Uplynulé víkendy sa v moskovskej oblasti v penzióne "Lesné dáli" konala devätnásta medzinárodná literárna konferencia o otázkach fantastiky "RosKon". V rámci konferencie sa koná množstvo podujatí, vrátane tých, ktoré sú zamerané na začínajúcich autorov — workshopy Sergeja Lukjanenka a Jevgenija Lukina.
Záujemcovia by mali poslať svoju poviedku. Organizačný výbor vykonáva prvotnú moderáciu v súlade s formálnymi požiadavkami a tiež vyberá potrebný počet poviedok pre každý workshop.
V rámci workshopov prebieha diskusia poviedok všetkých účastníkov a uznávaný majster poskytuje svoje odporúčania, kritiku a nakoniec vyberá najlepšiu poviedku. Víťaz získa pamätný certifikát na hlavnej scéne podujatia.
Mal som šťastie zúčastniť sa na podujatí Sergeja a teraz zverejňujem svoju poviedku na verejné posúdenie. Literáti prijali poviedku, povedzme, rozporne. Čiastkovo, možno, pretože je veľmi "gíkovská". Dúfam, že na Habre nájde svojho čitateľa a ja budem mať možnosť urobiť A/B test recenzií rôznych publík.
Samotná poviedka je pod článkom. Máte nejaké otázky alebo kritiku? Teším sa na komentáre.
IZABELLA 2
Pri príchode k perinatálnemu centru nebolo žiadne parkovacie miesto. Anželika sa točila po malých uličkách a hľadala, kde zaparkovať, no miesta nebolo spoľahlivo.
Za ňou v detskej sedačke sedela jej dvojpercentná dcéra — dievčatko vo veku tri a pol roka, mimoriadne bystré a aktívne. Dcéra práve dosiahla vek, v ktorom si človek uvedomuje pravidlá a veľmi ju rozčuľovalo všetko, čo aspoň trošku odporovalo zákazom. Na stenách domov boli zanechané nápisy.
— Tu sú nejakí výtržníci, mali by sme ich dať do väzenia!
— Nemôžeme všetkých dávať do väzenia.
— Ale predsa sú to zločinci! Ničia steny! — dcérin hnev nemal konca.
Automobil prešiel ešte tretinu krátkej ulice a narazil na zápchu. Priamo oproti dcériným oknám bola sivá stena domu s jasne nakreslenou dúhou. Dcéra sa zamyslela:
— Mmm... a to sú nejakí milí výtržníci...
V Anželikiných myšlienkach sa okamžite premietla séria asociácií súvisiacich s dúhou a smutne vzdychla. Muselo sa tak zamariť takýto pôvodne čistý obraz.
Malá sa ešte nedokázala dlho sústrediť na niečo konkrétne, a preto prešla na niečo iné:
— A kam ideme?
— Ideme ti kúpiť bračeka.
Prišli sme.
Hneď ako vystúpili z auta, malá sa začala dožadovať, že chce "na ruky". Tenká chrbátik Anjeliky sa okamžite ozval od takej váhy. Ale Anjelika sa nesťažovala. Dcéra tak nežne položila hlavu na jej plece, tak sa pritúľila, že Anjelika sa roztopila od dojatia. Malá bola len dvojpercentná dcéra, naozaj sa môže ešte k niekomu TAKto pritúliť?
Vstup do perinatálneho centra sa uskutočnil cez matriku. DDievčatko vzali do čakárne starostlivé robonanny, zatiaľ čo Anjelika šla vybaviť papiere.
— Musíte zložiť štartovací vklad a podpísať žiadosť o výživné.
— Dobre, chcela by som päť percent.
— Prepáčte, ale náš rodičovský scoring schvaľuje pre vás iba dva. Presnejšie, počiatočný vklad dvadsaťtisíc kreditov, minimálne na výživné pol percenta — maximum dva, ale ak zaplatíte zvýšený vklad a poistku. Ste príliš mladý rodič, máte len šestnásť a potrebujete viac profesionálnej zdatnosti.
— Ale prečo?
— Prepáčte, algoritmy scoringu sa nezverejňujú podrobnejšie.
Anjelika prišla už za druhým dieťaťom, ale dostávala opäť len dve percentá. Už vedela, že s dvoma percentami môže mať nárok na zhruba sedem dní v roku. Anjelika so všetkým súhlasila, ale viditeľne sa zamyslela.
Ďalším k botičku pristúpil plachý mladý muž s nášivkou vesmírneho IT oddelenia. Predtým ho Anjelika nevidela. Asi je známy Antonovi. Anton varoval Anjeliku, že ju zoznámi s niekým novým pri počatí. Eduard si vybavil svoje papiere. Bol len o niečo starší, ale dovolili mu sedemnásť percent. Možno by mu dovolili aj viac, ale on sám požiadal práve o sedemnásť. Veľmi premyslený mladý muž.
Anjelika závidela Eduardovi. Sedemnásť, to je fakt super... To je celých šesťdesiat dva dní.
Eduard-sedemnásť. Tak ho začala nazývať pre seba. Treba si s ním vytvoriť vzťah — vyzeral byť najprístupnejší zo všetkých ostatných rodičov — mohli by sme sa dohodnúť na vhodných termínoch.
Podľa zákona, ak je viac ako pätnásť percent, môžeš si už vybrať, ktoré dni budú tvoje, ak je menej ako päť, si minoritný akcionár a nemáš na výber — môžeš byť s dieťaťom iba v dňoch, ktoré určia hlavní rodičia. Ani nesnívaj o prázdninách a víkendoch.
Čoskoro sa objavili ďalší rodičia, ostatných poznala a priateľsky sa usmievala na všetkých.
Pristúpili k chatbotu, ktorý moderuje proces počatia a vydáva zodpovedajúce potvrdenia. Hlas bota zaznel v tichej studenej slávnostnosti. Rozsiahlym Sálom Počatia sa niesla patetická reč, podporovaná slabým ozvenou.
— V tento slávnostný deň sme sa zišli, aby sme uskutočnili počatie.
Anjelika sa trhla.
— Postavte sa do kruhu.
Laser nakreslil na podlahe kruh a značky, kam sa má postaviť každý z budúcich rodičov. Anjelika rýchlo našla na podlahe svoje iniciály a postavila sa na určené miesto.
— Predĺžte pravú ruku dopredu.
Všetci natiahli ruky.
— Súhlasíš ty, Mária, uskutočniť počatie?
— Áno, súhlasím!
— Súhlasíš ty, Anton?
— Áno, súhlasím!
Tak jeden po druhom.
Robotická ruka vysunula z nenápadnej niky v strope a takmer neviditeľnou ihlou odoberala maličkú kvapku krvi po každom „Áno, súhlasím“.
Nakoniec, všetky povolenia boli získané a biologický materiál zozbieraný.
Všetky vzorky ruka s presnosťou robota-chirurga presunula do kocky uprostred miestnosti. Zdalo sa, že sa nič zvláštne nestalo, ale zrazu bolo akosi veľmi znepokojivo. Anjelika pocítila, že okolo visí akási mrazivá ticho. Uvedomila si — zmizol jemný hudobný podklad, ktorý nenápadne sprevádzal ceremóniu po celú dobu. Ale nielen to.
Ticho nastalo nie bezdôvodne. Zdalo sa, že kužeľ trochu zavibroval a z neutrálne bielého sa zrazu stal žiariaci zelený.
Hlas oznámil:
— Počatie sa uskutočnilo! Blahoželám rodičom!
Pokračoval už nie slávnostne, ale prelínajúco ukolébavé:
— Ako v dávnych časoch, šesť horúcich srdci sa zlialo do jedného pod jednou strechou a v jedinom návale uskutočnilo najväčšie tajomstvo spoločného hriechu a darilo svetu nový život...
Anjelika si pomyslela, že sa s niekým veľmi nespojila, no ruku natiahla, no a čo...
— Menom planéty „Nová Tver‘“, mocou, ktorú mi udelil senát planéty a ľud ríše, vyhlasujem vás za:
— Anton, rodič-jeden.
— Mária, rodič-dva.
Jeden po druhom.
— Anželika, rodič-šesť.
Hudba znova zaznela, hrajúc slávnostný starobylý pochod.
Fedor sa potichu rozčílil. On a Mária mali dokopy dvadsať percent, ale čínsky generátor chatbotu ho určil iba za rodiča-tri. Vo vzhľade márie, naopak, žiarilo víťazstvo.
Anželika tiež dostala svoj certifikát. Rodič č. 6. Teraz je matkou dvoch detí. Tým sa už dá chváliť! Škoda, že na dieťa sa čaká minimálne dva mesiace.
— Tak, stop! Tu je chyba!
Anželika sa až červenala od rozčúlenia.
— Odkiaľ máme v certifikáte rodiča-sedem? Predsa nás bolo šesť!
— Rodič-sedem je darcom DNA, ktorý opravuje kritické génové sekvencie na už známe správne.
— Nerozumiem, za to platíme a on je zadarmo?
— Dokázané — že to vedie k narodeniu inteligentnejších a zdravších detí.
— A nechcete nás aspoň zoznámiť?
— Nebojte sa — rodič-sedem už dávno neži, jeho vzorky DNA sú uložené v Kustanajskom centre štandardov a váh… Sú dobre preskúmané a úplne bezpečné — preto sa nimi dopĺňajú reťazce pri formovaní embryí.
Pristúpil Eduard:
— Štát financuje pôrodnosť, preberá až dvadsať percent nákladov a na oplátku chce získať zdravých a mentálne vyvinutých členov spoločnosti — takže všetko je v prospech.
— No toto je nejaký podvod!
— Nezúfaj. — Eduard sa obrátil na chatbot: „Robot! Aká je naša zhoda DNA so sekvenciou rodiča-sedem?“.
— Deväťdesiat deväť a deväť desatín percenta.
— Vidíš, sme takmer bezdefektní a nič moc sa nemusela opravovať…
Eduard sa usmieval a preto okamžite prestal Anželike byť sympatický. Mne to bolo od tohto zásahu akosi nepríjemné. Ako môže človek, ktorý už dávno nie je nažive, stať sa rodičom?
Eduard cez plece uvidel Anželikin doklad.
— Nič si, už to bude tvoje druhé dieťa? Ty tak miluješ deti? Prečo?
— Možno preto, že som sirota a vychovávali ma roboty?
Anželika sa k nemu otočila chrbtom a išla k východu. Rozhodla sa, že sa viac nebude rozprávať s týmto odporným typom.
Vlak
Anželike práve dovŕšila osemnásť rokov. Je to mladé, sympatické dievča s cieľom. Má rovné upravené svetlé vlasy, dlhé, pod plecia. Cestovala sama. Musela však ísť len na krátku vzdialenosť. Tri hodiny v električke a bude na mieste. Čaká ju manželstvo a nový život.
Anželika bola nervózna. Po tretíkrát počas cesty sa rozhodla skontrolovať dokumenty, ktoré bude musieť predložiť pri príchode. Dokumentov bolo iba dva.
Príslovečné osvedčenie s erbom kozmoflotu, a osobná inštrukcia člena posádky kozmolotu s poznámkou o splnení skúšky na výbornú.
Príslovečné osvedčenie uvádzalo, že od zajtrajška sa ustanovuje za manželku poručíka Venichkina V.V., ktorý býva tam... Že manželkou sa stáva od deviatej hodiny ráno príslušného dňa a musí prísť na miesto manžela pred týmto termínom. Manželstvo je určené na celý život manželov, pokiaľ... nebudú deti v prvých dvoch rokoch manželstva alebo jeden z manželov nezomrie. Pečať komisariátu pre záležitosti rodiny a manželstva.
Nižšie drobným písmom boli podmienky o rozvode zmluvy, deportácii a pokutách v prípade absencie potomstva a množstvo ďalšieho. Toto patrilo do štandardnej zmluvy a Anželiku to nejobávalo.
Inštrukcia bola dramaticky monštruózna. Upravovala všetko — denný poriadok, rozdelenie povinností, ako variť, ako prať, všetko...
Inštrukcia obsahovala dokonca paragrafy o manželskom dlhu a doslovne uvádzala:
Podľa vašich fyziologických parametrov bude najproduktívnejšia nasledujúca postupnosť akcií: žena by sa mala vyzliecť, kľaknúť si, sklonit hlavu a ticho vzdychať, kým muž nevykoná akcie podľa svojej inštrukcie a neoznámí, že manželský dlh bol splnený. Potom by mala desať minút ležať s zdvihnutými nohami a potom sa dôkladne umyť. Opakovať každý deň.
Toto bolo v rozpore so všetkým, čo doteraz Anjelika vedela o rozmnožovaní. Teoreticky samozrejme vedela o takom archaickom starobylom rituáli, ako je sex, ale sex ako spôsob reprodukcie bol v rozpore so všetkým jej životným skúsenosťami. Takmer všetky jej kamarátky už sa stali matkami, ale nikto z nich ani len nepomyslel na takýto spôsob rozmnožovania.
Anjelika čítala o sexe v učebniciach histórie, ale nikdy si nemyslela, že je to také jednoduché. Starovekí mu dávali príliš veľa pozornosti, ale písali veľmi nejasne — v návodoch pre kozmonautov bolo všetko oveľa zrozumiteľnejšie.
Anjelika sa ešte raz pozrela na obálku učebnice pre kozmonautov. Na obrázku kozmická loď vyčnievala nad mestom. Určite bola obrovská, ale perinatálne centrum sa do nej aj tak nedá vložiť. To tiež bolo veľké.
Anjelika pokračovala v prečítaní toho, čo už vedela. Kurz osobitného školenia kozmonautov jej už nepripadal taký zdolávajúci ako na začiatku. Hovorilo sa, že očakávala ďalšiu vysokú matematiku, ale tu bola akási telesná výchova. Zvládne to!
Vlak
Tram-taram... Vlak náhle zabrzdí a mnohé veci padajú z poličiek. Čo sa stalo, nie je jasné, po vlaku bežia ľudia so zúfalými výkrikmi: 'Nehoda!'. Do vagóna vletel robot sprievodca. Bol úplne malý, ako tenisová loptička, a visel v jednom mieste — kričal:
— Potrebujeme programátora!
Okamžite sa presúval na iné miesto a opakoval svoj výkrik:
— Kolegovia cestujúci! Je medzi vami programátor?
Ako sa ukázalo, napriek svojim rozmerom, mohol byť veľmi hlasný, keď bolo treba.
Dynamika jeho pohybov pripomínala let kolibríka. Sprievodca pri pohybe trochu pískal malým motorčekom, ktorý sa ani nedal vidieť.
— Potrebujeme programátora!
Anjelike chvíľu trvalo, kým pochopila, čo je potrebné, ale nakoniec sa ozvala:
— Ja! Programátor tretieho stupňa. Špecializácia malé technické a domáce roboty.
Sprievodca visel vedľa nej v očividnom zmetení.
— Máme problémy s robotom, ktorý ovláda lokomotívu. Neviem, či to zvládnete...
Anjelika pochopila jeho pochybnosti. Robot lokomotívy je privilégium programátorov prvej kategórie, pretože vlak je dopravný prostriedok zvýšeného nebezpečenstva.
Anjelika je iba absolventkou internátnej školy so zameraním na subjektové programovanie.
Anjelika bežala za sprievodcom k lokomotíve. Nechať vlak stáť ďaleko od mesta je na tejto planéte nebezpečné. Ak sa lokomotívou neopraví, môže prísť búrka alebo ju obklopia stáda divokých skotocuchov a potom sa cez nich dá prebojovať len s vonkajšou podporou. Preto ak môže aspoň trošku pomôcť — musí pomôcť.
— Zastavte!
Na inom vagóne sprievodca našiel staršieho programátora prvého stupňa a prácu ihneď pridelili jemu. Anjelika si vydýchla. Na ňu okamžite zabudli a ona tu zostala sama.
Obzrela sa okolo.
Vo vlaku nebolo okien a vychádzať na povrch planéty ďaleko od miest sa nikomu veľmi neodporúčalo. Dnes bol krásny deň, ale aj teraz sa cítilo, že vzduchu je málo, zato iných znečisťujúcich látok je dostatok a môžeš v každú chvíľu stratiť vedomie a spadnúť. Napriek tomu to bolo veľmi krásne. Anjelika videla to, čo predtým nikdy nevidela, a nedokázala sa nadýchnuť. Dokonca sa tešila z takej vzácnej príležitosti vidieť svet z tohto miesta.
Červený plynný gigant visel nad horizontom v týchto ranných hodinách a zakrýval celú dolnú časť horizontu. Teplo od neho nebolo, ale všetko okolo bolo zaliate ružovými odleskami energie, ktorá na ňom vrie.
Koľko bolo vidieť priestoru od cesty k mestu — všetko bolo vystavané jednopodlažnými, do zeme zakopanými barakmi alebo skleníkov, kde energia hviezdy premenila na zemiaky a uhorky. Väčšina obytných budov už bola opustená a vyplienená, obývaná zostala len centrálná časť osady.
Trochu ďalej, za mestom sa týčila obrovská silueta kozmolotu. Bol široký a nepredstaviteľnej výšky. Desil. Príliš obrovský a absurdne tvarovaný. S opotrebovaným plášťom, z ktorého sa zdalo, že každú chvíľu odpadne nejaký keramický kus. Kde-tu ešte zostávali stavebné lešenia, a preto sa kozmolot stal ešte škaredším a väčším.
— Čoskoro odletí a tu vôbec nič nezostane.
Anjelika sa trhlo, nevšimla si, kedy z vlaku vystúpili iní ľudia. Vedľa nej stál hrbatý muž s čiernou od prachu tvárou. Robotník z kozmického staviteľstva alebo z baní, domyslela si Anjelika. Muž sa zhlboka napil z fľaše, ktorú mal v ruke. Na chvíľu sa jej zdalo, že vyzerá veľmi stare.
Robotník si všimol jej pohľad.
— Pamätáš si, ako sa to začalo stavať?
— Nie, ja som sa vtedy ešte nenarodila.
— Nikto si už nepamätá. Mal to byť vlajkový loď celej série. Hovorilo sa o plánoch dosiahnuť tempo dvoch lodí za rok… — pohľad muža sa úplne otupil.
Znova sa napil a uprel zrak na svoju fľašu "Izabella" v rukách. "Izabella" je značka miestneho vína. Chutí to ako čistiaci prostriedok, zriedený s malým množstvom medu.
— Všetko bolo odsúdené na neúspech od začiatku, ale s každým rokom to bolo len prázdnejšie. Nakoniec sme vždy mali veľa "Izabelly". Pili sme ju večer a cez víkendy, a keď sa pocit beznádeje stal neznesiteľným, začali sme piť aj ráno. Postupne toto slovo "Izabella" preniklo na palubu lode — stalo sa jej názvom.
— Myslela som, že to je reklamná zmluva?
— Potom je to reklama beznádeje.
Anjelike sa chcelo povedať, že vlastne toto je jediná šanca, ako odtiaľto odísť, a ona je jednou zo šesťsto mladíkov a dievčat, ktoré boli vybrané na let na tejto lodi, o akej beznádeji rozpráva? Ale neodvážila sa… Čo sú niekoľko sto ľudí voči niekoľkým miliónom, ktorí tu navždy zostanú?
Anjelika videla film, ktorý ukazovali prvým osadníkom.
Tam sa hovorilo, že tento hviezdny systém sa nachádza v optimálnej polohe — presne medzi dvoma veľkými hviezdnymi systémami. Hovorilo sa, že vždy budú cestovatelia, ktorí prechádzajú okolo a oni sa budú musieť zastaviť na doplnenie zásob a oddych. To "nová Tver'" radostne oznamoval hlasatel' vo filme. Anjelika nevedela, žiadny názov ako "Tver'" na to, aby mohla oceniť lákavosť ponuky, ale hlas hlasateľa ju očaroval svojím nadšením.
— Sme medzi dvoma hlavným systémami, všetko závisí len od nás!
— Aha, sme v diere s jedným kinom a pirohami, v ktorých rozhodne niet čo robiť.
Vo videofilme o samotnej planéte sa hovorilo ako o dúhovej perspektíve, no v skutočnosti perspektíva umrela prakticky hneď po tom, čo film dokončili.
Ešte v prvej generácii kolonistov sa objavili nové motory, skôr dokonca — nové princípy pohybu, ktoré opäť raz zmenili predstavu o vzdialenostiach vo vesmíre. To výrazne zmenilo aj vzťah k Planéte. Teraz to bola nikomu nepotrebná, zabudnutá nedostavba. Ani nie provincia, ale takmer neobývané útočisko podivínov.
Tak to bolo pred dvoma generáciami pred Anželkou a rovnako to ostalo aj teraz. Všetci, ktorí mohli — utekali odtiaľ.
Anželka sa zakašľala. Samozrejme, má odolnosť voči tejto atmosfére, ale aj tak sa nedá dýchať takým vzduchom dlhú dobu.
„Dobre, že čoskoro odtiaľto odletím,“ pomyslela si. „Je to hrozné, čo je tam v diaľke, ale radšej riskovať, než potom celý život ľutovať, že som to neskúsila.”
Vrátila sa do salónu vlaku, aby počkala na jeho opravu schovaná za prístrojom na filtráciu vzduchu.
Dom manžela
Keď sa Anželka prebudila, najprv sa zľakla neznámeho miesta, ale potom si spomenula, kde je. Je v dome manžela. Sudúc podľa zvukov za dverami, konečne prišiel domov.
Anželka sa rýchlo obliekla, upravila si vlasy a opatrne vykukla za dvere.
Manžel. Áno, po deviatej ho mohla takto nazývať, stál pred zrkadlom a skúšal košeľu, ktorú mu priniesla. Bola taká tradícia, presne opísaná v pokynoch, že pri prvom stretnutí dievča daruje košeľu podľa svojho výberu.
Veľmi sa jej páčilo, ako v nej vyzerá. Manžel mal dobrú postavu, bol vysoký a svalnatý. Všetky dievčatá, ktoré prešli výberom na let, si prezerali fotografie mužov, ktorí budú na lodi. Na ktoré páry ich počítač lode rozdelí, nebolo známe až do nedávna a dievčatá hodiny prezerali fotografie všetkých kandidátov za sebou, premýšľajúc, koho by si želali ako pána. V tom momente sa Anželka rozhodla, že pravdepodobne má šťastie.
Košeľa, ktorú Anželka darovala, bola ružová s úzkym pásom. Manžel sa v nej krútil pred zrkadlom takto i tak, s potešeným výrazom, ale nikdy sa neotočil k Anželke čelom.
— Páči sa ti?
— Áno, skvelá košeľa, páči sa mi. A taká mužská neexistovala?
Manžel si zobliekol košeľu a hodil ju na stoličku, obliekol sa do svojej bežnej poručíckej uniformy.
Anjelika podala svojmu manželovi malú plastovú kartu.
— Čo to je?
— To je veno.
— Veno je dobré.
Manžel naskenoval kartu a zmrzol mu úsmev.
— Čo, to je tak málo?
— To sú všetky štipendiá za celé obdobie štúdia na internátnej škole, prakticky som nič neutratila, ešte som nezačala pracovať, toto je všetko, čo som našetrila...
Manžel urobil kyslú tvár, ale hneď priložil kartu k svojmu mobilu, aby si ich pripísal na účet.
— Nuž dobre, a čo si pripravila?
Príprava jedla je ďalší rituál, ktorý by mala dievčina vykonať pri prvom zoznámení.
— Boršč.
— Boršč je dobrý.
Poručík vtrhol do kuchyne ako hladné prasiatko.
— Aký to je boršč? V boršči je mäso, a toto je cviklová polievka...
— No, v našej dennej dávke nie je mäso, je tam iba bujónová kocka.
— V dávke nie je, ale iným to akože dovážajú, rodiny si to šetria na takúto príležitosť.
— Nemám rodinu, ja som z detského domova...
Nepříjemné ticho viselo vo vzduchu, poručík jedol, snažiac sa neprejaviť nijakú chuť do jedla.
— Neprivítal si ma.
Anjelika naznačila, že manžel tiež nie vždy ideálne plní rituál.
— Prišla si neskoro.
— Bolo tam nešťastie, neurónová sieť na lokomotíve sa rozbila, začal sa báť tieňov od veľkých kamienkov a nedokázal sa pohnúť ďalej, museli sme pripojiť programátora, aby mu preškoli všetok vizuálny modul. Keby si videl, ako to virtuózne urobil!
— Odpustenia sa vždy nájdu, — oponoval manžel, okamžite opäť urobil Anjeliku vinou.
Keď dojedol polievku, manžel sa hneď začal chystať z domu.
— Tak ja idem na tréning, zatiaľ.
— Zatiaľ.
Keď zostala sama v cudzom dome, Anjelika nevedela, čím sa zabaviť. Deň sa zdalo trvať veľmi dlho. Snažila sa čítať niečo, upratovať niečo, učiť sa niečo, ale všetko jej padalo z rúk.
Najhoršia bola neistota — kedy sa manžel vráti?
Rozhodla sa mu zavolať. Mobil vzal mobil. Manžel mal veľmi módny mobil, príliš drahý na to, aby nebol atraktívny. Z tých, ktoré dodávali posledné zásielky z veľkej zeme. Čierna guľa, prakticky bezhlučne sa pohybujúca po miestnosti. Ako bzučiak, veľkosti tenisovej loptičky, bez krídel a všade nasleduje manžela. Ako ten sprievodca z vlaku, iba vykonáva funkcie osobného asistenta.
Mobilný telefón sa ozval na hovor a spustil prenos z tatami, na ktorom sa manžel v zápasníckych šortkách pevne prepletal s iným zápasníkom a bol tak zaujatý bojom, že jeho mobilný telefón mu nemohol oznámiť, že niekto volá. Mobilný telefón krúžil nad tatami a snažil sa mu ukázať. Konečne si ho manžel všimol, ale iba mávol rukou.
— Potom si pohovoríme!
Ale neozval sa späť.
Manžel prišiel večer, trochu ‚pod parou‘. Oslávil narodeniny svojho priateľa v bare. Od neho sa samozrejme šírila vôňa ‚Isabelly‘.
— Žena, predsa máš návod?
— Mám.
— Tak poďme.
***
Následovanie návodu sa Anželike nepáčilo. Šport je šport, ale predsa len nie úplne. Najhorší bol ten pach, ktorý zostával v nozdriach. Pach cudzieho človeka. Neodchádzal ani po dni. ‚To je nejaká chyba!‘ — krútilo sa Anželike v hlave. To nemôže byť tak, cesta trvá tridsať rokov, za ten čas treba porodit aspoň tri deti, inak do nového sveta prídu iba starci. Ale nemôžem takto žiť toľko času!
Napriek tomu to trvalo dva týždne, manžel trávil všetky dni s priateľmi alebo v práci a jej sa venoval iba večer na predpísané procedúry. A tieto sa stávali čoraz dlhšími.
Po dvoch týždňoch Anželika explodovala.
— Odídem od teba!
— Odíď, ďalšia loď sa postaví až o sto päťdesiat rokov, ak sa vôbec postaví.
— Vôbec nie som pre teba potrebná! Potrebuješ iba svojich priateľov! Prečo ti potom rodina?! Vieš vôbec, čo je rodina?
— Vlastne, ty nevieš, čo je rodina. Mal som a mám normálnych rodičov, a ty z detského domova — jednoducho nemáš predstavu, ako sa správať. Celý život si strávila v skupine dievčat a robotov – odkiaľ máš vedieť, ako sa správať k mužom!
Nakoniec Anželika emocionálne prehrala túto bitku a utiekla do spálne, hodila sa na vankúš a hrozne plakala niekoľko hodín.
Myšlienka o rodičoch bolela najviac. Anželika plakala ako beluga. Ani v tom čase nemala nejaké zvláštne myšlienky. Iba spracovávala bezmocnosť a osamelosť do riek sĺz a plaču.
***
Večer nasledujúceho dňa prišiel manžel za Anželika a ako obvykle požadoval dodržiavanie pokynov.
— Žena, je čas začínať, prečo ešte nie si v posteli?
Zdá sa, že sa rozkošnivo zapojil do ich pokojného života za tieto týždne.
— Choď do riti.
— Ale predsa inštrukcia? — Manžel bol ohromený ako mačiatko pri pohľade na klbko.
— Dobre som sa jej naučila. Denne — na želanie. Sankcie sú len za neprítomnosť detí v prvých dvoch rokoch. Iné nie sú. Tak choď spať.
Manžel sa vrhol na ochranu svojich aktív:
— Ak ti teraz niečo nevyhovuje, treba jednoducho pokračovať a zapojíš sa. Mne to najprv nebolo veľmi, ale urobil som si úsilie a teraz som nastavený na presné plnenie inštrukcie, dokonca aj body so hviezdičkou pre výnimočných. Učila si sa matematiku, že? Matematicky je dokázané, že algoritmus výberu páru funguje perfektne. Albínska teória! My sme ideálny pár, len ty to ešte nechápeš…
— Samozrejme, že som sa učila matematiku, veď som programátor! Nezavadzaj ma hlúposťami. Algoritmus podľa Albínskej teórie predpovedá ideálny pár so 100 % pravdepodobnosťou len vtedy, keď pracuje na úplných údajoch, a nie je známe, na čom je postavená odporúčaná voľba, ktorú robí komisariát. Mimochodom…
Anželika zrazu stíchla a nad niečím rozmýšľala. Manžel pokračoval:
— Samozrejme, že komisariát robí všetko na základe dotazníkov, ktoré sme vyplnili. Plus verejné údaje o nás z vládnych zdrojov. Plus zdravotné databázy… Týchto údajov má algoritmus viac než dosť.
Anželika ho nepočúvala, vyšla na internet a posielala množstvo žiadostí. Náhle jej tvár sčernela.
— Čo? — Zľakol sa manžel.
— Poznám niekoľko hackerov, nie osobne, samozrejme, ale v sieti. Majú databázu o všetkých obyvateľoch planéty. Takmer od prvých generácií osadníkov. To je najkompletnejšie, čo existuje, ak by som ju stiahla, mohla by som ju nahrať do odporúčacieho algoritmu a pozrieť sa, kto bude môj ideálny pár.
— No tak, myslíš, že komisariát sa mýli? Počkaj, v odpovedi určite budem ja!
— Možno, ale nemôžeme to overiť, databáza je spoplatnená, len tak ju nedostaneš, keby nešlo o staré známosti, ani by sa so mnou nebavili. A teraz nemám žiadne peniaze.
Anželika sa pozrela manželovi priamo do očí. Manžel sa priblížil k obrazovke a pozrel sa na cenu, ktorú požadovali, oči sa mu trocha zaokrúhlili.
— Dobre, predpokladajme, že ti dám tieto peniaze a ukáže sa, že algoritmus ma opäť vyberie. Budeš každý deň dodržiavať všetko, čo je predpísané v inštrukciách?
Anželika mlčky prikývla.
— A čo ak ťa poprosím o niečo špeciálne? Nie vždy, ale aspoň občas?
Anželika opäť prikývla, hoci s istým strachom v očiach.
— Tvoj manžel nie je lakomec, moja drahá! Mobil, daj jej toľko peňazí, koľko potrebuje na tento nákup, a uzavrieme túto záležitosť!
***
Nasledujúce hodiny strávili tým, že nastavovali prostredie pre potrebné výpočty. Zásobník s informáciami o ľuďoch sa pritom sťahoval, ale bol podstatne väčší, než Anželika očakávala. Čakanie na načítanie šialených petabajtov trvalo dlho.
Manžel bol nervózny a neustále sa snažil kontrolovať proces, evidentne mal obavy, že Anželika nejakým spôsobom stiahne výsledky, ale jej to vôbec nebolo potrebné, práve naopak, chcela vedieť pravdu.
Manžel trval na tom, aby sa použil presne ten istý algoritmus, ktorý bol uvedený na stránke úradu pre manželstvo, presne tú istú jeho verziu. Hoci už existovali aj novšie algoritmy, ktoré sa zásadne nelíšili, ale pracovali rýchlejšie, Anželika súhlasila a stiahla z repozitára úradu potrebnú verziu zdrojových kódov odporúčajúceho algoritmu.
Čakanie bolo tak neznesiteľné, že mu súhlasila, a keď ju ťahal vykonávať pokyny. Nech tak, čo len chce, hlavne nech sa odvráti.
Nakoniec bolo všetko stiahnuté a pripravené. Anželika spustila výpočty. Manžel stál za operadlom kresla a pozeral na jej prácu. Kontroloval a vychutnával si to. Nakoniec, keď niekto robí prácu dobre, je na to dobré pozerať. Obzvlášť ak je to tvoja manželka.
Dáta sa rozdelili na rovnomerné balíky, presunuli sa na desiatky tisíc výpočtových jadier. Matice sa násobily s maticami, tenzory s tenzormi a skaláry so všetkým. Digitálny mlynček rozbíjal dáta reálneho sveta a vyťahoval z nich mágiu skrytých zákonitostí, nezbadateľných pre ľudský rozum.
Konečne stroj dal odpoveď. Ideálnym párom pre Anželiku je… Manžel sa zasmial. Zasmial sa ako nervózny kôň.
— Ako to môže byť? Čo si, lesbička?
Ideálnym párom bola istá Kurajláy Sagitová.
— Celý svoj život som prežila v dievčenskom internáte, ale tam nikdy nič podobného nebolo, možno sme sa niekde pomýlili!
— Ha-ha-ha, — neprestával manžel.
Našiel profil Kurazlai v oficiálnej sociálnej sieti osady. Bohužiaľ, fotografia bola zhotovená tak, že nebolo možné pochopiť, ako osoba naozaj vyzerá.
— No ak je taká fotka, tak je asi strašná ako ryba kapor, kto iný by niečo také zverejňoval. Anželika mlčala, pretože na jej profile bola len fotografia mačiatka.
— Vidíš, nohy má krivé, to je jasné! — muž sa zahľadel a neprestával.
— Ha-ha-ha! Choď k svojej strašidelnici — chcem ti dať peniaze na taxi?
— Nič mi netreba! — Anželika sa vystrašila.
Až do noci Anželika kontrolovala výsledky. Neexistuje niekde chyba. Muž sa stále občas smial na jej účet a posielal ju k záhadnej neznámej, ale Anželika zlostne odmietala. Nepodarilo sa jej nájsť chybu vo výpočtoch, ale napriek tomu to bolo pre ňu priveľa.
Anželika sa pustila do čítania manuálov k algoritmom postaveným na báze teórie Albinského a výrazne si zvýšila matematickú základňu. Zistila, že algoritmus vyberá „človeka, s ktorým budeš fundamentally happy“. Anželika nevedela, ako to preložiť doslovne, ale podstatu chápala. Hlavné — nebolo tu priameho náznaku, že sa hľadá práve partner opačného pohlavia.
Žiadne iné vysvetlenia sa nájsť nepodarilo.
***
Len čo sa ráno rozsvietilo, muž ako obvykle odišiel na tréning, a potom do služby. Anželika zostala doma sama.
A čo ak je to pravda. Čo ak nie je žiadna chyba? Anželika sa pokúsila predstaviť si, aké by to bolo — prežiť celý život s inou ženou. Dokonca začala hľadať odpovede v návode, existovali rozšírené verzie návodu kozmoplavca s doplnkami a komentármi, ktoré sa odporúčali len na štúdium špecializovanými pracovníkmi, ale boli vo voľnom prístupe. Avšak, nič podobné tam nebolo osvetlené.
Namiesto toho tam bola základná informácia o nevere, kde sa uvádzalo „vykonávanie uvedených činností s iným mužom okrem manžela je dôvodom pre...“ a potom zoznam trestov. Teda technicky podľa inštrukcií s inou ženou môžeš robiť čo chceš, nebude sa to považovať za neveru. Nie, že by Anželika plánovala, ale urobila si takú poznámku v pamäti.
Po niekoľkých chvíľach si Anželika uvedomila, že číta blog Kurala. Príspevkov tam bolo málo, ale Anželike sa páčil jej spôsob myslenia. Kurala s iróniou opisovala momenty zo života kolónie, mnoho vecí sa zdalo byť vtipných a sviežich a zároveň rezonovalo s vlastnými myšlienkami Anželiky.
O dva dni mal byť štart „Izabelly“. To bola určite hlavná správa všetkých médií.
Keď Kurala o tom napísala, Anželika sa rozhodla a napísala jej do súkromnej správy, že tiež letí a môže o tom rozprávať. Ihneď sa chytli správ a preklebetili polovicu dňa. Kurala zaujímalo všetko — bola nadšená z rozprávania Anželiky, a Anželika bola nadšená, pretože ju nikto doteraz tak pozorne nepočúval.
— No ale prenatálna inštalácia je príliš objemná na to, aby sa dala umiestniť na loď!
— Aká hlúposť! A predstav si, koľko treba jedla pre celú túto masu ľudí, koľko priestorov, koľko vody? A všetko to musí lietať! Mohli by sme poslať na novú planétu len inštaláciu a skúmavky s DNA, a loď by bola trikrát menšia.
— A prečo nie?
— Nuž, po prvé, jednoducho to nemôžeme urobiť. Sme predsa zaostalá kolónia. Po druhé, nedôverujeme dostatočne strojom, aby sme poslali na inú hviezdu populáciu, ktorú vypestuje stroj. A ak sa strojovi vypne rozum ako tomu tvojmu lokomotíve, o ktorej si hovorila? Akí ľudia potom prídu na inú planétu? Žena je staromódna, spoľahlivá, racionálna — takže plň svoj plán na tridsať rokov.
— Počkaj, ako môžeme nedôverovať prenatálnemu centru, keď sme všetci z neho?
— Počúvaj, ty si predsa programátor, dlhodobo robíme stroje, ktorým do konca nerozumieme. Vyhovuje nám, že fungujú väčšinu času, a ak sa pokazí — zavolá programátor, ale len ak si chybu všimnú. Ale ak sa deti vyrastú a ukážu sa ako schizofrenici — bude neskoro prichádzať. Takýto príbeh sa stal napríklad na Cérere-3. Celá kolónia vtedy vyhynula.
— Tak či tak je to efektívnejšie. Napokon, všetci sme predsa z prenatálneho centra a zdá sa, že nám to nevadí 🙂
— Ha-ha, áno, určite, všetci. Zdá sa, že si sa naškúľala na oficiálnu propagandu 🙂
— A ako?
— A tak! Príď, poviem ti 🙂
Anjelika nečakala, že sa všetko udiať tak rýchlo. Bola zaskočená. Na druhej strane, do začiatku zostávalo len niekoľko dní a zrejme niet inej cesty, ako sa dozvedieť pravdu.
Anjelika sa začala chystať. Urobila si účes, namalovala sa, obliekla sa a chystala sa vyraziť. Potom sa vyzliecť, prezliekla sa do spodnej bielizne, aby mala farbu úplne zhodnú. Keď bola hotová, pozrela sa na seba do zrkadla. "Pripadáš si ako na rande, hoci prišla si len pozrieť," pomyslela si a vyšla z domu.
Dom Kurajl bol na samom okraji mesta. Ešte ďalej, ako samotný okraj, v neobývanej, ale príjemnej oblasti. Keď vystúpila z taxíka, Anjelika bola zaskočená. Bolo tam celé hospodárstvo, v ohradách stáli zvieratá, neďaleko sa objavovali skleníky, v ktorých niekto chodil. Určite to neboli roboti, ale ľudia.
Anjelika opatrne zaklopala na dvere. Spoza dverí sa ozvali kroky a dvere otvorila Kurajl. Dievčatá na seba civeli s vykulenými očami.
— Mama, oci, pozrite, kto prišiel.
Z hĺbky miestnosti vyšli dvaja starší ľudia a ohromene zdvihli hlavy. Anjelika krokovala dnu, postavila sa vedľa Kurajl a bolo jasné, že navonok sú na nerozoznanie. Ako jednovaječné dvojčatá. Rovnaké postavy, rovnaké tváre, dokonca aj účesy sa podobne.
— Ako je to možné? — otázka visela vo vzduchu bez odpovede.
— Mama? Otec?
— Sestra?
***
Deň štartu "Izabelly". Anjelika so sestrou sledujú jeho priebeh z rodičovského domu na okraji mesta. Okolo Anjeliky sa točia dve malé dievčatá. Väčšina dospelých odišla sledovať štart z dopravného miesta na území kozmodrómu, deti tam nepučali kvôli zvýšenej radiácii pri štarte, takže minoritní rodičia, ktorí sú pripravení postarať sa o deti v tento deň, boli vzácnosťou.
— Niečo nám chýba do epicentra udalostí, nemyslíš?
— Kto odmietol hrať vo hre, ten by nemal trpieť kvôli zlým miestam v hľadisku...
— Ha-ha… — sestra sa zasmiala, — Neprehliadla si, že si odmietla letieť?
Dievčatá sa pozreli jedna na druhej a zasmiali sa.
— Zostaneš u nás alebo pôjdeš domov?
— Ak dovolíte, samozrejme, zostanem. Veď nás je tu dosť...
— Mama ťa zbožňuje, a dievčatá, bude šťastná.
Na horizontu hviezdoloď začala zahrievať motory. Celú oblohu nad mestom pokryli mraky, ktoré osvetľovalo malinové svetlo miestnej hviezdy.
— Počula som, že včera našli ešte dvoch „typových sirotách“ ako ty. Komissariat vykonával oficiálne vyšetrovanie. Zdá sa, že perinatálny stredisko, keď mali dvojčatá, všetky „zbytočné“ deti posielali do internátu z dôvodu programovej chyby.
— Tam určite teraz panuje chaos.
— Pravdepodobne… Zistia tu, či je to chyba, ktorá bola zadaná tu, alebo prišla už so systémom z hlavného mesta...
Hvězdolot začína rev na motore. Na všetkých monitoroch planéty tiká odpočítavanie. Spustenie prebieha desať kilometrov od observačného bodu, ale zem sa stále ozýva a vzdialený hukot je počuť.
Počuť, ako reproduktory stereo obrazovky v spálni na druhom poschodí budovy lapajú dych od vzrušenia. Otec uprednostňoval sledovať takéto udalosti v prenosoch so komentármi odborníkov, zatiaľ čo dievčatá chceli vidieť všetko na vlastné oči.
Začal sa predštartový odpočet a hlásateľ sa dostal do neovládateľného vzrušenia, ako ringový oznamovateľ pred boxerským zápasom...
— Toto je veľký deň pre nás všetkých! Pripravme sa na cestu naspäť do kóóóóósmu!!!
Nakoniec kozmoplán odlepil zo zeme, vzlietol do výšky niekoľkých kilometrov.
Náhle prúd ohňa udrel na nesprávnom mieste. Akoby vybuchla jasná iskra z povrchu lode. Zďaleka sa zdala byť drobná, ale obrovské telo lode sa sotva viditeľne nahlo nabok. Riadiaci systém sa pokúsil vyrovnať loď a so zlomenou úľavou sa mu to podarilo. Do motorov ľavého boku prišiel signál pridať trochu ťahu, loď sa trhla na správnu stranu a na sekundu sa vyrovnala.
Motor explodoval.
Oheň sa preniesol na nádrže paliva a vybuchli. Narazilo to tak, že oheň zalial polovicu nebeského polgule.
Korpus lode sa rozlomil na niekoľko častí a padá dolu na mesto. Na obytné štvrte, na perinatálny stredisko, na priemyselnú zónu a továreň, na farmy, na železničnú stanicu... Všetko okolo trosiek „Izabelly“ horí v pekle oxidujúceho paliva. Katastrofa prebieha tak rýchlo, že všetci ľudia strácajú reč.
Sestra sa chytá za Anjeliku, tá sa chytí detí, deti kričia.
Iba ťažko stačili zasadať a zažmurovať, keď ich zakryla explózna vlna, prevracajúca autá, strhávajúca strechy z domov, lámajúca stromy a tak rýchlo zmiznúca, ako sa objavila.
Ľudia spadli na zem, ale našťastie nikto sa nesťažoval na vážne zranenia. Bolo to strašidelné, z domu vypadli okná a riady sa rozbili, prach nedovolil vidieť ďalej ako na desať metrov, ale medzi zraneniami nič závažnejšie ako rozbité kolená nebolo. Z polorozpadnutého domu vyšli starší príbuzní, zdalo sa, že sú tiež zdraví. Anjelika opäť prehmatávala deti a pýtala sa, či je všetko v poriadku.
Sestra sa snažila zahliadnuť do diaľky, žmúrila, ale nevidela nič.
— Bože, koľko ľudí a nič nezostalo!
Anjelika sa tiež pozrela smerom k katastrofe a teraz sa nemohla odvrátiť.
— Možno niečo zostalo, — povedala Anjelika a jednou rukou sa položila na brucho, druhou objala svoje malé dievčatá.
Mobil sa objavil náhle. Bolo zvláštne vidieť, že mobilná sieť funguje po takej katastrofe. Čierna guľa sa niekoľkokrát obletela okolo Anjeliky, presviedčajúc sa skrze prachové obláky, že to je jeho majiteľka, a hneď začala rozprávať, akoby sa nič nestalo.
— Správa od servera automatizovaného multifunkčného centra mestských služieb. Keďže všetci ostatní rodičia zomreli v katastrofe, ktorá sa stala pred dvanástimi minútami a štyridsiatimi piatimi sekundami, váš podiel na rodičovskom statusu oboch dievčat je teraz najväčší. Vzhľadom na nové okolnosti máte teraz právo na titul rodič-jedinec so zachovaním predchádzajúcej výšky alimentov. Chcete podať žiadosť o zmenu statusu?
— Eee…
Anjelika stratila reč a pozerala na malé deti. Pochopili teraz, čo sa povedalo, alebo nie? Zdalo sa, že nie. Ale roboty, — bezsrdcové vy stroje… Anjelike sa chcelo rozbiť server, ktorý poslal túto správu osobne, ale podľa toho, čo prežil počas katastrofy, bol ukrytý niekde veľmi hlboko pod zemou…
— Prepáčte, Anjelika, nepochopil som vašu odpoveď.
Zdvorilý tón mobilu prekvapil Anjeliku a jej agresivita sa zmiernila.
— Netreba "rodič-jedinec", napíš tam prosto… "mama".
Zdroj: habr.com
