වසර එකහමාරකට පෙර, කියවීම දුර්වලතා ගැන ක්රියා කරයි , මම කෙටි යෙදුම් අතර වෙනස ඇත්ත වශයෙන්ම තේරුම් නොගත් බව මට පෙනී ගියේය එනම් и උදා එම. සන්දර්භය අනුව එය පැහැදිලිව පෙනේ, නමුත් පසුව එය කෙසේ හෝ නිවැරදි නොවන බව පෙනේ. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, මම ව්‍යාකූල නොවන පරිදි මෙම කෙටි යෙදුම් සඳහා විශේෂයෙන් කුඩා වංචා පත්‍රයක් සාදා ගත්තෙමි. එවිට මෙම ලිපිය සඳහා අදහස මතු විය.
කාලය ගෙවී ගිය අතර, ඉංග්‍රීසි මූලාශ්‍රවල ඇති ලතින් වචන සහ කෙටි යෙදුම් එකතුවක් මම එකතු කළෙමි, අද මම එය හබ්රා පාඨකයන් සමඟ බෙදා ගැනීමට සූදානම්ව සිටිමි. මෙම වාක්ය ඛණ්ඩ බොහොමයක් රුසියානු භාෂාවෙන් ශාස්ත්‍රීය සාහිත්‍යයේ සක්‍රියව භාවිතා කරන බව සඳහන් කිරීම වටී, නමුත් ඉංග්‍රීසියෙන් ඔවුන් මහා මූලාශ්‍රවල පවා නිතර අමුත්තන් වේ. රුසියානු භාෂාව කතා කරන පරිසරයේ විද්‍යාත්මක කටයුතුවල නියැලී නැති නමුත් ලතින් ඇතුළත් කිරීම් ව්‍යාකූල විය හැකි ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් බොහෝ විට අඩු හෝ වැඩි බැරෑරුම් පාඨ හමු වන පුද්ගලයින්ට මෙම එකතුව ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
පොදු කෙටි යෙදුම් සහ ප්රකාශන
ආදිය - et cetera, "ආදිය." එය ලතින් භාෂාවෙන් කියවනු ලැබේ - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], සහ අනෙකුත් බොහෝ කෙටි යෙදුම් මෙන් නොව, එය බොහෝ විට වාචික කථනයේදී භාවිතා වේ. ඔබට උච්චාරණය විශිෂ්ට ආකාරයකින් ඉගෙන ගත හැකිය එලෙනෝර් කැස්බෑවන් විසිනි - එකම ගීතය ආදිය ප්‍රස්ථාරවලට වැදුණු පෙළෙහි.
♫Elenore, gee මම හිතන්නේ ඔයා ඉදිමිලා කියලා
♫ ඒ වගේම ඔයා මට හොඳට කරනවා
♫ ඔබ මගේ ආඩම්බරය සහ සතුටයි, ආදිය
et al. - සහ වෙනත්, "සහ වෙනත්", ලියා ඇති පරිදි කියවන්න [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. සෑම විටම පාහේ මිනිසුන්ට යොමු කරයි (කෘතියේ කතුවරුන්ගේ ලැයිස්තුව කෙටි කිරීමට); එය පෙළෙහි වෙනත් ස්ථාන කලාතුරකින් ඇඟවිය හැකිය (lat. et alibi) සමාලෝචනය අතරතුර. ඉතා දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී එය "ආදිය" යන අර්ථය සඳහා භාවිතා වේ. (lat. සහ වෙනත් අය).
මෙම ප්‍රතිප්‍රහාර දියවීම වැලැක්වීම පමණක් මිස කෝචර් විසින් විස්තර කරන ලද ස්පෙක්ටර් ප්‍රහාර පන්තිය නොවන බව සලකන්න. et al. [40].
මෙම ප්‍රතිවිරෝධතා Meltdown වලක්වා ගැනීම පමණක් වන අතර Kocher et al [40] විසින් විස්තර කරන ලද Spectre ප්‍රහාර වලට එරෙහිව අකාර්යක්ෂම බව සලකන්න.
එනම් - id යනු, "අර්ථයෙන්", "එනම්". IE ([ˌaɪˈiː]) යන කෙටි යෙදුම ලෙස හෝ සරලව කියවන්න ඒක තමයි.
අනිත්‍ය උපදෙස් අනුපිළිවෙල වැරදි අගයකින් ඉදිරියට යාම වැලැක්වීමට, එනම්, '0', Meltdown එය '0' (රේඛාව 6) ට වඩා වෙනස් අගයක් හමු වන තෙක් ලිපිනය කියවීමට නැවත උත්සාහ කරයි.
උපදෙස් වල සංක්‍රාන්ති අනුපිළිවෙලක් වැරදි අගයකින් ක්‍රියාත්මක වීම වැළැක්වීමට, i.e. "0" සමඟින්, Meltdown "0" හැර වෙනත් අගයක් සොයා ගන්නා තෙක් ලිපිනය නැවත කියවීමට උත්සාහ කරයි (පේළිය 6). (මෙහි, "වැරදි අගය" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "0" පමණක් වන අතර, එම පරිච්ඡේදයම 0 නඩුව ලෙස හැඳින්වේ - "ශුන්‍ය නඩුව").
බලන්න - videre licet, "එනම්". බොහෝ අවස්ථාවලදී එය කියවනු ලැබේ එනම් හෝ බුද්ධියට. සිට එනම් එහි වෙනස් වේ එනම් - මෙය පැහැදිලි කිරීමකි, නමුත් බලන්න - වස්තුව (ය) එහි/ඔවුන්ගේ තනතුරු/ලැයිස්තුව නිවේදනය කිරීමෙන් පසු අනිවාර්ය විස්තීර්ණ ඇඟවීම. සමහර මූලාශ්ර එය යල්පැන ඇති බව සලකයි එනම්; ඇත්ත වශයෙන්ම, XNUMX වන සියවසේ දෙවන භාගයේ කෘතිවල බලන්න නූතන ඒවාට වඩා බොහෝ විට සිදු වේ.
මෙම නව ප්‍රහාර පන්තියට නිශ්චිත කාල පරතරයන් මැනීම ඇතුළත් වන බැවින්, අර්ධ, කෙටි කාලීන, අවම කිරීමක් ලෙස අපි Firefox හි කාල මූලාශ්ර කිහිපයක නිරවද්‍යතාවය අක්‍රිය හෝ අඩු කරන්නෙමු. මෙයට performance.now(), සහ අධි-විභේදන කාල ගණක තැනීමට ඉඩ දෙන ව්‍යංග මූලාශ්ර වැනි පැහැදිලි මූලාශ්ර දෙකම ඇතුළත් වේ. බලන්න,SharedArrayBuffer.
මෙම නව ප්‍රහාර පන්තියේ කාල පරතරයන් නිවැරදිව මැන බැලීම ඇතුළත් වන බැවින්, අර්ධ විසඳුමක් ලෙස අපි Firefox හි සමහර කාල මූලාශ්‍රවල නිරවද්‍යතාවය අක්‍රිය කිරීම හෝ අඩු කිරීම සිදු කරයි. මේවාට performance.now() වැනි පැහැදිලි මූලාශ්ර සහ ඔබට අධි-විභේදන කාල ගණක සෑදීමට ඉඩ සලසන වක්‍ර මූලාශ්ර දෙකම ඇතුළත් වේ, එනම් SharedArrayBuffer.
උදා - ආදර්ශමත් ග්‍රේෂියා, "උදාහරණයක් ලෙස", "විශේෂයෙන්". වගේ කියවනවා උදාහරණයක් වශයෙන්, EG යන කෙටි යෙදුම ලෙස අඩු වශයෙන් පොදුවේ. පෙර කෙටි යෙදුම් දෙක මෙන් නොව, එය හරියටම උදාහරණයක් ලෙස භාවිතා කරයි, සහ සියලු අගයන් ලැයිස්තුගත කිරීමක් නොවේ.
Meltdown කිසිදු මෘදුකාංග අවදානමක් භාවිතා නොකරයි, එනම්, එය සියලුම ප්රධාන මෙහෙයුම් පද්ධති මත ක්රියා කරයි. ඒ වෙනුවට, Meltdown බොහෝ නවීන ප්‍රොසෙසරවල ඇති පැති නාලිකා තොරතුරු ගසාකයි. උදා, 2010 සිට නවීන Intel microarchitectures සහ වෙනත් වෙළෙන්දන්ගේ අනෙකුත් CPU මත විභවය.
මෙල්ට්ඩවුන් කිසිදු මෘදුකාංග දුර්වලතා ගසාකන්නේ නැත, i.e. සියලුම ප්රධාන මෙහෙයුම් පද්ධති මත ක්රියා කරයි. ඒ වෙනුවට, එය බොහෝ නවීන ප්‍රොසෙසරවල, විශේෂයෙන් 2010 සිට Intel microarchitectures සහ සමහර විට අනෙකුත් CPU නිෂ්පාදකයින් මත ලබා ගත හැකි පැති-නාලිකා තොරතුරු භාවිතා කරයි.
සැ.යු. - nota bel, "සටහන". ලොකු අකුරින් ලියා ඇත.
එදිරිව, v. - එදිරිව, "විරුද්ධව", [ˈvɝː.səs]. ලතින් භාෂාවෙන් ණයට ගත් වචනයට වෙනත් අර්ථයක් තිබීම සැලකිය යුතු කරුණකි - "තියුණු හැරීමකින් පසු දිශාව." මධ්යකාලීන දාර්ශනිකයන් මෙම වාක්ය ඛණ්ඩය භාවිතා කළහ Deus එදිරිව "පෙටියා සිය ජීවිත කාලය පුරාම කොරෝවන් සොරකම් කළ අතර, ඔහු අල්ලා එල්ලුම් ගහට නියම වූ විට, ඔහු තියුණු ලෙස හැරී ගියේය දෙවියන්ට".
c., cca., ca., circ. - සර්කා, දින වලට සාපේක්ෂව "ගැන". උච්චාරණය [ˈsɝː.kə].
අප්රකාශිත - "විශේෂ", "තත්ත්ව", "තාවකාලික", වචනාර්ථයෙන් "මේ සඳහා" පරිවර්තනය කර ඇත. එය විශේෂිත, අතිශය පටු සහ බොහෝ විට හදිසි ගැටලුවක් විසඳන දෙයක් අදහස් කරයි. "කිහිලිකරු" යන අර්ථයෙන් භාවිතා කළ හැක.
මෙම නිරීක්‍ෂණය නව ස්පෙක්ටර් සහ මෙල්ට්ඩවුන් ප්‍රහාර ප්‍රභේදවල ව්‍යාප්තියට සහ ඊටත් වඩා වැඩි කිරීමට හේතු විය අප්රකාශිත ආරක්ෂක (උදා, ක්ෂුද්ර කේත සහ මෘදුකාංග පැච්).
මෙම නිරීක්‍ෂණය මගින් ස්පෙක්ටර් සහ මෙල්ට්ඩවුන් ප්‍රහාරවල නව ප්‍රභේද සංඛ්‍යාව සහ ඊටත් වඩා තත්ව ආරක්ෂණ විසඳුම් (විශේෂයෙන් ක්ෂුද්ර විධාන පද්ධති සහ පැච්) වැඩි වීමට හේතු වී ඇත.
ඔබට බයිපාස් එකක් ලෙස භාවිතා කිරීමට ධාරිත්‍රකයක් නොමැති නම්, ඔබට එය මග හැරිය හැක අප්රකාශිත විසඳුමක්.
ඔබට විසන්ධි කිරීමේ ධාරිත්‍රකයක් නොමැති නම්, ඔබට එය නොමැතිව තාවකාලික අත්වාරුවක් ලෙස ලබා ගත හැකිය.
දැන්වීම් ලිබ් - සඳහා කෙටි යෙදුම ලිබිටුම්, "කැමැත්තෙන්", "නොපමාව". ස්වයංසිද්ධත්වය, වැඩිදියුණු කිරීම, හදිසි අදහසක් දක්වයි. සිට අප්රකාශිත වැඩි නිදහසක් ඇත. එම. “අපගේ රයිසර් පුපුරා ගියේය, හදිසි කාර්ය මණ්ඩලය පැයකින් පැමිණෙන බවට පොරොන්දු විය, අපට ව්‍යුහයට බාල්දි වලින් වැට බැඳීමට සිදු විය” - තාවකාලිකව. “මට ඩම්ප්ලිං සඳහා ඇඹුල් ක්‍රීම් මිලදී ගැනීමට අමතක වූ නිසා මම මෙයොනීස් උත්සාහ කළෙමි” - දැන්වීම් ලිබ්.
මට මගේ පිටපත අමතක වූ නිසා මම කතා කළා දැන්වීම් ලිබ්
මට පද රචනය අමතක වූ නිසා මම වැඩිදියුණු කළෙමි
[SIC] - "ඉතින් මුල් පිටපතේ." ශාස්ත්‍රීය ග්‍රන්ථවල, එය මුල් අක්ෂර වින්‍යාසය (උපභාෂාව, යල් පැන ගිය, මුද්‍රණ දෝෂ ආදිය) අදහස් වේ. සමාජ ජාලවල වැඩිවීමත් සමඟ, ට්වීට් සහ වෙනත් පෝස්ට් වල වැරදි සහ යතුරු ලියනය සමච්චල් කිරීමක් ලෙස පුළුල් වී ඇත ("බලන්න, මොනතරම් මෝඩයෙක්ද!").
අලුතින් තේරී පත් වූ ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් මේ සතියේ මිනිසුන් රහිත එක්සත් ජනපද සබ්මැරීනයක් අල්ලා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් චීනයට "ජනාධිපති නැති [sic] ක්‍රියාවක්" ගැන චෝදනා කිරීමට සෙනසුරාදා ට්විටර් වෙත ගිය විට එක්සත් ජනපදය සහ චීනය අතර සබඳතා තවදුරටත් පළුදු වීමේ අවදානමක් ඇත.
ග්‍රන්ථ නාමාවලියේ යොමු සහ පාද සටහන් වල කෙටි යෙදුම්
උපායක්., ib. - ibid, ibid (මූලාශ්රය ගැන);
id. - idem, එකම (කර්තෘ ගැන). දැඩි නීති රීති අනුව උපායක්. වචනාර්ථයෙන් එහි තේරුම "එකම ස්ථානයේ" - එකම පිටුවේ එකම මූලාශ්‍රයක - සහ අමතර පැහැදිලි කිරීමක් අදහස් නොකරයි, නමුත් id. එකම මූලාශ්රයේ වෙනත් ස්ථානයක් පෙන්නුම් කරන අතර සෑම විටම පිටු අංකයකින් (හෝ පාසිම්) යථාර්ථයේ දී, බොහෝ කතුවරුන් පමණක් භාවිතා කරයි උපායක්. සහ සන්සුන්ව නව පිටු සමඟ එය සපයන්න.
op. cit. - ඔපෙරේ උපුටා දැක්වීම, "උපුටාගත් වැඩ." විට ලිපියක හෝ පොතක මාතෘකාව ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි උපායක්. එකම කෘතියට වෙනත් යොමු කිරීම් අතරමැදි ඇති බැවින් නොගැලපේ (උදාහරණයක් ලෙස, පාද සටහන් වල); කර්තෘගේ වාසගමට පසුව ලියා ඇත:
cf. - සම්මන්ත්රණය - "cf.", "සසඳන්න". මෙන් නොව බලන්න වැඩි වාස්තවිකත්වය සඳහා වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයක් දක්වයි (ඉහත උදාහරණය බලන්න).
පාසිම් - "සෑම තැනකම". සොයන අදහස/තොරතුරු එය පුරා පැතිරෙන නිසා මූලාශ්රයේ නිශ්චිත පිටුවක් දැක්වීමට නොහැකි වූ විට භාවිතා වේ.
et seq. - et sequentes - මූලාශ්රයේ පිටු ගැන "සහ තවදුරටත්".
f. и ff. - ෆෝලියෝ - තවත් විකල්පයක් "සහ තවත්" ඉඩක් නොමැතිව පිටු අංකයට පසුව වහාම තබා ඇත. එක f. එක් පිටුවක්, දෙකක් යන්නයි ff. - අනිශ්චිත පිටු ගණන. ff. එය සමාන නිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් ඉතා ජනප්රියයි fortfolgende - "පසුව".
සටහන: නූතන ඉංග්‍රීසියෙන් එය භාවිතා කිරීම නිර්දේශ නොකරයි. අනුපිළිවෙල සහ ff., පිටු පරාසය කෙලින්ම දැක්වීම වඩා හොඳය.
කලාතුරකින් භාවිතා කරන කෙටි යෙදුම්
පහත් и sup. - අෙධෝ, අධි - පිළිවෙලින් පහත බලන්න සහ ඉහළින් බලන්න.
ලොක්. cit. - loco citato - ඇනලොග් උපායක්.
sc - scilicet - "එනම්", ඇනලොග් බලන්න
qv - සහ වීඩියෝ - "බලන්න", "බලන්න". සෑම විටම එකම කාර්යයේ වෙනත් ස්ථානයකට යොමු කරයි; එහි සම්භාව්ය ස්වරූපයෙන් එය ස්වයංපෝෂිත වේ, මන්ද පාඨකයා විසින්ම අපේක්ෂිත පරිච්ඡේදය සොයාගනු ඇතැයි උපකල්පනය කරයි. නූතන භාෂාවෙන් එය භාවිතා කිරීම වඩාත් සුදුසුය බලන්න නැරඹිය යුතු දේ පිළිබඳ නිවැරදි උපදෙස් සමඟ.
sv - උප verbo - මූලික වශයෙන් මේ වගේ <a href> අධිපෙළට පෙර, නිශ්චිත ශබ්ද කෝෂ ඇතුළත් කිරීමක් පෙන්නුම් කරයි, එහි නිශ්චිත නම කෙටියෙන් පසු වහාම පහත දැක්වේ.
සහ තව ටිකක්
QED - quod erat නිරූපණය - "ඔප්පු කළ යුතු වූයේ එයයි."
sl - sensu lato - "පුළුල් අර්ථයෙන්".
ss - sensu stricto - "දැඩි අර්ථයෙන්."
වාචික - "වචනාර්ථයෙන්", "වාචිකව".
මූලාශ්රය: www.habr.com