වික්‍රමාන්විත ස්ටෙල්ත් ක්‍රියාදාම ක්‍රීඩාව A Plague Tale: Innocence මැයි 14 දින PlayStation 4, Xbox One සහ PC සඳහා අනුවාද වලින් නිකුත් කරන ලදී. Asobo විසින් ස්වාධීනව සංවර්ධනය කරන ලද පළමු ක්‍රීඩාව මෙයයි. දියත් කිරීමට සහාය වීම සඳහා, කතුවරුන් සහ ප්‍රකාශක ෆෝකස් හෝම් ඉන්ටරැක්ටිව් විසින් නළු ෂෝන් බීන් ඇතුළත් නව ට්‍රේලරයක් ඉදිරිපත් කරන ලදී.
The Lord of the Rings සහ Game of Thrones හි චිත්‍රපට අනුවර්තනවල රඟපෑ නළුවා, විලියම් බ්ලේක්ගේ (1757-1827) කවි වලින් එකක් වන The Little Boy Lost කියවීමෙන් මෙම සංවේදී හා හෘදයාංගම වීඩියෝව තුළ ඔහුගේ දක්ෂතාවය පෙන්නුම් කරයි. මෙම හද කම්පා කරවන කවිය යුද්ධයෙන් සහ වසංගතයෙන් ඉරා දැමූ මධ්‍යතන යුගයේ ප්‍රංශය හරහා ඔවුන්ගේ අඳුරු ගමනේදී අමිසියා සහ හියුගෝට විඳදරාගැනීමට සිදුවන දේ නිවැරදිව විස්තර කරයි.
නිර්මාපකයෙකු වන දිමිත්‍රි නිකොලෙවිච් ස්මිර්නොව්-සාඩොව්ස්කි විසින් පරිවර්තනය කරන ලද කවිය මේ ආකාරයෙන් පෙනේ:
“තාත්තේ, තාත්තේ, ඔයා කොහෙද, ආදරණීය?
ඔබේ දරුවා දාලා යන්න එපා!
වචනයක් කියන්න, ඔබේ පුතාට වචනයක් කියන්න,
මට නොමඟ යන්න දෙන්න එපා!
දරුවෙක් පියෙකු නොමැතිව රාත්‍රියේ ඉබාගාතේ යයි
සහ කටුක කඳුළු වැගිරෙයි,
පිනි සීතලයි, පවුරක් මෙන් නැඟෙයි,
වගුරු බිම් වලින් දහඩිය. ”
සැමුවෙල් යාකොව්ලෙවිච් මාෂක්ගේ පරිවර්තනයේ අනුවාදය මෙන්න:
“ඔයා කොහෙද මගේ තාත්තේ? මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ
මට ඉක්මනට යන්න අමාරුයි.
ඔව්, මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න,
නැත්නම් මම නොමඟ යනවා!
ඔහු බොහෝ වේලාවක් කතා කළ නමුත් ඔහුගේ පියා බොහෝ දුරස් විය.
අන්ධකාරය භයානක හා හිස් විය.
මගේ පාද ගැඹුරු මඩේ ගිලී ගියේය,
මගේ කටින් හුමාලයක් පිටවුනා."
සංවර්ධකයින් කියා සිටින්නේ ක්‍රීඩාව නිර්මාණය කිරීමේදී ඔවුන් බොහෝ දුරට විලියම් බ්ලේක්ගේ කවි සහ ළමා පාරිශුද්ධභාවය, අහිංසකත්වය සහ මෙම ගුණධර්ම නැතිවීම යන තේමාව ඔහුගේ කෘතිවල ඉදිරිපත් කළ ආකාරයෙනි. A Plague Tale: අහිංසකකම යනු පිරිසිදු හා අවංක දරුවන් දෙදෙනෙකු, සහෝදරයා සහ සහෝදරිය සහ ඔවුන් අවට ලෝකය අතර ගැටුම පිළිබඳ කතාවකි. මධ්‍යතන යුගය ඉතිහාසයේ භයානක කාලයක් වූ අතර, ක්‍රීඩාවේදී එය වඩාත් භයානක වන්නේ විමර්ශනය සහ වසංගතය පුද්ගලාරෝපණය කරන ලේ පිපාසිත මීයන් ඇසුරුම් නිසාය. ක්රීඩාවේ ග්රැෆික් විලාසය නිර්මාණය කරන විට, සංවර්ධකයින් XNUMX වන සියවසේ ජීවත් වූ ක්ලෝඩ් ලොරේන් වැනි පැරණි මාස්ටර්ගේ සම්භාව්ය සිතුවම් වලින් ආභාෂය ලැබීය.
මූලාශ්රය: 3dnews.ru