Zadarmo ako vo Freedom in Russian: Chapter 2. 2001: A Hacker Odyssey

2001: Hackerská odysea

Dva bloky východne od Washington Square Park stojí Warren Weaver Building brutálne a impozantne ako pevnosť. Nachádza sa tu oddelenie informatiky na New York University. Ventilačný systém v industriálnom štýle vytvára okolo budovy nepretržitú oponu horúceho vzduchu, ktorá rovnako odrádza pobehujúcich obchodníkov a povaľujúcich sa povalečov. Ak sa návštevníkovi predsa len podarí prekonať túto obrannú líniu, čaká ho ďalšia hrozivá bariéra - recepcia hneď pri jedinom vchode.

Po odbavovacej prepážke tvrdosť atmosféry trochu opadne. Ale aj tu sa návštevník každú chvíľu stretne s tabuľami upozorňujúcimi na nebezpečenstvo neuzamknutých dverí a zablokovaných požiarnych východov. Zdá sa, že nám pripomínajú, že bezpečia a opatrnosti nie je nikdy príliš veľa ani v pokojnej dobe, ktorá sa skončila 11. septembra 2001.

A tieto znaky zábavne kontrastujú s publikom, ktoré zapĺňa vnútornú sálu. Niektorí z týchto ľudí naozaj vyzerajú ako študenti z prestížnej New York University. Väčšina z nich však vyzerá skôr ako strapatí štamgasti na koncertoch a klubových vystúpeniach, ako keby sa dostali na svetlo v prestávke medzi dejstvami. Tento pestrý dav dnes ráno zaplnil budovu tak rýchlo, že miestny ochrankár len mávol rukou a posadil sa, aby sledoval reláciu Ricki Lake v televízii, pričom pokrčil plecami zakaždým, keď sa naňho nečakaní návštevníci obrátili s otázkami o istom „reči“.

Po vstupe do posluchárne vidí návštevník práve toho muža, ktorý neúmyselne prehnal výkonný bezpečnostný systém budovy. Toto je Richard Matthew Stallman, zakladateľ projektu GNU, zakladateľ Free Software Foundation, víťaz MacArthur Fellowship za rok 1990, víťaz ceny Grace Murray Hopper Award za ten istý rok, spolupríjemca Takeda Prize for Economic and Social Vylepšenie a iba hacker AI Lab. Ako sa uvádza v oznámení zaslanom na mnohé hackerské stránky vrátane oficiálnych Portál projektu GNUStallman pricestoval na Manhattan, do svojho rodného mesta, aby predniesol dlho očakávaný prejav v opozícii voči kampani Microsoftu proti licencii GNU GPL.

Stallmanov prejav sa zameral na minulosť a budúcnosť hnutia za slobodný softvér. Miesto nebolo vybrané náhodou. O mesiac skôr sa senior viceprezident spoločnosti Microsoft Craig Mundy veľmi zblízka prihlásil na School of Business tej istej univerzity. Bol známy svojím prejavom, ktorý pozostával z útokov a obvinení proti licencii GNU GPL. Richard Stallman vytvoril túto licenciu v nadväznosti na laserovú tlačiareň Xerox pred 16 rokmi ako prostriedok boja proti licenciám a zmluvám, ktoré zahalili počítačový priemysel nepreniknuteľným závojom tajomstva a vlastníckych vzťahov. Podstatou GNU GPL je, že vytvára verejnú formu vlastníctva – čo sa dnes nazýva „digitálna verejná doména“ – s využitím právnej sily autorských práv, na čo je presne zameraná. GPL urobila túto formu vlastníctva neodvolateľnou a nescudziteľnou – kód zdieľaný s verejnosťou nemožno odobrať ani si privlastniť. Odvodené diela, ak používajú GPL kód, musia zdediť túto licenciu. Kvôli tejto vlastnosti ju kritici GNU GPL nazývajú „vírusovou“, akoby sa vzťahovala na každý program, ktorého sa dotkne. .

"Porovnanie s vírusom je príliš tvrdé," hovorí Stallman, "oveľa lepšie porovnanie s kvetmi: šíria sa, ak ich aktívne zasadíte."

Ak sa chcete dozvedieť viac o licencii GPL, navštívte Webová stránka projektu GNU.

Pre technologicky vyspelú ekonomiku, ktorá je čoraz viac závislá od softvéru a čoraz viac prepojená so softvérovými štandardmi, sa GPL stala skutočne veľkou palicou. Dokonca aj tie spoločnosti, ktoré sa tomu spočiatku vysmievali a nazývali to „socializmus pre softvér“, začali uznávať výhody tejto licencie. Linuxové jadro, ktoré vyvinul fínsky študent Linus Torvalds v roku 1991, je licencované pod licenciou GPL, rovnako ako väčšina systémových komponentov: GNU Emacs, GNU Debugger, GNU GCC atď. Tieto komponenty spolu tvoria bezplatný operačný systém GNU/Linux, ktorý je vyvinutý a vlastnený celosvetovou komunitou. High-tech giganti ako IBM, Hewlett-Packard a Oracle, namiesto toho, aby videli neustále rastúci slobodný softvér ako hrozbu, ho používajú ako základ pre svoje komerčné aplikácie a služby. .

Slobodný softvér sa tiež stal ich strategickým nástrojom v dlhotrvajúcej vojne s Microsoft Corporation, ktorá dominovala na trhu so softvérom pre osobné počítače od konca 80. rokov. S najpopulárnejším operačným systémom pre stolné počítače – Windows – spoločnosť Microsoft najviac trpí licenciou GPL v tomto odvetví. Každý program zahrnutý v systéme Windows je chránený autorskými právami a EULA, vďaka čomu sú spustiteľné súbory a zdrojový kód vlastníctvom, čo bráni používateľom čítať alebo upravovať kód. Ak chce Microsoft vo svojom systéme použiť GPL kód, bude musieť prelicencovať celý systém pod GPL. A to dá konkurentom Microsoftu možnosť kopírovať jeho produkty, vylepšovať ich a predávať, čím sa podkopáva samotný základ podnikania spoločnosti – pripájanie používateľov k jej produktom.

To je miesto, kde rastú obavy spoločnosti Microsoft z rozsiahleho prijatia licencie GPL v priemysle. Mundy preto nedávno v prejave zaútočil na GPL a open source. (Microsoft ani nepozná výraz „slobodný softvér“, radšej zaútočil na výraz „otvorený zdroj“, ako sa o ňom hovorí v . Deje sa tak s cieľom odvrátiť pozornosť verejnosti od hnutia za slobodný softvér k apolitickejšiemu.) Preto sa Richard Stallman rozhodol dnes na tomto akademickom mieste verejne namietať proti tomuto prejavu.

Dvadsať rokov je pre softvérový priemysel dlhá doba. Len si pomyslite: v roku 1980, keď Richard Stallman preklial laserovú tlačiareň Xerox v laboratóriu AI, Microsoft nebol globálnym gigantom počítačového priemyslu, bol to malý súkromný startup. IBM ešte ani nepredstavilo svoje prvé PC, ani nenarušilo trh s lacnými počítačmi. Nebolo ani veľa technológií, ktoré dnes považujeme za samozrejmosť – internet, satelitná televízia, 32-bitové herné konzoly. To isté platí pre mnohé spoločnosti, ktoré teraz „hrajú v hlavnej korporátnej lige“, ako Apple, Amazon, Dell – buď v prírode neexistovali, alebo prežívali ťažké časy. Príklady možno uvádzať dlho.

Medzi tými, ktorí oceňujú rozvoj pred slobodou, sa rýchly pokrok v takom krátkom čase uvádza ako súčasť argumentu za aj proti GNU GPL. Zástancovia GPL poukazujú na krátkodobý význam počítačového hardvéru. Aby sa predišlo riziku nákupu zastaraného produktu, spotrebitelia sa snažia vybrať si najsľubnejšie spoločnosti. Výsledkom je, že trh sa stáva arénou víťazov. Proprietárne softvérové ​​prostredie podľa nich vedie k diktatúre monopolov a stagnácii trhu. Bohaté a silné spoločnosti odrežú kyslík malým konkurentom a inovatívnym start-upom.

Ich odporcovia tvrdia pravý opak. Predaj softvéru je podľa nich rovnako riskantný ako jeho výroba, ak nie ešte viac. Bez právnej ochrany, ktorú poskytujú vlastnícke licencie, nebudú mať spoločnosti žiadnu motiváciu rozvíjať sa. To platí najmä pre „vražedné programy“, ktoré vytvárajú úplne nové trhy. A opäť na trhu vládne stagnácia, inovácie sú na ústupe. Ako sám Mundy vo svojom prejave poznamenal, vírusová povaha GPL „predstavuje hrozbu“ pre každú spoločnosť, ktorá využíva jedinečnosť svojho softvérového produktu ako konkurenčnú výhodu.

Podkopáva to aj samotný základ nezávislého komerčného softvérového sektora.
pretože v skutočnosti znemožňuje distribúciu softvéru podľa modelu
nákup produktov, nielen platenie za kopírovanie.

Úspech GNU/Linuxu a Windowsu za posledných 10 rokov nám hovorí, že obe strany majú v niečom pravdu. Stallman a ďalší obhajcovia slobodného softvéru sa však domnievajú, že ide o sekundárny problém. Hovorí sa, že najdôležitejší nie je úspech slobodného alebo proprietárneho softvéru, ale skôr to, či je etický.

Pre hráčov softvérového priemyslu je však rozhodujúce zachytiť túto vlnu. Dokonca aj takí silní výrobcovia ako Microsoft venujú veľkú pozornosť podpore vývojárov tretích strán, ktorých aplikácie, profesionálne balíky a hry robia platformu Windows pre spotrebiteľov atraktívnou. Odvolávajúc sa na explóziu technologického trhu za posledných 20 rokov, nehovoriac o pôsobivých úspechoch jeho spoločnosti za rovnaké obdobie, Mundy poradil poslucháčom, aby neboli príliš ohromení novým šialenstvom v oblasti slobodného softvéru:

Dvadsaťročné skúsenosti ukázali, že ekonomický model, ktorý
chráni duševné vlastníctvo a obchodný model, ktorý
kompenzuje náklady na výskum a vývoj, môže vytvoriť
pôsobivé ekonomické výhody a široko ich distribuovať.

Na pozadí všetkých týchto slov pred mesiacom sa Stallman pripravuje na vlastný prejav, stojac na javisku v hľadisku.

Posledných 20 rokov úplne zmenilo svet špičkových technológií k lepšiemu. Richard Stallman sa za túto dobu nezmenil o nič menej, ale je to k lepšiemu? Preč je vychudnutý, hladko oholený hacker, ktorý kedysi trávil všetok čas pred svojím milovaným PDP-10. Teraz je tu namiesto neho muž s nadváhou v strednom veku s dlhými vlasmi a rabínskou bradou, muž, ktorý všetok svoj čas trávi e-mailom, napomínaním spolupracovníkov a prejavmi ako sú tie dnešné. Richard, oblečený v morskom zelenom tričku a polyesterových nohaviciach, vyzerá ako púštny pustovník, ktorý práve vyšiel zo stanice Armády spásy.

V dave je veľa vyznávačov Stallmanových myšlienok a vkusu. Mnohí prišli s notebookmi a mobilnými modemami, aby nahrali a sprostredkovali Stallmanove slová čakajúcemu internetovému publiku čo najlepšie. Rodové zloženie návštevníkov je veľmi nerovnomerné, na každú ženu pripadá 15 mužov, ženy držia plyšové zvieratká – tučniaky, oficiálny maskot Linuxu a plyšové medvedíky.

Znepokojený Richard odíde z javiska, sadne si na stoličku v prvom rade a začne písať príkazy na svojom notebooku. Prejde teda 10 minút a Stallman si ani nevšimne narastajúci dav študentov, profesorov a fanúšikov, ktorí sa pred ním preháňajú medzi hľadiskom a javiskom.

Nemôžete len tak začať hovoriť bez toho, aby ste si najskôr prešli ozdobnými rituálmi akademických formalít, ako je napríklad dôkladné predstavenie rečníka publiku. Stallman však vyzerá, že si nezaslúži len jedno, ale hneď dve predstavenia. Mike Yuretsky, spoluriaditeľ Centra pre pokročilé technológie School of Business, sa ujal prvého.

„Jedným z poslaní univerzity je podporovať diskusiu a podnecovať zaujímavé diskusie,“ začína Yuretski, „a náš dnešný seminár je plne v súlade s týmto poslaním. Podľa môjho názoru je diskusia o otvorenom zdroji mimoriadne zaujímavá.“

Predtým, ako Yuretski stihne povedať ďalšie slovo, Stallman sa zdvihne do plnej výšky a zamáva ako vodič, ktorý uviazol na kraji cesty kvôli poruche.

"Mám rád slobodný softvér," hovorí Richard na rastúci smiech publika, "open source je iný smer."

Potlesk prehluší smiech. Publikum je plné Stallmanových partizánov, ktorí sú si vedomí jeho povesti šampióna presného jazyka, ako aj Richardovho slávneho konfliktu s obhajcami open source v roku 1998. Mnohí z nich niečo také čakali, rovnako ako fanúšikovia poburujúcich hviezd očakávajú od svojich idolov ich charakteristické huncútstva.

Yuretsky rýchlo ukončí svoj úvod a ustúpi Edmondovi Schonbergovi, profesorovi na oddelení informatiky na New York University. Schonberg je programátor a člen projektu GNU a veľmi dobre pozná lokalizačnú mapu terminologických baní. Šikovne zhŕňa Stallmanovu cestu z pohľadu moderného programátora.

„Richard je skvelým príkladom niekoho, kto pri práci na malých problémoch začal premýšľať o veľkom probléme – o probléme nedostupnosti zdrojového kódu,“ hovorí Schonberg, „vypracoval si konzistentnú filozofiu, pod vplyvom ktorej sme predefinovali spôsob, akým uvažujeme o produkcii softvéru, o duševnom vlastníctve, o komunite vývojárov softvéru.“

Schonberg víta Stallmana potleskom. Rýchlo vypne notebook, vyjde na pódium a objaví sa pred publikom.

Richardovo vystúpenie spočiatku vyzerá skôr ako stand-up ako politický prejav. „Chcem poďakovať spoločnosti Microsoft za dobrý dôvod hovoriť tu,“ vtipkuje, „v posledných týždňoch som sa cítil ako autor knihy, ktorá bola niekde zakázaná ako súčasť svojvôle.“

Aby sa nezasvätení zorientovali, Stallman vedie krátky vzdelávací program založený na analógiách. Počítačový program prirovnáva k receptu na varenie. Obe poskytujú užitočné pokyny krok za krokom, ako dosiahnuť požadovaný cieľ. Obe sa dajú ľahko zmeniť podľa okolností alebo podľa vašich predstáv. „Nemusíte presne postupovať podľa receptu,“ vysvetľuje Stallman, „môžete niektoré ingrediencie vynechať alebo pridať huby len preto, že máte radi huby. Podávajte menej soli, pretože vám to odporučil lekár – alebo čokoľvek iné.“

Najdôležitejšie podľa Stallmana je, že programy a recepty sa veľmi ľahko šíria. Ak sa chcete s hosťom podeliť o recept na večeru, potrebujete len kúsok papiera a pár minút času. Kopírovanie počítačových programov vyžaduje ešte menej – len pár kliknutí myšou a trochu elektriny. V oboch prípadoch má darca dvojitú výhodu: upevňuje priateľstvo a zvyšuje šancu, že sa s ním bude deliť o to isté.

„Teraz si predstavte, že všetky recepty sú čierna skrinka,“ pokračuje Richard, „neviete, aké ingrediencie sa používajú, nemôžete recept zmeniť a zdieľať ho s priateľom. Ak to urobíte, označia vás za piráta a uväznia vás na mnoho rokov. Takýto svet by vyvolal obrovské pobúrenie a odmietnutie medzi ľuďmi, ktorí radi varia a sú zvyknutí zdieľať recepty. Ale to je len svet proprietárneho softvéru. Svet, v ktorom je verejná integrita zakázaná a potláčaná.“

Po tejto úvodnej analógii Stallman rozpráva príbeh laserovej tlačiarne Xerox. Rovnako ako kulinárska analógia, príbeh tlačiarne je silným rétorickým nástrojom. Príbeh o osudovej tlačiarni ako podobenstvo ukazuje, ako rýchlo sa veci môžu zmeniť vo svete softvéru. Richard vracia poslucháčov do doby dávno pred nakupovaním jedným kliknutím v systémoch Amazon, Microsoft a databázach Oracle a snaží sa poslucháčom priblížiť, aké to bolo pracovať s programami, ktoré ešte neboli pevne ukryté pod firemnými logami.

Stallmanov príbeh je starostlivo spracovaný a vybrúsený, ako záverečná reč okresného prokurátora na súde. Keď sa dostane k incidentu Carnegie Mellon, v ktorom výskumník odmietol zdieľať zdrojový kód ovládača tlačiarne, Richard sa odmlčí.

„Zradil nás,“ hovorí Stallman, „ale nielen nás. Možno ťa tiež zradil."

Pri slove „vy“ Stallman ukáže prstom na nič netušiaceho poslucháča v publiku. Prekvapene nadvihne obočie a trhne sa, no Richard už medzi nervózne sa chichotajúcim davom hľadá ďalšiu obeť a hľadá ho pomaly a rozvážne. "A myslím, že ti to pravdepodobne urobil tiež," hovorí a ukazuje na muža v treťom rade.

Publikum sa už nesmeje, ale nahlas smeje. Samozrejme, Richardovo gesto pôsobí trochu teatrálne. Napriek tomu Stallman končí príbeh s laserovou tlačiarňou Xerox so zápalom skutočného šoumena. "V skutočnosti zradil oveľa viac ľudí, ako sedí v tomto publiku, nepočítajúc tých, ktorí sa narodili po roku 1980," uzatvára Richard a vyvoláva ešte väčší smiech, "jednoducho preto, že zradil celé ľudstvo."

Drámu ďalej znižuje tým, že hovorí: "Urobil to tak, že podpísal dohodu o mlčanlivosti."

Vývoj Richarda Matthewa Stallmana z rozčarovaného akademika na politického vodcu hovorí za veľa. O jeho tvrdohlavom charaktere a pôsobivej vôli. O jeho jasnom svetonázore a odlišných hodnotách, ktoré mu pomohli založiť hnutie slobodného softvéru. O jeho najvyššej kvalifikácii v programovaní – umožnilo mu to vytvoriť množstvo dôležitých aplikácií a stať sa kultovou postavou mnohých programátorov. Vďaka tomuto vývoju popularita a vplyv GPL neustále rastie a túto právnu inováciu mnohí považujú za najväčší úspech Stallmana.

To všetko naznačuje, že povaha politického vplyvu sa mení – čoraz viac sa spája s informačnými technológiami a programami, ktoré ich stelesňujú.

To je pravdepodobne dôvod, prečo Stallmanova hviezda len začína žiariť, zatiaľ čo hviezdy mnohých špičkových gigantov vybledli a zapadli. Od spustenia projektu GNU v roku 1984 bol Stallman a jeho hnutie slobodného softvéru spočiatku ignorované, potom zosmiešňované, potom ponižované a zavalené kritikou. Ale projekt GNU to všetko dokázal prekonať, aj keď nie bez problémov a periodickej stagnácie, a stále ponúka relevantné programy na softvérovom trhu, ktorý sa mimochodom za tieto desaťročia stal mnohonásobne zložitejším. Filozofia stanovená Stallmanom ako základ pre GNU sa tiež úspešne rozvíja. . V ďalšej časti svojho prejavu v New Yorku 29. mája 2001 Stallman stručne vysvetlil pôvod skratky:

My hackeri si často vyberáme vtipné a dokonca chuligánske mená
ich programy, pretože pomenovanie programov je jednou zo súčastí
radosť ich písať. Máme tiež rozvinutú tradíciu
pomocou rekurzívnych skratiek, ktoré ukazujú to, čo si
program je trochu podobný existujúcim aplikáciám...I
hľadal rekurzívnu skratku v tvare „Niečo nie je
Unix." Prešiel som všetky písmená abecedy a žiadne som si nevymyslel
správne slovo. Rozhodol som sa skrátiť frázu na tri slová, čo má za následok
obrázok trojpísmenovej skratky ako „Some-thing – Not Unix“.
Začal som si prezerať písmená a narazil som na slovo „GNU“. To je celý príbeh.

Hoci je Richard fanúšikom slovných hračiek, skratku odporúča vysloviť
v angličtine s výrazným „g“ na začiatku, aby ste sa vyhli nielen
zámena s názvom afrického pakoňa, ale aj podobnosti s
anglické prídavné meno „new“, t.j. "Nový". „Pracujeme na tom
projekt existuje už niekoľko desaťročí, takže nie je nový,“ vtipkuje
Stallman.

Zdroj: poznámky autora k prepisu Stallmanovho prejavu v New Yorku „Free Software: Freedom and Cooperation“ z 29. mája 2001.

Pochopeniu dôvodov tohto dopytu a úspechu výrazne pomáha štúdium prejavov a výrokov Richarda samotného, ​​ako aj jeho okolia, ktoré mu pomáhajú alebo mu dávajú lúč do kolies. Stallmanov imidž osobnosti netreba prekomplikovať. Ak existuje živý príklad starého príslovia „realita je taká, aká sa zdá byť“, je to Stallman.

„Myslím si, že ak chcete porozumieť Richardovi Stallmanovi ako človeku, nemusíte ho analyzovať po častiach, ale pozrieť sa naňho ako na celok,“ hovorí Eben Moglin, právny poradca Free Software Foundation a profesor práva na Kolumbii. University, „všetky tieto výstrednosti, ktoré mnohí ľudia považujú za niečo umelé, predstierané – v skutočnosti úprimné prejavy Richardovej osobnosti. Svojho času bol naozaj veľmi sklamaný, v etických otázkach je naozaj mimoriadne zásadový a odmieta akékoľvek kompromisy v najdôležitejších, zásadných problémoch. Preto Richard urobil všetko, čo urobil.“

Nie je ľahké vysvetliť, ako stret s laserovou tlačiarňou prerástol do zúčtovania s najbohatšími korporáciami sveta. Aby sme to dosiahli, musíme premyslene preskúmať dôvody, prečo sa vlastníctvo softvéru stalo zrazu takým dôležitým. Potrebujeme spoznať človeka, ktorý ako mnohí politickí lídri minulých čias chápe, aká premenlivá a tvárna je ľudská pamäť. Je potrebné pochopiť význam mýtov a ideologických šablón, ktorými Stallmanova postava časom zarástla. Nakoniec treba uznať úroveň génia Richarda ako programátora a prečo tento génius niekedy zlyháva v iných oblastiach.

Ak požiadate samotného Stallmana, aby odvodil dôvody svojho vývoja z hackera na vodcu a evanjelistu, bude súhlasiť s vyššie uvedeným. „Tvrdohlavosť je mojou silnou stránkou,“ hovorí, „väčšina ľudí zlyhá tvárou v tvár veľkým výzvam jednoducho preto, že sa vzdajú. Nikdy sa nevzdávam."

Pripisuje zásluhy aj slepej náhode. Nebyť príbehu o laserovej tlačiarni Xerox, nebyť série osobných a ideologických šarvátok, ktoré pochovali jeho kariéru na MIT, ak by nebolo ďalších poltucta okolností, ktoré sa zhodovali s časom a miestom, Stallmanov život, ako sám priznal, by bol veľmi odlišný. Stallman preto ďakuje osudu, že ho nasmeroval na cestu, po ktorej ide.

„Mal som len tie správne schopnosti,“ hovorí Richard na konci svojho prejavu a zhŕňa príbeh spustenia projektu GNU, „nikto iný to nedokázal, iba ja. Preto som mal pocit, že som bol vybraný pre túto misiu. Jednoducho som to musel urobiť. Koniec koncov, ak nie ja, tak kto?"

Zdroj: linux.org.ru

Pridať komentár