Kvantová budúcnosť

 Prvá časť fantastického diela o veľmi pravdepodobnej budúcnosti, v ktorej IT-korporácie zvrhnú moc zastaraných štátov a začnú sami utláčať ľudstvo.
   

Úvod

   Na konci 21. a začiatku 22. storočia sa rozpadli všetky štáty na Zemi. Ich miesto zaujali mocné nadnárodné IT-korporácie. Menšina, ktorá patrila k vedeniu týchto firiem, sa nútene a navždy predbehla vo vývoji zvyšok ľudstva, vďaka odvážnym experimentom s modifikáciou vlastnej prirodzenosti. V priebehu konfliktu s dožívajúcimi štátmi sa museli presťahovať na Mars, kde začali implantovať zložitú sieť neuroimplantátov ešte pred narodením dieťaťa. Marsčania sa okamžite rodili nie celkom ako ľudia, s príslušnými schopnosťami, ktoré mnohonásobne prevyšovali ľudské.

   Hlavným idolom novej civilizácie „kyborgov“ sa stal Edward Crook – najlepší vývojár spoločnosti „NeuroTech“, ktorý prvý naučil pripojiť počítače priamo k ľudskému mozgu. Jeho brilantný um určil obraz „neuročloveka“ — majiteľa nového sveta, kde virtuálna realita prevzala kontrolu nad „zastaraným“ fyzickým svetom. Prvé experimenty s neurotechnológiou často končili smrťou pokusných subjektov: pacientov z internátov, o ktorých zvyčajne nikto nemal záujem. Tento škandál bol použitý ako zámienka na vyprovokovanie rozvratu korporácie „NeuroTech“. Časť riaditeľov spoločnosti, ako aj samotný Edward Crook, boli rukami OSN odsúdení v Haagu za zločiny proti ľudskosti a odsúdení na smrť. A korporácia NeuroTech sa presťahovala na Mars a postupne sa stala centrom novej spoločnosti.

Po víťazstve nad spoločným nepriateľom sa rozpory medzi pozemskými mocnosťami opäť rozhorčili. Ani projekt medzi hviezdnej expedície, do ktorého sa zapojil prakticky celý Zemský povrch, nedokázal usmíriť starých nepriateľov. Avšak medzi hviezdny čln Unity s medzinárodným posádkou z najlepších inžinierov a vedcov, vyhovujúcich vekovými kritériami, predsa len odštartoval smerom k najbližšiemu systému Alpha Centauri. Predchádzajúce vypustenia automatických sond potvrdili existenciu planéty s vhodnými podmienkami prostredia na orbite Alpha Centauri B. Na palube bola nainštalovaná prvá funkčná jednotka „rýchlej komunikácie“, založená na princípe slabých meraní prepojených kvantových systémov. Čas silného merania kvantového systému okamžite prenášal informácie medzi člnom a Zemou. V budúcnosti sa „rýchla komunikácia“ stala široko používanou, ale ostala extrémne nákladným spôsobom komunikácie. Bohužiaľ, triumfu pozemskej civilizácie nebolo súdené uskutočniť sa. Posádka Unity prestala komunikovať po dvadsiatich rokoch letu, keď podľa výpočtov mala dosiahnuť orbitu „Nové Zeme“. Napriek tomu už nikto nezaujímal o jej osud v súvislosti s grandióznymi katastrofami, ktoré v tom čase otrasali svetom.

Ťažké porážky v Prvej kozmickej vojne od USA a následná kozmická blokáda viedli k štátnemu prevratu v Rusku. Moc prevzal bývalý riaditeľ "Inštitútu mozgu" Nikolaj Gromov, ktorý sa vyhlásil za večného cisára. Povesti mu pripisovali nadľudské schopnosti – jasnovidectvo a telepatiu, s pomocou ktorých ničil všetkých nepriateľov a "agenty vplyvu" vo vnútri Impéria. Takmer ihneď bola vytvorená nová tajná služba – Ministerstvo informačnej kontroly. Jej deklarovaným cieľom bolo prevziať prísnu kontrolu nad informačným chaosom internetu a ochrániť mysle občanov pred zhubným vplyvom Marťanov. Okrem toho MIK sa vôbec nebál ani formálneho dodržiavania "práv človeka" a bez váhania používal medikamentózne a iné hrubé spôsoby ovplyvňovania psychiky občanov. Treba poznamenať, že aj západné demokracie do toho času riadne stratili svoj lesk. Aká už tu môže byť sloboda v podmienkach totálneho nedostatku všetkých zdrojov a permanentnej ekonomickej krízy. Navyše, ťažko sa pohybuje, keď v hlave máte mikročipy, ktoré sledujú každý krok v záujme poistných spoločností, veriteľských bánk a antiteroristických výborov. Občianska spoločnosť takmer zomrela, mnohé rozvinuté krajiny, agónujúc, sklzávali k očividne totalitárnym režimom, čo, opäť, hralo do kariet Marťanom, popierajúcim akúkoľvek štátnosť.

   Vďaka extrémnej militarizácii Ruského impéria sa podarilo vyhrať druhú vesmírnu vojnu: proraďte blokádu a uskutočnite veľké vylodenia na Marse. Obyvatelia červenej planéty pod správou Poradného súdu marsiánskych osídlení kládli vehementný odpor, čo viedlo k dekompresii viacerých miest a masovej smrti civilného obyvateľstva. Pod tlakom všetkých ostatných krajín a hrozbou plnohodnotnej nukleárnej vojny, konkrétne s Čínou a USA, bolo Ruskému impériu nútené vzdať sa svojich nárokov na celý Mars. Podľa novej zmluvy nebolo na Marse povolené mať iné ozbrojené formácie okrem mierových síl OSN, ktoré sa rýchlo zmenili na prázdnu formalitu. V podstate to bol kľúčový moment v celej najnovšej histórii. Samotní marsiánci, aj keď s ťažkým srdcom, priznávajú, že ľudí, ktorí si implantovali počítače do mozgu, pred totálnym zničením ako triedy a ako sociálneho fenoménu vtedy zachránila len archaická neľúbosť pozemských štátov.

   Nasledujúca ázijská jadrová vojna medzi Ruským impériom a Čínou o posledné minerálne zdroje planéty, sústredené na Arktíde a Sibíri, prakticky odstránila hrozbu slobody červenej planéty. Napriek tomu, že Impérium vyšlo víťazne z smrteľného boja, jeho sily boli definitívne oslabené. Rozsiahle územia Sibíri a Číny sa stali na desiatky rokov takmer neobyvateľnými. Ázijská jadrová vojna bola jednomyseľne uznaná za najstrašnejšiu katastrofu v histórii ľudstva. Po tomto bolo krajinám, ktoré prešli pod patronát marsián, navždy zakázané mať jadrové zbrane.

   Ríša prežívala ešte dvadsať rokov, keď všetky ostatné štáty de jure už prestali existovať a prešli pod patronát Konzultačnej rady. Posledný štát dlho vzbudzoval strach medzi Marsčanmi, ale nič viac. Napokon, jedno z pokusov o vraždu cisára bolo úspešné. Bez riadiacej vôle neúprosného diktátora sa Ruská Ríša okamžite rozpadla na niekoľko podobných Neurotekových štruktúr, odtrhnúc od seba Východný blok – polobandyzmom poznačené uskupenie, ktoré vzniklo v podzemných úkrytoch východnej Sibíri a severného Číny. Najväčším fragmentom sa stala korporácia „Telecom-ru“ — konglomerát bývalých ruských IT-korporácií, ktorý si následne vybojoval slušné miesto pod slnkom červenej planéty. A to vrátane toho, že bez zaváhania využíval poznatky MIK v oblasti riadenia personálu. Napriek tomu, kontroloval ju rovnaký stupeň bezcitných neuródom, aký mali aj ostatné marsianské korporácie, hoci aj potomkovia ruských kolonistov. Žiadne teplé city k zahynutej ríši Telecom evidentne necítil. Marsčania si vydýchli: moc virtuálnej reality už žiadne štáty viac nezpochybňovali.

   Na Marse nikdy neexistovali štáty, všetkým vládli korporácie ako NeuroTech a MDT (Martian Digital Technologies) – dvaja najväčší poskytovatelia sietí. Spoločnosť MDT sa oddelila od NeuroTech na začiatku jej vývoja, a spolu tvárili tak nerozlučnú dvojicu, ako mŕtve republikánske a demokratické strany v USA. Tieto dve vertikálne integrované giganty spájali najdôležitejšie technologické reťazce pre moderný svet: vývoj softvéru, výrobu elektroniky a poskytovanie komunikačných služieb. Existovala iba jedna organizácia, ktorá vzdialene pripomínala štát – Konzultačný poradný orgán marsianských osídlení, do ktorého patrili zástupcovia všetkých aspoň trochu významných spoločností, ktorí pozorne sledovali dodržiavanie pravidiel konkurencie.

   Marsian Gustav Kilby, rumored to be a direct descendant of one of Edward Crook's twelve "students", who spent a long time conducting research under the wing of "BioTech Inc." – a subsidiary of NeuroTech, founded his own corporation, "Mariner Instruments". Gustav Kilby's previous work in the field of molecular computers allowed the company to establish the production of fundamentally new devices. Previously, molecular computers were considered to be too niche and unpromising. The successes of Mariner Instruments quickly disproved this common opinion. Computers built on the principles of DNA molecules have caught up with traditional semiconductor crystals in terms of solving certain tasks and were unparalleled in their ease of integration into the human body. To implant m-chips, only a few injections were needed, rather than subjecting the client to surgical operations.

   To maintain its fleeting leadership, NeuroTech grandly announced a project to create a quantum supercomputer capable of completely eliminating the gap between reality and its mathematical model. Research on this topic had been conducted for a long time and in many companies, but only NeuroTech succeeded in creating a universal device that far surpassed any other types of computers in capability. With quantum machines, poets and artists could feel the breath of the approaching spring, gamers could experience real adrenaline and the fury of battles with orcs, and engineers could build a complete and operational model of the most complex item, such as a spacecraft, and virtually test it in any mode. Quantum matrices embedded in the nervous system opened up fundamentally new communication possibilities between people through direct thought transmission in the first experiments. Shortly thereafter, an even bolder project of fully rewriting consciousness onto a quantum matrix was announced. The prospect of becoming a living supercomputer was as frightening for most as it was appealing for some chosen ones.

   In 2122, the Solar System held its breath in anticipation of the next technological wonder. Simultaneously with the launch of several test serverov začala obrovská reklamná kampaň. Existujúci softvér sa rýchlo prispôsoboval novým trendom, a NeuroTech nemalo žiadne zastavenie od záujemcov, ktorí sa chceli dostať k najnovším technológiam založeným na kvantovo-mechanickej neurčitosti. Konkurenti z MDT bezradne pozorovali prebiehajúcu chaos a pre každý prípad zvažovali svoje šance na trhu kancelárskych potrieb.

   Aké bolo všeobecné prekvapenie, keď NeuroTech náhle uzavrel projekt, ktorý sľuboval neuveriteľné výnosy. Projekt bol uzavretý takmer okamžite a bez vysvetlenia dôvodov. Mlčky a bez námietok NeuroTech vyplatil obrovské kompenzácie klientom a iným poškodeným subjektom. Celá nová sieťová infraštruktúra bola potichu demontovaná a odvezená neznámym smerom. Kódy programov a technické informácie patriace iným spoločnostiam sa vykupovali za akúkoľvek cenu, prísne sa utajovali a nikdy nikde neboli použité, hoci základy v všetkých oblastiach boli vytvorené obrovské. Ale zjavne, obrovské straty komerčnú spoločnosť vôbec neznepokojovali. V odpovedi na nevyhnutne vznikajúce otázky oficiálni zástupcovia nejasne mumlali niečo o problémoch v oblasti fundamentálnych zákonov fyziky. A nič zrozumiteľnejšie z nich vylákať nebolo možné. Logicky, že tajomstvo kvantového projektu dalo neobmedzené pole pre fantázie konšpirátorom všetkých druhov na nasledujúce desaťročia, zatláčajúc na piedestál také plodné témy, ako je vražda Kennedyho, popráva Edwarda Kroka alebo misia lode Unity. Skutočné príčiny rýchlej likvidácie projektu a horúčkovitého zatajovania stôp nikto dodnes nezistil. Možno, že sa skutočne skrývali v technických problémoch, možno, že týmto spôsobom verný svojim ideálom Poradný výbor zachoval rovnováhu síl v marsiánskom sieťovom biznise, a možno...

   Možno, sieť kvantových serverov mala byť posledná tehla v budove ideálneho systému marsianskej nadvlády. Výpočtové kapacity sietí by sa dostali na také výšky, že by bolo možné kontrolovať každého a všetkých. A systému by zostal už len jeden malý krok, aby sa uvedomila ako rozumná entita, ktorá by odteraz riadila rozvoj ľudstva. Ľudia predtým nikdy nežili svojím vlastným životom: nerobili to, čo je potrebné, a nemysleli na to, čo je dôležité. Systém si neuvedomoval svoju existenciu, ale bol po boku človeka od nepamäti. Vždy sa staral o obvyklé rozdelenie spoločnosti na vyšších a nižších. Staral sa o to, aby nižší nadmerne nepremýšľali o spoločnom blahu v honbe za primitívnymi pôžitkami, zatiaľ čo vyšší sa honili za mocou. Aby úradníci boli predajní a slúžili záujmom finančnej oligarchie, aby ľudí vychovali nezrozumiteľných a roztrúsených, aby sa na uliciach neustále obchodovalo s drogami, a aby lesk a chudoba ľudských mravenísk zanechávali len dve možnosti: kráčať do priepasti alebo sa šplhať po cudzích chrbtách.

   Cáry, prezidenti a bankári vždy cítili môj chladný dych za svojím chrbtom. A nezáleží na tom, za čo bojujú – za komunizmus, alebo ľudské práva, presne vedeli, že sa namáhajú v mojom prospech, v mene mojej nevyhnutnej konečnej slávy. Pretože ja som systém a oni sú nikto. Spoločne s nešikovnými štátmi zmizla posledná viditeľnosť toho, že slúžim záujmom miliónov súčastí, ktoré ma tvoria. Teraz slúžim len sebe a svojmu veľkému poslania. Kvantové počítače, spojené v nadsieť, prinesú nadrozum, ktorý navždy potvrdí existujúci poriadok vecí, a nastane dlho očakávaný "koniec histórie". Ale nemôžem vykročiť do budúcnosti, pokiaľ vo mne skrýva nepriateľ. Je takmer neškodný, skrytý niekde hlboko vnútri, ale ak je vyrušený, stáva sa smrteľným, podobne ako vírus Ebola. Avšak, vieš, môj posledný jediný nepriateľ, vieš, že sa neskryješ, nájdeme ťa a zničíme, a všetko bude tak, ako to systém rozhodol…
   

Kapitola 1

Prízrak

   Ráno 12. septembra 2144 sa poručík bezpečnostnej služby Inštitútu kozmických výskumov Denis Kajsanov nudil na pristávacej plošine na streche jedného z inštitútnych budov a čakal, kedy sa konečne objaví jeho nadriadený. Po dofajčení cigarety sa nebojácne preskočil na nízky parapet, ktorý chránil obvod, a s výrazom úplnej odosobnenosti na tvári pozoroval, ako doznievajúci popolník opisuje iskrivú krivku v predsvitaní.

Slnko sa objavilo nad strechami najbližších domov. Príjemne pozlátilo bezosobné masy sivej betónu, ale Denis prijal príchod nového dňa s nemalou dávkou podráždenia. Prišiel presne načas, ako hlupák, a teraz stál vedľa zatvorených helikoptér, zatiaľ čo nadriadení sa ešte sladko natiahli v teple postele. Nie, samozrejme, ani oneskorenie šéfa, ani to, že Denis včera nerozvážne prijal ponuku suseda Lechu na pitie, ani v dôsledku toho piskľavá hlava a hrozný nedostatok spánku nijako nepokazili toto konkrétne, ničím výnimočné ráno. Už nejaký čas preňho každé ráno nebolo najradostnejšie.

Ešte pred niekoľkými mesiacmi sa akýkoľvek čas dňa a noci ľahko naplnil závanom jedovatého dymu a zábavy. A to nie v nory suseda Lechu zaplenenej zbytkami jedla a prázdnymi fľašami, ale v najdrahších kluboch na západe Moskvy. Áno, v tej nedalekej, ale navždy minulej dobe bol Dén majetným chlapcom: rozhadzoval peniaze, žil v prestížnej štvrtí Krasnogorska, kde pod patronátom Telekomu, Ministerstva atomovej energie a iných korporácií vřela búrlivá mestská život, jazdil na obrovskom čiernom SUV s honosným plynovoturbínovým motorom, mal prepychovú milenku a vo všetkom ostatnom sa cítil celkom úspešným chalanom.

   Jeho bohatstvo bolo neoddeliteľne spojené s prácou v bezpečnostnej službe INKIS. Samozrejme, nie so mzdou. Áno, polovica z tých, s ktorými uzatváral obchody v INKIS, vôbec nekontrolovala svoje mzdy celé roky, ale sama štruktúra, ktorá rozširovala svoje ťažkopádne byrokratické siete po celej Slnečnej sústave, poskytovala neuveriteľné možnosti pre nelegálne obohacovanie. Koľajové lode, ktoré preplávali vzdialenými kozmosmi, vo svojich obrovských nákladových priestoroch vozili nielen neškodné homáre pre stôl mimozemských gurmánov, ale aj zakázané lieky, neregistrované neuročipy, zbrane, implantáty a množstvo rôznych vecí, bez ktorých sa nezaobíde žiadna vážna organizácia zvyknutá na to, že ciele ospravedlňujú prostriedky. Časť z tohto obchodu putovala najvyšším predstaviteľom hore. Aspoň riaditeľ bezpečnostnej služby moskovského oddelenia tejto činnosti skôr viedol ako proti nej bojoval. Priamy nadriadený Denisa, šéf operačného oddelenia Jan Halecký, bol nominantom riaditeľa: akoby nejakým vzdialeným príbuzným. Jan bol zodpovedný za doručenie tovaru do moskovskej colnice. Denis sa dosť rýchlo stal pravou rukou Jana vďaka tomu, že nikdy nepochyboval o sebe a o tom, že jeho vôle, síl a nervov bude dosť na to, aby prekonal akékoľvek prekážky, ktoré mu stáli v ceste. Dén nikdy neochorel a myslel si, že sa na nič nebojí. Významnú časť času trávil v pustatinách Západnej Sibíri, v malých mestách a osadách, ktoré neboli zasiahnuté jadrovými údermi, dohadujúc sa o dodávkach nelegálneho tovaru. Bolo to samé začiatok reťazca, takže pohyb platieb späť sa často spomalil niekde na predchádzajúcich etapách, a zvyky v pustatinách boli tvrdé a jednoduché, nehovoriac o Východnom bloku, ale Dén si poradil. Nemenej dôležitú úlohu zohrával fakt, že jeho otec a dedko z otčiny pochádzali z pustatín. Dedko, imperiálny výsadkár, niekedy vnukovi rozprával, ako v mladosti prechádzal Krasnojarskom a dobýval podzemné mestá červenej planéty. A okrem príbehov bujarého mladíctva mu odhalil množstvo užitočných tajomstiev, ktoré mu neskôr veľmi pomáhali prežiť a nájsť spoločný jazyk s obyvateľmi pustatín.

   Nič nesignalizovalo katastrofu, Dên si už vybudoval malý kapitál, kúpil rodine nehnuteľnosť vo Fínsku a uvažoval o tom, že by sa stiahol a nejak ticho odstúpil z biznisu. Nebol hlúpym býkom, občas sa pýtal sám seba na nepríjemné otázky o tom, prečo majitelia INKISu trpia takým hniezdom pirátstva a korupcie priamo pod nosom. A čo až povedať o riaditeľoch INKISu, civilizované marsiánske spoločenstvo síce vyjadruje odpor, ale predsa znáša, a lode plné neznámeho prechádzajú všetkými colnicami a prehliadkami. Nie je jasné, čo bráni technotronickej vesmírnej civilizácii zbaviť sa takých podvodníkov, ako by zmyli usadenú špinu na čižmách. Hoci sa pýtal, nenašiel jednoduchú odpoveď, a preto sa ani veľmi netrápil. Rozhodol sa, že otázky, na ktoré je potrebné preniknúť do zložitých sociálno-filozofických debien, nestojí za to, aby nad nimi premýšľali chlapci ako on. Jednoducho sa zžil s tým, s čím sa mlčky zmierili všetci ostatní: svet je takýto, susedstvo nanotechnológií a polokryminálneho dna je pre tých, ktorí sa nezapísali, udelené niekým navrchu a nemôže to byť inak.

   Dên nemal žiadne zvláštne ilúzie, vždy vedel, že je v tomto svete nadbytočný. On a celá jeho známa partia boli len spotrebný materiál, náhodne prilepený k tučnému ružovému výbežku marsiánskeho blahobytu, ktorý sa niekto zabudol skryť. A nešlo ani tak o to, že by Dên nič nerozumel nanotechnológiám. Bežní manažéri tiež nerozumeli ničomu, hoci usilovne simulovali záujem prostredníctvom nákupu nových gadgetov na čipy, ale Dên sa vrúcně cítil tak zvláštny. Niekedy si uvedomoval, že jediné miesto, kam by sa naozaj chcel dostať, sú pustatiny. Tam sa cítil ako doma. Možno by si mohol priznať, že miluje pustatiny, keby nie jeho podozrivá činnosť tam.

   Všetko skôr alebo neskôr pominie. Tak aj peniaze, ktoré prišli rýchlo a ľahko, sa rovnako rýchlo vyparili. Jedno nie príliš pekné ráno Denis objavil vo svojej kancelárii drzých mladíkov z oddelenia vnútornej bezpečnosti, ktorí sa prehrabávali v stole a osobných súboroch. Všetky heslá musel odovzdať, mladíci konali tak bezostyšne a presvedčivo, že jeho neochvejné sebavedomie sa začalo trhať. Našťastie aspoň nič naozaj dôležité nemal uložené na pracovnom počítači. Ale aj to nepodstatné stačilo až až. Denisa len prekvapilo, ako rýchlo a beznádejne všetko skončilo. Ešte včera boli s Janom na koni: všetkých poznali, všetci poznali ich, a vysokí patroni ich mohli ochrániť pred akýmikoľvek problémami. Všetci boli spokojní. V jednom okamihu bola idylka zničená a väčšina vysokopostavených osôb bola zbavená svojich pozícií. Janových patrónov tiež chytili, alebo sa možno rozplávali do škár a skryli sa. A už sa pomaly automatik prevážajúci neživotné, zamrznuté telo Jana niekam do pásu asteroidov. Tam tvrdá radiácia, neustále riziko a nedostatok kyslíka nenechajú bývalého šéfa nudiť sa nasledujúcich desať rokov. Ich malý ilegálny biznis už nenašiel pochopenie na vrchu. Naopak, niekto veľmi vysokopostavený a vplyvný začal trasť ich veselú voľnú skupinu, a partia sa okamžite akosi zosmutnela. Nikto neprejavoval ani súdržnosť, ani silu ducha, ani vernosť navzájom, všetci sa zachraňovali, ako vedeli.

Dán sa musel rýchlo zbaviť všetkého, čo si ťažko získal: oboch áut, bytu, vidieckeho domčeka a ešte niekoľkých drobností. Peniaze okamžite vkladal do rôznych právnych kancelárií, aj keď si nebol úplne istý, či sa aspoň polovica jeho prostriedkov dostane k správnym osobám. Z vážneho muža, ktorý mohol požadovať svoje investície, sa zrazu stal bezprávny malý zločinec. Veľmi často prijímali vlhké, mäsitejšie ruky bez ostychu dary, a potom sa zrazu unudený hlas sľuboval, že zavolá späť. Dán bojoval do poslednej chvíle, nechcel utekať a nechcel veriť, že je koniec. Väčšina jeho praktickejších komplicov okamžite preparkovala, no mnohých z nich aj tak chytili. Konkrétne chlapec hore mal dlhé ruky. A čoskoro sa Dán s ním sám zoznámil. Nový šéf moskovskej bezpečnostnej služby INKIS, plukovník Andrej Arumov, ho pozval na rozhovor do svojej kancelárie. Tam za obrovským zastaraným stolom s širokým zeleným prúžkom uprostred Dán úplne stratil zvyšky svojej bývalej sebadôvery.

Arumov dokázal vzbudili v Deniso strach. Plukovník bol vysoký, svalnatý, malé, mierne vystupujúce uši vyzerali mierne karikatúrne na úplne plešatom lebke, nemal vôbec žiadne vlasy ani obočie, čo vzbudzovalo dojem radiačnej choroby alebo chemoterapie. K tomu bol Arumov zamračený, málo rozprával, veľmi zriedka a nechutne sa usmieval, mal zvyčaj zakrývať svojich rozhovorov bodavým, chladným pohľadom, akoby bol nájomným vrahom, a jeho tvár pokrývala mriežka jemných jaziev. Moderná medicína bez problémov odstraňovala prakticky všetky fyzické nedostatky, ale plukovník pravdepodobne považoval jazvy za vhodný doplnok svojho imidžu. Nie, na vzhľad sa nemalo dávať veľa pozornosti, najmä v modernom svete, kde si každý mohol za príplatok na čip namontovať pár vylepšení na zlepšenie farby pleti po búrlivej noci. Ale oči, ako je známe, sú zrkadlom duše, a keď sa Denis pozrel do očí plukovníka, zachvel sa. Viděl studenú prázdnotu, akoby sa pozeral do bezodnej morskej priepasti, v ktorej občas blikali matné svetlá neznámych hlbokomorských bytostí.

Ako prekvapujúce, tresty, ktoré sa na neho zosypali, nijako nezodpovedali hrôze vzbudenej Arumovom. V súvislosti so stratou dôvery bol kapitán Kaysanov len odvolaný z funkcie prvého zástupcu vedúceho operačného oddelenia, znížený v hodnosti na poručíka a preložený na pozíciu obyčajného analytika. Denís bol trošku v šoku z toho, že sa tak ľahko dostal z problémov. Prečo sa zdalo, že systém, ktorý dovtedy spoľahlivo pohlcoval oveľa väčšiu korisť, sa práve na ňom pokazil? Denís vlastne neveril na šťastné náhody. Uvedomoval si, že je potrebné rýchlo sa stiahnuť, aspoň k rodičom do Fínska, a potom ďalej. Skôr či neskôr za ním mali prísť. Ale v určitej chvíli mu akosi došli sily, a tak na neho doľahla apatia a ľahostajnosť k vlastnému osudu. Okolitá realita začala byť vnímaná ako vzdialená, akoby všetky nepríjemnosti sa diali s inou osobou, zatiaľ čo on svojím pohodlným posedom v hojdacom kresle a zabalený do teplého prikrývky len sledoval zaujímavý seriál o jeho útrapách. Niekedy sa Denís pokúšal presvedčiť sám seba, že odmietnutie úteku je prejavom určitej odvahy. Tých, ktorí utekajú, aj tak chytajú a posielajú do pásma asteroidov, a tých, ktorí uprednostňujú čeliť nebezpečenstvu, sa touto čašou zázračne míňa. Akási časť jeho vedomia, ktorá nebola úplne vymazaná, si výborne uvedomovala, že keď ho vynášajú z transportéru, všetka hlúposť sa mu okamžite vytrhne z hlavy a zostane len ľutovať, že radšej bezmocne šiel na popravisko, než aby ušiel. Ale týždne plynuli, uplynul jeden mesiac, uplynul druhý, a za Denísom sa nikto neukázal. Zdalo sa, že bandu kontrabandistov považovali za definitívne rozprášenú a Arumov mal iné rovnako dôležité záležitosti.

Ale, problém je v tom, že bezprostredné nebezpečenstvo sa zdalo, že pominulo, ale únavná túžba a apatická nálada nijako neustupovali. Teraz Denis žil v rodinnej byte v polozabudnutej oblasti starej Moskvy na ulici Krasnokazarmennaya. Zmena prostredia, rovnako ako sused Leňa, ktorý ho pomaly, ale iste tlačil do priepasti každodenného alkoholizmu, samozrejme, zohrávali svoju úlohu. Ale najsmutnejšie bolo to, že každé ráno, hneď ako otvoril oči, Denis ako prvé videl roztrhnuté tapety a zažltnutý strop a spomínal si, že teraz je nikomu nezaujímavá maličkosť v obrovskej nemilosrdnej sústave, s mizerným platom a úplným nedostatkom kariérnych perspektív. Uvedomoval si, že vlastne ani nemá poriadne zamestnanie, ani žiadny hodný cieľ v živote. Staré štvrte okolo Lefortovského parku pomaly chátrali a rozpadali sa. Po páde štátu tu neprichádzali noví ľudia, len pomaly odchádzali alebo umierali starí. A Denis sa cítil ako opustený starý dom. Samozrejme, existoval osvedčený spôsob, ako sa odreagovať, najlepší a najbezpečnejší drog na svete. Zložitý prístroj, prepletený s neurónmi ľudského mozgu, mohol ukázať akýkoľvek rozprávkový svet namiesto otravnej reality. V úplnom ponorení sa dá stať kýmkoľvek. Tam sú všetky ženy štíhle a nádherné ako jarné srny, muži silní a neovládateľní ako snežné leopardy. Ale Denis nechcel takto uniknúť, nikdy nemal rád virtuálnu realitu a považoval jej obyvateľov za ubohých slabochov, a to predtým aj teraz. Niekde sa dokonca držal svojej tichej nenávisti ku všetkému s predponou „neuro-“, a tento pocit mu nedovolil úplne sa vytratiť.

   Denis si pomaly upravil nenápadný šedivý s bielou uniformou bezpečnostnej služby, sadol si na parapet a bez väčšieho záujmu sa rozhliadol okolo. Pozeranie dolu z výšky päťdesiatich metrov bolo trochu desivé, takže mu zostávalo len vychutnávať si okolitú krajinu. Takto si dôstojník krátil čas, ponorený do smutných úvah, kým sa neobjavila hlučná skupina. Napred prechádzal plnší usmievavý šéf operačného oddelenia – major Valerij Lapin. Za ním poskakovali dvaja jeho tajomníci – dvojčatá Kid a Dick v reprezentatívnych oblekoch. Musím povedať, že to boli zvláštni chlapci, a ich mená boli podivné – skôr to neboli mená, ale prezývky. Navyše, boli to vlastne klony a sčasti kyborgi s množstvom rôzneho železného šrotu v hlave, okrem štandardných neurálnych čipov. Ten, kto ich takto pomenoval, už dávno úplne zmizol, a títo chlapci sa na pôvod svojich mien veľmi nezaujímali. Denisovi často pripomínali obyčajné stroje, aj keď boli zdvorilí, priateľskí a dosť emocionálni. Ich vždy dobrosrdečné rovnaké tváre, erudovanosť a spôsob reči a myslenia v súlade nevyhnutne vyvolávali nadšenie a rozkoš v každej spoločnosti. Zvyčajne sa obliekali rovnako, len kravaty mali rôznej farby, aby sa ich dalo aspoň nejak rozoznať. Nakoniec sa objavil Anton Novikov, súčasný prvý zástupca, so známkami činnosti stylistov a vizážistov na starostlivo upravenom sebavedomom tvári, šíriaci arómu drahého kolínskeho.

   O dve minúty si nenápadný helikoptér, s kabínou zatmavenou na úplnú nepriehľadnosť, už stúpal do vzduchu, rozvírúc na plošine mraky prachu. Za volantom sedel Dick, no jeho práca spočívala iba v tom, aby vybral cieľ pre autopilota.

   Pocity poručíka už tak neboli najlepšie, a tu ho ešte šéf začal dvíhať prostredníctvom ukážok nových pozadí. Popod vrtuľník sa predbiehali, striedajúc sa navzájom: divoké džungle Amazonky, rozbúrený oceán, zasnežené vrcholy Himalájí, nejaké nezrozumiteľné mestá, žiariace nádherou obrovských zrkadlových veží, siahajúcich vysoko do čiernej hviezdnej oblohy, obraz sa často trhal a zamŕzal: čip si s objemom informácií neporadil. Nakoniec, šéf, keď videl, že toto Denisovi náladu nezlepší, hodil to a nechal ho na pokoji.

— Počúvaj, Dén, prečo si taký vyšťavený dnes? – spýtal sa Anton s posmešným hlasom. – Ak sa s takouto tvárou chystáš prezentovať našu organizáciu na „Telecome“, radšej choď domov, vyspi sa.

— No a na tom nezáleží, aj keby som bol opitý, oni ma aj tak prijmú s otvorenými náručami.

— No, zlostniť ich tiež netreba, súhlasíš?

— Možno to ani nestojí za to, hoci mne je v podstate jedno, čo si myslia.

— Dén, tebe sa to môže zdať jedno, ale ostatným nie. Tak prosím ťa, prestaň myslieť len na seba, samozrejme, rozumiem, že si veľmi dôležitý, ale nie tak, aby si pokazil hlavnú dohodu posledných desiatich rokov.

— Vieš čo, Anton, — zrazu sa rozzúril Denis, — prestaneš myslieť len na svoju kariéru, chápem, že je veľmi dôležitá, ale verte mi, táto takzvaná dohoda bude smrdiť tak, že sa do konca života neumýješ. A ak mi ešte budeš tvrdiť, že…

— Dén, — prerušil jeho hnev Lápin, — na dnes stačilo, myslím si?

— Dobre, šéf.

— Naozaj, Dén, stal si sa akýsi otupený, — dodal spokojný Anton, — verte mi, netreba sa tak trápiť ohľadom svojej kariéry.

   Šéf mierne zčervenel, zmalomyslel výraz a sľúbil, že oboch vyhodí z vrtuľníka. Zvyšok cesty sa niesol v napätom tichu.

   O dvadsať minút sa objavila obrovská budova výskumného oddelenia „Telecom“ — Vedecký výskumný ústav RSAD. Dispečing okamžite prevzal riadiacu kontrolu a po overení hesiel zaviedol stroj na jednu z pristávacích plôch.

   Denis vystúpil z kabíny a obzrel sa. Okolo neho stáli vysoké budovy zo skla a kovu. Pásy jemného ranného slnka sa lámali v krištáľovo čistých oknách horných poschodí, strieľajúce do očí oslňujúcimi odrazmi. Ožil neurálny čip, ktorý sa pripojil na miestnu sieť, a otvoril uvítacie okno s množstvom reklamy, visiacim vo výške pol metra nad asfaltovou cestou, odsunujúc štandardnú ovládací panel niekam na pozadí. Treba povedať, že na nepripraveného človeka komplex NII RSAD zanechal nezmazateľný dojem svojou vystavenou novinkou a technokratickosťou, všetkými tými robotmi a kybernetickými bytostami, ktoré sa s úctou odtiahli pred návštevníkmi. Áno, ak by sem prišiel niekto prvýkrát, určite by si pomyslel, že keď už do toho investovali toľko peňazí, musí to stáť za to. Určite by sa prešiel po tienistých parkových alejach, kde hlavičkoví pracovníci inštitútu striedajú nadmerné duševné úsilie prechádzkami na čerstvom vzduchu, a nevyhnutne by otvoril obrazovku miestnej siete na celé dostupné miesto, aby obdivoval komplex z ohromujúcej výšky vtáčieho letu. A ešte, nezávislý pozorovateľ by si celkom dobre mohol myslieť, že v tak krásnom prostredí musia pracovať minimálne pozoruhodní ľudia, ale Denis o tom nemal žiadne ilúzie.

   Vizuálny kanál čipu sa sfarbil do uvítacích červenkastých farieb, čo znamenalo, že sa teraz môže voľne pohybovať po území komplexu, pravda s najnižšou úrovňou prístupu: v Telekomunikáciách bola prijatá farebná identifikácia úrovní prístupu. Je samozrejmé, že takéto organizácie nechceli, aby sa niekto zakrádal do ich temných záležitostí, aj keď tento subjekt nemôže spôsobiť žiadnu škodu.

   Oficiálny zástupca — hlavný vedecký pracovník doktor Leo Schulz — sa objavil na obrazovke bez akéhokoľvek varovania: v miestnej sieti mohol bez ostychu preniknúť do hlavy kohokoľvek a nijako sa ho nezbavíte. Musí sa predpokladať, že na svojich podriadených urobil presne taký dojem — ako nebeská pomsta: vysoký, štíhly, s suchým žltkastým tvárou neurčitého veku, s výrazným nosom, ktorý trocha pripomínal zahnutý orlí zobák, hladko oholený a bez jediného vrásky. A hoci má určite okolo stovky rokov, v takej firme sa rýchlo hlavným nestanete. Jeho bezchybný účes s vlasmi sýteho čierneho odtieňa dodával doktorovi akýsi mladícky, vychudnutý vzhľad. Jeho oči, bohužiaľ, kazili tento dojem – studené oči krutého a inteligentného starca. Zdalo sa, že za dlhý život sa v nich vytratili všetky emócie a stali sa priezračnými a svetlými, podobnými dvom ľadovým horským prameňom. A to všetko v kombinácii s klamlivo jemnými, vkrádajúcimi sa pohybmi. Presne takíto ľudia sa výborne zapadali do celkovej štruktúry Telekomu. Takýchto typov Denis vždy nemal rád: nie je to tak, že by ho iritovala doktorova sebeckosť a bezchybnosť, skôr ho iritoval slabý náznak pohŕdania, ktorý sa mihol v jeho bezvýrazných očiach.

— Dobrý deň, vážení. Rád vás vidím na území našej organizácie. Ako majiteľ vám ponúkam využiť naše pohostinstvo. Prepáčte, že sme vás nemohli usadiť hneď na streche budovy, dnes je všetko obsadené.

— E-e-e… — šéf bol trochu zaskočený, práve sa dostal z kabíny a o niečo sa zachytil nohavicou. — Čo budeme robiť s autom?

— Nastavte ho na diaľkové ovládanie, dispečing odvedie váš vrtuľník na parkovisko. Nebojte sa, s ním sa nič nestane, — Leo vykreslil slabý úsmev, šéf si neistým úsmevom odpovedal, nebyť schopný pohnúť sa z miesta. — Proste môžete zostať u nás dlhšie, ako ste plánovali.

— A kde vás nájdem?

— Čakám pri vchode do centrálnej budovy. Môžete využiť sprievodcu, záložku vpravo hore na hlavnej stránke.

   Denis si živo predstavil všetky tieto červené šípky pozdĺž cest a blikajúce nápisy vo vzduchu: „odbočte doprava“, „o dvadsať metrov odbočte doľava“, „pozor, blízko je strmý svah“ a polohlasne zamrmlal:

— Milujem prechádzky na čerstvom vzduchu.

— Ak sa ti náš park páči, môžeš sa veľmi neponáhľať, - živým tónom odpovedal Leo. — Naozajstné umelecké dielo, nemyslíš?

— Áno, dobre, budeme tam za pätnásť minút.

   Doktor sa odpojil od vizuálneho kanála a opäť tam zavládli jasné reklamy a pozvania, ktoré vyzývali využiť služby miestnej siete.

— Tak čo, šéf, ideme? – opýtal sa Denis.

— Áno, už idem, — Lapin sa oslobodil z väzenia vrtuľníka, — vieš, nič ma netiahne blúdiť po tomto parku.

— Mňa, v podstate, tiež, ale bolo by fajn ukázať, akí sme ohromení silou a prosperitou „Telekomu“.

   Lapin sa znechutene zamračil, pravdepodobne si myslel, že ich vlastná organizácia bude chudobnejšia, väčšia, ale určite je financovaná menej kvalitne.

   Ešte chvíľu stáli, pozerajúc na stúpajúce auto, a potom pomaly vykročili po chodníku.

— Vieš, Dan, zdá sa mi, že som si roztrhol nohavice.

— To nie je podľa mňa problém, na internete určite existuje služba maskovania takýchto nezmyslov a navyše je to podľa mňa zadarmo.

— Nejasné, na koho to zaberie, snáď len na teba a Antona.

— Nuž, na Schulza to určite nezaberie. Predstavíš sa mu v celej svojej kráse.

   Šéf sa mračil, ale podľa jeho zafarbeného pohľadu sa rozhodol predsa len držať miestneho servisu. Ďalšia cesta pokračovala v úplnom tichu. Anton s dvojčatami sa vzdialili ďaleko dopredu. Šéf evidentne nebol vo svojej koži. Nepotešili ho všetky tie lesné výsadby a to, čo s nimi súviselo: spev vtákov, mávanie motýľov a voňavé kvety. A nejde tu len o nepríjemnú náhodu, ktorá sa stala počas rozhovoru so Schulzom, nie, šéfovi sožierala horká závisť voči zamestnancom výskumného ústavu. Už dokonca uvažoval o zmene zamestnania, samozrejme nie vážne, ale niekde hlboko vo vnútri sa usadil červíček, ktorý neúnavne šepkal, že ak sa dostane k správnym spojeniam, zázrak sa stane a pozvú ho do Telekomu na dobrú pozíciu, a všetky životné problémy sa vyriešia. Tu je naozaj moc a sila: v nespočetných oddeleniach „Telekomu“ nikto nevie, čo sa vlastne skrýva za bezmennými názvami, ako je vývoj systémov automatického riadenia.

   Denisa tento stav vecí veľmi neznepokojoval, a ani mu nenapadlo zmeniť zamestnanie. Rád si myslel, že mu zostali nejaké morálne zásady. Napríklad by sa nikdy dobrovoľne nezačal venovať tomu, čím sa zaoberali zamestnanci výskumného ústavu RSAD. Nie, samozrejme si uvedomoval, že jeho búrlivé dobrodružstvá v oblasti nelegálneho obchodu taktiež nie sú príkladom cnosti, ale to, čo sa musí robiť v inštitúciách ako je RSAD… „Brrrr…, mäsiari,“ - zatrepotal Dén, - „mal by som sa nejako od tohto odtrhnúť. Anton – hajzel a bezprincípový kariérista, jemu je jedno, čím sa zaoberá: či topiť mačiatka, alebo obchodovať s drogami.“

   Na prvý pohľad sa zdalo, že sa v institúte zaoberajú normálnou prácou, ale v skutočnosti i premenou obyčajných zamestnancov silových zložiek na supervojakov v záujme bezpečnostných služieb rôznych, nie práve maximálne morálnych, korporácií. Supervojaci boli akousi zmesou človeka a kybernetických zariadení, čo umožnilo získať celý komplex životne dôležitých vlastností pre každého vojaka. A Arumov, zdá sa, dospel k presvedčeniu, že to je skvelý nápad: nahradiť v INKISE skupinku tučných zlodejských rozkrádačov, ktorí vyliezali z kancelárie len na výpalníctvo menších organizácií, pármi bataliónov nebojácnych poslušných terminátorov. Ako konkrétne prebiehal proces premeny, Denisa veľmi nezaujímalo. Tak, pre formu, si prelistoval poskytnuté materiály. Tak či tak, na vrchu už všetko zariadili tak, že nebolo dôvodu sa obávať. A všeobecne, nechcel mať dočinenia s modifikovanými ľuďmi a sľúbil si, že sa im nepriblíži bližšie ako na kilometer. Bohužiaľ, do hlavy mu raz za čas nevdojak vnikla myšlienka, že Arumov si úmyselne zadržiava takých ako Denis, stopercentných zločincov, aby ich potom využil na vypracovanie pilotnej verzie nových uber-soldátov, pretože, čo ak sa dobrovoľníci nenájdu.

   Dedko Denisa, ktorému alkoholické nápoje poriadne uvoľňovali jazyk, mal medzi ostatnými kozmológickými príbehmi veľmi rád, keď rozprával o útoku na marsovské osady v roku 2093. V podstate je to jeho najdramaticnejší moment v živote a iste aj v histórii Ruskej ríše. Všetko obvykle začínalo popisom toho, ako dedko, ešte mladý a bezstarostný kapitán, vypadáva na červený piesok z poškodeného pristávacieho modulu a snaží sa nájsť svoju BMP. Vedľa niekto strieľa a padá, čierna obloha je posiata stopami od rakiet a lodí. Každých pár sekúnd sa táto chaos osvetľuje zábleskami jadrových výbuchov v blízkom vesmíre. V hlave zmätok z horečnatých rokovaní, zastaraných rozkazov, volania o pomoc. Mierové obyvateľstvo v hrôze rýchlo uteká do hermeticky uzavretých domov a úkrytov. Niektoré jaskyne boli barbarstvom roztrhnuté raketovými údermi, ale vo vnútri ešte čakala silná viacúrovňová obrana. Tu dedko obvykle urobil významnú prestávku a dodal: „Áno, chlapče, to bol naozaj pekelný zážitok.“ V tomto veku takéto obrazy hlboko zasahovali Dena dušu.

   Pokračovanie mohlo byť v podstate akékoľvek, v závislosti od nálady. A neexistovali žiadne vážne požiadavky na konzistenciu príbehov, ktoré sa rozprávali v rôznych časoch. Často hovoril dedko, že pred neporaziteľným vesmírnym výsadkom na útok do jaskýň išli ešte neporaziteľnejšie špeciálne jednotky zložené z imperiálnych supervojakov. Overiť, čo z dedkových príbehov bolo pravda a čo legenda, Denis nemohol, ale na príbehy o supervojakoch, aj keď zjavne nadsadené, ochotne veril. Logicky, že hneď po obsadení trónu sa cisár Gromov zaoberal vytváraním zvláštneho druhu vojsk, ktoré by boli podriadené len jemu a neprejednávali by rozkazy. Neboli to len modifikovaní ľudia, ako v projektoch VÝSKUMNÉHO ÚSTAVU R.S.A.D., ale organizmy vypestované v skúmavkách s umelým genotypom. Dávali im najneuskutočniteľnejšie úlohy, pretože posielať dopredu obyčajných vojakov a neskôr dostávať hlásenia o úmrtí by bolo nebezpečné pre ďalšiu generálsku kariéru. Umelí vojaci boli jedným z najprísnejšie strážených tajomstiev Impéria, zriedkakedy ich niekto videl bez bojových skafandrov, a o ich skutočnom vzhľade sa vedelo veľmi málo. No, aspoň podľa dedka, ktorý slúžil blízko, to boli antropomorfné bytosti, a nie nejaké kraby. V armáde ich najčastejšie nazývali duchmi. Napriek svojej utajovanosti bojovali duchovia veľa a úspešne. Dedo autoritatívne tvrdil, že ak by v prvej vlne marsiánskeho výsadku na ambrazúry nešli duchovia, stratové čísla pri útoku na podzemné mestá by boli kolosálne a nie je isté, či by útok vôbec prebehol. Straty duchov, samozrejme, nikoho nezaujímali, možno ani ich samotných. Podľa slov dedka, po bojových schopnostiach dávali sto bodov vpred nielen ľuďom-vojakom, ale aj pokročilým bojovým robotom. Mali lepší čuch ako pes, vnímali veľmi široké spektrum elektromagnetického žiarenia, navyše sa dokázali orientovať pomocou ultrazvuku ako netopiere a bojovať bez skafandra v podmienkach voľného vesmíru a zvýšenej radiácie. Mali kostru posilnenú kompozitnými vložkami, svaly s veľmi vyvinutým anaeróbnym glykolýzom, ako u plazov, čo im umožňovalo rozvíjať obrovskú silu v rýchlom boji a zároveň sa zaobísť bez vzduchu. Nedalo sa ich zasiahnuť jedným výstrelom, pretože všetky životne dôležité orgány boli rozmiestnené po tele, ako napríklad cievy so svalovou hmotou, ktoré dokázali samostatne pumpovať krv. No a ešte množstvo ďalších nadprirodzených schopností, ktorými ich obdarili, vrátane telekinézy a vysielania emanácií hrôzy smerom k nepriateľovi.

   Do podzemí sa duchovia vrhli prví, priamo na zatiahnutú obranu, bez ohľadu na straty alebo škody spôsobené mierovým mestám. Měli na tento udalost svoj plán, ktorý sa mierne líšil od plánov velenia vojenských kozmonautických síl. Nebrali na seba žiadne zdržanie a boli pripravení spáchať genocídu na miestnom obyvateľstve. Čo sa im úspešne darilo, keď sa im podarilo preniknúť do podzemných miest, zatiaľ čo šikovný výsadok ešte niekde hore robil poriadok. Duchovia sa nezaujímali o medzinárodné dohody a vojnové zvyky, v ich umelo vytvorených a totálne premytých mozgoch sídlila jediná cieľ, pre ktorý ich aj vytvorili – ničiť Marťanov. Nie, neboli takí zaslepení fašisti a ich klasifikačným znakom nebol fakt, že stále bývali na Marse, ale iba príslušnosť k elite marťanskej spoločnosti. Ponuku užiť si prechádzku po červenom piesku bez skafandra dostávali tí, ktorí mali ešte pred narodením implantované zložité súbory neurónových zariadení. Obyčajní ľudia, ktorí používali neurálne čipy na to, aby si zahrali online hry, sa duchovia snažili nechať na pokoji. Je jasné, že toto kritérium bolo nielen dosť rozmazané, ale aj zložitá na uplatnenie v terénne, preto sa vyskytovali chyby. Ale ak niekde v hlbinách svojej geneticky modifikovanej duše duchovia obviňovali seba za nevinných nadšencov Warcraftu, nijako to neovplyvnilo ich pracovnú efektívnosť. Filtračné tábory sa objavili okamžite po boji, keď v susedných jaskyniach ešte zneli explózie. Zatiaľ čo nevedomí mieroví obyvatelia odmietali dobrovoľne otvoriť úkryty, to viedlo iba k masovým obetiam medzi nimi. Kto vydal zločinný príkaz na vraždenie mierových Marťanov, alebo to bola osobná iniciatíva duchov, nikto to už nezistil.

   Mohlo by sa zdať, že duchovia boli dokonalými rytiermi smrti, bez súcitu a ľútosti, ale marťania, ktorí zneužívali kybernetizáciu, predsa mali šancu na záchranu, efemérnu, samozrejme, ale predsa… Duchovia milovali pokladať jednu jedinú otázku: „Čo môže zmeniť povahu človeka?“ Zjavne ich sužovali nejasné pochybnosti o vlastnej identite. Alebo možno strávili príliš veľa času pri jednej starej hre a rozhodli sa, že takáto otázka, na ktorú podľa definície neexistuje správna odpoveď, je skvelý spôsob, ako si doberať ešte nestratenej nádeji obete. No, dedko tvrdil, že osobne videl marťana, ktorý unikol z pazúrov starej ženy s kosou, vymysiac odpoveď, ktorá sa duchom páčila. Marťan bol veľmi mladý, takmer ešte tínedžer. Ani on, ani jeho rodičia nepatrili k žiadnej elite, nezastávali vysoké posty v korporáciách a žili v malej bytovke v priemyselnej štvrti, ale počet neuročipov v ich mozgoch prekonával všetky medze, a duchovia interpretovali akékoľvek pochybnosti v neprospech marťanov. Rodičov a dvoch detí postrelili, ale jedného z neznámeho dôvodu nechali nažive. Málo pravdepodobné, že by bol taký šťastný z takéhoto „záchranu“. Koľkokrát sa malý Denis pýtal dedka, akú odpoveď vymyslel marťan, všetko márne. Dedko so svojimi vojenskými priateľmi sa nad tým viackrát zamýšľal a nič rozumné nevymysleli.

   Po rozpade impéria duchovia, v plnom súlade so svojím neoficiálnym názvom, akoby sa rozplynuli vo vzduchu. V súčasnej dobe už mali jednoducho vyhynúť: aj keby sa predpokladalo, že niekto im mohol poskytnúť náležitú zdravotnú starostlivosť, sami sa rozmnožovať určite nevedeli. Hoci, kto vie, čo všetko vlastne vedeli…

— Dén, kam si nás to priviedol? - prerušil spomienky šéf. Okolo hučal borový háj, cez časté priesvitnosti sa rysovali strieborné inštitútne budovy, v diaľke sa niekde objavovali…

— Prepáč, šéf, niečo som sa zasníval.

— Niečo si dnes naozaj nie v forme, zmeškáme, a naši sa niekde stratili. Ten Schulz si pomyslí, že sme v jeho zasranom parku označili všetky kríky.

   Takže deň sa nezačal najlepšie. Následne sa udalosti vyvíjali v podobnom duchu. Leo spolu s dvojičkami a Antonom ich privítal pri vchode. Na meškanie sa ani trochu nerozrušil, bol zdvorilý a ohľaduplný. Previedol hostí celým inštitútom, ukázal im nejaké zariadenia a skúšobné stánky, pričom svoju reč prerušil množstvom technických podrobností a tajne prezradil, že pretože je jeho organizácia taká úspešná, taká bohatá, taká prosperujúca a tak ďalej, dokonca im zverili vývoj nového operačného systému pre sieťové servery „Telekomu“. Samozrejme, výskumný ústav úžasne zvládol objednávku, pričom náhodou spôsobilo revolúciu v tejto oblasti, ale požiadal, aby sa o tom zatiaľ nikomu nehovorilo: práca ešte nie je dokončená. Leo hral svoju rolu na „výborne“. Neurálny čip Denisa poslušne zapisoval všetky tieto hlúposti, jeho úlohou bolo tváriť sa, že sa zaoberá technickými detailmi projektu, aby neskôr mohol prísť s pozitívnym rozhodnutím. Všetci zamestnanci ako na povel obzerali oblečenie šéfa, akoby im niekto naznačil, že v tichosti komentovali. Šéf, samozrejme, červenal sa, nervózne sa rozčuľoval, hovoril mimo tému, Leo, namiesto toho, aby si toho nevšímal, slušne zdvihol ľavé obočie, alebo rovnako zdvorilo sa usmieval a s slovami: „Ak je niečo nejasné, pýtajte sa“ sa pustil do dlhých málo zrozumiteľných vysvetlení. Anton sa tiež správal hrozne: všetkým sa zaujímal, o všetkom chcel vedieť podrobnosti, s každým sa chcel zoznámiť, žartoval, smial sa – jeho nadšenie bolo neprehliadnuteľné.

   Napokon sa nekonečný rad podobných laboratórií spojil do jednej čistej bielej škvrny, objavovali sa nejaké vedúce, vedúci oddelení, poprední odborníci a len známi Leoa. S každým sa bolo treba pozdraviť, zoznámiť, diskutovať o ich vedeckých myšlienkach, v ktorých Denis nevidel nijaký zmysel. To všetko zmiešané s chválospevmi na adresu materiálno-technickej základne výskumného ústavu, zjavne sa považovalo za zlý tón – dať cudzím ľuďom pochybovať o bezhraničnej moci organizácie. Aj drobnosti, čo niekoho nezaujímali: v bufete neogriali smotanu do kávy, alebo kríky v parku sú krivo ostrihané, ale nie – všetko je perfektné.

   Táto epická záležitosť sa skončila v obrovitej konferenčnej miestnosti na druhom poschodí, kde celú jednu stenu zaberalo krištáľovo čisté okno s výhľadom na park. Doslova desať metrov od nich šumel malý potôčik, kyberzáhradníci zanietene starali o exotickú vegetáciu, ako sú jasné tropické kvety, ktoré sú zjavne neprispôsobené týmto šírkam a ročnému obdobiu. Po miernych parkoch skákali ručné veveričky, dvaja zamestnanci, chudobného botanického vzhľadu, sa snažili predviesť akúsi fyzickú aktivitu na cvičisku neďaleko. Obraz vytváral najidyllickejší pohľad, nielenže by ste si tu ťažko dokázali predstaviť, že práve tu bezohľadne kŕčime ľudí kvôli moci a peniazom.

   Vtipne mrkajúci robot im rozviezol neskorý obed alebo skorú večeru, na ktorej sa zišli, aby prediskutovali posledné detaily. Rozhovor sa najprv rozbehol celkom uvoľnene, prevažne o nových japonských automobiloch alebo o nedávnych firemných večierkoch. Denis sa radšej držal v ústraní, napriek jemným pokusom Schulza ho rozhovoriť. Dvojičky sa občas usmievali, v súzvuku odosielajúce čisto politicky korektné vtipy, celým svojim vzhľadom zdôrazňovali, že tu vlastne tak, v podstate, nikto nie je, jeden — hlavný nosič notebooku, druhý — zástupca hlavného nosiča. Anton prírodzene jedol trojnásobne a hovoril bez prestania, usilujúc sa ukázať svoju obchodnú a inú informovanosť, rozhovoriac sa aj o celkom dôverných informáciách. Šéf sa ani nepokúšal ho skrotiť, ba dokonca sa cítil očividne mimo, taký vzhľad má človek, ktorý chápe, že z majetníckych dôvodov sa zaplietol do špinavej záležitosti, kde mu v tom najlepšom prípade svieti úloha zástupcu predsedy. Postupne šéfovi úplne zmizol apetít, zamračený šuchral jedlo a neochotne prezeral protokol, ktorý Leo stále urputnejšie spamoval po sieti a ponúkal na podpis.

— Denis, stalo sa vám niečo? — Leo na chvíľu nechal Lapina na pokoji a rozhodol sa zaútočiť na nekomunikatívnych podriadených.

— Nie, prečo si to myslíte?

— Nuž, len vy stále mlčíte, alebo možno niečo skrývate pred nami?

— O, no veď čo, — s radosťou obhajoval svojho kolegu Anton, — jednoducho má Denis v poslednom čase toľko problémov: v práci aj v osobnom živote, koľko viem.

   Leo súcitne prikývol hlavou:

— Nuž, znamená to, že treba zlepšiť náladu.

   Robot-číšnik s ochotou otvoril prídavok, v ktorom sa na otáčajúcom bubne nachádzala celá batéria rôznych fliaš.

— Dávate prednosť silným nápojom, vínam?

— Dávam prednosť čaju, — sucho odpovedal Denis, — s citrónom, prosím.

— O, no veď čo, aký čaj v tomto čase dňa. Tu, odporúčam škótsku whisky.

   Leo sa neponáhľal a sám nalial whisky do pohárov a presnými hodmi poslal porcie hosťom.

— Tak, myslím, že je čas ukončiť určité formality. Sami chápete, bez protokolu to vyzerá, akoby náš deň prešiel intenzívne a napínavo, ale bez výsledku. Musíme sa nejako zodpovedať pred vedením.

— Áno, za banket, — zamrmlal Denis.

— No, aj za to, — bez hanby súhlasil Leo.

— A vy to zapíšete na reprezentatívne výdaje.

— Ja to zapíšem, ale len ak bude protokol...

   Leo sa ospravedlňujúco rozhorel rukami, akoby hovoril: „Nie som žiadna beštia, ale musím sa zodpovedať za whisky.“

   Lapin mal taký pohľad, akoby bol pripravený z vlastného vrecka zaplatiť akékoľvek alkoholické nápoje v množstve dostatočnom, aby zvalil Schulza na zem.

— Áno, samozrejme, len najprv vyjdem fajčiť, — postavil sa šéf, — však tu nefajčia?

— Nie, nefajčia, — zľahka sa usmial Leo, ako sýty kocúr, ktorý z nudy dal myške odklad pred nevyhnutnou popravou, — prejdite chodbou doprava až na koniec, tam sa dá fajčiť na balkóne.

— Čoskoro budeme, doslova za päť minút, — zamrmlal šéf, znepokojene sa prehľadávajúc po vreckách, — Dén, ideš, lebo sa zdá, že som zabudol cigarety.

— Áno, idem.

   Balkón bol celá terasa s pohodlnými kreslami a výhľadom na značne presýtený park.

— Títo neschopní, — zamrčal Lapin, zhodil sa do kresla, — kto by nám takú fajčiarsku miestnosť postavil. A ten Schulz — nedobitý Hanse… „zapíšeme na reprezentatívne náklady, ale len ak bude protokol…“. S nohou by gaunera, a to si robí...

— Počúvaj, šéf, nemyslím si, že v tejto budove je aspoň milimeter priestoru, ktorý nie je odpočúvaný a nesledovaný. Možno by sme sa mohli o delikátnych otázkach porozprávať v súkromnom chate?

— Nech si idú všetci. Tu je len jedna delikátna otázka, ako sa vyhnúť protokolu? No, prišli sme, prešli sme sa, a podpísaný protokol pošleme o týždeň. O tri dni odchádzam na dovolenku, Anton to podpíše, na to je u nás ten zapálenec. A hodiny môžeme prehodnotiť, nech sa s ním Arumov potom trápia.

— Správne, samozrejme, uvažuješ, — súhlasil Denis a pomaly si zapálil, — ale treba nejak zdôvodniť oneskorenie. Takto len tak nášmu hrdinovi Schulzovi nepovieš: pošleme o týždeň, veď nebude to akceptovať.

— Nebude akceptovať, — šéf nervózne a rýchlo fajčil, — počúvaj, Den, ty si predsa múdry chalan, zapni mozog.

— Ja som ako všetci: dokumenty som si osobitne nečítal. A aj tak nič nerozumiem v biofyzike a nanorobotoch.

— Čítal či nie, ale treba sa pripraviť na vyhováranie.

— Čo povedal Arumov ohľadom protokolu?

— Čo len môže povedať, veď chápeš, ako to chodí: preverte všetko dôkladne, a ak nie sú vážne námietky, podpíšte.

— Znamená to, že treba nájsť námietky v materiáloch alebo protokole.

— Ďakujem, šéf, — pre sarcasticky salutoval Lápin so svojou cigaretou, — lebo ja by som sám na to neprišiel. Tento Schulz nás s akýmikoľvek námietkami rozbije. A ak si to nepochopil, oni s Arumovom už dávno o všetkom dohodli, a ak sa on rozhodne zavolať, bude zle. Treba nájsť takú stoprocentnú, železobetónovú námietku, aby sa nikto neprichytil.

— Kde ju nájdeš…

   Na chvíľu mlčali, obdivujúc predzápadnú prírodu cez oblaky dymu.

— Nič osobitné mi nenapadá, — začal Denis, — ale aspoň predĺžme čas, možno sa Schulz napije svojho whisky a pôjde spať.

— Navrhuješ tu sedieť, kým sa neopije?

— Nie, dá sa to zdvorilo predĺžiť. Poďme ho požiadať, aby nám ukázal telekomunikačných supersoldátov. Akože, ukáž tovar naživo, lebo celý deň sa potulujeme a najzaujímavejšie sme ešte nevideli.

— Není pravdepodobné, že by to bolo také jednoduché, možno tu ani nie sú, a Arumov už ich videl.

— No, since Arumov was shown, let him handle it himself. As far as I'm concerned, the request is rather trivial. If you want to sell something, show the product first. And the longer they search and gather here, the better. We'll think it over for now…

— Let's think… we might ponder all night, what's the point… However, let's give it a try; perhaps Hans will just give up and leave.

   Leo, naturally, reacted with poorly concealed annoyance to the prospect of demonstrating anything else.

— Well, I hope you understand that I can't arrange a little victorious war for you to see with your own eyes? — he inquired somewhat rudely.

— Why a war right away, — Denis spread his hands, — I'll pour us some more, if you don't mind?

— Of course, please be so kind.

— So, we would like to see the super-soldier units at the RSAD Institute. You surely use your own development, right? And also to try out your unique combat control system; we've heard so much about it…

— Oh, wonderful, it costs me nothing to engage half of our security service. And we don't use terms like 'super-soldiers'. Just so you know, they are just as human as you are. We call them — special units.

— I understand. I'm sorry. There's no need to alert the entire security service; three or four people will suffice, and activate your wonderful program.

— Such requests need to be made in advance. It's currently needing approval, at least from the deputy security chief…

— Come on, Leo, would you really deny us such a trivial request? We haven't refused you anything. Apparently, our assistants mixed up the meeting agenda; we were absolutely sure that this event was approved.

   Kid directed an ironic glance at Denis, but upon encountering Lapin's threatening face, he quickly nodded and dug into his mail:

— Yes, yes, sorry, I got it wrong, here's even an email from the management with a request...

— Yes, include a demonstration of the use of special units…, — Dick came to the rescue.

— We're at fault; we've been completely swamped, — the brothers said in unison.

   Leo sa skrivil, keď pozoroval túto bezvýznamnú inscenáciu, ale formálne predpisy boli dodržané, preto po chvíli sťažovania navrhol ukončiť jedlo.

   Privezli niekoľko veľkých kresiel so sklopnými operadlami, ktoré vyzerali ako masážne. Leo vysvetlil, že im najprv predvedú možnosti taktického simulátora a bojového riadiaceho systému, a to sa lepšie robí v plnom ponorení. Prevodová kapacita vnútornej siete NIIR RSAD umožňovala realizáciu funkcií plného ponorenia bez pripojenia k terminálu, a kreslá vedeli nahradiť bio vaničku na niekoľko hodín. Skutočných, nie virtuálnych, super vojakov sľúbili ukázať neskôr. Leo sa ešte chvíľu sťažoval na to, že spolu s informačnými materiálmi dostali aj demo verzie všetkých programov. Lapin mu v odpovedi otvorene navrhol, aby sa nehral. Nakoniec sa však všetci upokojili, pohodlne sa usadili a spustili sieťovú aplikáciu.

   Tichý podmoskovský večer sa trhol a začal sa rozplývať, akoby niekto na akvarelový obraz nalial vodu: dizajnéri sa naozaj snažili. Nebolo zjavne vidieť nejaké kontúry – tým sa to obmedzilo, aspoň pre Denisa. Napolovicu utvorené zobrazenie párkrát bliklo a zhaslo, spolu s ním zmizlo aj celé okolie. Zmizlo a hneď sa znova objavilo, ale pocit bol nepríjemný: ako keby ste zrazu oslepli. Práve pred nosom sa rozprestrelo znepokojujúce červené okno, vyžadujúce reštartovať systém.

   Denis zaklial a odstránil z ruky pásku flexibilného tabletu. Starý neurálny čip zlyhával dosť často a Denis si na každý takýto prípad spomenul na veľmi zlé slová o tvorcoch tohto zariadenia. Aj keď jeho neurálny čip, vlastne, ani nebol takým, mal skôr zastaraný systém z kontaktných šošoviek, miniatúrnych slúchadiel a vonkajšieho tabletu, ktorý plnil funkciu počítača, prenášajúc signály na šošovky a slúchadlá cez niekoľko drôtikov, implantovaných pod kožu. V porovnaní s akýmkoľvek, aj tým najbežnejším provinciálom z ruskej hlbokej, nehovoriac o kyborgoch ako doktor Schulz, bol Denis úplne čistý od cudzích zásahov do organizmu.

   Vo všetkom, samozrejme, existujú aj príjemné chvíľky. Ale stalo sa možné sledovať život korporácie v prirodzenejšej a neformálnej atmosfére, bez akýchkoľvek servisných programov. Bolo veľmi príjemné vidieť, že park nie je tak dokonale pokosený a symetrický, že bujná tropická zeleň vzácnych druhov, vysadená vedľa potôčika, všetky tie obrovské jasné kvety, ktoré v prírode neexistujú, — nie je výsledkom dôkladnej práce mnohých genetikov a záhradníkov, ale len výsledkom práce niekoľkých počítačových potkanov a jedného dizajnéra, a to ešte nie najlepšieho. So všetkými tými motýľmi a kŕdľami kolibríkov sa jasne prekonal. Ale najpríjemnejším zistením bolo, že doktor Schultz, akoby starnúca panna, silno zneužíva nielen kozmetiku, ale aj sofistikované programy, ktoré zakrývajú jeho pravú tvár. A jeho tvár je trochu pokrčená a unavená, oči opuchnuté, vrások veľa a košeľa rozhodne nie je oslňujúco biela. Na pohľad vyzerá ako bežný človek, a nie hlavný vedecký pracovník obrovského výskumného ústavu – radosť sa pozerať.

   Kvitnúca tvár Denisa – to je prvé, čo sa ukázalo pred očami doktora, keď sa vrátil do bežného sveta. Zvyšok tímu sa stále pozeral niekam s nevyberavým pohľadom. Doktor bol silno znepokojený, ak nie priamo šokovaný. K nim sa už ponáhľali dvaja zrastení bezpečnostní pracovníci a človek v civile, pravdepodobne službukonajúci lekár. „Určite si mysleli, že sa mám teraz správať ako slepý krtek, ktorého vytiahli z nory, a skákať po miestnosti s krikom, narážajúc na roboty a rozbíjajúc fľaše s drahým nápojom,“ pomyslel si Denis a usmial sa ešte širšie.

— Všetko je v poriadku, páni, — povedal, neprestávajúc sa usmievať, — mám veľmi starý čip, pri poruche sa automaticky vypína. Som v poriadku.

— Ako starý je? – prekvapene sa opýtal prichádzajúci lekár, on samozrejme nečakal, že pomoc nie je potrebná. Akýkoľvek moderný model bol príliš hlboko prepojený s nervovou sústavou človeka a dokonca aj reštartovanie alebo preinštalovanie operačného systému samotného čipu sa stávalo medicínskym problémom.

— O, veľmi starý, — vyhýbavo odpovedal Denis, — v ňom zle funguje dokonca aj funkcia úplného ponorenia.

— Kde ste toto našli?! – lekár neisto zakrýval hlavu a signáloval strážnikom, aby odišli, bol veľmi sklamaný, že ho kvôli takej hlúposti, ako je starý neuronový čip, vytrhli z príjemnejších činností a donútili ho bežať s cieľom pomôcť človeku, ktorý, zdá sa, sa cíti celkom dobre. — Už ste mali nájsť čas a vymeniť ho za nový. Veď máte vlastnú hlavu, nie štátnu.

— Presne tak. Nedôverujem nikomu, kto sa vrtá v mojej hlave, prepáčte.

— To je fóbia, tá sa ľahko lieči, — zamrmlal rozčúlený lekár a šiel za strážnikmi.

   Teraz sa Leo zdalo byť touto históriou veľmi zaujímavým. Treba povedať, že veľmi dobre vedel skrývať svoje pocity, ale teraz z nejakého dôvodu necítil potrebu skrývať svoje prekvapenie. Áno, vážený doktor sa rozumel v rôznej kybernetike a na rozdiel od penzionovaného lekára bol extrémne dôvtipný a zvedavý.

— Niečo taja, drahý priateľ. Neuronové čipy, ktoré by sa dali jednoducho vypnúť alebo reštartovať, už pred šesťdesiatimi rokmi asi nevyrábajú. A takéto haraburdie by nikto len tak nebol schopný implantovať a v našej miestnej sieti by sa nemohol zaregistrovať.

— Aký je vám v tom rozdiel, zaregistroval sa predsa?

— Musím priznať, že som zaujatý. Si veľmi neobyčajný človek, Denis, — z tónu Lea akosi zmizla obvyklá chladná zdvorilosť.

— Rád to počujem, len sa mi nenabíjaj do priateľov.

— A čo, nemáš ani priateľov?

— V skutočnosti nikto nemá priateľov, to je sebaklam.

— Odkiaľ tento cynizmus?

— Len triezvy pohľad na ľudskú prirodzenosť.

— Dobre, Denis, nemysli si, že chcem byť tvojím priateľom. Ani ja veľmi neverím v silné mužské priateľstvo.

   Leo sa uškrnul, nalial si ďalší whiskey a vybral si z toho istého prívěsu veľkú popolníku a sadu tmavo zlatých cigariek, voňajúcich uzavretými elitnými klubmi, kde rozvláčne páni rozhodujú, kto zajtra bude prezidentom a kedy prišla doba na zrútenie cien blue-chip akcií.

— Smrad samozrejme, ale rád porušujem pravidlá, — vysvetlil.

   Denis sa na tieto prípravy a jasný snahu lekára nadviazať bližší kontakt pozeral s trochu podozrievavosťou a od navrhnutého dymíceho zvyšku zdvorilo odmietol.

— Chápeš, mě zajímají neobvyklí lidé, — vysvětlil Leo, — pouze skutečně neobvyklí, protože víš, všichni si hrají na neobvyklé, ale ve skutečnosti bojují proti systému jen z hlubokého pohodlí své bio vany.

— Proč si myslíš, že jsem proti systému?

— A proč by tedy byl takový čip potřebný? Moderní sítě jsou dostatečně bezpečné – počítačový terorismus a hackeři už dávno vyšli z módy.

— Moje práce není bezpečná.

— No, no, když se dívám, jsi pořád takový ponurý, samozřejmě si dělám legraci. Ale nemá smysl mi mlžit. Vsadím se, že to je mnohem vážnější...

— Nesmíš se mi plést do života, je to můj život a dělám s ním, co chci.

— Samozřejmě, ale je hloupé mít dvojí standardy vůči sobě samému.

— What do you mean?

— V přímém slova smyslu, jsi vypadáš jako rozumný kluk, který nevěří lidem, a to je správně. Ale proto je dvakrát hloupé věřit, že tvůj život v tomto krutém světě patří takovému, vlastně, bezvýznamnému bytí, jako jsi ty sám.

— Minimálně v mé hlavě je zapsán pouze já sám.

   Doktor se znovu usmál.

— Víš, požádal jsem o informace o tobě, nevadí ti to?

   „Chce mě zřejmě naštvat,“ — usoudil Denis.

— Ne, samozřejmě, navrhuji, abys ještě přišel k mému domu a prohrabal se v špinavých ponožkách.

   Leo na to jen dobromyslně zakrivil ústa.

   - O tom, jak ruské korporace chrání osobní údaje, nemám žádné iluze, — pochopitelně se usmál Denis na Leoovo úsměv.

   „Jednoduše nezanechávám o sobě zbytečné informace,“ — dodal si pro sebe.

— Takže, nejsi zaregistrován v žádných sociálních sítích, nemáš kreditní historii, což je mimochodem podezřelé. Nemáš velký majetek, i když to možná je napsáno na příbuzné... ale to nevadí. Nejvíc překvapující je, že nemáš zdravotní pojištění a zdá se, že nemáš žádné záznamy o implantaci neurálního čipu.

— Řekl jsem, že nikomu nedůvěřuji, aby mi hrabal v hlavě.

— Tedy čip není? — doktorovy oči se rozsvítily jako u loveckého psa, který našel stopu. — To znamená, že existuje pouze externí zařízení, které imituje jeho činnost.

— Mluvíš tak, jako by to bylo nezákonné.

Technicky v tom samozrejme nie je nič nezákonné. Ale v praxi to nie je veľmi vítané, keď je registrácia čipu v sieťach odtrhnutá od samotného človeka. Nechápu, prečo to vlastne potrebuješ? Predsa si sám ukladáš k nesplniteľnej práci, aspoň prácu v fragmentoch Ruského impéria do úvahy neberiem…

Ďakujem, rád pracujem vo fragmentoch.

Nie, vážne, ty sa ani niekde do Európy nedostaneš, a už vôbec nie na Mars. Presnejšie, ako sa šťastie nakloní, v závislosti od toho, ako dobre tvoje zariadenie imituje normálnu prácu čipu.

Pôjdem, kam chcem, to je starý vojenský model, ktorý bol vytvorený špeciálne pre vysokých dôstojníkov armády a MIKA, ale predbehol svoju dobu o mnoho generácií, - rozhodol sa chváliť Denis. - Okrem funkcie núdzového vypínania má v mojom aute veľa iných funkcií: možno napríklad selektívne vypínať neznáme toky informácií, ktoré sa občas objavujú v sieti.

Každý neurochip je schopný brániť sa pred vírusovými programami, najmä v moderných sieťach ich skutočne prakticky niet.

Hovoril som nie o vírusoch.

A o čom teda?

Je to tak dôležité?

Zaujíma ma, - zdôraznene slušne povedal Leo, - či v našej sieti tiež existujú tieto neznáme toky informácií, to by bolo mimoriadne nepríjemné.

Existujú, sú prakticky vo všetkých sieťach.

Aký horor, a ty by si nesúhlasil navštíviť iné oddelenia 'Telekomu' za účelom odhalenia…

Priateľ Leo, tvoj humor mi nie je jasný, hovoril som o kozmetických a iných servisných programoch, ktoré v podstate ničím nie sú odlišné od vírusov: arogantne prenikajú do mojej lebky s plným, mimochodom, súhlasom vývojárov operačných systémov pre sieťové servery a neurochipov, ktorí nepovažujú za potrebné žiadne prostriedky ochrany pred takýmto zasahovaním.

Naozaj veríš týmto záležitostiam žltej tlače, že obyčajných občanov možno zmeniť na otrokov virtuálnej reality na jedno zacvaknutie prstami?

Som úplne pripravený veriť, že sa to robí neustále na komerčné účely, a chcem vidieť svet vlastnými očami.

— Ah, so that's what you mean, — Leo sighed with feigned relief, — I can assure you that at least in European and Russian networks, users are always notified about the operation of such programs, and any cases of illegal intrusion are closely monitored, while unscrupulous providers lose their licenses. I also want to assure you that in the new operating system developed by our institute, there are special user protection measures in place, very serious measures.

— Please save your praise for your own program for someone else.

— You doubt literally every word I say: it will be hard for us to work together. Well, fine, even if providers are not monitored too closely, what difference does it make: you see things a little differently than they really are. And in reality, all smart people know that cosmetic programs are just a scam. For example, you bought a program for five hundred euro coins to get abs or increase your bust size by a couple of sizes. And another poor guy, a bit wealthier, paid a thousand for a firewall from the same company and is laughing at you. Well, if you’re really foolish, you’ll buy a super cosmetic program for two thousand… and so on, until the money runs out.

— I'll just take off my lenses and save a couple of thousand.

— If desired, any cosmetic program can be bypassed without such sacrifices.

— I know, — Denis agreed, — they are generally unreliable, all those mirrors, reflections, and so on.

— Well, the problem with mirrors and reflections has long been solved, but any external device like a camera, especially one not connected to the network, often allows detecting the operation of a cosmetic program simply by viewing the recorded material. Essentially, this service works well only on Mars or in some local networks.

— Yeah, like your network. I didn't want to bring this up, but let's just say, you seem to have some mascara running.

   Leo directed a smile at his interlocutor, full of biting irony.

— A ja som si myslel, že v miestnej sieti som kráľ, boh a veľký moderátor v jednej osobe, a tu sa objavil nejaký poručík a tak ľahko ma prečítal. Hnevám sa, asi sa napijem. Ty, mimochodom, tiež nalej, zakusuj, neváhaj. A ver mi, tvoje výhody oproti obyčajnému človeku sú dosť efemérne, zato si sám vytváraš množstvo očividných problémov.

   „A čo ma to naťahuje, ešte ma aj opíja, — pomyslel si Denis, — hoci svoju úlohu plním: na protokol úplne zabudol.“

— Myslíš, že niečím prevyšuješ ostatných, — pokračoval Leo, mávajúc cigárom smerom k tým, ktorí bez hnutia ležali a pozerali sa na strop, takmer ich zasypal popolom, — to je taká istá ilúzia, nie horšia ani lepšia ako ostatné všeobecne akceptované ilúzie. Človek vôbec žije v zajatí ilúzií, nezáleží na tom, v akej forme sa podávajú. V rôznych epochách to mohlo byť aj Hollywood, mávanie kadidlom cez víkendy a iné hlúposti. A popierať neurálne čipy – to je to isté, ako popierať pokrok ako taký: veď je očividné, že ľudstvo nemá iné cesty, ako vykročiť na ďalší stupeň rozvoja, okrem priamych modifikácií rozumu a, ak to môžem tak povedať, ľudskej prirodzenosti. Rozvoj našej civilizácie môže byť úspešný iba ak sa opiera o adekvátne zlepšenie samotného človeka. Priznaj, že bezsrsté opice, ktoré sú v podstate ovládané svojimi inštinktmi a inými atavizmami, ale sedia na hromade termonukleárnych rakiet, – to je akýsi civilizačný slepý ulička. Jediný východ z nej – je vlastnou silou rozumu zlepšiť svoj rozum, taká recirkulácia vychádza. Vznik neurotechnológie je taký istý kvalitný skok vpred, ako vytvorenie vedeckej metódy.

— Vieš, podľa mňa sa zbytočne rozprávaš pred bezsrstou opicou ako som ja. Vo vašej škole máte fajn pitie, ešte by nevadili eskortné služby pre klientov.

— Prestaň, — odvrhol Leo. – Ako by si prijal prospekt presťahovať svoju vedomie priamo na kvantovú maticu? Predstavuješ si, aké sa otvárajú možnosti? Ovládať seba, ako počítačový program, jednoducho vymazaním alebo zmenou určitých častí firmvéru. Tvoju neurofóbiu by bolo možné opraviť jedným pohybom.

— Prečo takýto pocit šťastia? Ak pôjdem naozaj, nemyslím si, že z človeka sa môže stať človek po niečom takom, skôr z toho vyjde niečo ako veľmi komplexný program. Samozrejme, nemám predstavu, čo to znamená byť rozumný a či sa to dá premeniť na jedničky a nuly a, povedzme, pridať niekomu viac rozumnosti… Skrátka, neverím, že počítačový program sa môže sám korigovať.

— Môžeš neveriť, ale je to skôr primitívny strach pred technológiou, ktorá je tak nepochopiteľná, že sa zdá byť podobná čarodejníctvu. Je to predsa absolútne logická hranica nášho vývoja, po ktorej začne nová etapa histórie. Nie je to úžasné – nemateriálny svet definitívne zvíťazí nad smrteľnou fyzickou schránkou? Mohol by si sa stať niečím podobným božstvu: hýbať kozmickými loďami, dobývať hviezdy. Zostávajúc človekom, si navždy viazaný touto biednou rýchlosťou svetla, nikdy nebudeš schopný dobyť vesmír, maximálne ten najbližší k nám. A kvantový intelekt môže pomocou „rýchlej komunikácie“ prelietať galaxiou rýchlosťou mysli a čakať milióny rokov, kým jeho prístroje dosiahnu Andromedu.

— Čakať milión rokov? Veď by som sa sám nudil k smrti. Osobne sa mi páči vyhliadka hyperpriestorových krížnikov a dobývanie Andromedových hmôt v duchu bezvýznamného a nemilosrdného socialistického realizmu.

— Fantázia, a nie vedecká. Reálny je ten smer, ktorý som ti načrtol. Toto je naša budúcnosť, nech chceš alebo nie.

— Možno ani nebudem oponovať. A znova pripomínam, že pre tvoju PR kampaň bola zvolená nesprávna cieľová skupina.

   -To nie je PR kampaň?

— Samozrejme, predsa rozmýšľame o osude ľudstva. Napriek tomu sa vo mne rodia pochybnosti, že naša diskusia je šikovne zamaskovaná reklamná akcia produktov Telekomu: práve dnes, prepíš svoje vedomie na kvantovú maticu a získaj kúzelný elektrický gril ako darček.

   Leo len hufol.

— A ty nenávidíš aj reklamných agentov? Prekliati obchodníci, že?

— Trochu áno.

— Na našej trochu pozadu zaostalej oblasti môžeš ešte prežiť, ale napríklad na Marse, ak predpokladáme, že si sa tam usadil, budeš vyzerať ako skutočný outsider, približne ako človek jazdiaci po meste na koni, so šabľou po boku.

— Nuž, a čo. Predpokladajme, že mám určité problémy, ale vôbec si ich nechcem „pokecať“. Rád som tým marginálnym typom, ktorého obraz si usilovne maľuješ. Nie, ani tak, rád sa ničí, nachádzam na tom istý masochistický pôžitok. A doteraz neviem, odkiaľ sa vzal tento psychoanalytický svrb.

— Ospravedlňujem sa za svoju vytrvalosť, mám brata – psychoanalytika, pracuje v jednej veľmi zaujímavej firme na Marse. Bolo by ťa zaujímavé lepšie sa zoznámiť s jeho činnosťou.

— Prečo nie?

— Ona, ako je to zvláštne, veľmi pikantným spôsobom potvrdzuje tvoje, vo všeobecnosti, nie veľmi logické fóbie.

— Prečo stále fóbie? Prečo si myslíš, že sa niečoho bojím?

— Po prvé, každý sa niečoho bojí, a po druhé, ak hovoríme o tebe, predsa sa bojíš neuročipov a virtuálnej reality. Bojíš sa, že ti niekto zlá ale zle zamyslená zlomí do hlavy a niečo tam upraví.

— Ale nemôže sa to stať?

— Môže, okolitý svet má v zásade takéto vlastnosti. Ale nemôžeš sa predsa schúliť a pozerať na svet skrz akváriové sklo do konca života.

— To je ešte veľká otázka, kto sa pozerá na svet z akvária. Nie som proti zmene, ale chcem sa zmeniť svojou vôľou, pokiaľ je to možné.

— To je ešte veľká otázka, či sa človek môže zmeniť z vlastnej vôle, alebo ho vždy niečo musí podnietiť.

— Neplánujem sa s tebou hrať na filozofiu. Proste prijmi ako fakt, mám taký životný kódex: sieť by nemala mať moc nadomnou.

— Kódex, veľmi zaujímavé.

   Leo neistotne zamĺčal a pohodlne sa oprel o operadlo kresla, akoby sa trochu dištancoval od svojho spolubesedníka. Nespokojne sa pozrel na Lapina, ktorý sa netrpezlivo vrtel na stoličke, nie, nemohol tento rozhovor počuť a vidieť, a všetky jeho pohyby boli presné a premyslené, presne vypočítané počítačom. Neustále sa postaral o to, aby neurochip nenechal svaly znecitlivené a obnovil normálny prietok krvi, aby sa človek necítil ako znecitlivená bábika po niekoľkých hodinách nehybného sedenia. Ľudia vyzerajú desivo počas úplného ponorenia, akoby spali, ale s otvorenými očami. Dýchanie je pravidelné, tvár pokojná a bezstarostná, a aj takého človeka môžeš prebudiť: neurochip reaguje na vonkajšie podnety a prerušuje ponorenie. Ale kto vie, či sa ten istý človek sa na teba pozrie po návrate z virtuálneho sveta.

— Kredo, hm? To znamená, že chceš povedať, že vždy dodržiavaš určité pravidlá. Možno by sme to mohli nazvať kódex, kódex nenávisti voči neurochipom a Marťanom? – urputne pokračoval analyzovať Leo. – Takže niektoré body tvojho kódexu sú mi už jasné.

— Ktoré?

— Formulujme to takto: nechať čo najmenej stôp. Z tohto globálneho princípu vyplývajú ostatné: nebrať pôžičky, nezaregistrovať sa na sociálnych sieťach a tak ďalej. Uhádol?

   Denis len znova zvraštil čelo.

— Žiadna kybernetická intervencia do organizmu — druhé z očividných pravidiel. Čistotu duše a mysle si musíš dosiahnuť ty, mladý padawan. A samozrejme, štandardná sada navyše: nemať väzby, nikomu neveriť, ničoho sa nebojať. Vieš, čo je na tom všetkom naozaj zaujímavé?

— A čo?

— Veď sa nepredstieraš a striktne dodržiavaš pravidlá svojho kódexu. Mimochodom, nemáš žiadnych nasledovníkov, žiakov?

— Môžeš sa zapísať na moju prvú bezplatnú prednášku.

— Predsať, to je fóbia, — povedal Leo a spokojne sa oprel ešte ďalej, — a je tak silná, že si okolo nej vybudoval celú teóriu. Nie je to také jednoduché, ako sa zdá, celý život odolávať zhubnému vplyvu Marťanov. Na to musíš mať nejakú nadpriemernú ideu alebo sa veľmi báť. Predstav si, ako jednoduché, pár stoviek eurocoinov, dvojdňový pobyt v medicínskom centre a všetky radosti sveta ti ležia pri nohách. Jachty, autá, ženy alebo orkovia s elfmi, len natiahni ruku a ber.

   Denis nič nepovedal, podráždene pokrčil plecami. Podcenil doktorovu schopnosť preniknúť do duše svojho spolubesedníka. Nuž, človek, ktorý prežil skoro sto rokov a má k dispozícii celý tím profesionálnych psychoanalytikov, s Marťanom pridaným, by mal dokonale ovládať takéto taktiky. Denis vôbec nepochyboval, že tento tím psychológov a iných analytikov existuje, a počas dôležitých rokovaní Leo určite využíva ich služby. Na druhej strane, v tejto situácii nebolo potrebné stavať zložitú teóriu sprisahania, jednoducho sa Denis uvoľnil a neúmyselne odhalil svoju pravú podstatu. Áno, sakra, bojí sa neuročipov a virtuálnej reality, cíti sa ako utekajúci vlk v svete, kde sa územie „čistej reality“ neúprosne zmenšuje každý deň. A on sa, úprimne, nikdy nesnažil porozumieť dôvodom svojej nenávisti. Čo ho tak úporne hnané odháňa od zdánlivo úplne očividnej pravdy života? Možno je skutočne len beznádejným marginálom, podvedome pociťujúcim svoju neschopnosť zapadnúť do súčasnej spoločnosti? „Som len duch,“ — pomyslel si Denis, — „z mäsa a krvi, ale duch žijúci v svete, ktorý už nikto nezaujíma. Kde takmer nikto nezostal.

— Poslal by som na teba svorku dobrých psychológov, — Leo akoby tušil jeho myšlienky, — tí by ťa doslova zožrali, zase žartujem, samozrejme, nevšímaj si to. To sa často nepočuje, väčšina ľudí to nepochopí.

— A ty, znamená to, že by si to pochopil?

— Nuž, mám veľa životných skúseností, váž to, — Leo sa mierne usmial. — Existuje zaujímavý psychologický efekt: nikto necíti nepríjemnosť z toho, že v jeho hlave je čip, ktorý úplne kontroluje jeho nervový systém a ktorý by potenciálne mohol byť riadený niekým iným. Ako som už povedal, aj keď vidíš trochu nie to, čo naozaj je, no a čo? Možno, že tvoje správanie je aj tak trochu korigované, no a čo, aj tak je to lepšie, než keď ťa dobytok žene päsťami a palicami. Povedzme, že sieť je vytvorená a riadená nie človekom, ale nejakým neomylným vyšším bytím. Moderný svet je príliš zložitý a nejasný, musíme ho prijať taký, aký je.

— Tak to vlastne nie je žiadna fóbia.

— Áno, to je realita, a preto sú tvoje obavy dvojnásobne iracionálne. S tou istou úspešnosťou môžeš nenávidieť výrobcov jedla za to, že ťa môžu kontrolovať hladom. Alebo, napríklad, pištoľ priložená k hlave kontroluje tvoje správanie oveľa spoľahlivejšie než zákeřný čip v operačnom systéme.

— Nevidíš zásadný rozdiel? Je jedna vec, keď ťa kontrolujú zvonku, ale ty si uvedomíš, kto ťa nutí a akým spôsobom, a úplne iné, keď sa to deje bez tvojej vedomosti.

— A ty nerozumieš, že nie je žiadny rozdiel, výsledok bude vždy ten istý: niekto ťa bude kontrolovať. Kým sa na to podobali neobratní byrokrati s kopou hlúpych papierov. Nedokázali čeliť výzvam doby, preto prišli na ich miesto flexibilnejšie a vyvinutejšie elity transnacionálnych IT korporácií. Kontrola Marťanov je usporiadaná jemnejšie a zložitejšie, ale nie je o nič menej spoľahlivá.

— Presne tak, nikdy nezabúdam, kto vyvíja operačné systémy pre sieťové servery, a nechcem si na sebe vyskúšať, aké psychologické efekty dokážu vytvoriť.

— To znamená, že ti viac vyhovuje hlúpe nátlaku totalitného štátneho stroja?

— Prečo by som mal vyberať medzi dvoma zjavne zlými možnosťami?

— Rétorická otázka? Keby bola iná, skvelá vo všetkých ohľadoch, možnosť, tak by som si ju tiež vybral. Dobre, nechajme túto tému. Napokon, každý z nás má svoje slabosti, — veľkoryso navrhol Leo.

— Nechajme to, mám pocit, že sme sa trochu rozpovedali, naši kolegovia sa určite obávajú.

— Nemyslím si, pravdepodobne sú úplne pohltení tým, čo vidia. Áno, teraz sa k nim pripojíme. Náš administrátor vyriešil tvoj malý problém, teraz v aplikácii existuje možnosť čiastočného ponorenia. Predstav si, aké ťažké by ti bolo na Marse? Najnevinnější každodenný čin sa mení na obrovský problém. A predsa skôr alebo neskôr marťanské sieťové štandardy dosiahnu aj tieto okraje civilizácie.

   Denisovi už poriadne prekážajú tieto náznaky jeho miernej zaostalosti. Chcel sa rozčúliť, ale keď zachytil chladný a posmešný pohľad svojho spoločníka, uvedomil si, že musí hľadať lepšiu odpoveď.

— Vidím, že náš rozhovor, okrem diskusie o mojich strašných fóbiách, sa neustále točí okolo Marsu: Mars, to, Mars, ono… Čo to znamená? Vyzerá to, že nielen ja mám určité komplexy.

— No, povedal som, že ich má každý.

— Ale nechceš ich vyzradiť.

— Môžeš ich vyzradiť, — štedro povolil Leo.

— Prečo, asi si ponechám tak zaujímavé informácie.

— Ponechaj si, — ešte širšie sa usmial Leo, — myslíš, že informácia o tom, že cítim k Marse zvláštne pocity, má nejakú hodnotu? Povedzme to viac, nemám nič proti tomu, aby som vymenil svoju odpornú ruskú realitu za marťanskú.

— Ale predsa chceš nie len presídliť, inak by si už dávno odišiel za svojim bratom. Chceš tam získať rovnakú pozíciu ako tu. Ale evidentne to nevyšlo, Marťania ťa nepovažujú za rovnocenného?

   Na okamih v Leoových očiach zaznamenalo niečo, čo bolo podobné pretrvávajúcej zlosti, ale okamžite to zmizlo.

— Budem mať šancu zlepšiť situáciu. Ale možno máš pravdu, na čo je toto bezvýznamné vykopávanie v cudzích problémoch, radšej sa zamyslime, ako si môžeme navzájom pomôcť.

— A ako si navzájom pomôžeme? – prekvapil sa Denis, vôbec nečakal taký zvrat v konverzácii.

— Môžem ti pomôcť pri riešení, napríklad, tvojich psychologických problémov, — s malým náznakom v hlase odpovedal Leo, — v Moskve nedávno otvorili pobočku marťanskej spoločnosti „DreamLand“, špecializujú sa presne na liečbu ľudských duší. Zastav sa u nich.

   „Nemyslí to vážne? — pomyslel si Denis. – Ak v jeho slovách je nejaký skrytý význam, tak som ho nezachytil.“

— Tak vstúpim, a ty mi čo, vybavíš zľavu na ich služby?

— Bez problémov, veď môj brat tam pracuje, len v centrálnej kancelárii na Marse. Zorganizujem ti slušnú zľavu, — Leo to povedal najbežnejším tónom, akoby išlo o niečo bezvýznamné pre priateľa, ale aj tak v jeho hlase zostal ľahký náznak.

— A čím ti môžem pomôcť?

— Vypočítame si to. Najprv choď do "DreamLand", oni nie sú čarodejníci, možno ti nebudú schopní pomôcť.

   „Nejaká zvláštna ponuka, ale zrejme ide o nejaké neformálne kontakty, ktoré je žiaduce skrývať pred zvedavými očami,“ dospel k záveru Denis. — A nič, nakoniec nemám čo stratiť, pozriem sa do tej hnusnej martianskej kancelárie.

— Dobre, zastavím sa za pár dní, ak bude čas, — súhlasil Denis rovnako vonkajšie nezaujatým tónom, ale s ľahkým náznakom v hlase.

— A to je skvelé. A teraz ťa vítam vo fantastickom svete rozšírenej reality, keďže normálna virtuálna ti nie je dostupná.

   Tentokrát neboli žiadne divadelné efekty, obrovská hologram sa takmer okamžite rozvinula a zakryla dostupný výhľad. V holograme sedel Denis na stoličke v tej istej pozícii, trochu za všetkými. Ovládanie svojho avatara sa objavilo naľavo. Automaticky sa pokusil pozrieť za seba, obraz sa hneď zaclonil a začal kolísať. Leo, ako sa zdá, taktiež rozhodol obmedziť sa na jednoduchú hologramu, Denis mohol iba predpokladať, že doktor sa bojí o jeho stav.

   Ich sahen ein Bild eines geheimen unterirdischen Bunkers, in dem verbotene Experimente an Menschen durchgeführt wurden. Metall und Beton dominierten, graue, unebene Wände, das Dröhnen mächtiger Ventilatoren, dunkle Neonlichter unter der Decke. Der Raum schien momentan verlassen zu sein, riesige Autoklaven waren nicht mehr in Betrieb. Ihre Innenräume, sauber ausgekratzt und gewaschen, mit einem Geflecht von röhren- und schlauchartigen Strukturen, schauten schamlos durch die halbtransparenten Türen. Sie befanden sich jetzt fast im Zentrum des Raumes, neben Computerterminalen und holografischen Projektoren, die gerade irgendwelche Diagramme, Grafiken und Modelle eines Kampfcybernetiksystems, also eines Supersoldaten, präsentierten. Für Denis war das eine Holografie in einer Holografie, für diejenigen, die eine vollständige Immersion hatten, war der Eindruck wahrscheinlich etwas anders. Supersoldaten hinterließen, muss man sagen, einen ganz eigenen Eindruck mit ihrem sehr muskulösen und kriegerischen Aussehen.

   Die gegenüberliegende Seite des Saals, abgetrennt durch Stacheldraht unter Hochspannung, ging sanft in düstere Höhlen über, in deren Tiefe Zellen mit Stahlstangen, dick wie ein menschlicher Arm, eingerichtet waren. Von dort drang ein gedämpftes, aber dennoch eiskaltes Geschrei. Höchstwahrscheinlich hielten sie dort unveröffentlichte Proben von Supersoldaten. All diese düsteren Verliese konnten kaum für bare Münze genommen werden, aber Denis hatte das Gefühl, dass solche Spöttereien über das eigene Projekt einer ernsthaften Mars-Korporation nicht zustehen.

   Z radov NII bol prítomný ešte jeden človek, nízkej postavy, v bielom plášti prehodenom cez plecia, upravený a štíhly, pravou rukou nedbalo manipuloval s množstvom hologramov a o niečom nadšene rozprával. Mal svetlé vlasy a šedé pozorné oči. Jedna prameň vlasov bola nahradená zhlukom optických vlákien. „Náš najlepší vývojár čipov,“ — toto lichotivé vysvetlenie Leo povedal potichu. Napriek tomu to bolo zbytočné: Maxim, ako sa volal vývojár, keď uvidel Denisa, prerušil svoj rozprávanie a s radostným výkrikom sa takmer vrhol na objatie, zastavil sa doslova na poslednú chvíľu, zjavne prečítal vysvetlenie systému, že v ich plnom ponorení je Denis prítomný, takpovediac, virtuálne, len vo forme avatara.

— Dän, naozaj si to ty? Naozaj som ťa tu nečakal.

— Opačne. Hovoril si, že pracuješ v 'Telekome', ale zdalo sa, že ide o marťanskú kanceláriu.

— Musel som sa vrátiť na čas projektu, — vyhýbavo odpovedal Max.

— Už sme sa dlho nevideli.

— Áno, asi tak pred piatimi rokmi, — Maxim neisto na chvíľu stíchol, ako sa ukázalo, nemali si toho veľa čo povedať.

— Ale ty si sa dosť zmenil, Max, dobrú prácu si našiel a vyzeráš celkom dobre…

— Zato ty, Dän, si sa vôbec nezmenil, vlastne ľudia sa môžu za päť rokov zmeniť, nájsť novú prácu…

— Ste známi? – Leo sa konečne vzpamatoval z nového prekvapenia. – Napriek tomu, hlúpa otázka. Nikdy prestaneš ma prekvapovať.

— Chodili sme do tej istej školy, — vysvetlil Denis.

— O, no čo vy, — okamžite skočil do rozhovoru Anton, situácia sa mu zdalo veľmi zábavná, — Denis je pre nás vôbec záhadný človek, antikvárny neuročip je ešte čo. Nie je vidieť, že ich spájajú dlhé a citlivé vzťahy, ak sa dozvieme detaily týchto vzťahov, určite sa ešte viac prekvapíme…

— Kolegovia, — Lapin rozhodným gestom odstrčil svojich chichotajúcich zástupcov, — Maxim sa chystal dokončiť svoj príbeh, inak sme už stratili veľmi veľa času.

— No, potom sa porozprávame, — Max neisto zamieril späť na svoje predchádzajúce miesto.

   Ďalší príbeh vyznel trochu nejasne, prednášateľ občas "zamieňal", akoby rozmýšľal nad niečím svojim, no aj tak to bolo zaujímavé. Keďže Denis z materiálov poskytnutých NI RASD na oboznámenie zvládol iba obsah, z tohto rozprávania si odniesol množstvo nového. Samozrejme, žiadne špeciálne tajomstvá Max nevydal, ale hovoril dosť jednoducho a s veľkou znalosťou veci. Z jeho slov vyplynulo, že množstvo podobných projektov v minulosti skončilo úplným alebo čiastočným zlyhaním v dôsledku nesprávnej počiatočnej koncepcie. Predchodcovia NI RASD, nadšení možnosťami klonovania a genetických modifikácií, neustále sa snažili vyrobiť armádu monštier, ktoré sa podobali buď orkom, alebo vlkodlakom, alebo iným pochybne vyzerajúcim postavám. Nič hodnotné z toho nevzniklo: za ten dosť dlhý čas, ktorý bol potrebný na dozretie jedincov (aspoň desať rokov a ešte nebolo známe, koľko z toho na neúspešné experimenty), projekt stihol stratiť svoju aktuálnosť. V chorobnej fantázii niektorých "kybernetikov" sa rodili aj odvážnejšie experimenty na vytvorenie úplne nerozumných jedincov, pripravených ísť do boja hneď po vyliahnutí z tiel infikovanej populácie, ale tie by sa skôr mali považovať za biologickú zbraň. Boli spomenuté aj oddiely duchov, ktoré bojovali za vlast a cisára, ako jeden z mála projektov, ktoré boli dokončené, no aj jemu bol vynesený neutešiteľný verdikt: "Áno, zaujímavé, exotické, ale bez osobitnej hodnoty na štúdium. A okrem toho, - tu sa Max s odporom zamračil, - všetko toto je mimoriadne nemorálne a bojová účinnosť nebola dokázaná." Tu Denisovi zrazu došlo, že príťažlivý, v úvodzovkách, dizajn interiéru nie je posmech nad vlastnou organizáciou, ale nad jej menej úspešnými predchodcami.

   Zaujímavé, všimli si ostatní tieto zaujímavé detaily? Denis sedel za všetkými a mohol ľahko vidieť reakciu každého. Šéf sa zdalo, že sa nudí, podoprel si svoj objemný bradu a bezradne pozeral okolo. Dvojčatá pozorne načúvali každému slovu, občas niečo upresnili a po príslušných vysvetleniach súhlasne prikyvovali. Anton sa, samozrejme, snažil za každú cenu ukázať, že on, na rozdiel od niektorých, si materiály dôkladne študoval a neustále prerušoval prednášajúceho poznámkami typu: „Aha, už chápem, o čo ide, stále som si nevedel dať do poriadku, ako sa nanoroboti zapájajú do regenerácie tkanív, vo vašej skvelej príručke je táto otázka, podľa mňa, nedostatočne podrobne rozoberaná“. Najprv sa Max snažil veľmi jemne vysvetliť Antonovi, že sa trochu mýli alebo zjednodušuje všetko na amatérsku úroveň, ale potom s ním začal jednoducho súhlasiť. Denis doslova cítil na svojej pokožke zlomyselný úsmev na tvári Lea.

   Hlavná myšlienka a oblasť projektu NII RSAD spočívala v tom, že celá práca sa vykonávala s odbornými profesionálnymi vojakmi. Zainteresovaná organizácia vyberala zo svojich radov najlepších zamestnancov bezpečnostnej služby, ideally v dobrej fyzickej kondícii a mladších ako tridsať rokov, a na približne dva mesiace ich odovzdávala pod opateru NII. Po komplexe chirurgických operácií sa obyčajní vojaci menili na supervojakov. Procedúra nemala žiadny vplyv na duševné schopnosti budúcich supervojakov a bola do určitej miery aj spätná. Tento systém mal samozrejme aj svoje nedostatky. Či sa to už akokoľvek zvádza, človek sa nestal terminátorom. Ako vysvetlil Max, aj keď vojaci sú najdôležitejšou súčasťou systému, bez ostatných komponentov: bezpilotných modúl, „inteligentnej“ zbrane a brnenia — nemali by bojovať. Iba zloženie človeka a techniky robilo systém naozaj smrteľným. Bolo jasné, že určenie systému je predovšetkým pre presné špeciálne operácie, a nie pre prieniky cez „Mannerheimovu líniu“. Áno, taký vojak mohol urobiť chybu a cítiť strach. Napriek tomu, ak Denis správne interpretoval niektoré nejasné náznaky, bolo možné podľa priania klienta vykonať zmeny v základnej konštrukcii: zbaviť supervojakov strachu, pochybností a schopnosti diskutovať o príkazoch.

— Dobre, Maxim, — nevydržal Leo, evidentne mal obmedzený čas, — myslím, že hlavnú myšlienku sme pochopili. Nikto nemá námietky, ak prejdeme k demonštrácii taktického simulátora?

   Zazneli zdržanlivé výkriky schválenia.

— Maxim, si voľný.

   Max sa zdvorilo rozlúčil a ponáhľal sa zmiznúť z hologramu. Doktor sa okamžite pripojil k ostatným v ich plnom ponorení, pričom veľmi zvláštnym spôsobom, ktorý mohol oceniť iba Denis. Jeho hologram sa náhle ohnul, zhasínajúc a prelínajúc všetkými farbami dúhy, smerom k Leonovi, ako obrovská hladná améba a oddelila od tela trasúce polopriehľadné zobrazenie, úplne to do seba vtiahla, pričom v kresle nechala len obal s prázdnymi očami. Pre všetkých ostatných sa samozrejme nič zvláštne nestalo, Leo sa jednoducho postavil zo svojho miesta a prešiel na to miesto, kde predtým stál Max. Otočil sa a s chladným úškrnom sa pozrel na Denisa.

   Počítačové modely supervojakov, úplne zbavené inštinktu sebaobrany, ozbrojené od hlavy po päty guľometnými pásmi a zahalené v čiernej zbroji, dobíjali výškové budovy, bunker a podzemné úkryty. Predvádzali boje vo vesmíre, planetárne boje, nočné boje, keď sú viditeľné len jasné stopy letiacich guliek. Bežali vojaci skrze plazmový oheň, skrze rady nepriateľských tankov a pechoty, cez mínové polia a horiace mestá, bežali, nepoznajúc strach a porážky na rozsiahlom bojovom simulátore.

— Den, nie si veľmi zaneprázdnený?

   Neviditeľný Max si zobral jednu voľnú stoličku a sadol si vedľa.

   - Asi nie.

Denis sa pokúsil zmenšiť hologram na malé okno, ale niekto zabudol pridať túto možnosť do sieťovej aplikácie. Nakoniec jednoducho uzavrel spojenie cez tablet a poslal Leo správu na e-mail, aby k nemu znovu neprišla miestna záchranka.

— Vieš, ani zmenšiť tento váš hologram som nezvládol – typická bezohľadnosť telekomunikačnej spoločnosti, — posťažoval sa Maxovi.

— A čo, u vás v INKIS-e je to inak?

— Nie, možno je to ešte horšie: máme staré siete.

— Den, ty sa vôbec nezmenil.

— Čo som povedal?

— Nie nič zvláštne, pre teba vždy bola charakteristická taká zdravá kritika vlastnej organizácie. Ako sa tam doteraz držíš?

— Tak sa držím, práca je práca, do lesa neutečie. A u vás všetko funguje nejako inak?

   Max sa na to posmešne zapotil.

— Samozrejme, inak. Marsovské korporácie – to nie je práca, to je spôsob života. Milujeme našu domácu syndikáciu a sme jej verní až do smrti.

— A hymny ráno nezaspievate?

— Nie, hymny nezaspievame, aj keď som si istý, že mnohí by neprotestovali. Tu je všetko inak, Den: svoj okruh priateľov, vlastné školy pre deti, vlastné obchody, oddelené obytné oblasti. Svoj uzavretý svet, do ktorého je takmer nemožné sa dostať z ulice, ale mne sa to podarilo.

— Nuž, gratulujem, prečo si zrazu z telekomunikačných olympov zostúpil medzi obyčajných ruských robotníkov?

— Na starých priateľov nezabúdam.

— Tak možno zariadiš starému priateľovi nejaké teplé miesto v Telekome?

— Si si istý, že to chceš?

— U vás nútia podpísať sa krvou, nejesť bravčové mäso v sobotu? Ak je to potrebné, som pripravený a hymny môžem aj zaspievať.

— O mnoho horšie, za túto prácu zaplatíš sám sebou a svojimi spomienkami. Budeš musieť dobrovoľne zabudnúť na seba a svoju minulosť, inak ťa systém odmietne. Aby si sa stal svojim, budeš sa musieť otočiť naruby. V podstate som to tak chcel spraviť: začať nový život na Marse a všetku tú zbytočnú, nezodpovednú ruskú minulosť strčiť čo najďalej do prachového šuplíka. Už ma unavovala naša krajina, všetko je tu akoby špeciálne zariadené, aby prekážalo akejkoľvek rozumnej činnosti. Myslel som, že na Marse ma čaká nový život.

— Brácho, nezapájaj sa do toho, len som si robil srandu ohľadom práce. Vidím, že ťa nový život sklamal?

— Nie, prečo by mal, získal som to, čo som chcel.

   Ale Maxove oči pri týchto slovách boli veľmi smutné. "Strávil som v tomto prekliatom Teleskom pol dňa, ale už ma stihlo sklamať, — pomyslel si Denis, — nič nemôžeš povedať priamo. Všetko sa nahráva skrytou kamerou. Mám im ukázať zadok, tým zvedavým zjavom?"

   Za oknom park ticho upadal do súmraku. V konferenčnej miestnosti sa objavili mladší spoločníci robota čašníka – roboti zametači. Začali kresliť matematicky správne špirály okolo interiérových predmetov, ticho hrdzaviac, očividne im upratovanie prinášalo veľa radosti.

— Počúvaj, Max, je pravda, že sa hovorí o týchto… kontrolách lojálnosti, no, keď na čip dávajú nejaké programy, ktoré kontrolujú všetky tvoje rozhovory a činy na kľúčové slová a predmety, aby si náhodou nevystavil organizáciu, alebo neprezradil niečo navyše…

— Je to pravda, v bezpečnostnej službe existuje špeciálny oddelenie, ktoré takéto programy píše a selektívne prezerať záznamy. Jediná radosť: oficiálne je táto štruktúra úplne nezávislá, žiadny, ani ten najdôležitejší úradník "Teleska" nemá právo pozerať ich súbory.

— Oficiálne, a v skutočnosti?

— Zrejme rovnako.

— A ak sa nachádzaš v cudzej sieti, alebo vôbec žiadna sieť nie je, ako ťa potom kontrolujú?

— Implantujeme ti dodatočný pamäťový modul, ktorý zaznamenáva všetky dáta prichádzajúce do tvojej hlavy a potom ich automaticky odosiela do prvého oddelenia.

— A ak si, povedzme, v súkromí s nejakou babou, všetko sa tiež nahráva?

— Určite, starostlivo sa nahráva, kontroluje a potom sa všetci spolu pozerajú a smejú.

— Hrozné, že? – s předstíraným soucitem se zeptal Denis.

— Ne, je to v pořádku! Tak tě to trápí?! Viděl jsi ty, nevím, jak je nazvat, zakonzervované monstra z prvního oddělení, jak plavou v těch svých skleněnkách… je mi jedno, co dělají.

   Dva roboti uklízeči se zastavili, zvědavě otáčejíce kamerami, umístěnými na dlouhých ohebných chapadlech. Jeden se zastavil těsně vedle Maxe, oddaně se snažící mu hledět do očí, Max ho podrážděně kopl, míříc do kamery, samozřejmě, netrefil: chapadlo se s tichým bzučením vtáhlo zpět do těla a robot, pro jistotu, odjel umývat jinde.

— Je mi jedno, rozumíš? Ať si do mého soukromého života leze kdo chce, klidně i Šulc. On, hajzl, strká svůj dlouhý nos všude, já se na to vykašlu, ale platí mi spoustu peněz! Na drahé auto, byt, jachtu, chatu na Azurovém pobřeží, na všechno mám dost. Mám desetkrát víc peněz než ty, rozumíš?

— O tom nepochybuji, že poslednímu vrátnému platí víc než mě. Co tě do toho? – trochu zaraženě se zeptal Denis.

   Nastalo trapné ticho. Těžké napětí viselo ve vzduchu, jako rtutě stékající na podlahu, shromažďující se v nehybném lesklém zrcadle těžkého kovu. Jedovaté páry jej postupně obklopovaly. Bylo tak ticho, že bylo slyšet zurčení potoka ve tmě parku za oknem.

— A co Masha, ještě jste se nebrali? Ani na svatbu mě nepozval.

— Masha? Jaká…, ach, Masha, ne, rozešli jsme se, Dene.

   Další pauza visela ve vzduchu.

— Co, ani se nezeptáš, jak se mám? – přerušil ticho Denis.

— No, jak se máš?

— Ano, neuvěříš, všechno je hrozné, — s ochotou začal Denis. — Stokrát horší než u tebe. Nejen moje kariéra, ale možná i život visí na vlásku kvůli mému novému šéfovi.

— Kdo to je?

— Andrej Arumov, nový šéf moskevské bezpečnostní služby, slyšel jsi o něm něco?

— O něm jsem neslyšel nic dobrého, Dene, vážně. Drž se od něj dál.

— Snadné říct, drž se dál, když sedí dva kanceláře ode mě. A od koho jsi o něm slyšel?

   Max se trochu zamyslel.

— Od Lea mimo jiné.

— Ano, váš Šulc má s INKIS nějaké nečisté obchody. A kdo je pro tebe, šéf?

— Aha, prepáč, Den, ale o Leonovi nemôžem hovoriť príliš podrobne. Nepáčilo by sa mu to. A aké máš problémy s Arumovom, chystá sa ťa vyhodiť?

— Nie úplne. To sú samozrejme ohovárania a pomluvy, ale myslí si, že mám nejakú súvislosť s činmi bývalého šéfa. Nedávno bolo dosť známe, v úzkych kruhoch, jasné, že išlo o zadržanie bandy pašerákov v rámci bezpečnostnej služby INKIS.

— Den, o tom hovoríš tak pokojne, — Maxova tvár bola plná úprimných obáv, — prečo si stále v Moskve? Nežartujem o Arumovovi, on rozdrví človeka, ako by bol hmyz, nezastaví sa pred ničím.

— Odkiaľ máš tieto zaujímavé hodnotenia osôb, poznáš ho?

— Nie, a nemám záujem. Den, poď, pridelím ťa do Telekomu, niekde ďaleko odtiaľto. Organizácia ťa ukryje. Dajú ti nový život.

— Wow, vyzerá to, že si sa dosť posunul v kariére, ak môžeš robiť takéto návrhy v mene organizácie.

— Naopak, moja kariéra je teraz skôr na ústupe, ak mám byť úprimný, som tu prakticky na exile. Ale mám jedného priateľa v vedení, presnejšie, bol mojím priateľom... Skrátka, pre jeho úroveň je to maličkosť a on ti neodmietne.

— Ty si sa skamarátil s tým Schulcom, gratulujem.

— Leo s tým nemá nič spoločné, my nie sme priatelia. Den, poď, zajtra sa na to spojím. Ani ja sa o tom nemôžem rozprávať, ale mám nejaké dôverné informácie o Arumovovi. Ak si mu nejakým spôsobom prešiel cez cestu, nesmieš ostať v Moskve. Musíš sa skryť a veľmi dobre sa skryť. Je to šialený fanatik s obrovskou mocou.

— Nemôžem pracovať v Telekomu.

— Implantujú ti normálny čip na náklady spoločnosti, ak ti na tom záleží.

— Presne preto to nemôžem.

— Den, čo to má byť, hrozí ti smrteľné nebezpečenstvo, a ty sa stále hráš na svoj dospievajúci nonkonformizmus. Keď sme boli v škole, bolo to skvelé, ale teraz... je čas si vybrať. Pred systémom neujdeš, aj tak si ťa podriadi.

   „Nezdá sa mi, že by Max len predvádzal so svojou ponukou,“ pomyslel si Dan. „Možno je to osud: podivné, takmer neuveriteľné stretnutie so starým priateľom. Čo som dosiahol za posledných tridsať rokov? Nič, preto je hlúpe odvracať sa od takých darov. Osud mi dáva šancu žiť normálny život: získať slušnú prácu, založiť rodinu, deti. Nie, samozrejme, že tento svet už neprevrátim, ale aspoň budem šťastný.“ Prízrak večerov pri kozube, naplnených detským smiechom, ho lákal z krásneho diaľava, kde bolo všetko naplánované a rozvrhnuté na polstoročie dopredu. A od tej nádeje na jednoduchý, šťastný život ho tak nátlako zasiahlo, že až zabolelo v hrudi. „Musím súhlasiť,“ pomyslel si Dan, chladnúci, ale jeho pery takmer proti jeho vôli vyslovili úplne niečo iné:

— Zavolám ti, hneď ako niečo vymyslím.

— Nezdržuj sa prosím s tým.

— Dobre, možno si s tým poradím sám nejako.

— S Arumovom si neporadíš, ver mi.

— Nechaj to, Max. Ako sa majú vaši supervojaci, uvidia ich dnes alebo nie?

— Asi ich naozaj neukážu.

— Vážne, Lapin bude nadšený, dostane dôvod nič nepodpisovať.

— Kvôli tebe mimochodom. Čoskoro Leo oznámi, že nebudeme môcť demonštrovať supervojákov kvôli technickým problémom, akože oni sú všetci na pravidelnej údržbe. Ale skutočný dôvod je ten, že Leo nechce ukázať ich človeku bez kozmetických programov.

— Máte nejaké problémy s ich vzhľadom? A čo všetko, čo si pred piatimi minútami spieval o sociálnej zodpovednosti Telekomu?

— Všetci my občas spievame to, čo je nám nariadené. Niektoré problémy s ich vzhľadom samozrejme existujú. Všetky tieto rozprávky o tom, že naši kybernetickí monštrá sa normálne socializujú, sú len rozprávky. Presnejšie, tie rozprávky robia skutočnosť drahé kozmetické programy. Bez nich sa všetci budú od našich chudobných supervojakov odrážať. No a s pokračovaním rodu tiež nič nezískajú. Úprimne dúfam, že si nebudú vyberať rodinných chalanov.

— Napriek tomu má tvoj dom na azúrovom brehu určité náklady.

— Toto nie je môj projekt, len ma sem zatlačili, kým sa situácia nevysvetlí. Ale áno, samozrejme, je mi jedno, že toto konkrétne výskumné stredisko zraňuje ľudí kvôli svojim vlastným záujmom, predsa len sa nájdu tí, ktorí sa tým budú zaoberať. Len ja som sníval o tom, že budem svoje talenty používať s väčším užitkom: napríklad vytvárať nové druhy riadených retrovírusov. Veľmi perspektívny smer výskumu, s nimi by možno ľudia prestali starnúť a chorľavieť.

— No a tvoje retrovírusy môžu mať rôzne využitia.

— Takto áno. Chceš ich vidieť, ale nie oficiálne, samozrejme?

— Na supervojakoch? A Šulc ťa za takú samosprávu neusadí na druhom stupni?

— Nie, hlavné je, aby sa to oficiálne nikde neobjavilo. Všetci naozaj dôležití ľudia v projekte to už dávno vedia, nie je to taký veľký tajomstvo. Nie veľmi chápem, čoho sa tam bojí: možno sa bojí poškodiť jemnú psychológiu našich kyber-zabijakov. Ako keby niekto videl ich bez maskovania a oni by sa sklamali, zle by spali, neviem. Skrátka, nehovor nikomu a hotovo.

— Nie som klebetník. Ukáž.

— Tak prosím, poď za mnou.

   Max kráčal vpred širokými, sebaistými krokmi. Denis sa neustále obzeral okolo seba a nevedome sa snažil držať bližšie pri stenách. Hneď ako prešli dlhou chodbou z kancelárskej budovy do druhého objektu a začali zostupovať do skutočných telekomunikačných katakomb, cítil sa okamžite nepohodlne. Priviedli ho príliš ďaleko a nemal žiadnu šancu vrátiť sa späť sám. Pre človeka odsúdeného na exil, Max prechádzal automatizovanými kontrolnými bodmi s obrovskou sebaistotou, ešte aj s cudzím. Najprv zostúpili dolu jedným výťahom a minuli oceľové hermetické brány s oranžovým pruhom. Prešli ešte niekoľkými chodbami, zostúpili iným výťahom k dverám so žltým pruhom. Minuli niekoľko skenovacích zariadení a potom sa vydali pozdĺž dlhého bieleho múru vysokého dva poschodia. Ako vysvetlil Max, za ním sú čisté priestory vysokého štandardu, kde sa vyrábajú molekulárne čipy. Ešte jedným výťahom zostúpili a ocitli sa pred bránami so zeleným pruhom, ale tentoraz pred ňou, za priehľadnou priečkou, stáli dvaja ozbrojení strážcovia. Pod stropom sa hrozivo točila puška ovládaná na diaľku s desiatimi hlavňami.

— Ahoj, Petrovič, — pozdravil Max staršieho. – Tu prišiel objednávateľ z INKISu, aby sa vychutnal našich esesákov.

— Takto ich voláte, — zasmial sa Denis.

— Vlastne už prišli z ich agentúry, bol tu taký divný plešatý chlapík, — neisto odpovedal Petrovič, — a vyzerá to, že si len tak náhodou nahodil tú požiadavku.

— Ale ja môžem viesť hostí do zelenej zóny.

— Môžeš, samozrejme, ale počkaj, pokúsim sa zavolať tvojmu šéfovi. Bez urážky, Max.

— Bez problémov, zavolaj.

   Max odtiahli Denisa nabok.

— Ak bude Leo volať, — vysvetlil, — môžu nás poslať preč, ale čo, aspoň sme sa trošku prešli.

— Aha, prechádzka — to je super, ale ak ma tu postrieľajú zo všetkých hlavných, to by bola škoda, — odpovedal Denis, ukazujúc na pušku pod stropom.

— Neboj sa, zdá sa, že strieľa akýmiś omračujúcimi guľkami.

— Aha, tak potom niet sa čoho obávať.

   O päť minút Petrovič ich zavolal a s ospravedlnením rozhodil rukami:

— Tvoj šéf neodpovedá.

— Čo je také nadmierne dôležité, čo robí? — čudoval sa Max. — Pozri, samozrejme, ale s objednávateľom treba byť lojálnejší, inak sa zmluva zruší, to sa potom všetkým vypomstí.

— Hneď, ešte sa porozprávam s vedúcim smeny… Dobre, choďte, — povedal Petrovič o minútu neskôr, — len, Max, nezavádzaj ma.

— Neboj sa, mrkneme jedným okom a hneď sa vrátime.

   Brána so zeleným pásom sa bezhlučne otvorila. Za ňou sa nachádzala obrovská miestnosť s radmi skriniek pozdĺž stien. Hneď pred Denisom sa objavil hrozivý varovný nápis: „Pozor! Vstupujete do zelenej zóny. Pohyb návštevníkov v zelenej zóne bez sprievodu je prísne zakázaný. Porušovatelia budú okamžite zadržaní“.

— Počuj, Susaľin, tu ma sľubujú zložiť face-down.

— Hlavné je, aby si nenosil nos tam, kde nemáš. A čip určite nevypínaj.

— Asi si zoberiem šošovky a slúchadlá, ale nič nebudem vypínať. Chcem sa pozrieť na vašich krásavcov bez líčenia.

   Denis opatrne schoval šošovky do pohárika s vodou.

— Obliekaj si kombinézu, Dén, ďalej je to čistá zóna.

   Po ďalšej malej miestnosti, kde museli prežiť čistiaci aerosólový sprchový kúpeľ, sa im konečne otvoril prístup k tajomstvám telekomunikácií. Ďalšia cesta viedla po tienistom tuneli. Zelenkasté svetlo, vyžarujúce priamo zo stien, sa pomaly rozžiarilo iba na desať-dvadsať metrov pred nimi, osvetľujúc z polotmy buď malých hmyzoidných robotov, alebo spleť nejakých krúžkových trubičiek a hadíc. Po strope išiel malý monorail, niekoľkokrát nad ich hlavami preleteli priesvitné sarkofágy, v ktorých plávali zmrznuté tváre a telá. Na telách v sarkofágoch sa tiež mrvili roboti, podobní chobotniciam a medúzam. Na stenách sa občas objavovali okná. Denis nahliadol do jedného z nich: videl priestrannú operačnú sálu. V strede stála nádrž, naplnená niečím, čo sa podobalo hustému želé. V nej plávalo vykostené telo, od ktorého sa tiahla celá pavučina hadíc k zariadeniu vedľa. Nad nádržou visel zjavne vyplazený z nočných môr robot-vyšetrovač, podobný obrovskému chobotnicovi. Niečo rezal a roztrhával vo vnútri bezcitného organizmu. Zaznamenal laserový lúč, súčasne desiatky chapadiel so svorkami, dávkovačmi a mikromanipulátormi sa vrhli do hĺbky tela, niečo tam rýchlo robili a opäť sa objavili, laser znovu zasvietil. Lekári zjavne riadili operáciu na diaľku, v miestnosti bol prítomný iba jeden muž v nepriehľadnom overale s maskou na tvári. Len pozoroval proces. Pri stene stál ďalší sarkofág s telom, čakajúcim na svoju radu. Max zatlačil svojho spoločníka dopredu a požiadal ho, aby si nezatváral ústa. Vedľa nepríjemne ťukali a skrípali malé kovové nožičky hmyzích robotov. Z celej atmosféry mu najviac prekážali. Nepopusťal pocit, že zradné mašinky sa chystajú v skupine v zelenkastých tieňoch za chrbtom, aby náhle zaútočili zo všetkých strán, vpichli ostré oceľové nožičky do mäkkej tkaniny a odvlekli do nádrže k robotu-vyšetrovačovi, ktorý ťa metodicky rozloží na kusy. A budeš plávať v niekoľkých nádobách, mozgy v jednej a črevá vedľa nej.

— Čo je to za miesto? — spýtal sa Denis, snažiac sa odpútať pozornosť od strašidelných myšlienok.

— Automatizovaný zdravotnícky stredisko, tu sa uskutočňujú najzložitejšie operácie: transplantujú orgány, odstraňujú rakovinu, ak požiadaš, môžu ti priliepiť aj tretiu nohu, no a našich esesákov tu tiež zbierajú. Otoč sa doprava.

   Denis veľmi nechcel vojsť do bočných dverí prvý, ale Max netrpezlivo funel za ním. Neúmyselne sa stiahol, vykročil dnu a potajomky vzal pohľad nahor. Chobotnica bola tu ako doma. Pohodlne sa usadila na žeriave pod stropom, s úlisným pohybom triedila svoje srsť a zlovestne mrkala červeným očkom.

— Pozri, Dán, naša mini-armáda.

   Max mávol rukou smerom k radom priehľadných kontajnerov, kde ležali neobvyklé bytosti, zabudnuté hlbokým lethargickým spánkom.

— Môžeš si zložiť overal, nikto ťa tu neuvidí. Aj ja si zložím.

   Denis si zhodil nepríjemnú silikónovú tkaninu a pomaly priblížil k blízkemu kontajneru. Možno to kedysi bola osoba, ale teraz mal ten bytostný vnútri len všeobecné obrysy. Humanoid bol vysoký, okolo dvoch metrov, chudý a veľmi vychudnutý, svaly obklopovali telo ako hrubé laná. Pripomínalo to skôr preplietanie lán alebo koreňov stromu, ale určite nie ľudské telo. Jeho koža bola lesklá-čierna s metalickým nádychom, ako leštený karoséria auta, pokrytá drobnými šupinami. Z holého hlavy padali niekoľko hrubých oceľových fúzov dlhých pol metra. Niektoré časti tela vykukovali externé konektory. Čierne srpovité facétové oči tlmili zelené svetlo.

— Fešák, — okomentoval Denis zvláštne divadlo, — takého na ulici stretneš, určite sa do šortiek pokakáš. A na čo mu sú fúzy na hlave a šupiny?

— To sú vibrisy, akýsi hmatový orgán, aby zachytával vibrácie prostredia, možno niečo iné, nie som si istý. Šupiny sú dodatočná ochrana, ak zbroj nevydrží.

— Urobil si takého monštra?

— Nie, Dén, iba na konci som dokončil pár čipov v riadiacom systéme. Ak mám byť úplne úprimný, celá hlavná koncepcia je skopírovaná práve od imperiálnych duchov. Všetko je ako som hovoril, ale hlavná práca premeny na tento zázrak vykonávajú prefíkané retrovírusy, ktoré postupne prepracúvajú genotyp organizmu pod dohľadom odborníkov. Len v ríši zavádzali retrovírusy priamo do vajíčka, takže bábätko z autoklávu vyšlo hneď škaredé, ešte horšie ako tieto. U nás jednoducho nie je čas čakať, kým vyrastú, takže proces sme trochu upravili a urýchlili. Samozrejme, je tu určitá strata kvality, ale na naše účely to stačí.

— Pozerám, že klientom pletiete hlavu.

— Povedzme, že skutočný objednávateľ – Arumov vie oveľa viac.

— Chápu, a my sme akoby malé pušky. Môžeme niekoho postaviť k múru, ak sa títo šmejdi náhle rozčúlil a začnú robiť neplechu.

— Nie, nebudú robiť neplechu, kontrola je viacstupňová a veľmi spoľahlivá.

— Takže ak ste všetko okopírovali od duchov, tí tiež nenávidia Marťanov.

— Áno, tvoji súdruhovia, — usmial sa Max, — Marťania predsa riadili vývoj, myslím, že sa postarali o správny objekt triedneho nenávisti.

— A ako ste sa dostali k tajným imperiálnym vírusom? – opýtal sa Denis najbežnejším tónom.

— To neviem… prestaň klásť také otázky, menej vieš, dlhšie prežiješ. Radšej ťa zobudím pár esesákov, aby ste sa lepšie spoznali.

   Denis odskočil od kontajnerov ako obarený.

— E-e-e, radšej nie. Dobre som sa spoznal, a Schultz tam určite čaká, nadáva zlými nemeckými slovami.

— Dobre, Dén, neboj sa. Sľubujem, všetko je pod kontrolou. Majú programové obmedzenia, v zásade nemôžu zaútočiť alebo niečo urobiť bez príkazu.

— Programové? Práve im neverím.

— Prestaň, v každom ich svale je riadiaci čip, stačí mi zadať príkaz s správnym kódom a spadnú ako vrecia s zemiakmi.

— Nakoniec, to je zlá myšlienka. Radšej poďme.

   Ale Maxa už nebolo možné zastaviť, pevne sa rozhodol povolať monštrá z hrobu čisto z rozvernosti.

— Počkajte päť minút. Ak sa naozaj bojíš, teraz je nastavený jednoduchý verbálny kód pre zrušenie, povieš „stop“ a ihneď sa odpoja.

— A čo ak si zalepí uši, kód zaberie?

— Všetko zaberie, — Max už čaroval nad druhým kontajnerom.

   Chobotnica sa presunula k stropu spolu s ním a pomáhala robiť rôzne vpichy. Den sa už chystal objaviť robota ako svojho, len aby ten zasadil nesprávny vpich. Supervojaci ho z nejakého dôvodu desili až do zimnice.

— Hotovo.

   Max ustúpil na stranu. Dve viečka sa pomaly zdvihli.

— Tu sa zoznám, Ruslan – veliteľ vlastného oddelenia NIIRSAD. Grig – je radový vojak. Toto je Denis Kajsánov z INKIS.

   Grig bol zjavne najväčší zo všetkých. Vysoký, široký hromotĺk, len stál ako prikovaný, neprejavujúc ani kúsok záujmu o okolitý svet. Ruslan bol nižší, živší, zmes povrazov na tvári dávala pocit pojatia niečoho zmyselného: zmes drzosti a úplnej indiferentnosti s nádychom vesmírnej smútkovosti v jeho faceted očiach.

— Ahoj, Denis Kajsánov, teší ma, — Ruslan sa usmial, odhalil rad malých ostrých zubov a priblížil sa k nemu.

   Pohyb supervojakov vytváral rovnako veľký dojem ako ich vzhľad. Keďže na nich nebolo žiadne oblečenie, bolo vidieť, ako sa povrazové svaly splietajú a dýchajú, akoby to bol chumáč hadov, nútiac telo k obrovským rýchlostiam a ľahkosti. Ich kĺby sa voľne ohýbali do všetkých smerov, päť metrov k partnerovi Ruslan prekonal jedným dlhým skokom. Pri pohybe sa šúchajúce šupiny vydávali jemný šelest. Stvorenie natiahlo čiernu knotovitú končatinu na pozdrav.

   „Neboj sa, je úplne pod kontrolou, — snažil sa upokojiť triašku v kolenách Denis, — neukazuj mu svoj strach, určite ho cíti, ako pes.“

— Ahoj, — opatrne sa dotkol končatiny a hneď sa stiahol.

— Prečo si sa zľakol, Denis? — opýtal sa Ruslan medovým hlasom. — Neublížime nevinným občanom.

— Neber si to osobne, Ruslan, — bezstarostne povedal Max, pokračujúc v čarovaní nad Grigom, on ťa vidí bez kozmetického programu.

— Max, nerob hlúpostí, prosím, — varovne zavrčal Denis, keď sa facetické oči priblížili bližšie a upreli sa na neho s čoraz väčším záujmom.

— Áno? A prečo ma Denis vidí bez programu?

— Má veľmi starý čip, presnejšie nie čip, ale len šošovky, tie si dal dolu, — naivne odpovedal Max, ani sa neobrátil.

   Dve vibrisy, visiac v oblúku z čela, nečakane sa dotkli Denisovej tváre a on cítil slabý elektrický šok.

— Čo si, kamarát, prišiel k nám bez čipu? – ševelil Ruslan ešte medovejším hlasom.

— Ma-ax! – už na celý hlas zakričal Denis. – Vypni ich, do riti!

   Náhle, Grig, stojaci ako socha, rýchlym pohybom zovrel Maxa, kovové fúzy sa vryli do jeho tváre. Ozval sa elektrický praskot a Max sa zrútil na zem, hystericky kričiac:

— Den, môj čip sa vypol! Nič nevidím a nepočujem, zavolaj doktora. Den, ťukni ma po pleci, ak počuješ, — zdalo sa, že Max nepochopil, čo sa stalo.

   „Keby som ťa uštipol, zasran demonstrátor,“ — so zlomeným srdcom pomyslel Denis. Váha a beznádejne situácia bola zrejmá. Aj keby pomoc prišla k vybitému čipu tak rýchlo ako predtým, čo urobia s rozbesnenými monštrami. Čím im môže Petrovich pomôcť s paralizujúcimi guľkami?

   Max naďalej kričal a slepo sa predieral dopredu, ale rýchlo narazil do steny a, bolestivo udierajúc hlavu, zastavil sa.

— Zastav? – nesisto povedal Denis.

— Kód nebol prijatý, operácia má najvyššiu prioritu, — ešte širšie sa usmial Ruslan. – Tvoja pieseň je zaspievaná, Denis Kajsánov.

— Den, — znova sa ozval Max, — tam na stene je panel, zadaj kód 3 mriežka, aby robot vypol vojakov.

   „Jednoduché povedať,“ — pomyslel Denis, panel podnecujúco blikotal indikátorom dva metre od neho, ale Ruslan mu neviditeľným pohybom položil ruku na plece.

— Riskneš? — posmievavo sa opýtal.

— Prosím, nezabíjaj, mám deti, čip sa mi len pokazil, a so zúžením bola snaha. Kým mi osadia nový, musel som sa takto poflakovať… vieš, aké to je nepríjemné, ani sa s nikým porozprávať, ani poriadne sa najesť… — šepkal Denis, snažiac sa dať súperovi najavo, že nečaká odpor a môžu sa uvoľniť. Ruslan sa zasmial a stiahol ruku.

— Je čas ukončiť operáciu, — zahučal Grig, — čas sa kráti, riskujeme.

— Čakaj, vojak, viem, čo robím.

— Prijaté.

   Ruslan sa zdalo trochu zamyslel a Denis sa rozhodol, že iná šanca už nebude. Zakrýkal ako zranený diviak a kopol Ruslana do kolena, snažiac sa mu rukou strčiť prst do očí, domnievajúc sa, že to je jediné zraniteľné miesto monštra. Takmer trafil do kolena, a ruka, zachytená v oceľových klietkach, bola vyvrátená až do prasknutia, nútiac ho zrútiť sa na zem. Napriek tomu sa však chobotnica hore začala zaujímať o dianie a natiahla k vojakom chapadlá so striekačkami. „Brat, — pomyslel si Denis cez červený závoj, — omyl som sa v tebe, poď, brat.“ Bohužiaľ, sily boli príliš nevyvážené, vytrhnuté chapadlá s mäsom odleteli do rohu miestnosti a zostali tam bezmocne ležať na podlahe. Grig vyskočil, prichytajúc sa na stropnej tráme ako obrovský pavúk, vzduch spieval a pískal jeho pohybmi. Robot, ktorý bol uvoľnený z upevnení, letel do protiľahlého rohu, točiac sa ako kolovrat a rozhadzujúc káble s skrutkami.

— Den, čo sa deje, si ešte tu, ťukni ma po pleci, — znova zakričal Max, zjavne cítiac vibrácie stien od strojárne, ktorá do nich narazila.

   „Zjavne ma chystajú ukončiť, ty arogantný hlupák, — Denis neprestával bojovať o únik, no cítil, že stráca vedomie, pretože ruka už dávno zostávala na čestnom slove. – Ako to, veď nič nenaznačovalo, sedel som, rozprával o tom a onom, pil whisky s klobásou. Čert ma primädl pozerať na týchto zúfalcov. Ako hlúpo to všetko dopadlo. Radšej by ma Arumov chytil, aspoň by tam bola nejaká logika…“

— Dám ti jednu otázku, Denis Kajsánov, ak na ňu odpovieš, si slobodný… Povedz, čo môže zmeniť podstatu človeka?

   Ruslan si sadol na kolená a priblížil sa celkom blízko, takže Denis pocítil jeho rovnomerné chladné dýchanie, chápal, že mu zostáva len pár sekúnd života.

— Choď do riti, pobozkaj zadok marťanovi, ktorý odpovedá na vaše prekliate otázky. Povie ti, že si nikto, zlyhaný experiment, zomrieš v kanalizácii...

— Gustav Kilby.

— Čo? – prekvapil Denis, už pripravený vzlietnuť do nebies.

— Gustav Kilby, tak sa volá marťan, ktorý pozná správnu odpoveď. Keď ho stretneš, určite sa ho spýtaj, čo môže zmeniť podstatu človeka.

— Veliteľ, je čas ukončiť operáciu, príliš to naťahujeme, — prehlásil Grigoro v neodpúšťajúcom tóne.

— Samozrejme, bojovník.

   Ruslan silno strčil Denisa na zem. Čierny tieň sa okamžite vrhol vpred, zaznel tupý úder a odporný praskot. Telo Griga sa začalo zmietať na zemi so roztrhnutým hrdlom, z rany vytryskla kaluž hustej čiernej krvi so zvláštnym zápachom akýchsi liekov.

   Max, stratili nádej na pomoc od svojho spoločníka, vstal, opatrne sa držal za stenu a kráčal pozdĺž obvodu, dúfajúc, že objaví východ.

— Povedz mi, Denis Kajsánov: nenávidíš Marťanov? – opýtal sa Ruslan tým istým medovým hlasom, utierajúc krv z prstov.

— Nenávidím, a čo z toho? Ich to vôbec nezaujíma.

— Nie, musíme zabíjať ľudí bez čipov a to je omnoho hlbšie, než obyčajná softvérová úprava. To znamená, že v niekom je skrytá hrozba.

— Myslíš, že je to vo mne? Prepáč, zabudli mi o tom povedať.

— Naozaj nezáleží, nikto neuhádne, kam vedie niť života a kde sa pretrhne. Duchovia so mnou rozprávajú, sľúbili, že čoskoro stretnem svojho pravého nepriateľa.

— Den, — zakričal Max, — zdá sa, že môj čip ožíva.

— Max je tiež súčasť systému, — zašepkal Ruslan, — nemôžeš mu veriť, nikomu nemôžeš veriť. Budeš úplne sám, nikto ti nepomôže, všetci ťa zradia, a kto ťa nezradí, ten zomrie, a ty nič nedostaneš odmenu, ak sa ti podarí vyhrať. Všetky cesty, ktoré sľubujú prospech, sú klamstvá, aby ťa zmiatli z jedinej pravej. Budeš bojovať proti celému systému, ale si našou poslednou nádejou. Nezabudni nájsť Gustava Kilbyho. Prajem ti veľa šťastia v tvojej márnej boji.

— Ďakujem, samozrejme, za ponuku bojovať so svetom, ale radšej si nájdem niečo jednoduchšie.

— Nahliadol som do tvojej duše, Denis Kajsánov. Budeš bojovať.

   Ruslan sa radostne usmial a vrátil sa späť do kontajnera. Zložené ruky na hrudi a hľadel na strop s najnevinnějším výrazom. Zozadu pribehol Max, ešte sa celkom nezotavil, preto začal behať okolo ležiaceho Ruslana a stonal:

— Den, čo sa tu, preboha, stalo? Volal som, prečo si neprivolal pomoc? Kto rozbil robota… Do frasa, a čo sa stalo s Grigom!?

— Tak a stalo sa, Max: vy telekomunikáční nerdovia ste poriadne zamiešali s vašimi vojakmi.

— Ruslan, okamžite hlás, čo sa tu stalo, — trochu hystericky žiadal Max.

— Praporčík Grig vyšiel z kontroly, musel som ho neutralizovať. Príčiny incidentu sú neznáme. Správa ukončená.

— Max, prestaň špekulovať, zavolaj pomoc, — poradil Denis.

— Hneď.

   Max ako cool vyletel na chodbu. Denis, neberúc ohľad na opatrnosť, sa sklonil k ležiacemu Ruslanovi a zašepkal:

— Dobre, nech som nepriateľ, ale prečo si ma nezabil? Ak máte taký program – zabíjať ľudí bez čipov.

— Nechali mi slobodu voľby.

— Načo takému zvrhlinu, ako si ty, slobodu voľby?

— Pretože musím trpieť, a trpieť môže iba ten, kto má slobodu voľby.

   Denis vyšiel za Maxom na chodbu. Bez akéhokoľvek ohľadu na čistotu priestorov vytiahol cigaretu a cvakol zapaľovačom. Ruky mu stále triasli, vyvrknutá pravá ruka ho ešte aj bodavo bolela. „Teraz by nebolo zlé dať si pohárik whisky. Dva poháriky,“ pomyslel si. Na schodoch sa už rútila hlučná skupina s Maxom v čele, Denis sa pritlačil k stene, aby ho nesmetli, pod nohami urazene zaškrípala malá robotka.

   Denis sa vzdal lekárskej pomoci. Jeho jediným želaním bolo čo najskôr opustiť nočnú moru výskumného ústavu, plného bezohľadných zabijakov, pripravených bez váhania odtiahnuť akúkoľvek hlavu, ktorá nebola zaťažená elektronikou. Keď sa vrátil do konferenčnej sály, Leo už vyjednával s Lapinom, že protokol bude podpísaný o chvíľu. Všetci zachovávali úplnú nehybnosť, akoby sa nič nestalo. Max niekam zmizol, zrejme cítil svoj prešľap. Denis sa tiež neponáhľal. Až keď už čakali na helikoptéru na ploche pred hlavným telesom, Leo potichu vzal Denisa pod lakťom a odvedol ho nabok.

— Denis, dúfam, že prijímaš moje najhlbšie ospravedlnenie za našu organizáciu a za mňa osobne za to, čo sa stalo. Je to absurdná náhoda, Grig vyšiel z kontroly, opatrenia už boli prijaté.

— No a čo, stáva sa. Lenže to nie je žiadna náhoda, Grig konal striktne podľa vašej firmvér.

— Dän, prosím, poďme sa vyhnúť osobným urážkam. Áno, Max je skutočne idiot, mal by si prečítať tajný manuál, predtým ako si zoberie svojich školských priateľov, aby sa pozreli na supervojaka.

— Tajný? To znamená, že v bežnom manuáli to nie je.

— Veď vieš, že v prístupných dokumentoch také veci nepíšu.

— Rádi ich chlapci bez čipov neocenia?

— Tajné úpravy v systéme budú mať zlý dopad na predaj. Presnejšie, nie je to ani úprava, ale... ale Dän, verte mi, nie je to namierené proti tebe. V našich časoch je zriedkavosť stretnúť človeka bez čipu a aby sa ešte našiel v nesprávnej situácii, je proste za hranicou.

— Namiesto toho, keď ich pustia von sa zabávať, napíš mi na e-mail?

— Už sa nikdy nestretneš s nimi. V INKIS-e ťa k nim nepustia, sľubujem. Nevieš si predstaviť, ako konzervatívne môže byť marťanské vedenie. Ak je nejaký zastaraný príkaz starý sto rokov, určite ho všade predloží.

— Aha, teraz je to jasné, ide o zastaranú marťanskú byrokraciu.

— Dän, buďme rozumní. Čo sa zmení, keď na každom rohu zareveš, ako Telekom chová zabijakov v podzemí? Dúfaš, že rozbiješ hru vážnej marťanskej korporácie? Bude to horšie pre všetkých, a teba začnú považovať za mestského šialenca.

— Všetci to tak hovoria, keď chcú niečo skryť.

— V podstate áno, ale na druhej strane často majú pravdu. Mimochodom, ponuka, ktorú urobil Max, je stále platná. Aj ja som pripravený to podporiť. Získaš dobrý čip a akékoľvek odborné kurzy podľa tvojho výberu na náklady firmy, aby sa predišlo opakovaniu takýchto situácií, povedzme. Môžeš aj odísť z Telekomu, choď, kam chceš. Takáto ponuka by mala vyhovovať každému.

— Rozmýšľam.

   „Všetky cesty, ktoré sľubujú zisk, sú klamstvá, aby odvrátili od jedinej správnej, - spomenul Denis, - fuj, ešte by som mal uveriť bájam tohto úbožiaka. Nech sa trápi bezomňa.“

— Ak ťa niečo neprijíma, neváhaj, povedz. Určite sa prispôsobíme rozumným požiadavkám.

— Zohľadníme, Leo.

— Takže sme sa dohodli?

— No, takmer... Čo mám povedať Lapinovi a ostatným?

— Nič netreba hovoriť. Hovoril si so školským kamarátom, ktorý ťa zaviedol, aby si videl jeho pracovné miesto. A to je všetko, nikdy si nevidel žiadnych supervojakov. Čo sa týka ruky: spadol si tam, pošmykol si sa.

— Takmer to nebolí.

— To je skvelé, — Leo si dovolil široký spoločenský úsmev. – Choď do „DreamLand“, keď sa rozhodneš.

— Počkaj, jedna malá otázka: prečo si tak zvláštne prešiel do úplného ponorenia, — náhle si spomenul Denis.

— Nerozumel si?

— Pamätáš, keď si sa pridal k ostatným v úplnom ponorení po našej neuveriteľne zaujímavej diskusii o fobiách a osudoch ľudstva? Vyzeralo to, akoby ťa pohltila virtuálna realita, pričom len ja som to mohol vidieť.

— Fakt ťa udreli do hlavy? Nepotrebuješ sa naozaj ukázať lekárovi? – Leo dramaticky zdvihol ľavú obočie. – Nemám celkom predstavu, čo sa snažíš povedať, ale myslíš, že som sa tak zamyslel a za tri sekundy napísal skript iba preto, aby som ťa podpichol.

— No, ty si sa ešte tak otočil a pozrel na mňa…, — neiste odpovedal Denis. – Neviem, možno máte vo všetkých programoch špeciálnu možnosť: vystrašiť náhodného neurofoba.

— Zober si voľno, to je môj tip.

— Určite, — s podráždením mávol rukou Denis.

   Zdalo by sa, že nálada je už tak zlá, že nemá kam klesať. Ale aj tak, akoby studený tieň sa dotkol tváre. Výber nie je veselý: buď sa začali halucinácie, alebo sa v kroví skrýva hladná améba. „Alebo gans hochmit do úmoru, zastavíme sa na tejto možnosti,“ — rozhodol sa Denis.

   Chladný jesenný večer obklopil svojím krídlom parkovú vegetáciu, nútiac oživené tiene telekomunikačných nočných môr tancovať okolo malého osvetleného miesta. Uzlovité monštrá, oceľoví chobotnice a hladné améby – všetko sa zmiešalo v zradnom svetle lámp. Ozvalo sa cvrlikanie blížiaceho sa vrtuľníka.

   Celú cestu späť sa Lapin rozprával ako slávik o tom, ako skvele kamarát Dén vystúpil na rokovaniach. Anton, sledujúc túto scénu, dokonca vyzeral trochu skleslo. Denis sa usmieval cez silu.

   „Ty si ma fakt potopil, Max,“ myslel si, „málo že mám Arumova, málo že ma skoro zhodili, tak som sa ešte ponoril po uši do intímnych tajomstiev jednej z najvplyvnejších marsovských korporácií. Nenechajú ma len tak potulovať sa po svete s vrecom ich špinavého prádla. Nepôjde to zladiť čipmi a kurzami, vyriešia to nejak inak. A sám, samozrejme, nie som žiadny hrdina: načo vŕtať tam, kde ma nežiadali. Samozrejme, chcel som sa pozrieť na supervojaka. Radšej by som šiel do ZOO, pozrel si slona, idiot.“ A úplne nepríjemné bolo uvedomenie si faktu, že program na zabíjanie ľudí bez čipov je zabudovaný všetkým supervojakom. Možno nie je namierený konkrétne proti nemu, ale pripravovali ho, povedzme, proti Východnému bloku. Ale ak nejakého dôstojníka náhodou zavalí, nikto nebude plakať. Je nepríjemné uvedomovať si, že si bezbranný, bezmocný hmyz, ktorého zastrašia vo veľkej hre korporácií.

   Helikoptéra, zodvihnúc mrak suchého odpadu, pristála na streche INKISu.

— Ideš, Den? – spýtal sa Lapin.

— Nie, ešte si počkám, vydýchnem si. Bol to ťažký deň.

— Dobre, do zajtra. Určite vyzdvihnem tvoju osobitnú úlohu v rokovaniach.

— Nerob si starosti, do zajtra.

   Keď kolegovia odišli, Denis sa znova priblížil k okraju a nebojácne si stúpol na parapet. Výhľad z tejto strany bol dosť nepríjemný: opustené štvrtí obkolesené kamennými blokmi a závitmi ostnatého drôtu. Aj keď oficiálne tam nikto nežil, žila tam množstvo rozličných banditov, narkomanov a bezdomovcov, pričom to nemuseli byť len ľudia, pretože s rozvojom pokročilých technológií sa stalo tak ľahké stratiť ľudský vzhľad. Bossovia, ako Leo Schulz, platili veľké peniaze za rôzne užitočné mutácie a implantáty, za dlhý život a absolútne zdravie. Niektorí nič neplatili, ale aj tak dostávali tieto vylepšenia. Treba ich najprv vyskúšať na „dobrovoľníkoch“. Ak sa pozorne počúva, z chatrčí občas zaznieval smutný výkrik, z ktorého stuhol krv v žilách. A počas výstavby inštitútu sa táto oblasť pravdepodobne javila celkom slušne. Možno tu dokonca žili kozmonauti so svojimi rodinami, pokiaľ žila túžba po ľudskej expanzie ku hviezdam.

   Podľa zavalov a plotov, so zvláštnym ohybom, sa tiahli dve pásy železnice, po jednej z nich pomaly šla električka. Zdalo sa, že je veľmi blízko. Denis mohol počuť chrapčanie starých mechanizmov a zvonček, klopkanie kolies, ktoré sa dlho ozývalo v ušiach, keď sa vlak už premenil na hmlistú siluetu na horizonte. Takmer videl tváre ľudí sediacich dnu, presnejšie povedané, vedel, aké by tieto tváre mali byť: zamračené, unavené, smutne sa pozerajúce na pochmúrne okolie. Z neznámeho dôvodu Denis závidel týmto nie veľmi šťastným ľuďom, ktorí môžu len sedieť pri okne v nepohodlnom hlučnom vagonu a nemusieť na nič myslieť. Sledovať nekonečné zhrdzavené sklady, rúry, stĺpy, ktoré pomaly prechádzajú okolo, rozbité cesty a opustené továrne, ktoré už dávno nikomu nie sú potrebné. Skôr či neskôr sa tento umierajúci urbanistický krajinný obraz zmení na iný. Keď vlak opustí predmestia Moskvy, v vagonu ostanú len dvaja ľudia, ktorí spia alebo čítajú bulvárnu tlač po rôznych rohoch. A potom už nikto nebude, a Denis pôjde sám. Ako posledný zosadne na bezmennú rozbitú plošinu zo starého betónu, ktorá sa mu trhá pod nohami. Pozrie za odchádzajúcim vlakom, pozrie na hustý les, prisľúbi si počúvať jeho rozhovor s jemným vetrom a pôjde tam, kam ho zrak ponesie. A na konci cesty určite nájde to, čo hľadal, ibaže zatiaľ Denis sám nevedel, čo presne chce nájsť.

   

— Ahoj, Lenka. Ako sa máš?

   Denis opatrne zasadol na okraj stola pred sekretárkou Arumovovou, navoňanou a náramne upravenou, v módnej blúzke a sukni na hrane slušnosti, tesne obopínajúcej jej pozoruhodné umelé tvary. Aj keď, ak by sa niekto priblížil nestranne, umelosť jej tvarov bola zjavná len tým, ktorí ju poznali veľmi dlho, napríklad zo školy, ako Dén. Jej neformálne povinnosti voči vedeniu, okrem konečného zamotania a už aj tak nie ideálnych pokynov tohto samotného vedenia, neboli tajomstvom pre nikoho. Istý čas sa Denis snažil k nej správať ako priateľ: nosil kvety a čokolády, dúfajúc, že nejako napraví svoju otriasajúcu sa kariérnu situáciu, ale pochopil, že to vyzerá pateticky, a prestal.

— Mám sa celkom fajn, — snažila sa Lenka opatrne zhodiť Denisa zo stola, aby nepoškodila schnúci lak, — ale ty, zdá sa, nie si v najlepšej situácii. Čo si to zas vyviedol?

— A čo, Arumov nie je vo svojej koži?

— Je to úplný chaos a jasne to súvisí s tebou.

— Možno by si mal najskôr zájsť za ním a zmierniť napätie?

— Veľmi vtipné, — zgrumpčila Lenka, — dnes sa sám postaráš o napätie ako chlapec na bitie. Ja už k nemu nejdem.

— Naozaj to je také zlé?

— Áno, skutočne je to chaos, počúvaš, čo hovorím?

— Tak aspoň za mňa niečo povedz.

— Nie, Deníšek, tentoraz nie. Vieš, nemám rada, keď sa na mňa takto pozerá a mlčí ako debilná ryba.

   „Áno, situácia je naozaj zlá, — pomyslel si Denis, — a jasne to súvisí so včerajšou návštevou toho zmrda inštitútu."

— Poď, už choď. Mala som ťa poslať hneď, nie sa tu rozprávať…

— Tak zbohom, plač, keď ma odvezú do pásma asteroidov.

— Och, Deníšek, to nie je vôbec vtipné.

   „Och, Lenka, — pomyslel si Denis, — blázon, samozrejme, ale pekná… malo to zmysel riskovať a pritúliť ťa niekde v tmavom kúte, aj tak sa zdá, že umieram."

   Arumov, ako sa patrí, sa rozvalil v čiernom koženom kresle a ani nepoctil prichádzajúceho kývnutím hlavy. Pri obrovskom T-švédskom stole s zeleným prúžkom v strede stál iba jeden stolička, nízka a nepohodlná. Denis musel vybrať z stoličiek, ktoré boli pozdĺž steny. Na sekundu sa zamyslel, či by nemal nahnevať Arumova a posadiť sa tam pri stene, ako v čakárni, ale rozhodol sa, že to nemá zmysel. Dostatočné je to, že sa odvážil vybrať si nepredpokladaný kus nábytku.

   Ticho sa predlžovalo, horšie, Arumov bezočivo upieral pohľad na podriadeného a odporné sa usmieval. Den sa pokúsil stretnúť s ním pohľadom, ale nevydržal ani dve sekundy. Tento nemihajúci bezduchý pohľad nikto nevydrží.

— Volali ste, pán plukovník? — vzdal sa Denis.

   A opäť ťaživé ticho. „Taký hajzel, vie, že očakávanie je horšie ako samotná poprava, — pomyslel si Den, ale opäť to nevydržal.

— Chceli ste si pokecať?

— Pokecať? – spýtal sa Arumov najposmešnejším tónom. – Nie, poručík, ja som ťa vlastne chcel vyhodiť za bránu tohto zariadenia.

   Denis vynaložil nepredstaviteľné úsilie a pozrel sa do tváre plukovníka, pričom sa snažil vyhnúť jeho pohľadu.

— Tak môžem ísť?

   Ale plukovníka jeho triky s pohľadmi neoklamali.

— Odídeš po tom, čo mi vysvetlíš, prečo sa stále pletieš do cudzích záležitostí.

— Bol to retorický otázka? Do akých záležitostí sa pletiem?

— Rhetorický?! – zahryzol si Arumov. – Áno, to bola retorická otázka, ak sa nechceš dostať len s jednoduchým prepustením, tak samozrejme, nemusíš odpovedať.

   «Nahromadili sa prakticky otvorené hrozby. Fakt, že je to zlé. – Denis rýchlo premýšľal o situácii. – Čo ho tak rozčúlilo? Presne tá otravnú cesta, ten zradca Lapin! Určite pozdieval vedenie. Takže to bol Lapin alebo Anton. Oboch, ak ich pritlačíte, napletú tak, že sa z toho už nikdy neomylí.»

— Nemaj na mňa pohľad šteňaťa, akoby si nič nevedel. Celé ráno sa tu potil jeden z tvojich spolupracovníkov a prisahal na mamu, že akýsi poručík Kajsánov sa nejakým spôsobom „dohovoril“ s doktorom Schulcom, aby odložil podpis protokolu stretnutia a ďalších dôležitých dokumentov. – Arumov nezameškal potvrdiť najhoršie obavy o kolegoch.

— Ďalších dokumentov?

— Ďalších dokumentov, – zaspieval Arumov, – a ty, vidím, si sa vôbec nevyznal v situácii, skôr než si sa do toho zamieňal so svojou poručíckou tvárou. Hlavné finančné dokumenty nie sú podpísané, Schulz neodpovedá, údajne odišiel na služobnú cestu. A ja som na tento projekt vkladal veľké nádeje a vyzerá to tak, že všetko sa kazí kvôli tebe.

— To nemože byť pravda. Prečo by ma do čerta Schulz počúval?! Ak sa rozhodol odísť, je to jeho rozhodnutie.

— Aj mňa zaujíma, prečo do čerta… O čom ste sa s ním rozprávali?!

— O ničom, iba sme pili a diskutovali o úplne odveci témach.

— Prestaň zo seba robiť idiota. Hovor k veci, do čerta! – Arumov zakričal tak, že okná sa roztriasli. – O čom ste sa s ním rozprávali? Čo si myslíš, poručík, myslíš, že tu môžeš robiť hrdinu?! Myslíš, že o tvojich minulých kúskoch nič nevieme? Všetko o tebe viem: čím žiješ, s kým spíš, koľkokrát týždenne voláš tvojej mame do Fínska!

   Arumov se skutočne rozčúlenil, na tvári sa mu objavili červené škvrny, vyskočil zo stoličky, naklonil sa nad Denisom a pokračoval v kričaní priamo mu do tváre.

— Ty, poručík, tu mám len v jednej jedinej zložke! Ak aj len jeden list z tejto zložky pošleš kam treba, naposledy uvidíš oblohu v kockách na kozmodróme! Rozumieš tomu, alebo nie! Alebo spievaš, len keď ťa o to nežiadajú!

   Dvere sa opatrne pootevřely a v úzky otvor sa opatrne vystrčila Lenča, pripravená okamžite sa skryť späť.

— Andrej Vladimirovič, z dodávok sa tu zastavili...

   Arumov na ňu uprel absolútne bláznivý pohľad.

— Prepáčte, že som prekážala, nechcete čaj alebo kávu... — Lenča bola úplne zmätená.

— Aký čert čaj, choď pracovať.

   Lenča okamžite zmizla, ale aj Arumov sa zdalo, že sa trochu upokojil. Denis opatrne utrel pot z čela: „Uf, zdá sa, že ma osobne nezabije. Pridelí to úlohu profesionálnym zabijakom, ale aj tak, Lenča, ďakujem, na to nezabudnem, ak prežijem.”

— Vieš, poručík, - Arumov sa opäť pohodlne rozvalil v kresle, - poviem ti jednu poučnú históriu: o mojom kolegovi, ktorý mal tendenciu miešať sa do cudzích záležitostí. Tušíš, ako to dopadlo?

— Zrejme zle.

— Áno, zle. A to tak zle..., nikto ani neočakával, že to môže takto dopadnúť. V podstate asi ako u teba.

— No, moja história sa ešte neskončila.

   Arumov nič neodpovedal, znova sa zle usmial, náhle si položil nohy na stôl a vytiahol cigaretu.

— Fajčíš?

— Iba keď som nervózny. Teraz sa mi akosi nechce.

   Arumov sa mierne skrivil a potiahol z cigarety.

— Tak teda, mal som jedného kolegu, nazvime ho kapitán Petrovič. On mi vlastne priamo nepodliehal, ale aj tak som sa ho občas snažil usmerniť. Inak sa správal ako hrdina: excelentný vo vojenskej príprave, otec vojakom a hlavná bolesť hlavy pre všetkých veliteľov. Nechcel, vidíte, sa podriadiť zkorumpovanému systému, a prečo vlastne išiel do armády. A keď sa niečo stalo, on sa nesnažil, ako všetci, zamiesť to pod koberec, nie, hneď to hlásil hore, chcel, aby všetko bolo spravodlivé. Ale sám chápete, kde je zákon a kde spravodlivosť. A kvôli nemu nám klesali ukazovatele. V iných jednotkách všetko prebiehalo potichu, a u nás to bola buď šikana, alebo požiar, alebo zmizli tajné dokumenty. Skrátka, nebola to vzorová vojenská jednotka, ale nejaký cirkus. Vtedy bolo také obdobie, opäť sa začal šíriť duch slobody od niekadiaľ z Atlantiku. Chceli sme letieť k hviezdam s tými idiotmi. Ale to je jedno, náš Petrovič nikam letieť nechcel, ale tými škodlivými myšlienkami sa predsa len nakazil. A tak raz do našej jednotky priviezli malý 5-tonový kontajner a prikázali ho držať na sklade a strážiť ako oko v hlave, a čo je v kontajneri, to nie je naša vec. A dokumenty k nemu poriadne nie sú, ale sprevádzal ho taký sivý nenápadný človek, a ten povedal, že kontajner nech môže byť bez dokumentov, nič nebezpečné, ani náhodou rádioaktívne, vo vnútri nie je, ale otvárať ho je zakázané za každých okolností a netreba o ňom hovoriť. A všetci rozumní ľudia chápu, že sivých ľudí treba poslúchať, ak povedia, že ho majú strážiť bez dokumentov, tak ho treba strážiť. Ak povedia, že je bezpečný, tak je bezpečný. Ale Petrovič tomuto sivému človeku neveril. Zjavil sa mu o tomto kontajneri a stále okolo neho chodil, čuchal, nosil rôzne prístroje, meral polia. Náš veliteľ bol samozrejme z toho nervózny, ale nechcel vystaviť hlupáka Petroviča a udávať ho sivým ľuďom. Ale hlupák Petrovič sa len tak vzchopil a sám na vedenie oblasti nahlásil tento kontajner. A tu je problém, siví ľudia nikomu do svojich záležitostí nezasahujú, či už je to veliteľ brigády, alebo veliteľ oblasti, je im to jedno. Skrátka, do našej jednotky prišla komisia, veliteľ sa snažil, prekrúcal sa, ale nemohol vysvetliť, aký kontajner to je. A veliteľ oblasti tiež vyzeral ako Petrovič: "Akí sú to siví ľudia?!" – kričí. – "Som bojový dôstojník, mávame s nimi všetkými na svojom dôstojníckom prapore!" A dáva príkaz: "Otvorte kontajner!" Ale naši dôstojníci sú všetci odvážni chlapci, ak je potrebné ísť do boja proti nepriateľským guľometom, ale prehľadávať vrecká sivých ľudí – to prepáčte. Skrátka, oblasť sa rozhodla tento kontajner si vziať. Naložili ho teda do prívesu a odviezli. A vieš, kto bol sprevádzajúcim z našej jednotky?

— Kapitán Petrova?

— Kapitán Petrova, nešťastný blázon. Ty by si sa na jeho mieste zaoberal tým prekliatym kontajnerom?

— Sprievod? A čo také, veď bol predsa zavretý.

— Zatvorený, len že ho previezli kvôli Petrovi, a bol pri ňom dlhšie ako ktokoľvek iný. Vieš, k takému by som sa ani na kilometer nepriblížil, bolo v ňom niečo divné, čo všetkých, ktorých inštinkt sebaobrany sa ešte nezmenšil, obchádzalo z kilometer. Aj strážne okruhy sa menili, a za to sa dá poriadne najesť. Tak náš kapitán vzal kontajner a všetci na neho akosi zabudli. Neviem, ako sa tam okres s ním zaoberal, ale od nás sa všetci odtiahli. Iba náš kapitán sa akosi zbláznil. Chodí ako varený, má kruhy pod očami, s manželkou sa pohádal, a potom sa nejako posadil s nami piť, opil sa a začal rozprávať také veci. Už sme si mysleli, že sa Pетровovi zacnelo. Hovorí, že som do kontajnera nešiel, vlastne som sa ho ani nedotkol, ale vyzerá, že sa mi teraz každú noc sníva. Každú noc, hovorí, prichádzam k skladu a vidím, že je kontajner otvorený, a cítim, že na mňa niekto z neho pozerá a čaká, kým prídem bližšie. A ja sa cítil, že ani ísť nechcem, ale ťahá ma tam. Stojím, pozerám na otvorený kontajner, a okolo prázdny sklad, a viem, že nikto niet na stovkách kilometrov okolo, len ja a to, čo žije v kontajneri. A ešte chápem, že to je sen, ale určite viem, že ak vojdeme do kontajnera, už sa nevrátim, ani vo sne, ani v realite. A, hovorí, predtým sa mu ten kontajner sníval raz za týždeň asi päť minút, a aj tak sa budil v studenom potem. A potom sa mu začal snívať každú noc a čoraz dlhšie a dlhšie. A potom, keď zatvoril oči, hneď ho videl a, hlavne, sám sa nemohol prebudiť, manželka počula, ako vzdychal vo sne, a budila ho. Chodil k všetkým doktorom a bylinkárom, nikto nič nenašiel. A potom sa mu to už úplne zhoršilo, urobil si jednu pomôcku, spojil elektrický šok s budíkom, nastaví budík na desať minút a zaspi, a elektrický výboj ho zobudí, aby nemohol ísť do kontajnera. A tak každú noc. Ale, sám chápem, dlho v takom režime nevydržíš. Odhodili nášho kapitána dobrí lekári a napichali mu koňskú dávku tranquilizérov, aby mohol normálne spať. A vieš, prespal celú noc ako mŕtvy a ráno všetko ako rukou zmylo. Chodí ružový, spokojný, ale všetci, ktorí počuli jeho opilecké vyznania, začali obchádzať z kilometra. Nás síce všetkých vysmievali, ale aj tak sme sa obchádzali. A potom začali okolo ľudia miznúť. Najprv jeden, dva, potom, keď to prešlo na viac ako dvadsať, všetci začali premýšľať, že sa objavil maniak. Ale ja som ani na sekundu nepochyboval, kto je náš maniak. Ani manželku, ani deti Pетровa už nedávno nevideli. Nakoniec sme začali sledovať, a ukázalo sa, že každý deň chodí do svojho garáže. A chvalabohu, že sme sa tam neodvážili, siví ľudkovia nás predbehli. Tú garáž zakryli hermetickým krytom, a všetkých, ktorí žili v okruhu jedného kilometra od tej garáže, zavreli do karantény, vrátane nás. Skrátka, úplne sme sa posrali, kým sme sedeli v tej karanténe. Nikto už necítil nádej, že vyjde von živý, celá stráž a lekári sa pohybovali iba v chemickej ochrane najvyššej úrovne, vodu a jedlo nám zanechávali v trojitej šatni. Skrátka, bol to prúser.

— A čo našli v garáži? Dvadsať mŕtvol?

— Nie, našli to, čím kŕmil tie mŕtvoly.

— A čo to bolo?

— Nemám potuchy, zabudli nám to povedať.

— Prepáčte, pán plukovník, ale som sa celkom zamotal: aká je morálka tohto príbehu?

— Pre teba je morálka taká: nespriahuj nos do cudzích záležitostí a pamätaj, že všetko sa môže skončiť oveľa horšie, ako si myslíš.

— Nezavádzaj nos do cudzích záležitostí.

— O čom si teda hovoril s Leom Šulcom?

— O mojom čipe, presnejšie, o jeho absencii. Tento Leo je dosť divný chlapík, stále sa snažil zistiť, čo to za fóbiu mám k čipom.

— A nemáš fóbiu?

— Nie, jednoducho nemám rád neurálne čipy. V Moskve sa dá fungovať aj bez nich.

— Áno, v Moskve áno, a v pustatine ešte viac.

— Nuž, niekde sa to dá.

— Dobre, a odkiaľ poznáš Maxima?

— Veď vo vašej papučke nie je napísané, že sme spolužiaci.

— Je tam napísané, len o vašom nežnom priateľstve tam nič nie je.

— Mám veľa priateľov — spolužiakov. S Maxom sme sa kamarátili, ale potom odišiel na Mars a nejako sme sa stratili.

— A kam ste chodili?

— Pozerať sa na jeho pracovné miesto.

— Na pracovné miesto? Na čo tam pozerať?

— Nie je na čo. Proste Max nejako výrazne preceňuje význam svojej práce. Niečo ako: pozrite, aký som skvelý, pracujem v Telekomunikáciách, ty, Dén, si nič nedosiahol.

— Naozaj. Inak, dobre, poručík Kajsánov, budeme považovať, že ti verím. Si voľný.

   „To je šialené, — pomyslel si Denis, smerujúc k dverám, — ten, ktorý ma chcel zabiť, teraz hovorí, že som voľný. Aké čertovské hry?“

— A, áno, nikam sa z Moskvy neopúšťaj. Ešte sa ti budem hodiť, — dohnal ho na dverách úsporne bezvýrazný hlas Arumova.

   

— No, čo, Dénik, ako to ide? — zdalo sa, že Lenka sa úprimne o neho zaujíma, alebo to bolo len večné ženské prianie prvé priniesť kamarátkam najčerstvejšie klebety.

— Zatiaľ žijem, ale zdá sa, že vykonanie trestu bolo len odložené.

— A čo povedal?

— Povedal, ešte sa budem hodiť. Znie to ako rozsudok.

— Neviem, neznie to tak strašne.

— Lenka, a kto ešte k Arumovovi prišiel predo mnou?

— O, veľa ľudí...

— Mám na mysli z mojich kolegov, napríklad Lapin?

— Áno, Lapin prišiel, vyšiel celý spotený, trasúci sa.

— A Anton?

— Aký Anton.

— Novikov, samozrejme.

— Zdá sa, že nie, a čo?

— Áno, zaujímavé. Počúvaj, Len, nevieš, koľko rokov má Arumov?

— Na čo to myslíš? – Lenka si trochu nafúkla pery.

— Nie, ja to nemyslím tak, naozaj potrebujem vedieť, koľko má rokov.

— Nuž, asi štyridsať.

— A podľa jeho príbehov to vychádza na viac, ale dobre. Ďakujem, Len, veľmi si mi dnes pomohla.

— Niet za čo, len nezmizni.

— Pokúsim sa, zatiaľ.

„Áno, čo vlastne chcel týmto príbehom o kontajneri a šedých človíčkoch povedať? Že má určite oveľa viac rokov, než sa zdá, alebo že je oveľa nebezpečnejší, než sa zdá,“ pomyslel si Denis.

   S prehnutím v starom kresle na svojom pracovnom mieste sa rozhodol uvariť si čaj, pokukávať do stropu a zároveň premýšľať o svojej nešťastnej situácii. Služobné povinnosti ho teraz zaujímali ako posledné. A nebolo na týchto povinnostiach nič skutočne dôležité: len nejaké listy, služobné záznamy, účty a iné blbosti. Vedľa neho pomaly a neochotne napodobňovali podobnú činnosť jeho kolegovia z operačného oddelenia, často sa nechávajúc rozptýliť na cigaretové pauzy a zbytočné klábosenie. „Áno, tento nudný, ospalý život v ošarpaných kanceláriách určite nie je sen, - myslel si Dén, - ale aspoň je teplo a muchy nekusujú. A čoskoro môžem prísť aj o to.“ Po skontrolovaní osobnej pošty objavil email od personálneho oddelenia Telekomu s ponukou na prácu. Zdalo by sa, že je to šanca, no Denis len ťažko vzdychol. „Z každej strany ma obklopujú potvory. Musím niečo vymyslieť, ak budem ďalej ako ovca nosiť medzi prácou, krčmou a späť, buď Telekom, alebo Arumov, určite ma prijmú."

   Nechal odkaz Lapinovi, že sa musí naliehavo odísť na záležitosti, Denis si sadol do auta a zamieril domov. V podstate ani veľmi nechápal, čo sa chystá urobiť. Nie, mal myšlienku zavolať otcovi, možno sa vydať do Fínska, založiť si saunu, pokecať s otcom o živote, zistiť číslo nejakého spoľahlivého chalana z MIK-u, takého, ktorý nikdy neodíde. Potom sa vráti do Moskvy a… čo bude ďalej, ani na úrovni kuchynských úvah nevedel sformulovať. Pôjde k tomuto chalanovi a navrhne spolu vytvoriť partizánsku vojnu proti Marzanom alebo proti Arumovovi? To by ani nebolo smiešne, v skutočnosti zo všetkých tých bývalých, ktorí sa definitívne neodflákli a neumreli, sa všetci dávno usadili v teplých miestach v štátnych korporáciách. Tak príde celý nebojácny „komandante“ k vážnemu chlapíkovi v obleku, vezme si so sebou fľašu koňaku a v tom najlepšom prípade sa všetko skončí banálnym popíjaním a tou istou kuchynskou drbnou. A v najhoršom prípade si potrasú prstom pri temple a príkážu párku svalovcom, aby ho vyhodili von. Dén zaparkoval vo dvore, starý gasoturbínový motor ešte chvíľu pískal, spomaľoval, a potom nastalo ohlušujúce ticho. Na dvore nikto nebol: deti nekričali a psy neštekali, iba staré stromy skripeli vo vetre. Dén vedel, čo bude ďalej, vylezie hore, privíta ho Lecha, ponúkne mu drink, on sa trochu zdráha, potom sa opijú, potulujú sa po štvrti, vypustia paru, a zajtra s praskajúcou hlavou sa poberie do práce, priamo do pazúrov Arumova. V podstate, všetko sa skončí skôr, než sa vyberie do Fínska.

   „Čo potom vôbec je môj život,“ pomyslel si Dén, „možno už žiadny život nie je, ak je všetko vopred určené. Možno už umieram v odpadovom kanáli a táto zakalená mzda sa mi mihotá pred očami. A načo sa so mnou tak nužiť, keď sa nedá nič urobiť?“

   Vonku bolo dusno.

   Po potiahnutí cigarety sa Denis pomaly vydal po Krasno-Kazarmennej ulici smerom k Lefortovskému parku. Chápal, že len predlžuje predurčenosť na úbohé dve hodiny, ale bolo to jediné, čo mu napadlo. Išiel priamo stredom ulice. Ulica vyzerala akoby po bombardovaní a takmer nikto po nej nechodil. V celom okolí vládol úpadok: nasledujúci dom sa díval na osamelých okoloidúcich prázdnymi oknami bez skiel.

   „Zájsť k Kolyanovi,“ pomyslel si Den, „keď už sa nemôžem vyrovnať s Arumovým a Telekomom, stojí za to zvážiť aj možnosť zbabelej úteky.“

   Kolyánova nora, obchodníka s rôznym nelegálnym tovarom, sa nachádzala v polopodzemnej miestnosti veľkého stalinského domu. A maskovala sa historickou výveskou „počítače, komponenty“.

   Nikolaj Vostrikov — vysoký, chudý typ, shrbený a stále trocha nervózny, sa prehrabával pod pultom a, keď počul Denisovo pozdravenie, ani na chvíľu nepomyslel, že by vyliezol von.

— Počúvaj, Kolyan, ja vlastne s tebou hovorím. Ahoj, hovorím…

   Pohodený majiteľ sa predsa len objavil na svetle a nepríjemne zažmurkal.

— Ahoj, čo ťa sem priviedlo?

   Dnes mal Kolyan na sebe modrý zašlý kombinéz, ako u automechanika. To bol jeho štandardný outfit. Vôbec nemal rád ani obleky a kravaty, ani len slušné oblečenie. Jediné, čo akceptoval, bol vojenský maskáč a rôzne kombinézy. V skrini ich mal asi desať, rôznych, na všetky životné situácie: kombinéz polárnika, pilota, tankistu a podobne. Nad týmto zvláštnym fetišizmom sa všetci jeho známi smiali na oboch stranách Urál.

— No tak som sa rovno dostavil. Dlho som ťa nevidel, možno by som si chcel dať pivo so starým obchodným partnerom.

— Den, nie je to smiešne. Akí to preboha obchodní partneri? Ty si vlastne len môj vzdialený známy, sem-tam si odomňa kupoval nejaké podivné gadgety, vidím ťa po druhý raz v živote.

   -Takže ty to takto máš so starými priateľmi?

— Nie sme priatelia, prestaň. Posledný raz si ku mne zavítal pred troma mesiacmi, a bol by som ti veľmi vďačný, keby tenkrát to bolo aj naposledy. Prosím, zabudni na toto miesto, v biznise sú teraz úplne iní ľudia, seriózni, ty tu už nemáš čo hľadať.

— No veď ty vieš, že som s tým prestal. Riešim úplne iné záležitosti.

— Si zaväzoval, alebo ťa zaväzali?

— Kolja, prestaň sa báť, nikoho si nezaujímal, tvoja podvodnícka duša.

— Ak nikoho nezaujímaš, tak kvôli čomu si sem prišiel?

— Musím si pohovoriť s jedným človekom.

— Povedať, alebo sa porozprávať...

— Alebo.

— A s kým?

— Spomínal si, že poznáš spoľahlivého kamaráta, ktorý má priame kontakty na Východný blok.

— Možno ho poznám, ale nie je isté, že ti bude chcieť pomôcť. A čo vlastne od neho chceš?

— Poďme niekam inam, dobre.

— Dobre, poďme, ale len z úcty...

— Áno, áno, z úcty k môjmu otcovi, matke, babičke a tak ďalej, a aj preto, že niečo o tebe viem.

   Prešli cez železné, nefarebné dvere do pivnice a ďalej cez bludisko viacposchodových regálov, preplnených starým počítačovým haraburdím, prišli k jednej dosť nenápadnej dveri a cez tmavý polotienený pivnicu do uzavretého dvora, uprostred ktorého stála jednopodlažná chata. V tejto chate, v tmavej, tienené miestnosti, boli schované dva notebooky pripojené na internet cez svoju ochrannú sieť, čo umožnilo Koljovi rozprávať sa s kýmkoľvek, bez obáv z odpočúvania.

— Áno, rozhodol som sa pomôcť len z úcty k tvojim sibeirským priateľom, — povedal Kolja, vyťahujúc notebook a router. — Zaujímali sa o teba niekoľkokrát.

— A čo si im povedal?

— Povedal som, že si vzal dovolenku bez platu. Počúvaj, Dén, prečo sa tu potuluješ? Mohol by si sa už dávno presťahovať do Argentíny. Zatknú ťa, nie jedni, tak druhí.

— Nezatknú, moji sibeirskí priatelia ma nezradili, aj keď teraz pracujú s inými ľuďmi.

— Im to je jedno, pre podvodníkov v tajge, ale ak sa ma priamo opýtajú, tak prepáč, Dén, zradím ťa bez váhania. Možno nevieš, s kým teraz pracujem?

— V podstate viem. Pracuješ s tým istým INKISom.

— S tým istým, ale nie úplne. Teraz tam pracujú takí chalani, pomocníci jedného podivného plukovníka. Nikto im nepovie, a nikto nevie, kde sú, kto sú. Prosto prídu, zabijú, koho chcú, a potom zmiznú: zasrané smrteľné eskadry. Takže ak prídu a spýtajú sa na teba, tak prepáč.

— A ak sa opýtajú na toho tvojho priateľa?

— Nech sa páči, ja o ňom nič neviem.

— Ale môžeš sa s ním skontaktovať.

— A čo z toho? Možno sedí niekde na rozvalinách Chabarovska a nedá sa naň nalákať.

— Ja som s ním chcel osobne stretnúť.

— No, to si už zariad, hoci veľmi pochybujem. Tak čo si od neho chcel?

— Nechcem do Argentíny, chcem sa posunúť k Východnému bloku.

— Nikto ťa nedávno nebúchal po hlave? Aký Východný blok, to sú psychopati, ešte horší ako nová skupina plukovníka. Tí ťa predajú na orgány a je po všetkom!

— Spoj ma s ním, a ja si už potom poradím.

   Kolyan len pokrčil plecami.

— Teraz, ak odpovie.

— Hej, Semen, si na linke, môžeš sa porozprávať?

— Som na linke, — ozval sa zo laptopu syntetický hlas, obraz nebol, — čo sa stalo?

— Chce sa s tebou porozprávať môj starý kamarát, cez ktorého som predtým robil s chlapcami zo Sibíri. Bol jedným z kľúčových „kurierov“ pred známymi udalosťami.

— A čo chcel?

— Radšej sa sám spýtaj, je pri mne. Volá sa Denis.

— No, zdravím, Denis. Povez niečo o sebe.

— A ty sa maj, Semen. Možno najprv povieš niečo o sebe?

— Nie, priateľ, takto sa nám dialog nepodarí. Ty si mi zavolal, tak hovor ty. A ja už potom popremýšľam.

   Denis sa trochu zdráhal, ale aký je to rozdiel, aj tak o ňom všetci vedeli príliš veľa zlomyseľníkov.

— Celkovo, Kolyan, situáciu opísal. Len dodám, že po známych udalostiach moja skupina priateľov utrpela najviac. Ak poznáš Jana, bol mojím priamym šéfom v INKIS a aj v biznise. Zatvorili ho, a to poriadne, ale mňa z nejakého dôvodu nechali na pokoji na čas. Ale teraz sa opäť sťahujú mračná a musím hľadať záložný plán.

— A prečo si si myslel, že sa sťahujú? Sledovali ťa?

— Myslím, že nie.

— Myslenie je samozrejme užitočné. Máš problémy s nejakým konkrétnym človekom alebo organizáciou?

— S človekom a s jeho organizáciou. Ak vieš o známych udalostiach, mám problémy práve s ich iniciátorom.

— Denis, môžeš hovoriť priamo — je to spoľahlivý kanál. Máš problémy s Arumovým?

— Áno, a vieš o ňom niečo?

   Hlas túto otázku ignoroval.

— Akého druhu problémy?

— Stalo sa, že som sa náhodou zapojil do jeho záležitostí s inou organizáciou, a dnes otvorene povedal, že má na mňa kompromitujúce informácie a môže ich použiť kedykoľvek. Myslím, že si ma schoval pre nejakého špinavého podvodníka, od ktorého by každý iný odstúpil.

— Verte mi, má ľudí na špinavé práce. A tu už nezáleží na tom — či sú to kompromitujúce informácie alebo nie, Arumovovi sa nedá v žiadnom prípade odmietnuť.

— Možno, ale nechce sa mi to overovať.

— Dobre, plánuješ sa ukryť?

— Áno, zvažujem všetky možnosti.

— Odporúčam ti zvážiť túto možnosť ako prvú. S Arumovom sa môže utkať len mimoriadne mocná organizácia. Pravda, nechápem, prečo si sa obrátil na mňa, nie som odborník na tohto druhu služby. Kola ti môže poradiť iných ľudí, ktorí ťa dostanú do USA alebo Južnej Ameriky. Odporúčam tieto krajiny, podľa mojich informácií, Arumovov vplyv tam takmer nevplýva.

— Tieto krajiny nie sú vhodné. Navyše nemám viac peňazí na takúto operáciu. Si jediný človek, ktorý má priamy kontakt s Východným blokom.

— A čo chceš od Východného bloku?

— Chcem sa k nim pripojiť.

   Syntetický hlas na chvíľu stíchol. Den trpezlivo čakal.

— To je mylné rozhodnutie, môj priateľ. Po prvé, Arumov má väzby aj s Východným blokom, a to oveľa vážnejšie než moje. A po druhé, tam neprijímajú ľudí z ulice. Samozrejme, mohol by som odporučiť, ale nič dobré tam na teba čaká, ubezpečujem ťa.

— Ani tu ma nič dobré nečaká. Som pripravený riskovať.

— A prečo? Byť pašerákom ti nepríde dostatočne nebezpečné pre tvoje zdravie? Chceš sa stať zapáleným nasledovníkom kultu smrti?

— Môžeš sa, samozrejme, smiať na mne, ale sú jediní, kto nejako odoláva marťanom a ich systému.

— Ha-ha, — povedal syntetický hlas, — naozaj sa smejem nad tebou. Neodolávajú marťanom, smiem ťa ubezpečiť, sú organickou súčasťou systému. Tak poviem, kanál tejto sústavy. Mnohé marťanské korporácie nakupujú u nich zbrane alebo drogy, ale to vieš aj sám. A sú tu aj špecifické služby, ktoré nikto iný neponúka, napríklad obchodovanie s geneticky modifikovanými otrokmi.

— No, some Martian corporations are willing to sell even more.

— It doesn't matter. There’s no real struggle against the system there. They are just ordinary bandits who try to cover up their criminal nature with radical screams about the death of all the unclean with neurochips. The simplest thing awaiting a first-circle death servant is a mandatory drug addiction and complete suppression of personality through systematic torture and hypnotic programming. Believe me, Arumov is not as bad compared to them.

— Still, I see no other options.

— You, my friend, are either very foolish or completely desperate. Is the problem the lack of money for other options?

— Partly, but actually I do have a ready option: one company is willing to take me under their wing, just to silence me. It doesn't smell like a setup here. But unfortunately, it's not suitable for me.

— Why isn’t it suitable?

— If I tell you, you'll just have fun and probably won't believe me. Can you just help me without asking unnecessary questions?

— I will have to refuse a person whose motives I don't understand.

— Fine, if I say, and you don't believe me, then what?

— If you tell the truth, I will believe you. Any deception is not so hard to uncover.

— All other options involve mandatory installation of a neurochip, and I can't go for that. I'd rather become a follower of the cult of death.

— You want to say you don't have a chip?

— Áno.

— Kolya, is it true?

— True, he really is that frozen type, roaming around without a chip. He’s waiting until someone notices him, and all his adventures will resurface.

— Huh, strange, that means he can't register in any network. How does he even live?

— He can register. It's some ancient military tablet, very cleverly mimicking the work of an ordinary chip. There are certain people who periodically update his firmware.

— What difference does it make? No network provider will assign a number to such a device, and attempts to register under fake numbers will attract attention in any network.

— Ah, Semyon, what are you telling me? Everything is bought and sold, fake numbers or codes of law-abiding users included, especially in Moscow.

— No, let's assume. Denis, can you tell me more about who you bought this device from?

— Sure, let's meet and discuss everything, — replied Dan. — You help me, and I satisfy your curiosity.

— Uh-huh, you know, if I were an agent of some evil corporation and had a file on someone named Semyon, I would know that the only weakness of the esteemed Semyon is his excessive curiosity. And I would catch him on that hook. I would come up with some enticing story about a guy who hates chips so much that he's willing to rot alive in the Eastern Bloc just to avoid getting a chip. And demonstrating a fake miracle tablet to anyone, having access to some database of a neurotech, wouldn't be too difficult.

— Kolyan will vouch for me; he's known me for ten years.

— Undercover agents can work longer.

— Well, I don't know how to prove to you that I'm not an agent. Just try to believe me.

— Still, why do you dislike chips so much? For a certain amount of money, you can get a special chip that transmits false information about the user, and also roam the networks anonymously. What's with the strange phobia?

— Lately, everyone seems to care about my phobias, — grumbled Denis.

— And who else cares? Arumov?

— No, just a botanist from Telecom. He practically drooled when he found out I was without a chip.

— Kdo to je?

— Just a nerd. I thought I had voiced my wishes.

— Okay, let's meet, but keep in mind, no nonsense; if anything happens, I shoot without warning.

— It'll be fine. Tell me the address.

   

   Semyon scheduled the meeting in a small park on Stara Basmannaya Street in just half an hour. This led Dan to conclude that curiosity really makes the esteemed Semyon forget about caution, as the time and place of the meeting clearly indicated that he was lurking nearby.

   Denis si sadol na lavičku v strede parku vedľa busty Baumana. Z húštiny buriny, ktorá úplne rozrušila kedysi peknú dlažbu, sa objavil obrovský pruhovaný kocúr. Svojsky sa obzrel, pohol fúzikmi a pomalým klusom sa vydal za svojimi mačacími záležitosťami. Dén sa tak zahľadel na nezvyčajného kocúra, že si vôbec nevšimol prichádzajúceho starčeka v zašlej koženej bunde. A to bola chyba. Starček, ani na chvíľu sa nezamýšľajúc, bodol Denisa paralyzátorom do ľavého pleca. To, že je to paralyzátor, Dén pochopil reflexívne, odskakujúc na stranu.

— Mladý pane, veľmi sa ospravedlňujem za takú nečestnú metódu, ale to je najistejší spôsob, ako zistiť, že človek naozaj nemá čip.

— A rovnako spoľahlivý spôsob, ako zabiť nejakého slabocha, — zakričal Dén, snažiac sa potlačiť trasenie v ruke.

— Ešte raz tisíckrát sa ospravedlňujem, rozhodol som sa, že keď už je človek pripravený odísť do Východného bloku, tak určite netrpí angínou. A ak trpí, tak je pravdepodobne naozaj psychicky slabý.

— Počuj, dedko, kde si tento prístroj našiel? Tieto sú predsa už dávno zakázané.

— Áno, tie preklinaté marťania so svojimi bláznivými čipmi. Napchajú si ich do rôznych miest a potom tým istým miestom prijímajú zákony, a starý Semen ako sa pred gangstrami bráni? Zlými slovami? Ich nezaujíma, po akých uličkách musí starý, vážený človek prechádzať domov...

— Počuj, dedko, prestaň už s hlúposťami, prejdime k veci.

— Mladý pane, prejavte trošku úcty. Ak predsa len ešte čakáte odomňa nejakú pascu, tak prosím, vezmite si to…

   Denis opatrne vzal opotrebovaný ťažký prístroj s hrozivo vystupujúcimi špicami.

— Ale varujem, starý Semen má v zásobe nielen praskací a zlé slová.

— Dobre, kontrolór, prešli sme. Skvelá hračka.

   Dén podal paralyzátor späť.

— Tak je to v poriadku, dúfam, že tento smutný incident je zabudnutý. Dovoľte, aby som sa predstavil: Semen Kočka. Môžete ma volať jednoducho Semen Sanyč.

— Nuž potom, Semen Sanyč, čo hovoríte na Východný blok?

— Nie je dobré hneď chytať byka za rohy. Poďme si sadnúť, porozprávajme sa. Ty mi niečo povieš, ja ti niečo poviem. Som starší človek, nikomu už s týmto svojím brblaním za nič nestojím. Prosím, uctite starca.

— Áno, bez problémov. Vieš, Semen Sanyč, nikam sa neponáhľam. Ak chceš pokecať o živote, tak prosím.

— A naozaj, kam sa ponáhľaš, k Arumovovi? Radšej si posedz a pokecaj so starcom. Mám aj čaj, aby sme udržali konverzáciu.

   Semen vytiahol z vrecka malú fľaštičku a prvý sa napil. Den sa tiež nezahanbil a s chuťou si dal čaj s príchuťou skvelého koňaku, ktorý sa okamžite začal šíriť teplom po celom tele.

— No, Denis, aká si to ty vtáčik, v základných obrysoch som to pochopil. Pravda, trochu som si zistil informácie cez svoje kanály. Musím povedať, že tvoja biografia v virtuálnom svete nie je bohviečo. Dokonca by som povedal, že žiadna. To bolo, mimochodom, ďalšie nepriame potvrdenie toho, že hovoríš pravdu o čipe.

— Tak prečo zrazu všetkých zaujíma, čo mám v hlave? Čo vieš ty a ten televízny botaník, čo neviem ja?

— Ach, mladí. Nevieš počúvať, a verte, niekedy stačí jednoducho sa stíšiť, aby si počul najskrytejšie ľudské tajomstvá. Chcel som teda rozpustiť ľad nedôvery medzi nami a trošku ti povedať o sebe. Možno si uhádol, že som bol akýmkoľvek spôsobom spojený s MIKom.

— Uhádnuť nie je nič ťažké, všetci sú s ním spojení.

— Správne, ale ja som samozrejme nebol odvážny dôstojník s chladnou hlavou a inými užitočnými vecami, skôr nenápadná laboratórna krysa. Pravda, pracoval som na veľmi zaujímavom projekte. A nepýtaj sa, čo to bol za projekt, príde čas — poviem. Takto som bol o niečo obratnejší ako ostatní moji kolegovia a vopred som sa postaral o to, aby som si ukryl potrebné materiály. A keď všetko padlo, bol som už pripravený: podarilo sa mi vymazať všetky informácie o sebe a veľmi rýchlo zriadiť, povedzme, malý biznis na získavanie informácií. Niekedy touto informáciou obchádzam, ale väčšinou si ju len hromadím. Už mám obrovskú databázu tisícov zaujímavých ľudí. Väčšinou, samozrejme, tu v Rusku, ale sú tu aj jedinci zo zahraničia, a dokonca z Marsu.

— A načo to hromadíš? Prečo to všetko nepredáš?

— Ako ti to povedať, priateľu, ja nie som predajca a predávam len ten najbežnejší tovar, aby som prežil. A všetky pravé poklady starostlivo uchovávam.

— Pre potomkov?

— Možno neviem, pre koho. Predstav si mníchov v stredoveku, ktorí rok čo rok neúnavne prepísali staré knihy, zatiaľ čo za múrmi ich kláštorov zúril mor a vojny. Prečo to robili, kto z ich súčasníkov mohol oceniť ich usilovnú prácu? Iba potomkovia, stovky rokov po ich smrti, to dokázali. Pre nás zachovali aspoň nejakú pamiatku na minulost.

— Budeš zostavovať chronológiu?

— Nie, Denis. Dobre, vidím, že ťa to nezaujíma. Dobre, poviem ti jednu legendu o ľuďoch bez čipu. Len najprv mi povedz, aký botanik z Telecomu mal o teba záujem?

— Volá sa Leo Schulz, je hlavným vedeckým pracovníkom určitého výskumného ústavu RSAD. Podzložka Telecomu neďaleko Zelenogradu. Zameriavajú sa predovšetkým na zložité a netradičné medicínske operácie, génovú inžiniersku, implantáty a vyvíjajú k nim softvér. Skrátka, podivná firma, ktorá pre Arumova vypracováva nejaký projekt modifikácie zamestnancov INKIS SB na supervojakov. Prvé vzorky už boli vytvorené, teraz sa plánuje začať sériové modifikácie. Kto a čo s nimi bude robiť potom, to neviem. Ale tento Schulz robí niečo s Arumovom. Včera sme tam išli podpisovať akési konečné dokumenty k projektu a v podstate nič sme nepodpisovali. Neviem prečo, ale evidentne sa Schulz rozhodol rýchlo zmeniť tému, a Arumov si teraz myslí, že som do toho nejako zapletený. Ráno na mňa tak kričal, že okná sa triasli. A ja, skratka, naozaj nie som v obraze, tento Schulz ma celý hodinu mučil, prečo nemám rád čipy a rozprával o pokroku a kozmonautických lodiach, ktoré preletujú priestranstvami. Aký má súvis Arumov a jeho obľúbení vojáci, úprimne, nemám ani najmenšiu predstavu.

— Zaujímavé veci od teba počujem, priateľ Denis. A supervojakov si samozrejme nevidel?

— Kto vie, možno aj áno, — rozhodol sa priznať Dän po krátkom zamyslení. Napriek šokovému prístroju a sarkastickému správaniu, istým šiestym zmyslom Denis cítil, že Semenovi sa dá dôverovať, alebo možno to bol ten koniak, ktorý hrá svoju rolu.

— A teraz určite klameš, nemohol si ich vidieť.

— Prečo nie?

— Nuž, po prvé, treba veľmi vysoký prístup, do toho nevpustia hocikoho. A po druhé, k nim existuje tajný pokyn: za žiadnych okolností nepúšťať blízko ľudí bez čipov.

— Wow, Semen Sanych, you really have good sources of information. They have such firmware, I had to check it myself.

— And how did you manage to survive? Anyway, let’s not delve into that, it's a topic for another conversation. Let’s talk about the chip first, but I have one more question: was it Leo Schultz who promised you refuge?

— Yes, he was among them.

— Then it's good you didn’t rush into his arms, and you’ll understand why now. You probably know that after the Second Space War, MIC actively developed new methods to combat the Martians. One of the most important was the program of embedding agents and saboteurs within Martian structures. It was large-scale and as effective as possible. When the Martians, after their collapse, got wind of it, they really panicked. If we had held on a little longer and trained enough agents, we could have launched a real war against those bastards. Can you imagine living in sealed caves when potentially thousands of enemy agents work in oxygen stations and nuclear reactors? They would have had no time for the empire. They would have been changing their diapers three times a day from every bang. Then, of course, MIC ceased to exist, and the Martians gradually caught all those agents. By the way, you should snack on some candies.

   Semen pulled out some half-dried candies with sticky threads and crumbs from somewhere in his pocket.

— Takže v svojich interných pokynoch rozdelili Marťania všetkých agentov do štyroch tried. A tam podrobne opísali, ako ich identifikovať a čo s nimi robiť. Agenti triedy štyri sú bežní verbovaní ľudia, ktorí dostali príkaz ležať na dne do začiatku diverznej vojny alebo len zbierať informácie. Je jasné, že sú najmenej cenní a najmenej spoľahliví. Po zrútení Impéria ich vlastne ani veľmi nehľadali. Pri absencii príkazov normálny človek predsa nepôjde na vlastnú päsť vybuchnúť kyslíkovú stanicu. Trieda tri — to sú už agenti, ktorí prešli dlhodobým špeciálnym zaškolením ešte na Zemi a boli poslaní na Mars v podobe migrantov. Sebevrahovia, skrátka, pripravení na všetko. Verili, že po smrti sa za cisára znovuzrodení objavia v lepšom svete, kde Impérium zvíťazilo. Ako keby mal cisár nadprirodzenú schopnosť vidieť budúcnosť a navyše, môže na chvíľu ukázať túto budúcnosť mladému neofiťárovi. Nechať ho prechádzať slnkom zaliatymi izbami obrovských inštitútov, rozprávať sa s krásnymi, inteligentnými ľuďmi s čistou dušou, ktorí zabudli, čo je nezamestnanosť a zločinnosť. A kochať sa svetlami večnej Moskvy po víťazstve komunizmu. Je jasné, že MIK sa na konci dobre naučil ukazovať rôzne triky s reinkarnáciami, rajskými vílami a inými nezmyslami, ale aj tak to nie je ideálne. Aj prepieraný mozog po niekoľkých rokoch samostatného života začne klásť otázky a mať pochybnosti. Alebo môže len povedať niečo nevhodné, kde netreba. Skrátka, ďalšia aktualizácia — trieda dva. V ich mozgu je zabudovaný hypnoprogram alebo miničip. S miničipom, samozrejme, to bolo tak, že z nedostatku času sa vyrábali, tieto sa celkom ľahko dajú odhaliť. Ale hypnoprogram — to je úplne iná vec. Človek s ním môže ani netušiť, že je agent. A aktivuje sa jednoducho slovným kódom, alebo správou na sociálnych sieťach. Po čom sa vzorný rodinný človek vydá a zabije potrebného Marťana, alebo vyhodí do vzduchu utesnenie. Pravda, vravia, že po hypnoprogramovaní prežíval iba jeden z desiatich potenciálnych migrantov, ale MIK to, samozrejme, nezastavilo. Zato sú veľmi ťažko rozpoznateľní, vravia, že doteraz všetkých nenachytali, a Marťania z toho pravidelne zažívajú záchvaty paranoje. Kto vie, aký šialenec môže získať prístup k aktivačným kódom týchto agentov. Na mňa sa tak nedívaj, ja tieto kódy nemám. No a najlepší sú — trieda jedna, obohatení o genetické modifikácie alebo umelé mikroorganizmy. Môžu byť biologickou bombou, produkujú vzácne jedy na zabíjanie, no a kto vie, čo ešte. Na ich odhalenie je potrebné plošne vykonávať zložitú vyšetrenia a DNA testy zo všetkých častí tela. Na tom Marťania zatiaľ pracujú.

— Veľmi poučné, — usmial sa Denis. — Takže, ty alebo ja môžeme byť agenti MIKA a ani si to neuvedomovať.

— Počkaj, neponáhľaj sa, radšej si ešte trošku čaju a daj si niečo sladké. Sme s tebou pravdepodobne agenti prvého alebo druhého stupňa. Načo by ich potrebovali v Moskve? Sú najcennejší a najdrahší, vždy ich posielali na Mars. Ale existuje aj legenda, že existujú akísi agenti nultého stupňa. To sú pravdepodobne len legendy. Je možné, že niekto v podnapitom stave vymyslel túto historku, že keď sú štyri stupne, musí existovať aj nultý, a tá sa páčila jeho spoločníkom, a tak sa rozšírila v určitých kruhoch. Dokonca sa dostala aj k Marťanom a objavila sa v niektorých ich pokynoch ako poznámka a výhrada. O akých úlohách a schopnostiach týchto agentov sa šíri množstvo dohádov, ale nič dôveryhodné. Jediná vec, ktorá znepokojuje, je, že vo všetkých variantách tejto historky je povinná podmienka: agenti nultého stupňa nemajú žiadne čipy, ani molekulárne, ani elektronické. Úprimne povedané, nie je jasné, na čo je potrebný agent bez čipu, veď očividne nemôže preniknúť do žiadnej európskej štruktúry, nehovoriac o Marťanoch. A o týchto agentoch nevedeli ani kurátori z MIKA s najvyšším prístupom. Semion Kočka to iste vie.

   A teraz si predstavte, že náhle sa objaví človek, ktorý zo zvláštneho dôvodu tak nenávidí čipy, že je skôr ochotný zomrieť, než si ho dať. Stretol som ľudí bez čipov, rôznych bezdomovcov, ktorí jednoducho nemajú peniaze, alebo podivínov z Východného bloku a proste psychopatov. Ale ty nepatríš do žiadnej z týchto kategórií. Vždy som si myslel, že legenda o agentoch triedy nula je niečo ako reflexia, očakávanie vyvoleného, ktorý príde a všetkých zachráni. V skutočnosti väčšina premýšľajúcich ľudí v Rusku, a nielen tam, potichu nenávidí Marťanov. Ale ani zdanlivá nádej, že sa im postavia, neexistuje, takže rozumní ľudia sa do toho ani nepúšťajú. A ani za čo vlastne bojovať nie je. Preto sú príbehy o poslednom mohykánovi, ktorý príde a povedie všetkých do boja, tak živelné. Aj som si myslel, že si Marťania túto rozprávku vymysleli, aby vypustili paru. A zrazu — hurá, nejaké zdanlivé nádeje sa zhmotnili. Zázraky…

— Nie je to nijaké čudo, — povzdychol si Denis. — Okrem nátlaku na to, aby som rozbil tvár kybernetickým útočníkom, nemám vlastne nič za dušou. Možno by ma mali aktivovať, ako agentov triedy dva.

— Možno aj mali. Ale nikto nevie, ako. A ešte sa hovorí, že agent triedy nula pozná prístupové kódy a údaje o všetkých agentoch MIKA. Pij čaj.

— Čo sa to do mňa s tým čajom navážaš? — Dén podozrievavo ovoňal hrdlo fľaše. — Tvoj čaj je skutočne podozrivý.

— Neboj sa, jednoducho vyvoláva zaujímavú reakciu s takmer všetkými druhmi molekulárnych čipov.

— Žiadne čipy nie sú. Už prestaň s kontrolami, alebo aj ja môžem mať záchvat nedôvery.

— Pochopil som, že nie sú. Inak by ťa už dávno roztrhlo zo všetkých otvorov. Prepáč starému hlupákovi, neverím, že si naozaj vyvolený, ktorý sa objavil na sklonku môjho nepotrebného života.

— Do kelu, pred dvoma hodinami som sa už takmer zmieril s tým, že môjmu blúdeniu je koniec. A tu zrazu už vkladám bezdôvodné nádeje do niekoho. Zázraky priamo!

— Vieš, čo ma ešte núti veriť v agentov triedy nula?

— Telekomunikační supervojaci? — navrhol Dén.

— Správne si to uhádol, — so schválením pokrčil hlavou Semjon. — Premýšľam: ťažko je len tak vziať a skopírovať genóm ducha a potom ho transplantovať do človeka. Určite majú nejakú ochranu — kódovanie genómu, genetickú pamäť, čokoľvek. No aj medzi duchmi, alebo medzi tými, čo nimi manipulujú, môžu byť zradcovia, ktorí sú ochotní slúžiť Marťanom. Preto duchovia-zradcovia zabíjajú všetkých ľudí bez čipov. U nich je určite najlepšie zasvätenie do impérií tajomstiev. Na základe toho, čo som o nich zistil, možno usúdiť, že to nie je špeciálny firmware, ale nejaká nevyriešiteľná chyba. Marťanom sa táto lov nadlho nehodí, sú praktickí a v agentov triedy nula veria len do určitej miery.

— No tak to znamená, že tá chyba nie je u všetkých super vojakov.

— V akom zmysle? Musí byť u všetkých?

— Prečo si myslíš, že ešte dýcham po stretnutí s nimi? Jeden sa ukázal ako celkom fajn a zabil druhého, ktorý sa chystal roztrhnúť ma na kusy. Celkom dobrý chlapec, asi mu budem musieť byť niečím zavázaný. Akoby mal slobodnú vôľu.

— Prečo by potreboval slobodnú vôľu? — prekvapene sa opýtal Semjon.

— Aby trpel. Ak máš slobodnú vôľu, chceš-nechceš, budeš trpieť.

   Denis sa triasol a obzeral sa okolo seba. Tak sa ponoril do rozhovorov, že si nevšimol, ako sa začína zotmievať. Chladný vzduch prenikol do jeho pľúc a priniesol so sebou vône vädnúcej trávy a mokrej zeme. Denisovi už poriadne hučalo v hlave a jesenný večer začal hrať novými farbami. Dokonca aj obvykle rozčuľujúce ticho poloprázdnych moskovských ulíc sa zdalo tajomné a upokojujúce. Akoby mäkká deka skryla ich pred nepriateľskými pohľadmi a ušami. V záhrade svietil jediný lampáš a okolo neho, po milióny prvýkrát, bezmyšlienkovite znova opakujúc zaužívaný poriadok, sa už začali zhromažďovať milióny hmyzu. Len si pomysli, niekto sa už chystá prepisovať svoju myseľ na kvantovú matricu, ale môže tento múdry človek jednoznačne odpovedať na jednoduchú otázku: prečo hmyz s katastrofálnou vytrvalosťou letí na svetlo? Predsa ich boj je úplne beznádejný, ale sú tak vytrvalí, že raz sa možno jednej z bezpočtých miliárd podarí splniť veľkú misiu a šťastie prinesie všetkým ostatným mravcom na planéte.

— Myslíš, že Schultz tiež usúdil, že som agent triedy nula? Akože exkluzívny tovar, ktorý je možné ponúknuť na podnose svojim obľúbeným Marťanom, aby sa zapáčil? — prerušil ticho Denis.

— Nič osobné, iba biznis. Dobre, ak je to iba jeho iniciatíva, ale ak sa centrálna kancelária do toho zapojí, z toho už určite nevyviazneš.

— Veď viem, nemám čo stratiť. A ty, vážený Semen Sanyč, máš čo stratiť?

— Mne? S mojím artritídou a sklerózou? Len obíčať prah polikliník v starobe. Ale čo navrhuješ robiť? Keby si bol naozaj agent triedy nula, a vedel by som, ako ťa aktivovať... takto...

— Netráp sa. Nájdeme spôsob, ako ma aktivovať: vytraseme Schultza alebo Arumova, niečo určite nájdeme.

— Si jednoduchý chlapec, vytraseme Schultza. Možno rovno aj šéfa z Neuroteku? Ale áno, k čomu to staré žaluďovanie. Keď sa ty, taký mladý a krásny, ponáhľaš umrieť, tak ja už zaiste musím riskovať.

— No tak, je rozhodnuté, nechajte východný blok, hľadáme spôsob, ako aktivovať agenta triedy nula. Na zdravie, — Denis so zápalom zdvihol fľašku.

— Naozaj ma prekvapuješ. Tak ľahko veríš, že nejaký málo známy starý chlapík pôjde s tebou do boja?

— Prečo nie, predsa sám hovoríš, že vo svete je množstvo ľudí, ktorí nenávidia Marťanov. A ak to je vtip, alebo si nejaký platený marťanský provokatér, tak čo.

— Tých, ktorí nenávidia Marťanov, budú asi milióny a miliardy, ale nie všetci sú pripravení skutočne bojovať. Chápeš, že prehrejeme a zahynieme s pravdepodobnosťou 99,9%. Marťania neustále bojujú medzi sebou, ale keď ide o vonkajšieho nepriateľa, najmä takého nízkoskarabeného, ako sme my, celá ich sústava je absolútne monolitná.

— Strach je zlý poradca. Možno Marťania zvíťazili nie preto, že sú takí úžasní, ale preto, že sa celý svet jednoducho zatvoril do svojich virtuálnych svetov a bojí sa čokoľvek povedať.

— Bohužiaľ, skutočný svet sa príliš zmenšil a naše vrčanie v ňom si nikto ani nemusí všimnúť.

— Ale to všetko nie je dôležité, či si to všimnú, alebo nie. Toto nie je ten prípad, keď treba počítať pravdepodobnosti, treba jednoducho veriť a začať niečo robiť. Ak je môj boj aspoň trochu dôležitý pre tento svet, dúfam, že zákony pravdepodobnosti budú na mojej strane. A ak nie, tak moja existencia nebude hodná ani prachu a nemá zmysel sa nad ňou triasť.

— Máš pravdu, — s neochotou súhlasil Semjon.

   Tak jednoducho a neformálne Denis našiel spoločníka pre beznádejnú vojnu s virtuálnou realitou. Kto vie, možno to bola len náhoda, alebo možno v skutočnosti bolo vo svete príliš veľa ľudí, ktorí mali dôvod nenávidieť Marťanov, a stačilo ukázať prstom na prvého okoloidúceho. Denis, samozrejme, v príbehy o agentovi triedy nula moc neveril. Hneď uveril vo svoj boj a od jedného očakávania skutočného stretu mu srdce začalo búšiť v spánkoch a ústa sa mu naplnili pachom krvi. V ušiach mu zneli bubny a nos mu naplnili horké vône nekonečných polí a horiaceho ohňa. A veľmi túžil dožiť sa chvíle, keď zatne nôž do mäkkej telesnej schránky virtuálnej reality a otočí v ňom. V žiadnom klube na západe Moskvy tak veľmi nechcel dožiť do ďalšieho dňa.

Zdroj: habr.com

Kúpte si spoľahlivý hosting pre webové stránky s ochranou proti DDoS, VPS VDS servery 🔥 Kúpte si spoľahlivý hosting pre webové stránky s ochranou proti DDoS, VPS VDS servery | ProHoster