මෙම පොත නිර්දේශ කරයි
(පරිවර්තනයට ස්තූතියි
ත්රිරෝද රථ.
පෙන්ටගනය ගැන ට්රේසිට වැඩිපුරම මතක ඇත්තේ මෙයයි.
එය 1962 අවසානය හෝ සමහර විට 1963 ආරම්භය විය. කෙසේ වෙතත්, ට්රේසි පවුල ඔහුගේ පියාගේ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ නව රැකියාව සඳහා බොස්ටන් සිට සංක්රමණය වී ඉතා සුළු කාලයක් ගත වී තිබුණි. නව, තරුණ ආන්ඩුවේ ශක්තිය හා පීඩනය සමග වොෂින්ටනයේ වාතය විදුලිය විය. කියුබානු අර්බුදය, බර්ලින් තාප්පය, මානව හිමිකම් සඳහා පෙළපාලි - මේ සියල්ල පහළොස් හැවිරිදි ට්රේසිගේ හිස කැරකීමට හේතු විය. අමතක වූ කඩදාසි කිහිපයක් ලබා ගැනීම සඳහා කාර්යාලයට ඇවිදීමට තම පියාගේ සෙනසුරාදා පිරිනැමීම පිරිමි ළමයා සතුටින් අල්ලා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ. ට්රේසි හුදෙක් පෙන්ටගනය ගැන බියෙන් සිටියේය.
පෙන්ටගනය සැබවින්ම විශ්මයජනක ස්ථානයකි, විශේෂයෙන් සමීපව සිට බලන විට. පැති මීටර් 300 ක් පමණ දිග වන අතර බිත්ති පිටුපස නගරයක් මෙන් මඳක් නැගී සිටියි. ට්රේසි සහ ඇගේ පියා මෝටර් රථය විශාල වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ තබා කෙලින්ම ඉදිරිපස දොර දෙසට ගියහ. ට්රේසි අත්සන් කර ඔහුගේ නිල ලාංඡනය ලබා ගත් තනතුරේ ආකර්ෂණීය ආරක්ෂක ක්රියා පටිපාටි අනුගමනය කිරීමෙන් පසු, ඔහු සහ ඔහුගේ පියා කොරිඩෝව දිගේ නිදහස් ලෝකයේ ආරක්ෂක වළල්ලේ හදවතට ගමන් කළහ. ට්රේසි මුලින්ම දුටුවේ බැරෑරුම් පෙනුමක් ඇති තරුණ සොල්දාදුවෙකු කොරිඩෝවේ එහා මෙහා යමින් - විශාල ප්රමාණයේ ත්රිරෝද රථයක් පැදවීමයි. ඔහු තැපෑල භාර දුන්නේය.
විකාර සහගතයි. සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්. කෙසේ වෙතත්, ත්රිරෝද රථයේ සිටි සොල්දාදුවා අතිශයින්ම බැරෑරුම් ලෙස පෙනෙන අතර ඔහුගේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය. ට්රේසිට පිළිගැනීමට සිදු විය: ඉතා දිගු කොරිඩෝව අනුව ත්රිරෝද රථ තේරුමක් ඇති බව. ඔවුන් කාර්යාලයට යාමට සදහටම ගතවනු ඇතැයි ඔහු ඒ වන විටත් සැක කිරීමට පටන් ගෙන තිබුණි.
ඔහුගේ පියා පෙන්ටගනයේ පවා වැඩ කිරීම ගැන ට්රේසි පුදුමයට පත් විය. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය පුද්ගලයෙකි, නිලධාරියෙකු නොවේ, දේශපාලනඥයෙකු නොවේ. පියා පෙනුනේ ඉතා වැඩුණු දරුවෙකු, සාමාන්ය උස පිරිමි ළමයෙකු, තරමක් චූටි කම්මුල් ඇති, ටීවීඩ් ට්රැක්සූට් එකක් සහ කළු රාමු සහිත කණ්නාඩි පැළඳ සිටීමයි. ඒත් එක්කම එයාගෙ මූණෙ තිබ්බෙ මදක් දඟකාර ගතියක්.. නිතරම මොකක් හරි උපක්රමයක් සැලසුම් කරනවා වගේ. නිදසුනක් වශයෙන්, දිවා ආහාරය ගන්න, තාත්තා එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නම් කිසිවෙකු එය සාමාන්ය යැයි නොකියයි. පෙන්ටගනයේ (නගරයෙන් පිටත කියවන ලද) සේවය කළද, මගේ පියා නිතරම තම පවුලේ අය සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට ආපසු පැමිණ, පසුව කාර්යාලයට ගියේය. එය විනෝදජනක විය: මගේ පියා කතන්දර කීවේය, දරුණු වදන් කීවේය, සමහර විට අවසානය දක්වා සිනාසෙන්නට පටන් ගත්තේය; කෙසේ වෙතත්, ඔහු කෙතරම් බෝවන ලෙස සිනාසුණේද යත්, ඉතිරිව තිබුණේ ඔහු සමඟ සිනාසීම පමණි. ආපසු නිවසට පැමිණි පසු ඔහු කළ පළමු දෙය නම් ට්රේසි සහ ඔහුගේ 13 හැවිරිදි සහෝදරිය ලින්ඩ්සේගෙන් ඇසීමයි, “අද ඔබ පරාර්ථකාමී, නිර්මාණශීලී හෝ සිත්ගන්නාසුළු වූ දේ කළේ කුමක්ද?” සහ ඔහු සැබවින්ම උනන්දු විය. ට්රේසි සහ ලින්ඩ්සේ මුළු දවසම සිහිපත් කළ අතර, ඔවුන් ගත් ක්රියාමාර්ග සහ ඒවා නම් කරන ලද කාණ්ඩවලට වර්ග කිරීමට උත්සාහ කළහ.
රාත්රී භෝජන සංග්රහ ද සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. අම්මයි තාත්තයි අලුත් කෑම කන්න, අලුත් අවන්හල් බලන්න ආසයි. ඒ අතරම, ඇණවුම එනතුරු බලා සිටි තාත්තා, ලින්ඩ්සේ සහ ට්රේසිට කම්මැලි වීමට ඉඩ නොතබමින්, “දුම්රියක් පැයට සැතපුම් 40 ක වේගයෙන් බටහිර දෙසට ගමන් කරන්නේ නම් සහ ගුවන් යානය ඉදිරියෙන් තිබේ නම්” වැනි ගැටලු ඔවුන්ව සංග්රහ කළේය. ඒකෙන්...". ට්රේසි ඔවුන්ට කොතරම් දක්ෂද යත් ඔහුට ඒවා ඔහුගේ හිසෙන් විසඳා ගත හැකිය. ලින්ඩ්සි අවුරුදු දහතුනක ලැජ්ජාශීලී ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස පෙනී සිටියාය.
"හරි, ලින්ඩ්සේ," තාත්තා ඇහුවා, "බයිසිකල් රෝදයක් බිම පෙරළෙනවා නම්, ස්පෝක් සියල්ලම එකම වේගයකින් ගමන් කරනවාද?"
"ඇත්ත වශයෙන්!"
“අහෝ, නැහැ,” තාත්තා පිළිතුරු දුන් අතර, බිම කතා කිරීම ප්රායෝගිකව චලනය නොවන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කළේය, ඉහළම ස්ථානයේ ඇති කතාව බයිසිකලයක් මෙන් දෙගුණයක් වේගයෙන් ගමන් කරයි - තුවා මත ප්රස්ථාර සහ රූප සටහන් ඇඳීම ලියනාඩෝ ඩාට ගෞරවයක් විය. වින්චි තමා. (වරක් සම්මන්ත්රණයකදී, යම් පුද්ගලයෙක් මගේ පියාට ඔහුගේ චිත්ර සඳහා ඩොලර් 50ක් ලබා දුන්නේය).
ඔවුන් සහභාගී වන ප්රදර්ශන ගැන කුමක් කිව හැකිද? සති අන්තවල, අම්මා තමන් වෙනුවෙන් යම් කාලයක් ගත කිරීමට කැමති වූ අතර, තාත්තා ට්රේසි සහ ලින්ඩ්සේව සාමාන්යයෙන් ජාතික කලාගාරයේ සිතුවම් බැලීමට කැඳවාගෙන යනු ඇත. සාමාන්යයෙන් මොවුන් තාත්තාගේ ආදරණීය හැඟීම්වාදීන් විය: හියුගෝ, මොනෙට්, පිකාසෝ, සීසාන්. මෙම කැන්වස් හරහා ගමන් කරන ආලෝකයට, දීප්තියට ඔහු කැමති විය. ඒ අතරම, මගේ පියා "වර්ණ ආදේශන" තාක්ෂණය මත පදනම්ව සිතුවම් දෙස බලන ආකාරය පැහැදිලි කළේය (ඔහු හාවඩ් සහ MIT හි මනෝවිද්යාඥයෙක් විය). උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ඔබේ අතින් එක ඇසක් ආවරණය කර, චිත්රයේ සිට මීටර් 5 ක් ඉවතට ගෙන, ඉක්මනින් ඔබේ අත ඉවත් කර ඇස් දෙකෙන් සිතුවම දෙස බැලුවහොත්, සුමට මතුපිට ත්රිමාන වක්ර වේ. සහ එය ක්රියා කරයි! ඔහු ට්රේසි සහ ලින්ඩ්සේ සමඟ පැය ගණනක් ගැලරිය පුරා සැරිසැරූ අතර, ඔවුන් එක් එක් ඇසින් සිතුවම් දෙස බලා සිටියේය.
ඔවුන් අමුතු පෙනුමක්. නමුත් ඔවුන් සෑම විටම තරමක් අසාමාන්ය පවුලක් (හොඳ ආකාරයකින්). ඔවුන්ගේ පාසල් මිතුරන් හා සසඳන විට, ට්රේසි සහ ලින්ඩ්සේ වෙනස් විය. විශේෂ. පළපුරුදුයි. නිදසුනක් වශයෙන්, තාත්තා සංචාරය කිරීමට ප්රිය කළ නිසා ට්රේසි සහ ලින්ඩ්සේ හැදී වැඩුණේ සතියක් හෝ මාසයක් යුරෝපයේ හෝ කැලිෆෝනියාවේ සංචාරය කිරීම ස්වාභාවික යැයි සිතමිනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ගෘහ භාණ්ඩවලට වඩා ගමන් සඳහා බොහෝ මුදල් වියදම් කළ අතර, මැසචුසෙට්ස් හි ඔවුන්ගේ විශාල වික්ටෝරියානු විලාසිතාවේ නිවස "තැඹිලි පෙට්ටි සහ පුවරු" විලාසිතාවකින් සරසා ඇත්තේ එබැවිනි. ඔවුන්ට අමතරව, අම්මා සහ තාත්තා නළුවන්, ලේඛකයින්, රංගන ශිල්පීන් සහ වෙනත් විකේන්ද්රිකයන්ගෙන් නිවස පුරවා ගත් අතර, මෙය ඕනෑම තට්ටුවක සොයා ගත හැකි තාත්තාගේ සිසුන් ගණන් නොගනී. අම්මා, අවශ්ය නම්, ඒවා කෙලින්ම 3 වන මහලේ පිහිටි තාත්තාගේ කාර්යාලයට යැව්වා, එහිදී කඩදාසි ගොඩකින් වට වූ මේසයක් තිබුණා. තාත්තා කවදාවත් කිසිම දෙයක් ගොනු කළේ නැහැ. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ මේසය මත, ඔහුගේ ආහාර රුචිය මැඩපවත්වා ගත යුතු සහ තාත්තා සාමාන්ය රසකැවිලි මෙන් අනුභව කළ ඩයට් කැන්ඩි බඳුනක් තබා ගත්තේය.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, පියා පෙන්ටගනයේ වැඩ කිරීමට ඔබ අපේක්ෂා කරන මිනිසෙකු නොවේ. කෙසේ වෙතත්, මෙහිදී ඔහු සහ ට්රේසි දිගු කොරිඩෝව දිගේ ඇවිද ගියහ.
ඔවුන් තම පියාගේ කාර්යාලයට ළඟා වන විට, ට්රේසි සිතුවේ ඔවුන් පාපන්දු පිටි කිහිපයක් දිගේ ඇවිද යන්නට ඇති බවයි. ඔෆිස් එක දැක්කම එයාට දැනුනේ... කලකිරීමක්ද? දොරවල් පිරුණු කොරිඩෝවක තවත් දොරක්. ඊට පිටුපසින් සාමාන්ය කාමරයක්, සාමාන්ය හමුදා කොළ පැහැයෙන් පින්තාරු කර ඇත, මේසයක්, පුටු කිහිපයක් සහ ලිපිගොනු සහිත කැබිනට් කිහිපයක්. එම ජනේලවලින් පිරුණු බිත්තියක් දැකගත හැකි ජනේලයක් විය. පෙන්ටගනයේ කාර්යාලයක් කෙසේ විය යුතුදැයි ට්රේසි දැන සිටියේ නැත, නමුත් නිසැකවම එවැනි කාමරයක් නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ට්රේසිට තම පියා දවස පුරා මෙම කාර්යාලයේ කළේ කුමක්දැයි පවා විශ්වාස නැත. ඔහුගේ වැඩ රහසක් නොවීය, නමුත් ඔහු ආරක්ෂක අමාත්යාංශයේ සේවය කළ අතර, ඔහුගේ පියා මෙය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේය, විශේෂයෙන් ඔහුගේ නිවසේ වැඩ ගැන කතා නොකරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, වයස අවුරුදු 15 දී, තාත්තා කරන්නේ කුමක්දැයි ට්රේසි ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැත. ඔහුට විශ්වාස වූ එකම දෙය නම්, ඔහුගේ පියා විශාල ව්යාපාරයකට යන බවත්, මිනිසුන් ලවා දේවල් කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත කළ බවත්, ඒ සියල්ලට පරිගණක සමඟ සම්බන්ධ බවත් පමණි.
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ. ඔහුගේ පියා පරිගණක ගැන සතුටු විය. කේම්බ්රිජ් හි, සමාගම තුළ
ට්රේසි මෙවැනි දේ සැලකුවේ ස්වභාවික දෙයක් ලෙසය; ඔහු වැඩසටහන් කිරීමට පවා ඉගැන්වීය. නමුත් දැන්, අවුරුදු 40කට වැඩි කාලයක් ආපසු හැරී බලන විට, නව යුගයේ ඉදිරි දැක්මක් ඇතිව, ඔහුට වැටහෙන්නේ පෙන්ටගනයේ තම පියා කළ දේ ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු නොකළේ ඒ නිසා විය හැකි බවයි. ඔහු නරක් විය. අද ත්රිමාණ ග්රැෆික් වලින් වටවෙලා, ඩීවීඩී ගහන, නෙට් එකේ සැරිසරන, ඒක සාමාන්ය දෙයක් විදිහට සලකන ඒ ළමයි වගේ තමයි ඔහුත්. ඔහු තම පියා පරිගණක සමඟ අන්තර් ක්රියා කරන ආකාරය දුටු නිසා (ආසාවෙන් අන්තර් ක්රියා කරයි), ට්රේසි උපකල්පනය කළේ පරිගණක සෑම කෙනෙකුටම බවයි. ඔහු දැන සිටියේ නැත (පුදුම වීමට විශේෂ හේතුවක් නොතිබුණි) බොහෝ මිනිසුන්ට පරිගණකය යන වචනයේ තේරුම තවමත් කාමරයේ බිත්තියේ ප්රමාණයේ විශාල, අර්ධ ගුප්ත පෙට්ටියක්, ඔවුන්ට සේවය කරන අශුභ, නිර්දෝෂී, අනුකම්පා විරහිත යාන්ත්රණයක් - විශාල ය. ආයතන - සිදුරු කරන ලද කාඩ්පත් මත පුද්ගලයින් සංඛ්යා වලට සම්පීඩනය කිරීමෙන්. තාක්ෂණය දෙස බලන සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් කිරීමට ඇති හැකියාව දුටු ලෝකයේ අතළොස්සෙන් කෙනෙකු තම පියා බව තේරුම් ගැනීමට ට්රේසිට වෙලාවක් නොතිබුණි.
මගේ පියා නිතරම සිහින දකින්නෙකු වූ අතර, "මොකද...?" කෙදිනක හෝ සියලුම පරිගණක කේම්බ්රිජ් හි ඔහුගේ යන්ත්රය මෙන් වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කළේය. ඔවුන් පැහැදිලි සහ හුරුපුරුදු වනු ඇත. මිනිසුන්ට ප්රතිචාර දැක්වීමට සහ ඔවුන්ගේම පෞද්ගලිකත්වය ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත. ඔවුන් (ස්වයං) ප්රකාශනයේ නව මාධ්යයක් බවට පත්වනු ඇත. ඔවුන් තොරතුරු සඳහා ප්රජාතන්ත්රවාදී ප්රවේශය සහතික කරනු ඇත, සන්නිවේදනය සහතික කරනු ඇත, සහ වාණිජ හා අන්තර්ක්රියා සඳහා නව පරිසරයක් සපයනු ඇත. සීමාව තුළ, ඔවුන් මිනිසුන් සමඟ සහජීවනයකට පිවිසෙනු ඇත, පුද්ගලයෙකුට සිතාගත හැකි ප්රමාණයට වඩා බලවත් ලෙස සිතීමේ හැකියාව ඇති සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගනී, නමුත් කිසිදු යන්ත්රයකට සිතිය නොහැකි ආකාරයෙන් තොරතුරු සැකසීම.
පෙන්ටගනයේ පියා ඔහුගේ ඇදහිල්ල ක්රියාවට නැංවීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළේය. උදාහරණයක් ලෙස, MIT හි ඔහු දියත් කළේය
මේ අතර, ට්රේසිගේ පියා පෙන්ටගනයේ නව රැකියාවේ පළමු දිනයේම ප්රායෝගිකව ඔහු වෙත ළඟා වූ ලැජ්ජාශීලී පිරිමි ළමයෙකු සමඟ මිත්රශීලීව කටයුතු කළ අතර, “මානව බුද්ධිය වැඩිදියුණු කිරීම” පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස් මානව-පරිගණක සහජීවනය පිළිබඳ අදහස්වලට සමාන විය.
අවසාන වශයෙන්, සන්නිවේදනය විය. පෙන්ටගනයේ සේවය කරන අතරතුර, ට්රේසිගේ පියා ඔහුගේ වැඩ කරන කාලයෙන් වැඩි කොටසක් ගුවන් ගමන් සඳහා වැය කළේය, මානව-පරිගණක සහජීවනය පිළිබඳ ඔහුගේ දැක්මට අනුකූල මාතෘකා මත වැඩ කරන හුදකලා පර්යේෂණ කණ්ඩායම් නිරන්තරයෙන් සොයමින් සිටියේය. ඔහුගේ ඉලක්කය වූයේ ඔහු වොෂින්ටනය හැර ගිය පසුවත් ඔහුගේ සිහිනය කරා ගමන් කළ හැකි ස්වයංපෝෂිත ව්යාපාරයක් වන තනි ප්රජාවක් බවට ඔවුන්ව එක්සත් කිරීමයි. අප්රේල් 25, 1963 දී
කෙටියෙන් කිවහොත්, ට්රේසිගේ පියා අත්යවශ්යයෙන්ම අප දන්නා පරිදි පරිගණක සෑදූ බලවේගවල කොටසක් විය: කාල කළමනාකරණය, පුද්ගලික පරිගණක, මූසිකය, චිත්රක පරිශීලක අතුරුමුහුණත, Xerox PARC හි නිර්මාණශීලීත්වයේ පිපිරීම සහ අන්තර්ජාලය ඔටුන්න හිමි විය. ඒ සියල්ලෙන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට පවා එවැනි ප්රතිඵල සිතාගත නොහැකි විය, අවම වශයෙන් 1962 දී නොවේ. නමුත් ඔහු උත්සාහ කළේ මෙයයි. මොනවා වුනත්, ඔහු තම පවුල ඔවුන් ආදරය කළ නිවසින් උදුරා දැමුවේ එබැවිනි, ඔහු බොහෝ සේ පිළිකුල් කරන ලද බොහෝ නිලධරයන් සමඟ රැකියාවක් සඳහා වොෂින්ටනයට ගියේ එබැවිනි: ඔහු තම සිහිනය විශ්වාස කළේය.
මන්ද ඔහු ඇයව සැබෑ වනු දැකීමට තීරණය කළේය.
මක්නිසාද යත්, පෙන්ටගනය - සමහර ඉහළ පුද්ගලයින් තවමත් මෙය අවබෝධ කර නොගත්තද - එය යථාර්ථයක් වීමට මුදල් වියදම් කරමින් සිටි බැවිනි.
ට්රේසිගේ පියා පත්රිකා නමා පිටව යාමට සූදානම් වූ පසු ඔහු කොළ පැහැති ප්ලාස්ටික් ලාංඡන අතලොස්සක් ඇද ගත්තේය. “ඔබ නිලධාරින් සතුටු කරන්නේ මෙහෙමයි,” ඔහු පැහැදිලි කළේය. ඔබ කාර්යාලයෙන් පිටවන සෑම අවස්ථාවකම, ඔබ ඔබේ මේසය මත ඇති සියලුම ෆෝල්ඩර ලාංඡනයකින් සලකුණු කළ යුතුය: පොදු ද්රව්ය සඳහා කොළ, පසුව කහ, රතු සහ යනාදිය රහස්යභාවය වැඩි කිරීම සඳහා. ටිකක් මෝඩයි, ඔබට කොළ හැර වෙනත් කිසිවක් අවශ්ය වන්නේ කලාතුරකිනි. කෙසේ වෙතත්, එවැනි රීතියක් තිබේ, එබැවින් ...
ට්රේසිගේ පියා කාර්යාලය වටා කොළ පැහැති කඩදාසි කැබලි ඇලවූයේ, බලන ඕනෑම කෙනෙකුට "ප්රදේශයේ අයිතිකරු ආරක්ෂාව ගැන බැරෑරුම් ය" යනුවෙනි. "හරි," ඔහු කිව්වා, "අපි යන්න පුළුවන්."
ට්රේසි සහ ඇගේ පියා කාර්යාලයේ දොර හැර ගිය අතර, එහි පුවරුවක් එල්ලා තිබිණි
- සහ පෙන්ටගනයේ දිගු, දිගු කොරිඩෝව හරහා ආපසු යාමට පටන් ගත්තේය, එහිදී ත්රිරෝද රථවල නැගී සිටින බරපතල තරුණයන් ලෝකයේ බලවත්ම නිලධරය වෙත වීසා තොරතුරු ලබා දෙමින් සිටියහ.
ඉදිරියට පැවැත්වේ…
(පරිවර්තනයට ස්තූතියි
මූලාශ්රය: www.habr.com