මීට වසර පහළොවකට පෙර, 20 ඔක්තෝබර් 2004 වැනිදා, තිබුණා Ubuntu Linux බෙදාහැරීමේ පළමු අනුවාදය 4.10 "Warty Warthog" වේ. Debian Linux සංවර්ධනය කිරීමට උදව් කළ දකුණු අප්‍රිකානු කෝටිපතියෙකු වන Mark Shuttleworth විසින් මෙම ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කරන ලද අතර, පුරෝකථනය කළ හැකි, ස්ථාවර සංවර්ධන චක්‍රයක් සහිත අවසන් පරිශීලකයින්ට ප්‍රවේශ විය හැකි ඩෙස්ක්ටොප් බෙදාහැරීමක් නිර්මාණය කිරීමේ අදහසින් ආභාෂය ලැබීය. Debian ව්‍යාපෘතියේ සංවර්ධකයින් කිහිප දෙනෙකු මෙම කාර්යයට සම්බන්ධ වූ අතර ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තවමත් ව්‍යාපෘති දෙකෙහිම සංවර්ධනයට සම්බන්ධ වී සිටිති.
Ubuntu 4.10 හි සජීවී ගොඩනැගීම තවමත් පවතී සහ වසර 15 කට පෙර පද්ධතිය කෙබඳුදැයි තක්සේරු කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. නිකුත් කිරීම ඇතුළත් විය
GNOME 2.8, XFree86 4.3, Firefox 0.9, OpenOffice.org 1.1.2.
මූලාශ්රය: opennet.ru