Minulý víkend sa v penzióne Lesnye Dali neďaleko Moskvy konala devätnásta medzinárodná literárna konferencia o sci-fi „RosCon“. Na konferencii sa konajú mnohé podujatia, vrátane tých, ktoré sú zamerané na začínajúcich autorov – majstrovské kurzy Sergeja Lukjanenka a Evgenija Lukina.
Záujemcovia musia poslať príbeh. Organizačný výbor vykonáva počiatočné moderovanie, aby splnil formálne požiadavky, a tiež vyberie požadovaný počet príbehov pre každú majstrovskú triedu.
V rámci majstrovských kurzov sa diskutuje o príbehoch všetkých účastníkov a uznávaný majster dáva svoje odporúčania, kritiku a nakoniec vyberie ten najlepší príbeh. Víťaz získa pamätný list na hlavnom pódiu podujatia.
Mal som to šťastie, že som sa zúčastnil Sergeiovej udalosti a teraz zverejňujem príbeh, aby ho mohol vidieť každý. Spisovatelia vnímali príbeh, povedzme, nejednoznačne. To môže byť čiastočne preto, že je veľmi geeky. Dúfam, že si na Habré nájde svojho čitateľa a ja budem mať možnosť spraviť si A/B test recenzií od rôzneho publika.
Samotný príbeh je pod strihom. Máte otázky alebo kritiku? Čakám v komentároch.
ISABELLA 2
Pri vstupe do perinatologického centra neboli parkovacie miesta. Angelica chodila v kruhoch po malých uličkách a hľadala, kde zaparkovať, ale nebolo tam absolútne žiadne miesto.
Za ňou v detskej sedačke sedela jej dvojpercentná dcéra, tri a pol ročné dievčatko, mimoriadne šikovné a aktívne. Moja dcéra práve dosiahla vek, v ktorom človek rozumie pravidlám a bola nesmierne pobúrená všetkým, čo je čo i len trochu proti zákazom. Na stenách domov zostali nápisy.
- Sú tu nejakí chuligáni, musíme ich dať do väzenia!
"Nemôžeme všetkých dať do väzenia."
- Ale to sú zločinci! Ničia steny! — rozhorčenie dcéry nemalo hraníc
Auto prešlo ďalšiu tretinu krátkej ulice a dostalo sa do dopravnej zápchy. Priamo oproti dcériným oknám bola sivá stena domu, na ktorej bola namaľovaná svetlá dúha. Dcéra o tom premýšľala:
- Mmm... to sú nejakí milí chuligáni...
Hlavou jej okamžite prebleskla séria asociácií súvisiacich s dúhou a smutne si povzdychla. Takýto pôvodne čistý obraz bolo potrebné zašpiniť.
Malá sa nevedela dlho sústrediť na jednu vec, tak prehodila:
-Kam ideme?
- Kúpime ti brata.
Prišli sme.
Len čo sme vystúpili z auta, malá okamžite kričala, že chce byť „vybavená“. Angelicu z takej tiaže okamžite rozbolel tenký chrbát. Angelica to však neoľutovala. Dcérka si tak nežne položila hlavu na jej rameno a pritisla ju tak tesne, že Angelica dojato plávala. Malá bola len dvojpercentná dcéra, naozaj by sa mohla k niekomu takému túliť?
Vstup do perinatálneho centra bol cez matriku. Bábätko odniesli starostlivé sestričky do čakárne a Angelica išla vyplniť papiere.
— Musíte zaplatiť štartovné a podpísať žiadosť o výživné.
- Dobre, chcel by som päť percent.
- Prepáčte, ale naše rodičovské hodnotenie vám schvaľuje iba dvoch. Presnejšie, počiatočná splátka je dvadsaťtisíc úverov, minimum na výživné je pol percenta – maximálne dve, ale ak si platíte zvýšený príspevok a poistenie. Ste príliš mladý rodič, máte len šestnásť a potrebujete väčšiu odbornú spôsobilosť.
- Ale prečo?
— Ospravedlňujeme sa, ale skórovacie algoritmy nie sú podrobnejšie uvedené
Angelica si prišla po druhé dieťa, no opäť dostala len dve percentá. Už vedela, že s dvomi percentami si môže nárokovať približne sedem dní v roku. Angelica so všetkým súhlasila, no bola nápadne smutná.
Ďalším, kto sa k robotovi priblížil, bol plachý mladý muž so šípkou pre vesmírne IT služby. Angelica ho nikdy predtým nevidela. Pravdepodobne je to Antonov známy. Anton varoval Angeliku, že ju pri počatí zoznámi s niekým novým. Edward dokončil svoje papiere. Bol len o niečo starší, ale mal povolených sedemnásť percent. Možno by dovolili aj viac, ale on žiadal presne sedemnásť. Veľmi namyslený mladý muž.
Angelica závistlivo pozrela na Edwarda. Sedemnásť je fakt super... To je celých šesťdesiatdva dní.
Edward má sedemnásť. Tak ho začala volať k sebe. Musíme s ním nadviazať vzťah – zdal sa mi zo všetkých ostatných rodičov najcitlivejší – a bude sa dať dohodnúť na vhodných termínoch.
Podľa zákona, ak je to viac ako pätnásť percent, tak si už môžeš vybrať, ktoré dni budú tvoje, ak menej ako päť, si menšinový akcionár a nemusíš si vyberať - môžeš byť len s dieťaťom v dňoch, ktoré určia hlavní rodičia. O prázdninách a víkendoch ani nesnívajte.
Čoskoro sa objavili ďalší rodičia, zvyšok poznala a na každého sa prívetivo usmievala.
Oslovili sme chatbota, ktorý moderuje proces koncepcie a vydáva príslušné certifikáty. Robotov hlas zazvonil v tichu s chladnou vážnosťou. Rozľahlou Siňou počatí sa prehnala patetická reč podporená miernou ozvenou.
„V tento slávnostný deň sme sa zišli, aby sme uskutočnili počatie.
Angelica sa striasla.
- Postavte sa do kruhu.
Laser nakreslil na podlahu kruh a vyznačil na ňom, kde by mal každý z budúcich rodičov stáť. Angelica rýchlo našla svoje iniciály na podlahe a postavila sa na správne miesto.
- Natiahnite pravú ruku dopredu.
Všetci natiahli ruky.
— Súhlasíš s počatím, Mária?
- Áno, súhlasím s tým!
- Súhlasíš, Anton?
- Áno, súhlasím s tým!
Takže jeden po druhom.
Z nenápadného výklenku v strope sa vysunulo robotické rameno a po každom „Áno, súhlasím“ odobrala nepatrnou kvapkou krvi.
Nakoniec sa vybavili všetky povolenia a vyzbieral sa biologický materiál.
Ruka s presnosťou robotického chirurga presunula všetky vzorky do kocky v strede miestnosti. Zdalo sa, že sa nič zvláštne nestalo, no zrazu to začalo byť veľmi alarmujúce. Angelica cítila akési mrazivé ticho. Uhádla, že svetlý hudobný podklad, ktorý obrad celý ten čas nenápadne sprevádzal, zmizol. Ale nielen to.
Ticho prišlo z nejakého dôvodu. Zdalo sa, že kuyu trochu zavibrovalo a zrazu sa zmenilo z neutrálnej bielej na žiariacu zelenú.
Hlas oznámil:
- Koncepcia je dokončená! Gratulujeme rodičom!
Potom pokračoval, už nie slávnostne, ale dúhovo upokojujúco:
„Ako v dávnych dobách, šesť zapálených sŕdc sa spojilo pod jednou strechou a v jedinom impulze spáchalo najväčšiu sviatosť spoločného hriechu a dalo svetu nový život...
Angelica si myslela, že teraz s niekým naozaj nesplynula, tak natiahla ruku, no a čo...
- V mene planéty „New Tver“, moci, ktorú mi dal Senát planéty a ľudia impéria, vás podľa toho pomenujem:
- Anton, slobodný rodič.
- Mária, rodič-dvaja.
V sekvencii.
— Angelica, šesťročný rodič.
Hudba začala znova a hrala slávnostný starý pochod.
Fjodor ticho zaklial. On a Maria dosiahli dvadsať percent, ale náhodný čínsky chatbot ho identifikoval iba ako trojnásobného rodiča. Naopak, Máriin pohľad žiaril radosťou.
Angelica dostala aj svoj certifikát. Rodič #6. Teraz je matkou dvoch detí. Na toto už môžete byť hrdí! Škoda, že na samotné bábätko musíme čakať aspoň dva mesiace.
- Tak prestaň! Je tam chyba!
Angelicina tvár už bola plná krvi od rozhorčenia.
- Kde dostaneme rodič-sedem v našom vysvedčení? Bolo nás šesť!
— Sedem rodičov je darcom DNA, ktorý opravuje kritické génové sekvencie na očividne správne
— Nerozumiem, my za to platíme, ale on je voľný?
- Je dokázané, že to vedie k tomu, že sa rodia inteligentnejšie a zdravšie deti
- Nechceš nás aspoň predstaviť?
- Nebojte sa - rodič-sedem je už dávno mŕtvy - jeho vzorka DNA je uložená v Kostanayovom centre pre štandardné váhy a miery... Je dobre preštudovaná a je absolútne bezpečná - preto sa používa na doplnenie reťazcov počas tvorba embryí.
Edward prišiel:
- Štát sponzoruje pôrodnosť, berie na seba až dvadsať percent nákladov a na oplátku chce získať zdravých a duševne vyspelých členov spoločnosti - takže všetko je prospešné.
- No, toto je nejaký podvod!
- Neboj sa. — Edward sa otočil k chatbotovi: „Robot! Do akej miery sa naša DNA prekrýva so sekvenciou rodičov-sedem?
- Deväťdesiatdeväť percent deväť percent.
- Vidíte, takmer nie sme chybní a nebolo potrebné opravovať takmer nič...
Edward sa usmial a preto sa mu Angelica okamžite prestala páčiť. Z tohto zásahu sa cítila akosi nesvoja. Ako sa môže stať rodičom človek, ktorý je už dávno mŕtvy?
Edward uvidel Angelicine dokumenty cez rameno.
- Wow, toto bude tvoje druhé dieťa? Miluješ tak deti? prečo?
— Pravdepodobne preto, že som sirota a vychovali ma roboty?
Angelica sa k nemu otočila chrbtom a kráčala k východu. Pevne sa rozhodla s týmto odporným chlapom už viac nekomunikovať.
vlak
Angelica mala práve osemnásť rokov. Je to mladé, pekné, cieľavedomé dievča. Má rovné, vyčesané blond vlasy, dlhé, pod ramená. Cestovala sama. Nemala k tomu však ďaleko. Tri hodiny vo vlaku a ste tam. Čaká ju manželstvo a nový život.
Angelica bola nervózna. Tretíkrát počas cesty sa rozhodla skontrolovať doklady, ktoré by bolo potrebné predložiť pri príchode. Boli tam len dva dokumenty.
Osvedčenie o registrácii s erbom vesmírnej flotily a osobné pokyny člena posádky vesmírnej lode so známkou o absolvovaní skúšky s výborným hodnotením.
V liste bolo napísané, že od zajtra bola menovaná za manželku poručíka V.V. Venichkina, ktorý tam žil... Že bola vyhlásená za manželku od deviatej ráno príslušného dňa a musí prísť na miesto svojho manžela pred týmto dátumom. . Manželstvo sa uzatvára na celý život manželov, okrem prípadov... keď v prvých dvoch rokoch manželstva nie sú deti alebo jeden z manželov zomrie. Pečať Komisariátu pre rodinné a manželské záležitosti.
Nižšie drobným písmom boli podmienky o ukončení zmluvy, deportácia a pokuty v prípade bez potomstva a kopa iných vecí. Toto bolo súčasťou štandardnej dohody a Angeliku to nevystrašilo.
Pokyny boli dramaticky obludné. Regulovala všetko - režim dňa, rozdelenie povinností, ako variť, ako prať, všetko...
Pokyny dokonca obsahovali odseky o manželskej povinnosti a doslova zneli:
Podľa vašich fyziologických parametrov bude najproduktívnejšia nasledovná postupnosť úkonov: žena by sa mala vyzliecť, kľaknúť si, skloniť hlavu a ticho stonať, kým muž nevykoná úkony podľa jeho pokynov a neohlási, že manželská povinnosť bola splnená. splnené. Potom si musíte ľahnúť desať minút so zdvihnutými nohami a potom sa dôkladne umyť. Opakujte každý deň.
To odporovalo všetkému, čo Angelica ešte vedela o plodení, teoreticky samozrejme vedela o takom archaickom starodávnom obrade, akým je sex, ale sex ako spôsob rozmnožovania bol v rozpore so všetkými jej životnými skúsenosťami. Takmer všetky jej kamarátky sa už stali matkami, no žiadna z nich nemohla na tento spôsob rozmnožovania ani len pomyslieť.
Angelica čítala o sexe v historických knihách, ale nemyslela si, že je to také jednoduché. Starovekí tomu venovali príliš veľa pozornosti, ale písali veľmi nejasne - v pokynoch pre astronautov bolo všetko oveľa jasnejšie.
Angelica sa znova pozrela na obálku učebnice astronautov. Na obrázku sa vesmírna loď týčila nad mestom. Samozrejme, bol obrovský, ale stále ste doň nezmestili perinatálne centrum. Je tiež zdravý.
Angelica pokračovala v čítaní toho, čo už vedela. Špeciálny výcvikový kurz pre astronautov sa jej už nezdal taký ohromujúci ako spočiatku. Zhruba povedané, čakala ďalšiu matematiku vyššieho rádu, ale tu bol nejaký druh fyziky. Ona to zvládne!
vlak
Električky... Vlak prudko brzdí a z políc padá veľa vecí. Nie je jasné, čo sa stalo, ľudia behajú po vlaku a kričia "Nehoda!" Do vozňa vletel robotický vodič. Bol veľmi malý, ako tenisová loptička, vznášal sa na jednom mieste a kričal:
- Potrebujeme programátora!
Okamžite prešiel na iný bod a zopakoval svoje volanie:
- Súdruhovia cestujúci! Je medzi vami nejaký programátor?
Ako sa ukázalo, napriek svojej veľkosti dokázal byť v prípade potreby veľmi hlasný.
Dynamika jeho pohybov pripomínala let kolibríka. Dirigent, keď sa pohol, trochu zasyčal malým motorčekom, ktorý nebolo vidieť.
- Potrebujeme programátora!
Angelice hneď nesvitne, čo potrebuje, ale nakoniec odpovie:
- Ja! Programátor tretej kategórie. Špecializácia: malé technické a domáce roboty.
Sprievodca sa v očividnom zmätku vznáša vedľa nej.
— Máme problémy s robotom ovládajúcim lokomotívu. Neviem či to zvládneš...
Angelica pochopila jeho pochybnosti. Lokomotívny robot je výsadou programátorov prvej kategórie, pretože vlak je vysoko nebezpečné vozidlo.
Angelica je len absolventkou internátnej školy so zameraním na programovanie predmetov.
Angelica bežala za sprievodcom k rušni. Nechať vlak nečinný ďaleko od mesta je na tejto planéte nebezpečné. Ak lokomotívu neopravíte, môžete skončiť v búrke alebo vás obkľúčia stáda divokých škótosaurov a potom sa cez ne dostanete len s vonkajšou podporou. Preto, ak môže čo i len trochu pomôcť, mala by pomôcť.
- Prestaň!
V inom vozni našiel dirigent staršieho programátora prvej kategórie a práca mu bola hneď zverená. Angelica si vydýchla. Hneď na ňu zabudli a hneď zostala sama.
Poobzeral som sa okolo seba.
Vo vlaku neboli žiadne okná a bolo veľmi odrádzané, aby niekto išiel na povrch planéty ďaleko od miest. Dnes bol pekný deň, no aj teraz bolo cítiť, že vzduchu je málo, ale iných nečistôt je dosť a vy môžete každú chvíľu stratiť vedomie a havarovať. Ale bolo to veľmi krásne. Angelica uvidela niečo, čo nikdy predtým nevidela a vyrazilo jej to dych. Dokonca sa tešila z takej vzácnej príležitosti vidieť svet z tohto bodu.
Červený plynový gigant v týchto ranných hodinách visel nad horizontom a blokoval celú spodnú časť horizontu. Nešlo z neho žiadne teplo, ale všetko naokolo bolo plné ružových odleskov energie, ktorá na ňom kypela.
Koľko miesta bolo vidieť z cesty do mesta - to všetko bolo zastavané jednoposchodovými barakmi alebo skleníkmi zahĺbenými z dvoch tretín do zeme, kde sa energia hviezdy premieňala na zemiaky a uhorky. Väčšina obytných budov už bola opustená a vyrabovaná, obývaná zostala len centrálna časť osady.
O niečo ďalej, za mestom, sa týčila obrovská mršina vesmírnej lode. Bol široký a nepredstaviteľnej výšky. Bol strašidelný. Príliš gigantické a smiešne strihané. S opotrebovaným puzdrom, z ktorého akoby odpadol nejaký kus keramiky. Na niektorých miestach ešte zostalo lešenie a tým bola vesmírna loď ešte škaredšia a väčšia.
- Čoskoro odletí a nezostane tu vôbec nič.
Angelica sa striasla, nevšimla si, ako ostatní ľudia vystúpili z vlaku. Vedľa nej stál zhrbený muž s tvárou čiernou od prachu. Robotník z vesmírnej stavby alebo z lomu nerastov, hádala Angelica. Muž si dlho odpil z fľaše, ktorú mal v ruke. Na chvíľu sa jej zdal dosť starý.
Pracovník si všimol jej pohľad.
— Pamätáš si, ako to začali stavať?
- Nie, vtedy som sa ešte nenarodil
- Už si nikto nepamätá. Toto mala byť hlavná loď celej série. Boli plány dosiahnuť rýchlosť dvoch lodí za rok... - mužov pohľad úplne zhasol.
Dal si ďalší dúšok a hľadel na fľašu Isabelly vo svojich rukách. Značka miestneho vína "Isabella". Chutí ako tavenina skla zmiešaná s trochou medu.
„Všetko bolo odsúdené na zánik od samého začiatku, no každým rokom to bolo len smutnejšie. Výsledkom bolo, že sme vždy mali veľa „Izabelly“. Pili sme ho večer a cez víkendy, a keď sa melanchólia stala neznesiteľnou, začali sme ho piť ráno. Postupne sa toto slovo „Isabella“ migrovalo na palubu lode - stalo sa jej názvom.
– Myslel som si, že ide o reklamnú zmluvu?
"Tak toto je reklama na beznádej."
Angelica chcela povedať, že toto je vlastne jediná šanca, ako sa odtiaľto dostať, a je jednou zo šesťsto chlapcov a dievčat vybraných na let na tejto lodi, o akej beznádeji to hovorí? Ale neodvážila sa... Čo je niekoľko stoviek ľudí za niekoľko miliónov, ktorí tu zostanú navždy?
Angelica videla film, ktorý sa premietal prvým osadníkom.
Hovorilo sa, že tento hviezdny systém sa nachádza v optimálnom bode – presne v strede dvoch veľkých hviezdnych systémov. Hovorilo sa, že sa okolo nich budú vždy pohybovať cestujúci a budú sa musieť zastaviť, aby si doplnili zásoby a oddýchli si. Toto je „nový Tver“, ktorý hlásateľ vo filme radostne oznámil. Angelica nepoznala také meno ako „Tver“, aby ocenila lákavosť ponuky, ale hlas hlásateľa bol podmanivý svojím nadšením.
— Sme medzi dvoma kapitálovými systémami, všetko závisí len od nás!
- Áno, sme v diere s jedným kinom a haluškárňou, v ktorej nie je absolútne čo robiť.
Vo videu bola samotná planéta opísaná ako ružová vyhliadka, no v skutočnosti vyhliadka zomrela takmer okamžite po dokončení filmu.
Už v prvej generácii kolonistov sa objavili nové motory, alebo skôr nové princípy pohybu, opäť zmenená predstava o vzdialenostiach vo vesmíre. To dramaticky zmenilo postoj k Planéte. Teraz to bola zbytočná, zabudnutá nedokončená stavba. Ani nie provincia, ale takmer neobývané útočisko excentrikov.
Bolo to tak pred dvoma generáciami pred Angelique a tak to zostáva aj teraz. Každý, kto mohol, odišiel odtiaľto.
Angelique si odkašlala. Samozrejme, že má k tejto atmosfére odpor, ale aj tak dlho nemôže dýchať taký vzduch.
"Je dobré, že odtiaľto čoskoro odletím," pomyslela si. "Samozrejme, je to desivé, čo je tam v diaľke, ale je lepšie riskovať, ako do konca života ľutovať, že ste to neskúsili."
Vrátila sa do interiéru vlaku, kde čakala na opravu a schovala sa za zariadenie na filtráciu vzduchu.
Manželov dom
Keď sa Angelica prebudila, najprv sa zľakla neznámeho miesta, no potom si spomenula, kde je. Je v dome svojho manžela. Podľa zvukov za dverami sa konečne vrátil domov.
Angelica sa rýchlo obliekla, upravila si vlasy a opatrne sa pozrela von z dverí.
Manžel. Áno, po deviatej ho tak mohla volať, postavil sa pred zrkadlo a vyskúšal si tričko, ktoré si priniesla. Bola tradícia, starostlivo zapísaná v pokynoch, že pri prvom stretnutí dievča dalo košeľu podľa vlastného výberu.
Veľmi sa jej páčilo, ako v nej vyzeral. Manžel mal dobrú postavu, bol vysoký a svalnatý. Všetky dievčatá, ktoré boli vybrané na let, študovali fotografie mužov, ktorí budú na lodi. Až donedávna nebolo známe, na ktoré páry ich lodný počítač rozdelí, a dievčatá trávili hodiny pozeraním fotografií všetkých kandidátov v rade a rozmýšľali, koho by chceli byť ich partnerom. V tej chvíli sa Angelica rozhodla, že možno mala šťastie.
Košeľa, ktorú dala Angelica, bola ružová s vystrihnutým pásom. Manžel sa so spokojným výrazom otočil pred zrkadlom takto a takto, ale nikdy sa neotočil tvárou k Angelice.
- Páči sa ti to?
- Áno, skvelá košeľa, páči sa mi. Nebola tam taká pre mužov?
Manžel si vyzliekol košeľu a hodil ju na stoličku, oblečenú vo svojej obvyklej uniforme poručíka.
Angelica podala manželovi malú plastovú kartičku.
- Čo je toto?
- Toto je veno.
- Veno je dobré.
Manžel naskenoval kartu a zamračil sa.
- To je tak málo?
- Sú tam všetky štipendiá za celý čas štúdia na internáte, neutratil som prakticky nič, ešte som nenastúpil do práce, to je všetko, čo som si našetril...
Manžel sa kyslo zatváril, ale kartu si hneď priložil k mobilu, aby si ich pripísal na účet.
- Dobre, čo si uvaril?
Varenie jedla je ďalší rituál, ktorý dievča musí urobiť, keď ju prvýkrát stretne.
- Boršč.
— Boršč je dobrý.
Poručík vklusal do kuchyne ako hladné prasa.
- Čo je to za boršč? V boršči je mäso a toto je cviklová a kapustová polievka...
- No v našej dennej dávke nie je mäso, je tam len kocka bujónu.
— Nie je to v prídele, ale nejako to prinesú iným, rodina si to šetrí na takú príležitosť.
- Nemám rodinu, som z detského domova...
Nastala nepríjemná pauza; poručík jedol a snažil sa neprejaviť chuť do jedla.
- Nestretol si ma.
Angelica naznačila, že jej manžel tiež nevykonal rituál dokonale.
- Meškáš.
— Stala sa nehoda, neurónová sieť lokomotívy sa stala nevyváženou, začala sa báť tieňov z veľkých dlažobných kociek a nemohla sa pohnúť ďalej, museli sme pripojiť programátora, aby sme preškolili celý jej vizuálny modul. Mali ste vidieť, ako majstrovsky to urobil!
"Vždy budú existovať výhovorky," odsekol manžel a Angelica sa okamžite znova previnila.
Po dopití polievky sa manžel okamžite pripravil na odchod z domu.
– Idem na tréning, ahoj.
- Zbohom.
Angelica, ktorá zostala sama v cudzom dome, nevedela, čo so sebou. Deň trval veľmi dlho. Snažila sa niečo prečítať, niečo vyčistiť, niečo naštudovať, no všetko sa jej vymklo z rúk.
Najhoršia bola neistota – kedy sa manžel vráti?
Rozhodla sa mu zavolať. Mobil zdvihol telefón. Môj manžel mal veľmi módny mobilný telefón, príliš drahý na to, aby nebol predvádzaný. Z tých, ktoré boli dodávané v dávkach z pevniny. Čierna guľa sa takmer nehlučne pohybovala po miestnosti. Ako čmeliak, veľký ako tenisová loptička, bez krídel a všade nasleduje svojho manžela. Ako ten sprievodca z vlaku, slúžiaci len ako osobný asistent.
Mobil odpovedal na hovor a zapol vysielanie z tatami, kde bol manžel v wrestlingových šortkách pevne prepletený s iným zápasníkom a bol tak zapálený do boja, že mu mobil nevedel povedať, že niekto volá. Mobil robil kruhy nad tatami a snažil sa ukázať sám seba. Nakoniec ho manžel uvidel, ale mávol naňho.
- Potom sa porozprávame!
Ale už sa neozval.
Môj manžel prišiel večer, trochu pod stolom. Oslávil narodeniny priateľa v bare. Voňal, samozrejme, „Isabella“.
- Manželka, máte inštrukcie?
- Jedzte.
- Tak poďme.
***
Angelica nerada postupovala podľa pokynov. Fizra-fizroy, ale stále nie celkom. Najhorší je zápach, ktorý pretrváva v nosových dierkach. Vôňa cudzinca. Ani po dni to nezmizlo. "To je nejaký omyl!" - točilo sa Angelici v hlave. To nemôže byť, let trvá tridsať rokov, počas tejto doby musíte porodiť aspoň tri deti, inak do nového sveta odletia len starí ľudia. Ale nemôžem takto dlho žiť!
Napriek tomu to trvalo dva týždne, manžel trávil všetky dni s priateľmi či v práci a len večer jej venoval čas na procedúry predpísané podľa návodu. Navyše boli dlhšie a dlhšie.
O dva týždne Angelica explodovala.
- Nechám ťa!
- Choďte preč, ďalšia loď bude postavená o stopäťdesiat rokov, ak ju vôbec postavia.
- Vôbec ma nepotrebuješ! Potrebujete len svojich priateľov! Načo potom potrebuješ rodinu?! Vieš vôbec čo je to rodina?
- Vlastne nevieš, čo je rodina. Mal som a stále mám normálnych rodičov, ale ty si z detského domova – jednoducho nevieš, ako sa máš správať. Celý život ste strávili v skupine dievčat a robotov – ako sa viete správať k mužovi!
Výsledkom bolo, že Angelica emocionálne prehrala tento boj a vbehla do spálne, hodila sa na vankúš a niekoľko hodín zúrivo revala.
Najviac bolela pasáž o rodičoch. Angelica revala ako beluga. V tejto chvíli nemala ani nejaké špeciálne myšlienky. Bezmocnosť a osamelosť jednoducho spracovala na rieky sĺz a plaču.
***
Na druhý deň večer si manžel prišiel po Angelicu a ako obvykle požadoval dodržanie pokynov.
"Žena, je čas začať, prečo ešte nie si v posteli?"
Zdá sa, že v priebehu týchto týždňov okúsil a zapojil sa do ich pomalého života.
- Do riti.
- Ale pokyny? — Muž sa čudoval, ako mačiatko pri pohľade na loptičku.
- Dobre som si ju preštudoval. Denne - voliteľné. Sankcie sú len za neprítomnosť detí v prvých dvoch rokoch. Žiadne iné. Tak choď spať.
Manžel sa ponáhľal chrániť svoj majetok:
"Ak sa ti teraz niečo nepáči, musíš v tom pokračovať a zvykneš si." Najprv som nebol veľmi šťastný, ale dal som si na seba námahu a teraz som odhodlaný prísne dodržiavať pokyny, dokonca aj body s hviezdičkou pre výborných študentov. Vy ste študovali matematiku, však? Bolo matematicky dokázané, že párovací algoritmus funguje perfektne. Albinského veta! Vy a ja sme ideálny pár, len si ešte nerozumiete...
— Samozrejme, že som študoval matematiku, som programátor! Nehovor mi nezmysly. Algoritmus Albinského teorému predpovedá ideálnu zhodu so 100% pravdepodobnosťou iba vtedy, keď pracuje na úplných údajoch a nie je známe, na čom je založené odporúčanie komisariátu. Mimochodom...
Angelica zrazu stíchla a nad niečím rozmýšľala. Manžel pokračoval:
— Samozrejme, komisariát robí všetko na základe dotazníkov, ktoré sme vyplnili. Plus verejné údaje o nás z vládnych zdrojov. Plus lekárske databázy... Tieto údaje sú viac než dostatočné pre algoritmus.
Angelica ho nepočúvala, išla na internet a poslala kopu žiadostí. Zrazu jej tvár stmavla.
- Čo? - Môj manžel sa bál.
— Poznám niekoľko hackerov, nie osobne, samozrejme, ale online. Majú databázu o všetkých obyvateľoch planéty. Takmer z prvých generácií osadníkov. Toto je najkompletnejšia vec, aká existuje, ak by som si ju stiahol, mohol by som ju sám nahrať do odporúčacieho algoritmu a zistiť, kto by bol môj ideálny partner.
- No tak, myslíš, že sa komisariát mýli? Poď, poď, určite budem odpoveďou!
- Možno, ale nemôžeme skontrolovať, základ je zaplatený, nedajú ho len tak, nebyť starého známeho, ani by sa so mnou nerozprávali. A teraz nemám vôbec žiadne peniaze.
Angelica pozrela svojmu manželovi priamo do očí. Manžel podišiel bližšie k obrazovke a pozrel sa na požadovanú cenu, oči sa mu mierne rozšírili.
- Povedzme, že vám dám tieto peniaze a ukáže sa, že algoritmus si ma vyberie znova. Urobíte každý deň všetko, čo vám predpisujú pokyny?
Angelica mlčky prikývla.
- Čo ak požiadam o niečo špeciálne? Teda nie zakaždým, ale aspoň niekedy?
Angelica opäť prikývla, aj keď s istým strachom v očiach.
- Tvoj manžel nie je lakomec, drahá! Mobilný telefón, dajte jej toľko peňazí, koľko potrebuje na tento nákup, a tento problém uzavrieme!
***
Nasledujúcich niekoľko hodín strávili nastavovaním prostredia, aby vykonali potrebné výpočty. Databáza informácií o ľuďoch bola stiahnutá, no ukázalo sa, že je podstatne väčšia, ako Angelica očakávala. Trvalo dlho, kým sa stiahli šialené petabajty.
Manžel bol nervózny a neustále sa snažil kontrolovať proces, zrejme sa bál, že Angelica nejako zmanipuluje výsledky, ale ona sama to vôbec nepotrebovala, len chcela vedieť úprimnú pravdu.
Manžel trval na tom, aby sa použil presne ten istý algoritmus, ktorý bol uvedený na webovej stránke manželského komisariátu, presne tá istá verzia. Napriek tomu, že už existovali novšie algoritmy, ktoré sa v podstate nelíšili, ale fungovali rýchlejšie, Angelica súhlasila a stiahla si požadovanú verziu zdrojových kódov algoritmu odporúčania z úložiska komisárov.
To očakávanie bolo také neznesiteľné, že súhlasila, keď ju ťahal, aby postupovala podľa pokynov. Nech sa páči, čokoľvek, čo vás odpúta od toho.
Nakoniec bolo všetko naložené a pripravené. Angelica začala s výpočtami. Manžel stál za operadlom kresla a pozoroval jej prácu. Ovládanie a užívanie si. Napriek tomu, keď niekto robí dobrú prácu, je príjemné sa na to pozerať. Najmä ak je to vaša žena.
Dáta boli rozdelené do jednotných paketov a rozmiestnené v desiatkach tisíc výpočtových jadier. Matice sa násobili maticami, tenzory tenzormi a skaláre všetkým. Digitálna mlátička rozdelila dáta z reálneho sveta a extrahovala z nich mágiu skrytých vzorcov neviditeľných pre ľudskú myseľ.
Nakoniec stroj odpovedal. Ideálna partia pre Angeliku je... Manžel sa zasmial. Zareval ako nervózny kôň.
- Ako je to možné? Čo si lesba?
Ideálnym párom bola istá Kuralai Sagitova.
"Celý život som prežil v ženskej ubytovni, ale nikdy sa tam nič podobné nestalo, možno sme niekde urobili chybu!"
"Ha-ha-ha," pokračoval manžel.
Kuralaiov profil našiel na oficiálnej sociálnej sieti osady. Žiaľ, fotografia bola urobená tak, že nebolo možné pochopiť, ako ten človek v skutočnosti vyzerá.
- No, ak existuje taká fotografia, potom je s najväčšou pravdepodobnosťou taká strašidelná ako ryba karasa, kto iný by niečo také uverejnil? Angelica zostala ticho, pretože v skutočnosti mala na svojom profile fotku mačiatka.
"Má krivé nohy, určite to vidíš!" — prizeral sa manžel a nepoľavil.
- Ha-ha-ha! Choď k svojmu strašiakovi – môžem ti dať peniaze na taxík?
- Ja nič nepotrebujem! - Angelica znervóznela.
Angelica do neskorej noci kontrolovala výsledky. Je niekde chyba? Jej manžel sa jej stále pravidelne smial a posielal ju k záhadnému cudzincovi, ale Angelica to nahnevane odmietla. Nemohla nájsť chybu vo výpočtoch, ale aj tak toho bolo na ňu priveľa.
Angelica sa ponáhľala čítať príručky pre algoritmy postavené na základe Albinského vety a výrazne zlepšila svoj matematický základ. Najmä sa dozvedela, že algoritmus vyberá „osobu, s ktorou budete v podstate šťastní“. Angelica nevedela, ako to doslovne preložiť, ale pochopila podstatu. Hlavná vec je, že nič priamo nenasvedčovalo tomu, že by sa hľadal partner opačného pohlavia.
Iné vysvetlenie sa nepodarilo nájsť.
***
Bolo malé ráno a môj manžel, ako inak, išiel na tréning a potom do práce. Angelica zostala sama doma.
Čo ak je to pravda? Čo ak tam nie je žiadna chyba? Angelica sa snažila predstaviť si, aké by to bolo prežiť celý život s inou ženou. Dokonca začala hľadať odpovede v návodoch, na internete boli rozšírené verzie návodu kozmonauta s doplnkami a komentármi, ktoré odporúčali len na štúdium špecializovaným pracovníkom, no medzitým boli voľne dostupné. Nič také tam však zakryté nebolo.
Bola tam však klauzula o nevere, kde sa uvádzalo „zapájanie sa do určených činností s iným mužom ako manželom je dôvod na...“ a potom zoznam trestov. Čiže technicky, podľa návodu si s inou ženou môžete robiť čo chcete, nebude sa to považovať za podvádzanie. Nie je to tak, že by sa Angelica chystala, ale urobila si poznámku v pamäti.
Po nejakom čase Angelica zistila, že číta Kuralaiho blog. Nebolo v ňom veľa príspevkov, no Angelice sa jej spôsob myslenia páčil. Kuralai ironicky opísal momenty zo života kolónie, mnohé sa zdalo vtipné a svieže a zároveň v súlade s Angelicinými vlastnými myšlienkami.
O dva dni mala Isabella vzlietnuť. To bola samozrejme hlavná správa všetkých médií.
Keď o tom napísal Kuralai, Angelica sa rozhodla a napísala jej do osobnej správy, že tiež lieta a môže o tom rozprávať. Okamžite sa spojili so správami a pol dňa četovali. Kuralai sa zaujímala o všetko - tešila sa z Angeliciných príbehov a Angelica bola nadšená, pretože ju nikdy tak pozorne nepočúvala.
- No, perinatálna jednotka je príliš ťažkopádna na to, aby sa dala nasadiť na loď!
- Aký nezmysel! Viete si predstaviť, koľko jedla celá táto horda ľudí potrebuje a koľko miesta a vody? A toto všetko by malo letieť! Na novú planétu bolo možné poslať iba inštaláciu a skúmavky s DNA a loď by bola trikrát menšia.
- Prečo teda?
- No, po prvé, my to jednoducho nemôžeme urobiť. Sme zaostalá kolónia. Po druhé, nedôverujeme strojom natoľko, aby sme poslali populáciu k inej hviezde, ktorá bude rásť. Čo ak spadne strecha z auta ako tá tvoja lokomotíva, o ktorej si hovoril? Akí ľudia potom poletia na inú planétu? Žena je stará škola, spoľahlivá, racionálna - tak poďme uskutočniť váš tridsaťročný plán.
- Počkaj, ako nemôžeme dôverovať perinatálnemu centru, keď z neho všetci pochádzame?
- Počúvaj, ty si programátor, my sme už dlho vyrábali stroje, ktorým úplne nerozumieme. Sme spokojní, že väčšinu času fungujú a ak sa pokazia, príde programátor, ale len ak sa zistí chyba. A ak deti vyrastú a ukážu sa ako schizofrenické, bude už neskoro. Takýto príbeh sa stal napríklad na Ceres-3. Celá kolónia potom vymrela.
- Je to stále efektívnejšie. Nakoniec sme všetci z perinatálneho centra a zdá sa, že nič :)
- Ha ha, áno, samozrejme, to je všetko. Zdá sa, že oficiálnej propagandy si už počul dosť :)
- Ale ako?
- Áno! Príď a povedz mi :)
Angelica nečakala, že sa všetko stane tak rýchlo. Bola zmätená. Na druhej strane, do štartu ostávalo už len pár dní a inak sa už zrejme pravdu zistiť nedalo.
Angelica sa pripravila. Učesal som si vlasy, nalíčil sa, obliekol a pripravil sa na odchod. Vyzliekla som sa a vymenila spodnú bielizeň tak, aby spodok a vrch boli rovnakej farby. Keď bolo všetko v poriadku, pozrela sa na seba do zrkadla. "No, určite idem na rande, hoci sa len pozeráš," pomyslela si a odišla z domu.
Kuralaiov dom bol na samom okraji mesta. Ešte ďalej ako na perifériu, v opustenej, ale peknej oblasti. Angelica vystupovala z taxíka a bola zmätená. Bola tu celá farma, zvieratá boli v kotercoch a neďaleko boli skleníky, v ktorých sa niekto prechádzal. Očividne to neboli roboti, ale ľudia.
Angelica opatrne zaklopala na dvere. Za dverami bolo počuť kroky a Kuralai otvoril dvere. Dievčatá na seba hľadeli s vyvalenými očami.
- Mami, oci, pozri, kto prišiel.
Z hlbín miestnosti vyšli dvaja starší ľudia a zostali omráčení. Angelica vošla do miestnosti, postavila sa vedľa Kuralaia a bolo jasné, že navonok sú na nerozoznanie. Ako jednovaječné dvojčatá. Rovnaké postavy, rovnaké tváre, dokonca aj účesy sú podobné.
- Ako je to možné? — otázka visela vo vzduchu bez odpovede.
- Matka otec?
- Sestra?
***
Izabellin deň spustenia. Angelica a jej sestra ho sledujú z rodičovského domu na ďalekom okraji mesta. Okolo Angelique krúžia dve malé dievčatká. Väčšina dospelých sa išla pozrieť na štart z priemyselného areálu na území kozmodrómu, deti tam pre zvýšenú radiáciu pri štarte nepustili, takže menšinoví rodičia, ktorí boli v ten deň pripravení sedieť s deťmi, stáli za to. v zlate.
— Vôbec nie sme v epicentre udalostí, nemyslíš?
- Kto odmietol hrať v hre, mal by trpieť zlými sedadlami v hľadisku...
„Ha-ha..." zasmiala sa sestra. „Neľutuješ, že si odmietla letieť?"
Dievčatá sa na seba pozreli a zasmiali sa.
— Zostaneš u nás alebo pôjdeš k sebe?
- Ak odídete, samozrejme, zostanem. Je nás tak veľa...
- Mama je do teba a do dievčat zbláznená, bude šťastná.
Na obzore začala vesmírna loď zahrievať motory. Celá obloha nad mestom bola pokrytá mrakmi, osvetlenými karmínovým svetlom miestnej hviezdy.
"Počul som, že včera našli ďalšie dva "siroty", ako ste vy. Komisariát vykonal oficiálne vyšetrovanie. Zdá sa, že perinatologické centrum, keď dostalo dvojičky, poslalo všetky deti „navyše“ na internát kvôli softvérovej chybe.
"Pravdepodobne sa tam práve teraz deje peklo."
„Pravdepodobne... Snažia sa zistiť, či tu bola táto chyba zavlečená, alebo či už s ňou prišla z hlavného mesta...
Vesmírna loď začína burácať motory. Odpočítavanie tiká na všetkých monitoroch na planéte. Štart prebieha desiatky kilometrov od pozorovacieho bodu, no zem stále vibruje a je počuť vzdialené dunenie.
Reproduktory na stereo obrazovke v spálni na druhom poschodí budovy môžete počuť, ako sa dusia rozkošou. Môj otec dokonca radšej sledoval takéto udalosti vo vysielaní s komentármi špecialistov a dievčatá to chceli vidieť na vlastné oči.
Začalo sa odpočítavanie pred štartom a hlásateľ sa zúrivo tešil, ako hlásateľ v ringu pred boxerským zápasom...
- Toto je skvelý deň pre nás všetkých! Pripravme sa na cestu späť do coooooosmoss!!!
Nakoniec kozmická loď vzlietne zo zeme a vznesie sa do výšky niekoľkých kilometrov.
Zrazu prúd ohňa zasiahol nesprávne miesto. Z hladiny lode akoby vyšplechla jasná iskra. Z diaľky sa zdalo byť malinké, ale gigantický objem lode sa sotva viditeľne kýval na stranu. Riadiaci systém sa pokúsil vyrovnať loď a ľahko uspel. Motory na ľavej strane dostali signál, aby pridali trochu ťahu, loď trhla správnym smerom a na sekundu sa vyrovnala.
Motor vybuchol.
Oheň sa rozšíril na palivové nádrže a tie sa rozhoreli. Hučalo to tak silno, že naplnilo polovicu nebeskej pologule ohňom.
Trup lode sa rozpadne na niekoľko kusov a spadne na mesto. Do obytných štvrtí, do perinatálneho centra, do priemyselného areálu a továrne, na farmy, na železničnú stanicu... Celý priestor okolo vraku Isabelly horí v pekle oxidujúceho paliva. Katastrofa sa stane tak rýchlo, že úplne všetci ľudia onemejú.
Sestra chytí Angeliku, chytí deti, deti kričia.
Sotva si stihnú sadnúť a zavrieť oči, než ich zakryje tlaková vlna. Prevrátenie auta, strhávanie striech z domov, lámanie stromov a zmiznutie tak rýchlo, ako sa objavilo.
Ľudia padali hlava nehlava na zem, no našťastie sa nikto vážne nezranil. Bolo to desivé, okná na dome boli rozbité a riad rozbitý, prach znemožnil vidieť nič ďalej ako na desať metrov, no škoda nebola o nič horšia ako rozbité kolená. Z polorozpadnutého domu vyšli starší príbuzní, zrejme boli aj zdraví. Angelica ešte raz ohmatala deti a spýtala sa, či je všetko v poriadku.
Sestra sa snažila nahliadnuť do diaľky, prižmúrila oči, ale nič nevidela. Bola šokovaná.
- Bože, toľko ľudí a nezostalo nič!
Angelica sa tiež pozrela smerom k katastrofe a teraz sa nemohla odvrátiť.
"Niečo ešte môže zostať," povedala Angelica, položila si jednu ruku na brucho a druhou objala svoje dievčatká.
Mobil sa objavil nečakane. Bolo zvláštne vidieť fungovanie mobilnej siete po takejto katastrofe. Čierna guľa urobila niekoľko kruhov okolo Angeliky, cez oblak prachu sa uistila, že je jej majiteľom, a začala klebetiť, akoby sa nič nestalo.
— Správa zo servera automatizovaného multifunkčného centra mestských služieb. Keďže všetci ostatní rodičia zomreli pri katastrofe, ku ktorej došlo dnes pred dvanástimi minútami a štyridsiatimi piatimi sekundami, váš podiel na rodičovskom stave oboch dievčat je teraz najväčší. S prihliadnutím na nové okolnosti máte teraz právo na titul osamelého rodiča pri zachovaní rovnakej výšky výživného na dieťa. Chcete vytvoriť žiadosť o opätovnú registráciu stavu?
— Uh…
Angelica onemela a pozerala sa na bábätká. Rozumeli teraz tomu, čo bolo povedané, alebo nie? Vyzerá to tak, že nie. Ale roboti, vy ste bezcitné stroje... Angelica chcela osobne zničiť server, ktorý poslal túto správu, ale súdiac podľa toho, že katastrofu prežil, bol ukrytý niekde veľmi hlboko pod zemou...
- Prepáč, Angelica, nerozumel som tvojej odpovedi.
Zdvorilý tón mobilu Angeliku zmiatol a jej agresivita ochladla.
- Netreba „osamelého rodiča“, stačí tam napísať... „mama“.
Zdroj: hab.com