Mozilla vydala sadu nástrojov pre sebestačný strojový preklad z jedného jazyka do druhého, ktorý beží na lokálnom systéme používateľa bez použitia externých služieb. Projekt vzniká v rámci iniciatívy Bergamot spolu s výskumníkmi z niekoľkých univerzít vo Veľkej Británii, Estónsku a Českej republike s finančnou podporou Európskej únie. Vývoj je distribuovaný pod licenciou MPL 2.0.
Projekt zahŕňa motor bergamot-prekladač, nástroje na samoučenie systému strojového učenia a hotové modely pre 14 jazykov vrátane experimentálnych modelov na preklad z angličtiny do ruštiny a naopak. Úroveň prekladu možno posúdiť v online ukážke.
Motor je napísaný v C++ a je obalom nad rámcom strojového prekladu Marian, ktorý využíva rekurentnú neurónovú sieť (RNN) a jazykové modely založené na transformátoroch. GPU možno použiť na urýchlenie školenia a prekladu. Rámec Marian sa používa aj na napájanie prekladateľskej služby Microsoft Translator a vyvíjajú ho najmä inžinieri z Microsoftu spolu s výskumníkmi z univerzít v Edinburghu a Poznani.
Pre používateľov Firefoxu je pripravený doplnok na preklad webových stránok, ktorý sa prekladá na strane prehliadača bez použitia cloudových služieb. Predtým bolo možné doplnok nainštalovať iba v beta verziách a nočných zostavách, ale teraz je k dispozícii pre verzie Firefoxu. V doplnku prehliadača je engine, pôvodne napísaný v C++, skompilovaný do prechodnej binárnej reprezentácie WebAssembly pomocou kompilátora Emscripten. Medzi nové funkcie doplnku patrí schopnosť prekladať pri vypĺňaní webových formulárov (používateľ zadá text vo svojom rodnom jazyku a ten sa za behu preloží do jazyka aktuálnej stránky) a hodnotenie kvality prekladu s automatickým označovaním sporných prekladov s cieľom informovať používateľa o možných chybách.
Zdroj: opennet.ru