V súčasnosti väčšina spravodajských webov, , napísal, že na podujatí Intel Developer Conference 2019, ktoré sa konalo v Tokiu, zástupcovia Intelu prisľúbili podporu pre hardvérové sledovanie lúčov v projektovanom diskrétnom akcelerátore Xe. To sa však ukázalo ako nepravdivé. Ako Intel neskôr situáciu komentoval, všetky takéto vyhlásenia sú založené na chybných strojových prekladoch materiálov z japonských zdrojov.
Zástupca Intelu včera kontaktoval PCWorld a v podrobnom komentári mu povedal, že na podujatí v Tokiu neboli urobené žiadne vyhlásenia o hardvérovej podpore sledovania lúčov v grafickom akcelerátore Intel Xe. A v prejave, v ktorom médiá videli takéto sľuby, sa v skutočnosti o sledovaní lúčov nehovorilo vôbec nič.
Nedorozumenie vzniklo kvôli tomu, že pozorovatelia sa začali pokúšať preložiť japonský spravodajský článok z webu MyNavi.jp, ktorý hovoril o grafickej prezentácii Intelu. V dôsledku strojového prekladu sa predpoklady stránky o grafických schopnostiach bojovej hry Tekken 7 nejako pretavili do prísľubu sledovania lúčov v budúcich akcelerátoroch Intel. Ale ako sa neskôr vyjadril zástupca Intelu, toto všetko je obrovské nedorozumenie. Táto prezentácia nespomínala sledovanie lúčov a vôbec sa netýkala diskrétnej grafickej architektúry Intel Xe či integrovaného akcelerátora Gen12 z budúcich procesorov Tiger Lake. Chybou prekladu sú navyše aj vyhlásenia o cieľovom výkone grafiky Intel Xe (60 fps vo Full HD rozlíšení).
To všetko však neznamená, že Intel kategoricky popiera svoj zámer implementovať hardvérovú podporu ray tracingu vo svojich grafikách. Spoločnosť jednoducho popiera skutočnosť, že to oficiálne sľúbila, no možno na takéto vyjadrenia jednoducho nedozrel čas. Inými slovami, Intel chce verejnosti oznámiť, že je príliš skoro hovoriť o akýchkoľvek konkrétnych vlastnostiach sľubného samostatného GPU spoločnosti. A čo to bude, sa dozvieme o niečo neskôr.
Mimochodom, takýto incident s nesprávnym prekladom vyhlásení o Intel Xe nie je prvým takýmto prípadom. Pred pár mesiacmi sa v dôsledku chybného prekladu rozhovoru s Rajom Kodurim na ruskojazyčnom kanáli PRO Hi-Tech zrodil mýtus, že grafické karty Intel Xe budú stáť okolo 200 dolárov, čo potom museli aj zástupcovia Intelu. .
Zdroj: 3dnews.ru