක්‍රියාකාරිත්වය අවශ්‍ය නොවන බව සිදුවිය හැකිය. පොදුවේ ගත් කල, අපේ භූමියේ අනෙක් සෑම තැනකම මෙන්. ”
5. වැඩ. මහජන
නමුත් මෙහිදී ජිම්ගේ අපේක්ෂාවන් යථාර්ථය සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම සමපාත විය. අතිකාල හා වැඩ ප්‍රමාදයට කිසිවෙක් කැමති නැත. දිනක්, ජිම්ගේ කණ්ඩායම දැනටමත් නිෂ්පාදනය වෙමින් පවතින අප්රසන්න දෝෂයක් ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියේය. එය සිකුරාදා වූ අතර, එය නිරාකරණය කිරීමට සෙනසුරාදා එළියට පැමිණිය හැක්කේ කාටද යන ප්‍රශ්නය මතු විය. ජිමීට කමක් නැත, නමුත් ඔහු ජර්මානු භාෂාව කතා නොකරයි, එහිදී ඔබට පාරිභෝගිකයා සමඟ සන්නිවේදනය කළ යුතුය. සියලුම ප්‍රදේශවාසීන් පිළිතුරු දුන්නේ මෙම සෙනසුරාදා සඳහා ඔවුන්ට සැලසුම් ඇති බැවින් දෝෂයට සඳුදා බලා සිටීමට සිදුවනු ඇති බවයි.
ජිම් ඔහුගේ දිනපොතේ මෙසේ ලියයි: “පෞද්ගලික හා පවුලේ කාලය මිල කළ නොහැකි ය. අතිකාල ඉල්ලා සිටීමට කිසිවෙකුට අයිතියක් නැත; ඊට පටහැනිව, ඔවුන් දිරිමත් නොකෙරේ. 146% දක්වා ඔබව පැටවීමේ සංස්කෘතියක් නොමැත; සියලු දෙනා සමබරතාවයට පක්ෂව සිටිති.
Wrike: විදේශිකයන්ගෙන් සටහන්.
කැනේඩියානුවන් ගොඩක් වැඩ කරනවා, ඔවුන් සැබෑ වැඩ කරන අය. ඔවුන්ට වැටුප් සහිත නිවාඩු දින 10 ක් සහ නිවාඩු දින 9 ක් ඇත. ඔවුන් තම ශිෂ්‍ය ණය ගෙවීමට සහ ඔවුන්ගේ මහලු විය සඳහා මුදල් ඉපැයීමට අවධානය යොමු කර ඇති අතර එමඟින් ඔවුන්ට පසුව පහසුවෙන් විවේක ගත හැකිය.
වැලරියා. කැනඩාව, ටොරොන්ටෝ. අවුරුදු 2 ක්.
6. සමාජය. මිතුරන් සහ නිදහස් කාලය
ජිම්ට සති අන්තයේ පිටතට ගිය, බාබකියු, බාර් සහ තවත් බොහෝ දේවලට ගිය සිසිල් පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු මුණගැසුණි. ඔවුන් සතුව ජර්මානු ජාතිකයෙකුට නොතිබූ දෙයක් තිබුණි - ඔවුන් රුසියානු භාෂාව කතා කළහ. ජිමී ප්‍රාදේශීය ඩයස්පෝරාව හෝ රුසියානු භාෂාව කතා කරන ප්‍රජාව සොයන්නේ නැත. ඔහුට මේ අය මුණගැසුණේ කඳු නැගීමේ පවුරක් අසලදී, එහිදී ඔහු සතියකට කිහිප වතාවක් ගියේය.
වීරයාගේ දිනපොතෙන්: “අනපේක්ෂිත ලෙස, මට රුසියානු කතා කරන සිසිල් පිරිමි ළමයින් කිහිප දෙනෙකු හමු විය. එය කිසිදු ප්‍රජාවක සහභාගීත්වයෙන් තොරව තනිවම සිදු විය. සන්නිවේදනයේදී ඉංග්රීසි ප්‍රමුඛ වීමට පටන් ගත් නිසා ඔවුන් සමඟ සහ ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම දැනටමත් පහසු විය.
Wrike: විදේශිකයන්ගෙන් සටහන්.
පැයකට හෝ පැය එකහමාරකට පෙර ඇමතීමෙන් ඔබට යමෙකු බැලීමට හැකි වනු ඇතැයි සිතිය නොහැක. එවැනි සිදුවීමක් සතියකට පෙර සැලසුම් කළ යුතුය. අඳුරු වනාන්තරයකින් ඔබව රැගෙන යන ලෙස ඉල්ලීමක් සමඟ රාත්‍රියේ මිතුරෙකුට හදිසි ඇමතුමක් බොහෝ විට උදව් නොවනු ඇත - කුලී රථයක් ඇණවුම් කිරීමට ඔබට උපදෙස් දෙනු ඇත.
වැලරියා. කැනඩාව, ටොරොන්ටෝ. අවුරුදු 2 ක්.
ඩොලර් 4 ට දවසම මෙතන කන්න පුළුවන් කියලා එයාලා කියයි. ඇත්ත, මෙය තනිකරම දේශීය ආහාර බව ඔවුන් නොකියනු ඇත. එක් යුරෝපීය කෑමක් එකම ඩොලර් 4 ක් වනු ඇත.
කැතරින්. මැලේසියාව, ජොහෝර් බාරු. මාස 3 යි.
එපිලේජ්
සමාගමට දේවල් හොඳින් සිදු නොවූ අතර, ජිම් සේවයෙන් පහ කරන ලදී. ඔහු නැවත රුසියාවට ගියේ එකල ඔහුට එය පහසු වූ බැවිනි. පිටත්ව යාමට පෙර, ඔහු කුඩා තොරතුරු තාක්ෂණ සමාගමක තාක්ෂණික අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන් මෙසේ ඇසීය: “ඔබ රුසියානු ජිම් කුලියට ගත්තේ ඇයි?” - “මෙය අපට හොඳ අත්දැකීමක් වන බැවිනි. ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ සියලුම අදියර ප්‍රමාණවත් ලෙස සමත් වූ අතර, අපගේ සමාගමෙහි රුසියානු ක්‍රමලේඛකයෙකු උත්සාහ නොකරන්නේ මන්දැයි අපි තීරණය කළෙමු.
ජිම් අවසාන සටහන තබයි: “මට පරාජිතයෙක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ. සමාගම අත්දැකීම් උපයාගත් කෙනෙකු ලෙස මට දැනෙන්නේ නැත, මන්ද මා වෙනුවෙන් මම යම් නිගමනවලට එළඹුනෙමි:
- දේශීය භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට අත්‍යවශ්‍ය වේ, මම කලින් පටන් ගත්තා නම්, හැමෝම ඉංග්රීසි කතා කළත්, මා වටා සිදුවන දේ මට හොඳින් වැටහෙනු ඇත;
- ක්‍රියාවලීන්ගෙන් පලා යාම නිෂ්ඵල ය, ඒවා සෑම තැනකම එක හා සමානයි, එකම අවාසි සහ වාසි ඇත;
- දේශීය භාෂාවක් නොමැතිව වුවද, ඔබ වෙනත් භාෂාවකින් සිතීමට පටන් ගනී, මෙය ඉතා රසවත් සංවේදනයකි;
- නව නගර, වරායන්, පන්සල්, අවට නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත, එය ඇත්තෙන්ම වටිනවා, ඔවුන් ද පියස්ට්‍රෙස් වලින් ගෙවනු ලැබේ.
ජිම් නොපවතියි. නමුත් සාර්ථක වූ අයත් ඉන්නවා. ඔබ හෝ ඔබ දන්නා කෙනෙකු වෙනත් රටවල රැකියාවට ගිය ආකාරය පිළිබඳ හොඳ සහ එතරම් හොඳ නොවන කථා බෙදා ගන්න. මෙය විශේෂයෙන්ම Wrike සඳහා සත්‍ය වේ, එය විවෘත කර ඇත .
මූලාශ්රය: www.habr.com