Zostava 143 prekladov esejí Paula Grahama (zo 184)

Zostava 143 prekladov esejí Paula Grahama (zo 184)

Paul Graham je jedným z najctenejších ľudí medzi IT profesionálmi, zakladateľmi a investormi. Je prvotriedny programátor (napísal dva programovacie jazyky), hacker, tvorca odvážneho akcelerátora Y Combinator, filozof. Svojimi myšlienkami a rozumom Paul Graham preniká do širokého spektra oblastí: od predpovedania vývoja programovacích jazykov na sto rokov dopredu až po ľudské vlastnosti a spôsoby, ako opraviť/hacknúť ekonomiku. A navyše si uvedomuje dôležitosť formulovať svoje myšlienky do textu a deliť sa o ne s okolím.

Keď som v roku 2015 začal čítať Paula Grahama, môj pohľad na život sa zmenil. Považujem jeho eseje za jedny z najdôležitejších textov, ktoré by mal každý prečítať čo najskôr, aby si vyformoval myslenie, schopnosť uvažovania a vyjadrovania myšlienok.

Prvú zbierku prekladov esejí Paula Grahama ma inšpirovali vytvoriť kolegovia z tceh.com (60 prekladov z 176). Druhú — Edison Software (125 prekladov). Tretia — PhilTech akcelerátor (134 preklady a ešte niekoľko v procese). Následne bol čas (2017, 2018 a 2019), kedy Paul Graham nepísal eseje (a venoval sa deťom), a iba občas niečo na Twitteri a poskytol jedno video-interview pre školu start-upov. Ale na konci roku 2019 a začiatkom roku 2020 začal opäť publikovať hlboké texty, o ktorých je zaujímavé uvažovať. Predkladám vašej pozornosti odkazy na nové preklady (aktualizácia z predchádzajúcej zbierky) a celý zoznam všetkých esejí.

Novita a heréza (Nech žije heréza!)
Lekcia, ktorú sa treba odnaučiť (Zlé lekcie)
Teória lístka na autobus genius (Teória obsedantných myšlienok)

Päť otázok o dizajne jazyka (Päť otázok o navrhovaní programovacích jazykov)
Čo robilo Lisp odlišným (Čo robilo Lisp výnimočným)
Po rebríku (Na miestach korporátneho rebríka)
Čo som sa naučil z Hacker News (Čo som sa naučil z Hacker News)
Snapshot: Viaweb, jún 1998 (analýza: Viaweb z júna 1998)
Niektorí hrdinovia (Moji hrdinovia)
Rovnica spravodlivosti (Ako deliť podiely v start-upe)

Bonus — video zo start-up školy 2018 s titulkami v slovenčine

Prehrajte video


Je mnoho textov, Paul Graham navrhuje začať s:

Môj osobný top:

Úplný zoznam esejí v chronologickom poradí

Haters (nie je preklad)
Dva druhy umiernenosti (nie je preklad)
Módne problémy (nie je preklad)
Mať deti (nie je preklad)
Lekcia, ktorú sa treba odnaučiť (Zlé lekcie)
Novita a heréza (Nech žije heréza!)
Teória lístka na autobus genius (Teória obsedantných myšlienok)
Všeobecné a prekvapujúce (Banálne a prelomové)
Charizma / Moc(nie je preklad)
Riziko objavenia(nie je preklad)
Ako urobiť z Pittsburghu startupový hub (Ako spraviť Pittsburgh startupovým hubom)
Život je krátky (Život je naozaj veľmi krátky)
Ekonomická nerovnosť (Ekonomické nerovnosti časť 1, časť 2)
Refragmentácia (Refragmentácia (časť 1), (časť 2))
Jessica Livingston (Povedzme niečo o Jessice Livingstonovej)
Spôsob ako odhaliť predsudky (Spôsob identifikácie predpojatosti)
Píš, akoby si hovoril (Píš ako hovoríš)
Default Alive alebo Default Dead? (čiastočný preklad)
Prečo je bezpečné, aby zakladatelia boli milí (Prečo je pre startupistov výhodné byť štedrými)
Zmeňte svoje meno (Zmeňte svoje meno)
Aký Microsoft je to Altair Basic? (Čo znamenal Altair BASIC pre Microsoft?)
Princíp Ronco (principy Ronco)
Čo sa nezdá ako práca? (Malé zvláštnosti: ako nájsť svoje povolanie)
Nezaujímajte sa o korporátny rozvoj (Nehovorte so špecialistami na firemný rozvoj)
Nechajte vstúpiť ďalších 95% skvelých programátorov (95% skvelých programátorov zo sveta zostáva nevyužitých, vpustite ich)
Ako byť odborníkom v meniacom sa svete (Ako zostať odborníkom v neustále sa meniacom svete)
Ako to vedieť (Ako vedieť)
Fatálny tlak (Posledná kvapka)
Zlí ľudia zlyhávajú (Prečo zlomyseľní prehrávajú?)
Pred Startupom (Pred startupom — časť prvá, Pred startupom – časť druhá)
Ako získať peniaze (“Ako získavať peniaze”. Časť 1, Časť 2, Časť 3.)
Dynamika investorov (Investor ako stádo)
Ako presvedčiť investorov (Ako presvedčiť investorov)
Robte veci, ktoré sa nedajú škálovať (Robte veci, ktoré sa nedajú škálovať, alternatíva, na Habr)
Trend investovania do startupov (Čo sa zmenilo vo svete startupov, Tendencie investovania do startupov )
Ako získať nápady na startupy (Ako nájsť nápad na startup. Časť prvý, časť druhá, časť tretia, časť štvrtá))
Renesancia hardvéru (Železný renesancia)
Startup = Rást (Prečo 'holičstvo' nemôže byť startup. Časť 1, V honbe za rastom. Časť 2)
Farmárstvo čierneho labuťa (Ako rozlíšiť geniálne podnikateľské nápady od bezcenných)
Na vrchole môjho to-do zoznamu (Paul Graham premýšľal o smrti a aktualizoval svoj TODO zoznam)
Písanie a hovorenie (Ako dobre písať a dobre vystupovať)
Definovanie vlastníctva (Definícia 'vlastníctva')
Desivo ambiciózne nápady na startupy (Desivo ambiciózne nápady na startupy)
Slovo pre vynaliezavých (Slovo o dôvtipnosti)
Slepota v nudách (Slepota pred nudou)
Snapshot: Viaweb, jún 1998 (analýza: Viaweb z júna 1998)
Prečo fungujú startupové huby (Ako fungujú startupové inkubátory)
Pledge patentov (Ako sa vyhnúť patentným 'okovom' bez štátu)
Predmet: Airbnb (nie je preklad)
Kontrola zakladateľov (Mali by zakladatelia udržiavať kontrolu nad spoločnosťou?)
Tablety (94%, Tablety )
Čo hľadáme u zakladateľov (Čo hľadáme u startupistov a mladých podnikateľov?)
Nová krajina financovania (Super-anjeli)
Kde vidieť Silicon Valley (nie je preklad)
Fundraising vo vysokej rozlíšení (nie je preklad)
Čo sa stalo s Yahoo (Čo sa stalo s Yahoo)
Budúcnosť financovania startupov (Budúcnosť financovania startupov)
Zrýchlenie závislosti (Kokain, metamfetamín, internet a Facebook)
Najdôležitejšia myšlienka vo vašej hlave (Najdôležitejšia myšlienka)
Ako stratiť čas a peniaze (UPD 7. septembra. Ako stratiť čas a peniaze, alternatíva na GeekTime)
Organické startupové nápady (Nápady pre „organické“ startupy)
Chyba Apple (Chyba Apple)
Aké sú skutočné startupy (Aké je to byť skutočným startupistom)
Presviedčať alebo objavovať (Presviedčať XOR opisovať)
Post-Medium publikovanie (nie je preklad)
Zoznam N vecí (Zoznam N vecí)
Anatómia odhodlania (Anatómia odhodlania)
Čo Kate videla v Silicon Valley (Čo Kate videla v Silicon Valley)
Problémy so Segwayom (nie je preklad)
Ramen ziskový (Startup na instantných nudliach)
Harmonogram tvůrcu, harmonogram manažéra (Čím sa líši život tvorcu od života manažéra)
Miestna revolúcia? (nie je preklad)
Prečo je Twitter veľký problém (nie je preklad)
Vízum zakladateľa (nie je preklad)
Piati zakladatelia (nie je preklad)
Neúnavne vynaliezaví (Buďte neúnavne vynaliezaví.)
Ako byť anjelským investorom (Čo to znamená byť „business angel“?)
Prečo televízia zanikla (Prečo televízia zanikla)
Môžete si kúpiť Silicon Valley? Možno. (25% Môžete si kúpiť Silicon Valley? Možno.)
Čo som sa naučil z Hacker News (Čo som sa naučil z Hacker News)
Startupy v 13 vetách (13 hlavných princípov v živote startupu)
Udržujte svoju identitu malú (preklad)
Po absolvovaní (nie je preklad)
Môžu byť VC obeťou recesie? (Môžu byť rizikový kapitalisti obeťou krízy?)
Spoločnosť s vysokým rozlíšením (Vysoko-technologická spoločnosť)
Iná stránka umelcov (Iná stránka umelcov a dodržiavania termínov)
Prečo začať startup v zlej ekonomike (Prečo spustiť startup v krízovom období)
Sprievodca prežitia pri fundraisingu (Sprievodca prežitím v procese hľadania investorov)
Spoločnosť spravujúca pooled-risk (Správcovská spoločnosť s kombinovaným poistením)
Mestá a ambície (Mestá a ambície)
Odpojenie od rozptýlenia (Odpojovanie od rozptýlení)
Lži, ktoré hovoríme deťom (Lži, ktoré hovoríme deťom)
Buď dobrý (Buď dobrý)
Prečo neexistujú viac Google (Prečo neexistujú viac Google)
Niektorí hrdinovia (Moji hrdinovia)
Ako vyjadriť nesúhlas (Ako vyjadriť nesúhlas)
Neboli ste stvorení na to, aby ste mali boss (Neboli ste stvorení na to, aby ste boli podriadení)
Nové zviera v oblasti venture kapitálu (Nový druh investora)
Trollovia (Trollovia)
Šesť princípov pre vytváranie nových vecí (Šesť princípov na vytváranie nových vecí)
Prečo sa presťahovať do startupového centra (Prečo by mal startup zmeniť miesto)
Budúcnosť webových startupov (Budúcnosť internetových startupov)
Ako sa zaoberať filozofiou (Ako robiť filozofiu )
Správy z frontu (nie je preklad)
Ako nezomrieť (Ako sa nenechať zabiť)
Držanie programu v hlave (Udržiavanie projektu v mysli)
Veci (Veci, Veci)
Rovnica spravodlivosti (Ako deliť podiely v start-upe)
Alternatívna teória odborov (nie je preklad)
Sprievodca hackerov pre investorov (nie je preklad)
Dva druhy súdov (Dva typy úsudkov)
Microsoft je mŕtvy (Microsoft je mŕtvy)
Prečo nie nepracovať na startupoch? (Prečo nie zakladať startup?)
Stojí za to byť múdry? (Stojí za to byť múdry?)
Učenie sa od zakladateľov (nie je preklad)
Ako môže byť umenie dobré (Umenie a triky)
18 chýb, ktoré zabíjajú startupy (Chyby, ktoré zabíjajú startupy)
Sprievodca študenta pre startupy (nie je preklad)
Ako prezentovať investorom (Ako prezentovať investorom)
Kopírujte, čo sa vám páči (Kopírujte to, čo sa páči)
Test ostrova (nie je preklad)
Sila okrajového (Sila maržového)
Prečo sa startupy sústreďujú v Amerike (Prečo sa startupy koncentrujú v Amerike)
Ako sa stať Silicon Valley (Ako sa stať kremíkovým údolím)
Najťažšie lekcie pre startupy, ktoré sa treba naučiť (Najťažšie lekcie pre startupy)
Pozri náhodnosť (nie je preklad)
Sú softvérové patenty zlé? (nie je preklad)
6,631,372 (nie je preklad)
Prečo YC (Prečo Y Combinator?)
Ako robiť, čo miluješ (Ako robiť to, čo máš rád, ale tak, aby za to nebolo nič)
Dobrá a zlá prokrastinácia (Dobrá a zlá prokrastinácia)
Web 2.0 (Web 2.0)
Ako financovať startup (Ako financovať startup?)
Stlačenie rizikového kapitálu (nie je preklad)
Nápady pre startupy (Nápady pre startupy)
Čo som robil tohto leta (nie je preklad)
Nerovnosť a riziko (Nerovnosť a riziko)
Po rebríku (Na miestach korporátneho rebríka)
Čo sa môže biznis naučiť z open source (Čo by biznis mohol získať z otvoreného softvéru, Práca skutočná a zdánlivá, Zospodu nahor)
Zamestnávanie je zastarané (Nábor je zastaraný)
Ponorková loď (nie je preklad)
Prečo majú inteligentní ľudia zlé nápady (Prečo prichádzajú inteligentným ľuďom hlúpe nápady)
Návrat Macu (Návrat Macintoshu)
Písať, stručne (Píšte stručne)
Pregraduácia (Čo treba robiť na vysokej škole, aby sa stal dobrým hackerom)
Jednotná teória zlyhávania VC (nie je preklad)
Ako začať startup (Ako začať nové podnikanie)
Čo by ste chceli vedieť vopred (To, čo by ste chceli vedieť vopred)
Vyrobené v USA (Vyrobené v USA)
To je charizma, hlúpy (nie je preklad)
Bradleyho duch (nie je preklad)
Verzia 1.0 (nie je preklad)
V čom sa bublina mýlila (V čom sa internetový boom mýlil)
Vek eseje (Vek eseje)
Paradox Pythona (Paradox Pythona)
Skvelí hackeri (Prvotriedni hackeri, Časť 2)
Sledujte medzeru (Ostrov, medzera)
Ako získať bohatstvo (Ako zbohatnúť)
Slovo „hacker“ (Slovo „hacker“.)
O čom nemôžete hovoriť (O čom nemôžete hovoriť)
Filtre, ktoré bojujú proti útoku (nie je preklad)
Hackeri a maliari (preklad časť 1, časť 2, alternatíva)
Ak je Lisp taký skvelý (nie je preklad)
Jazyk storočia (Programovacie jazyky o sto rokov , Programovací jazyk budúcnosti - dnes)
Prečo sú nerdovia neoblúbení (Prečo nemajú radi nerdov, Prečo sú nerdovia nepopulárni?)
Lepšie bayesovské filtrovanie (nie je preklad)
Dizajn a výskum (Dizajn a výskum)
Plán na spam (Plán na spam)
Pomsta nerdov (Pomsta nerdov, časť 1, časť 2, časť 3)
Stručnosť je sila (Stručnosť je moc)
Čo jazyky riešia (Čo jazyky programovania riešia)
Chuť pre tvorcov (Na stopách najväčších tvorcov )
Prečo nie je Arc zvlášť objektovo orientovaný (nie je preklad)
Čo robilo Lisp odlišným (Čo robilo Lisp výnimočným)
Druhá cesta vpred ( Iná cesta do budúcnosti, pokračovanie.)
Korene Lispu (nie je preklad)
Päť otázok o dizajne jazyka (Päť otázok o navrhovaní programovacích jazykov)
Byť populárny (Byť populárny, časť 1, časť 2)
Obal Javy (nie je preklad)
Poraziť priemery (Lisp: porazte priemernosť)
Lisp pre webové aplikácie (Lisp pre webové aplikácie)
Kapitola 1 Ansi Common Lisp
Kapitola 2 Ansi Common Lisp
Programovanie zdola nahor

Kto chce pomôcť s prekladom, píšte do správy alebo na mail magisterludi2016@yandex.ru

P.S.

Vďaka Paulovi Grahamovi som objavil Richarda Hamming „Vy a vaša práca„ a dôležitú knihu, a tiež Roberta Pirsiga „Zen a umenie údržby motocykla“ a Godfreya Hardyho „Apológia matematiky“.

A čím (bol) Paul Graham dôležitý pre vás? Podeľte sa.

Zdroj: habr.com

Kúpte si spoľahlivý hosting pre webové stránky s ochranou proti DDoS, VPS VDS servery 🔥 Kúpte si spoľahlivý hosting pre webové stránky s ochranou proti DDoS, VPS VDS servery | ProHoster