Teraz sa veľa diskutuje o štruktúre vírusu, jeho infekčnosti a spôsoboch boja proti nemu. A je to správne. Akosi málo pozornosti sa však venuje rovnako dôležitej téme – príčinám pandémie koronavírusu. A ak nerozumiete príčine a nevyvodíte z toho príslušné závery, ako to bolo po predchádzajúcich epidémiách koronavírusov, ďalšie veľké prepuknutie na seba nenechá dlho čakať.
Musí konečne dôjsť k pochopeniu, že súčasný nezodpovedný a konzumný vzťah ľudí k sebe a k životnému prostrediu sa už vyčerpal. A nikto sa nemôže cítiť bezpečne. V súčasnom svete nie je možné vytvoriť si „vlastnú“ pohodu, oddelenú od ostatných ľudí a živej prírody. Keď 821 miliónov ľudí pravidelne hladuje (podľa najnovších údajov OSN), zatiaľ čo iní si užívajú cestovanie a tropickú krásu a vyhodia tretinu jedla, ktoré vyprodukujú, nemôže to skončiť dobre. Ľudstvo môže normálne existovať iba v modeli „Jeden svet, jedno zdravie“. V ktorej neexistuje konzumný postoj, ale racionálny prístup k obojstranne výhodnej existencii celého ekosystému Zeme.
O tom je článok Davida Quammana v The New York Times.
Urobili sme epidémiu koronavírusu
Možno to začalo netopierom v jaskyni, ale proces odštartovala ľudská činnosť.
Názov, ktorý zvolil tím čínskych vedcov, ktorí vírus izolovali a identifikovali, je skratka pre nový koronavírus z roku 2019, nCoV-2019. (Článok bol publikovaný ešte predtým, ako vírus dostal svoj súčasný názov SARS-Cov-2 - A.R.).
Napriek názvu nového vírusu, ako ľudia, ktorí ho pomenovali, dobre vedia, nCoV-2019 nie je taký nový, ako si myslíte.
Niečo podobné našla pred niekoľkými rokmi v jaskyni v provincii Yunnan, asi tisíc míľ juhozápadne od Wu-chanu, skupina bystrých výskumníkov, ktorí svoj objav zaznamenali so znepokojením. Rýchle šírenie nCo2V-019 je zarážajúce, ale nie nepredvídateľné. To, že vírus nepochádza z človeka, ale zo zvieraťa, možno netopiera a možno po prechode cez iného tvora, sa môže zdať prekvapujúce. Ale to nie je prekvapujúce pre vedcov, ktorí študujú takéto veci.
Jedným z takýchto vedcov je Dr. Zheng-Li Shi z Wuhanského virologického inštitútu, ktorý dal nCoV-2019 jeho meno. Bol to Zheng-Li Shi a jeho kolegovia, ktorí v roku 2005 ukázali, že pôvodcom SARS je vírus netopierov, ktorý sa šíri medzi ľudí. Odvtedy tím sleduje koronavírusy u netopierov a varuje, že niektoré sú jedinečne vhodné na to, aby spôsobili pandémiu u ľudí.
V dokumente z roku 2017 opísali, ako po takmer piatich rokoch zbierania vzoriek výkalov od netopierov v jaskyni Yunnan našli koronavírusy u niekoľkých jedincov štyroch rôznych druhov netopierov vrátane podkovára. Vedci tvrdia, že genóm vírusu je na 96 percent identický s vírusom Wuhan, ktorý bol nedávno objavený u ľudí. A dva tvoria pár odlišný od všetkých ostatných známych koronavírusov, vrátane toho, ktorý spôsobuje SARS. V tomto zmysle je nCoV-2019 nový a možno ešte nebezpečnejší pre ľudí ako iné koronavírusy.
Peter Daszak, prezident EcoHealth Alliance, súkromnej výskumnej organizácie so sídlom v New Yorku, ktorá sa zameriava na prepojenia medzi ľudským zdravím a divočinou, je jedným z dlhoročných partnerov Dr. Zheng-Li Shi. "Už 15 rokov bijeme na poplach ohľadom týchto vírusov," povedal s tichým sklamaním. "Od začiatku SARS." Je spoluautorom štúdie z roku 2005 o netopieroch a SARS a článku z roku 2017 o viacerých koronavírusoch podobných SARS v jaskyni Yunnan.
Pán Daszak povedal, že počas tejto druhej štúdie tím v teréne odobral vzorky krvi 400 Yunnanese, z ktorých asi 3 žilo v blízkosti jaskyne. Približne XNUMX percentá z nich mali protilátky proti koronavírusom podobné SARS.
„Nevieme, či ochoreli. To nám však hovorí, že tieto vírusy niekoľkokrát preskočia z netopierov na ľudí.“ Inými slovami, táto núdzová situácia vo Wu-chane nie je novým vývojom. Je súčasťou sledu súvisiacich nepredvídaných udalostí, ktoré sa vracajú do minulosti a budú pokračovať do budúcnosti, pokiaľ budú pretrvávať súčasné okolnosti.
Takže keď sa prestanete obávať tejto epidémie, starajte sa o ďalšiu. Alebo urobte niečo so súčasnou situáciou.
Súčasné okolnosti zahŕňajú nebezpečný obchod s voľne žijúcimi zvieratami a potravinami, pričom dodávateľské reťazce vedú cez Áziu, Afriku a v menšej miere aj Spojené štáty a ďalšie krajiny. Tento obchod bol v Číne dočasne zakázaný. Ale stalo sa to aj počas SARS a potom bol opäť povolený obchod - netopiere, cibetky, dikobrazy, korytnačky, bambusové potkany, veľa druhov vtákov a iných zvierat sa nahromadili na trhoch, ako napríklad vo Wu-chane.
Súčasné okolnosti zahŕňajú aj 7,6 miliardy ľudí na Zemi, ktorí neustále potrebujú jedlo. Niektorí sú chudobní a zúfalo túžia po bielkovinách. Iní sú bohatí a márnotratní a môžu si dovoliť cestovať do rôznych častí planéty lietadlom. Tieto faktory sú na planéte Zem bezprecedentné: z fosílnych záznamov vieme, že žiadne veľké zviera nebolo nikdy také početné ako dnes ľudí. A jedným z dôsledkov tejto hojnosti, tejto sily a súvisiaceho ekologického narušenia je nárast vírusovej výmeny – najprv zo zvieraťa na človeka, potom z človeka na človeka, niekedy až do pandemických rozmerov.
Napádame tropické pralesy a iné divoké krajiny, ktoré sú domovom toľkých druhov zvierat a rastlín a v nich toľko neznámych vírusov. Vyrúbame stromy; zabíjame zvieratá alebo ich zatvárame do klietok a posielame ich na trhy. Ničíme ekosystémy a odstraňujeme vírusy z ich prirodzených hostiteľov. Keď sa to stane, potrebujú nového majiteľa. Často sme to my.
Zoznam takýchto vírusov, ktoré sa objavujú u ľudí, znie ako ponuré bubnovanie: Machupo, Bolívia, 1961; Marburg, Nemecko, 1967; Ebola, Zair a Sudán, 1976; HIV, v New Yorku a Kalifornii, 1981; Huntova forma (teraz známa ako Sin Nombre), juhozápad Spojených štátov, 1993; Hendra, Austrália, 1994; vtáčia chrípka Hong Kong 1997; Nipah, Malajzia, 1998; West Nile, New York, 1999; SARS, Čína, 2002-3; MERS, Saudská Arábia, 2012; Opäť ebola, západná Afrika, 2014. A to je len selektívne. Teraz tu máme nCoV-2019, posledný úder do bubna.
K súčasným okolnostiam patria aj byrokrati, ktorí klamú a skrývajú zlé správy, a volení predstavitelia, ktorí sa davom chvália, že vyrubujú lesy, aby vytvorili pracovné miesta v lesníctve a poľnohospodárstve, alebo znížili rozpočty na zdravotníctvo a výskum. Vzdialenosť z Wuhanu alebo Amazónie do Paríža, Toronta alebo Washingtonu je pre niektoré vírusy malá, meraná v hodinách, vzhľadom na to, ako dobre môžu cestovať s cestujúcimi v lietadle. A ak si myslíte, že financovanie pripravenosti na pandémiu je drahé, počkajte, kým neuvidíte konečné náklady na súčasnú pandémiu.
Našťastie k súčasným okolnostiam patria aj brilantní, oddaní vedci a špecialisti na reakciu na epidémiu – ako napríklad vedci z Wuhanského virologického inštitútu, EcoHealth Alliance, amerického Centra pre kontrolu a prevenciu chorôb (CDC), čínskeho CDC a mnohých ďalších inštitúcií. Sú to ľudia, ktorí chodia do netopierích jaskýň, močiarov a prísne strážených laboratórií, pričom často riskujú svoje životy, aby získali výkaly, krv a iné cenné dôkazy na štúdium genómových sekvencií a odpovedali na kľúčové otázky.
Keďže sa počet nových infekcií koronavírusom zvýšil a spolu s ním aj počet úmrtí, jedna metrika, miera úmrtnosti, zostala zatiaľ pomerne stabilná: na úrovni 3 percent alebo pod ňou. To je relatívny úspech – horší ako väčšina chrípkových kmeňov, lepší ako SARS.
Toto šťastie nemôže trvať dlho. Nikto nevie, aký bude vývoj. Za šesť mesiacov sa zápal pľúc vo Wu-chane môže stať históriou. Alebo nie.
Čelíme dvom veľkým výzvam, krátkodobej a dlhodobej. Krátkodobé: Musíme urobiť všetko, čo je v našich silách, s inteligenciou, pokojom a plným nasadením zdrojov, aby sme ovládli a uhasili túto epidémiu nCoV-2019 skôr, ako sa stane, ako sa len dá, zničujúcou globálnou pandémiou. Dlhodobo: Musíme si uvedomiť, že keď sa usadí prach, nCoV-2019 nebola nová udalosť ani katastrofa, ktorá nás postihla. Bolo to súčasťou vzoru rozhodnutí, ktoré my ľudia pre seba robíme.
Preklad: A. Ržeševskij.
Zdroj: hab.com