V tejto (tretej) časti článku o aplikáciách pre e-knihy v operačnom systéme Android sa budeme zaoberať týmito dvoma skupinami aplikácií:
1.
2.
Krátke zhrnutie predchádzajúcich dvoch častí článku:
В podrobne boli prediskutované dôvody, pre ktoré bolo potrebné vykonať masívne testovanie aplikácií na určenie ich vhodnosti pre inštaláciu na e-knihy a poskytnutý bol aj zoznam testovaných .
V Článok zvažoval dve ďalšie skupiny aplikácií: и .
Dovoľte mi v krátkosti pripomenúť problémy, ktoré si vyžiadali testovanie aplikácií, aby bolo možné zostaviť zoznam tých, ktoré sú vhodné na inštaláciu na e-knihy („čítačky“).
V podstate ide o to, že po prvé, moderné elektronické čítačky nemajú obchod s aplikáciami Google Play; a po druhé, veľmi by to nepomohlo, keďže mnohé aplikácie nie sú hardvérovo ani softvérovo kompatibilné s e-knihami. Nájsť niečo, čo je viac či menej funkčné, bolo úlohou testovania.
Teraz prejdime priamo k materiálom dnešnej (3.) časti článku.
Opis aplikácie obsahuje nasledujúce informácie:
- meno (presne tak, ako je uvedené v obchode Google Play, aj keď obsahuje pravopisné alebo štylistické chyby);
- vývojár (niekedy môžu aplikácie s rovnakým názvom vydať rôzni vývojári);
- účel aplikácie;
- požadovaná verzia systému Android;
- odkaz na hotový inštalačný súbor APK, testovaný v MacCenter;
- odkaz na túto aplikáciu v obchode Google Play (pre podrobnejšie informácie o aplikácii a recenziách, tam si nemôžete stiahnuť súbor APK);
- odkaz na stiahnutie inštalačného súboru APK aplikácie z alternatívneho zdroja (ak je k dispozícii);
- poznámka označujúca možné vlastnosti aplikácie;
- Niekoľko snímok obrazovky spustenej aplikácie.
Začnime s alternatívnymi slovníkmi.
Alternatívnymi slovníkmi sa rozumejú také slovníky, ktoré nie sú predinštalované na e-knihách, ale sú voľne šírené ako aplikácie pre zariadenia s OS Android.
Treba poznamenať, že mnohé elektronické knihy už obsahujú malý počet predinštalovaných slovníkov. Vďaka tomu spravidla nie sú problémy s prekladom z ruštiny do angličtiny a späť (ale nie vždy).
Na svete však nie sú len ruské a anglické jazyky; a slovníky ako také existujú nielen na preklad: existujú slovníky pravopisné, výkladové, encyklopedické a iné. Tu nám pomôže inštalácia externých slovníkov.
Aby sme boli spravodliví, treba povedať, že existuje aj iný spôsob inštalácie slovníkov – zo sady súborov slovníkov vo formáte, ktorému konkrétna e-kniha „rozumie“ (aplikácie z Google Play s tým nemajú vôbec nič spoločné).
Jedna metóda však nevylučuje druhú, takže majiteľ knihy si jednoducho musí vybrať pohodlnejšie a cenovo dostupnejšie riešenie.
Mnohé zo slovníkov vo vyššie uvedenom zozname sú integrované do systému, t.j. fungujú nielen samostatne, ale možno ich vyvolať aj priamo z čítaného textu spolu s vlastnými slovníkmi e-knihy (treba skontrolovať v každom prípade zvlášť).
Alternatívne slovníky
1. Rusko-anglický a anglicko-ruský offline slovník
2. Rusko-španielsky a španielsko-ruský slovník
3. Anglicko-ruský slovník
4. Anglický slovník - offline
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano - Offline
7. Francúzsky slovník
8. Španielsky Diccionario
9. Dicionário de Português
10. ruský slovník
11. Rusko-taliansky a taliansko-ruský slovník
12. Rusko-nemecký a nemecko-ruský slovník
13. Rusko-tatársky a tatársko-ruský offline slovník
14. Rusko-turecký a turecko-ruský slovník
15. Rusko-francúzsky a francúzsko-ruský slovník
16. Slovník Multitran
17. Slovník synoným ruského jazyka - offline slovník
18. Vysvetľujúci slovník ruského jazyka - offline
19. Encyklopedický slovník ruského jazyka
20. Yandex.Translator - offline preklad a slovník
Teraz sa pozrime na aplikácie v poradí podľa zoznamu.
#1. Názov aplikácie: Rusko-anglický a anglicko-ruský offline slovník
Developer: TTslovník
Účel: Rusko-anglické a anglicko-ruské slovníky v jednej aplikácii
Požadovaná verzia systému Android: >=4.1
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Anglicko-ruské a rusko-anglické offline slovníky s vynikajúcou funkčnosťou. Preklad slov, príklady použitia, synonymá atď.
Smer prekladu sa určí automaticky.
screenshoty:
|
|
|
|
#2. Názov aplikácie: Rusko-španielsky a španielsko-ruský slovník
Developer: TTslovník
Účel: Rusko-španielsky a španielsko-ruský slovník v jednej aplikácii
Požadovaná verzia systému Android: >=4.1
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Rusko-španielsky a španielsko-ruské offline slovníky s vynikajúcou funkčnosťou. Preklad slov, príklady použitia, synonymá atď.
Smer prekladu sa určí automaticky.
Pri manuálnom zadávaní písmen s vlnovkou by ste ich mali písať ako písmená bez vlnovky.
screenshoty:
|
|
|
|
#3. Názov aplikácie: Anglicko-ruský slovník
Developer: Alexander Kondrashov
Účel: Anglicko-ruský slovník
Požadovaná verzia systému Android: >=4.1
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Anglicko-ruský offline slovník s vynikajúcou funkčnosťou. Preklad slov, príklady použitia, frázy atď.
screenshoty:
|
|
#4. Názov aplikácie: Anglický slovník - offline
Developer: Livio
Účel: Anglický slovník (bez prekladu do iných jazykov)
Požadovaná verzia systému Android: >=4.2
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Anglický offline slovník založený na Wikislovníku. Pravopis slov, príklady použitia, frázy atď.
screenshoty:
|
|
|
|
#5. Názov aplikácie: Deutsch Worterbuch
Developer: Livio
Účel: Nemecký slovník (bez prekladu do iných jazykov)
Požadovaná verzia systému Android: >=4.2
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Nemecký offline slovník založený na Wikislovníku. Pravopis slov, príklady použitia, frázy atď.
Slová s prehláskou by sa mali písať bez prehlásky.
screenshoty:
|
|
|
|
#6. Názov aplikácie: Dizionario Italiano - Offline
Developer: Livio
Účel: Taliansky slovník (bez prekladu do iných jazykov)
Požadovaná verzia systému Android: >=4.2
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Taliansky offline slovník založený na Wikislovníku. Pravopis slov, príklady použitia, frázy atď.
screenshoty:
|
|
|
|
#7. Názov aplikácie: Francúzsky slovník
Developer: Livio
Účel: Francúzsky slovník (bez prekladu do iných jazykov)
Požadovaná verzia systému Android: >=4.2
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Francúzsky offline slovník založený na Wikislovníku. Pravopis slov, príklady použitia, frázy atď.
screenshoty:
|
|
|
|
#8. Názov aplikácie: Španielsky Diccionario
Developer: Livio
Účel: Španielsky slovník (bez prekladu do iných jazykov)
Požadovaná verzia systému Android: >=4.2
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Španielsky offline slovník založený na Wikislovníku. Pravopis slov, príklady použitia, frázy atď.
screenshoty:
|
|
|
|
#9. Názov aplikácie: Dicionário de Português
Developer: Livio
Účel: Portugalský slovník (bez prekladu do iných jazykov)
Požadovaná verzia systému Android: >=4.2
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Portugalský offline slovník založený na Wikislovníku. Pravopis slov, príklady použitia, frázy atď.
screenshoty:
|
|
|
|
# 10. Názov aplikácie: ruský slovník
Developer: TheFreeDictionary.com - Farlex
Účel: Ruský slovník (bez prekladu do iných jazykov)
Požadovaná verzia systému Android: >=4.0
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Ruský offline slovník založený na Wikislovníku. Pravopis a vysvetlenie slov, príklady použitia, frázy a pod.
Ak nie je k dispozícii internetové pripojenie, bude sa na to neustále sťažovať, ale zároveň pokračuje v práci na základe dostupných offline informácií.
screenshoty:
|
|
# 11. Názov aplikácie: Rusko-taliansky a taliansko-ruský slovník
Developer: TTslovník
Účel: Rusko-talianske a taliansko-ruské slovníky v jednej aplikácii
Požadovaná verzia systému Android: >=4.1
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Rusko-talianske a taliansko-ruské offline slovníky s vynikajúcou funkčnosťou. Preklad slov, príklady použitia, synonymá atď.
Smer prekladu sa určí automaticky.
screenshoty:
|
|
|
|
# 12. Názov aplikácie: Rusko-nemecký a nemecko-ruský slovník
Developer: TTslovník
Účel: Rusko-nemecké a nemecko-ruské slovníky v jednej aplikácii
Požadovaná verzia systému Android: >=4.1
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Rusko-nemecké a nemecko-ruské offline slovníky s vynikajúcou funkčnosťou. Preklad slov, príklady použitia, synonymá atď.
Smer prekladu sa určí automaticky.
Písmená s prehláskou by sa mali písať ako písmená bez prehlásky, a nie ako kombinácie dvoch písmen.
screenshoty:
|
|
|
# 13. Názov aplikácie: Rusko-tatársky a tatársko-ruský offline slovník
Developer: TTslovník
Účel: Rusko-tatárske a tatarsko-ruské slovníky v jednej aplikácii
Požadovaná verzia systému Android: >=4.1
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Rusko-tatárske a tatarsko-ruské slovníky s vynikajúcou funkčnosťou. Preklad slov, príklady použitia, synonymá atď.
Smer prekladu sa určí automaticky.
screenshoty:
|
|
|
|
# 14. Názov aplikácie: Rusko-turecký a turecko-ruský slovník
Developer: TTslovník
Účel: Rusko-turecké a turecko-ruské slovníky v jednej aplikácii
Požadovaná verzia systému Android: >=4.1
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Rusko-turecké a turecko-ruské slovníky s vynikajúcou funkčnosťou. Preklad slov, príklady použitia, synonymá atď.
Smer prekladu sa určí automaticky.
screenshoty:
|
|
|
|
# 15. Názov aplikácie: Rusko-francúzsky a francúzsko-ruský slovník
Developer: TTslovník
Účel: Rusko-francúzsky a francúzsko-ruský slovník v jednej aplikácii
Požadovaná verzia systému Android: >=4.1
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Rusko-francúzske a francúzsko-ruské offline slovníky s vynikajúcou funkčnosťou. Preklad slov, príklady použitia, synonymá atď.
Smer prekladu sa určí automaticky.
screenshoty:
|
|
|
|
# 16. Názov aplikácie: Slovník Multitran
Developer: Suvorov-vývojári
Účel: Online slovník, ktorý pracuje s takmer 20 jazykmi
Požadovaná verzia systému Android: >=4.0.3
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Slovník funguje online, takže takmer vždy zobrazuje reklamu.
Na 6-palcových obrazovkách elektronických čítačiek sa niektorým používateľom môže zdať písmo malé. Na väčších obrazovkách nie sú žiadne problémy.
screenshoty:
|
|
|
|
# 17. Názov aplikácie: Slovník synoným ruského jazyka - offline slovník
Developer: TTslovník
Účel: Slovník synoným ruského jazyka
Požadovaná verzia systému Android: >=5.0
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Offline slovník ruských synoným. Bohužiaľ neexistujú žiadne synonymá pre slovesá ako samostatné slová (existujú len pre niektoré frázy so slovesami).
Verzie z roku 2018 používajú Android 4.1 (nájdete ho na alternatívnom zdrojovom odkaze APK).
screenshoty:
|
|
|
|
# 18. Názov aplikácie: Vysvetľujúci slovník ruského jazyka - offline
Developer: TTslovník
Účel: Vysvetľujúci slovník ruského jazyka (vysvetlenie významu slov)
Požadovaná verzia systému Android: >=4.1
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Výkladový slovník s dobrou funkčnosťou.
screenshoty:
|
|
# 19. Názov aplikácie: Encyklopedický slovník ruského jazyka
Developer: TTslovník
Účel: Encyklopedický slovník (stručná encyklopédia)
Požadovaná verzia systému Android: >=5.0
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Ruský encyklopedický slovník offline.
Verzie z roku 2018 používajú Android 4.1 (nájdete ho na alternatívnom zdrojovom odkaze APK).
screenshoty:
|
|
# 20. Názov aplikácie: Yandex.Translator - offline preklad a slovník
Developer: Yandex
Účel: Preklad slov, textov a webových stránok
Požadovaná verzia systému Android: >=4.2
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Strojový preklad jednotlivých slov, fráz a stránok má svoje vlastné nevýhody. Vo väčšine prípadov je vhodný na približný preklad.
Pre mnohé jazykové kombinácie je možné stiahnuť si slovníky na offline preklad.
screenshoty:
|
|
|
Teraz prejdime k ďalšej skupine aplikácií.
Zápisky, denníky, plánovače
Pokiaľ ide o druhú skupinu aplikácií diskutovanú v tejto časti článku (poznámky, diáre, plánovače), v drvivej väčšine e-kníh tieto aplikácie nie sú zahrnuté v tých predinštalovaných na e-čítačkách a ich inštalácia z externých Zdroje je jediný spôsob, ako s nimi na e-knihách pracovať.
1. Microsoft To-Do: Zoznam úloh, úlohy a pripomenutia
2. Microsoft OneNote
3. Môj Poznámkový blok. Poznámky a zoznamy úloh bez reklám
4. Poznámky
5. Osobný poznámkový blok - poznámky
6. Moje poznámky - Poznámkový blok
7. Rýchly poznámkový blok
8. Poznámky do poznámkového bloku
9. Poznámkový blok na uzamknutej obrazovke – poznámky s pripomenutím
10. My To Do - Plánovač úloh
11. Universum - Denník, Sledovač nálady
12. Denník – Denník s heslom
Ďalej - vpred v zozname.
#1. Názov aplikácie: Microsoft To-Do: Zoznam úloh, úlohy a pripomenutia
Developer: Microsoft Corporation
Účel: Poznámky (plánovač)
Požadovaná verzia systému Android: >=6.0
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Ak chcete používať aplikáciu, musíte sa prihlásiť do svojho konta Microsoft.
Je možná spolupráca a práca z rôznych zariadení.
screenshot:
|
#2. Názov aplikácie: Microsoft OneNote
Developer: Microsoft Corporation
Účel: Poznámky
Požadovaná verzia systému Android: >=5.0
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Aplikácia je čiastočne funkčná; Kreslenie a písanie rukou nefungujú.
screenshoty:
|
|
|
#3. Názov aplikácie: Môj Poznámkový blok. Poznámky a zoznamy úloh!
Developer: DoubleApp Xco
Účel: Poznámky
Požadovaná verzia systému Android: >=4.4
Odkaz na pripravené (verzia z marca 2019)
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Poznámky s možnosťou pripojiť obrázok zo súboru.
V auguste 2019 aplikácia zmenila majiteľa, prepracovalo sa jej rozhranie a v nových verziách sa používatelia sťažujú na obrovské množstvo rušivej reklamy.
screenshoty:
|
|
|
#4. Názov aplikácie: Poznámky
Developer: Turista
Účel: Poznámky
Požadovaná verzia systému Android: >=4.2
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Aplikácia nie je optimalizovaná pre čitateľov, obraz vyzerá málo kontrastne.
screenshoty:
|
|
|
|
#5. Názov aplikácie: Osobný poznámkový blok - poznámky
Developer: Alexander Malikov
Účel: Poznámky (len text)
Požadovaná verzia systému Android: >=4.4
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Funguje normálne, ale neexistujú žiadne grafické funkcie: kreslenie, vkladanie fotografií atď.
screenshoty:
|
|
|
|
#6. Názov aplikácie: Moje poznámky - Poznámkový blok
Developer: KreoSoft
Účel: Poznámky (len text)
Požadovaná verzia systému Android: >=4.0.3
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Funguje normálne, ale neexistujú žiadne grafické funkcie: kreslenie, vkladanie fotografií atď.
screenshoty:
|
|
|
#7. Názov aplikácie: Rýchly poznámkový blok
Developer: Jednoduché aplikácie
Účel: Poznámky (len text)
Požadovaná verzia systému Android: >=4.2
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Najjednoduchšie textové poznámky.
screenshoty:
|
|
|
#8. Názov aplikácie: Poznámky do poznámkového bloku
Developer: HLCSDev
Účel: Poznámky (len text)
Požadovaná verzia systému Android: >=4.1
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Aplikácia pracuje iba s textom, nedochádza k vkladania obrázkov ani kresby.
screenshoty:
|
|
|
#9. Názov aplikácie: Poznámkový blok na uzamknutej obrazovke – poznámky s pripomenutím
Developer: Lemon, Inc.
Účel: Poznámky (len text)
Požadovaná verzia systému Android: >=4.1
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Aplikácia pracuje iba s textom; schopnosť pracovať s obrázkami nie je poskytovaná.
Menu je na niektorých miestach krivo preložené do ruštiny (zrejme automatickým prekladačom); ale takých miest nie je veľa.
screenshoty:
|
|
|
# 10. Názov aplikácie: My To Do - Plánovač úloh
Developer: Moi Dela
Účel: Poznámky (plánovač)
Požadovaná verzia systému Android: >=4.4
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Pre používanie aplikácie sa odporúča zaregistrovať sa (nie je potrebný účet Google).
screenshoty:
|
|
|
# 11. Názov aplikácie: Universum - Denník, Sledovač nálady
Developer: Aplikácie SPB
Účel: Poznámky (denník) s možnosťou pridávať fotografie zo súborov
Požadovaná verzia systému Android: >=4.0.3
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Pre vkladanie fotografií zo súborov je potrebné dodatočne nainštalovať kompatibilnú aplikáciu fotogalérie (bez nej bude fungovať len s textom).
Testované s aplikáciou Galéria (vyvinutá VISKYSOLUTION), odkazy:
, .
screenshoty:
|
|
|
|
# 12. Názov aplikácie: Denník – Denník s heslom
Developer: Dokonale jednoduché
Účel: Poznámky (denník) s možnosťou pridávať fotografie zo súborov
Požadovaná verzia systému Android: >=4.4
Odkaz na pripravené
Odkaz na aplikáciu
Odkaz na
Poznámka: Pre vkladanie fotografií zo súborov je potrebné dodatočne nainštalovať kompatibilnú aplikáciu fotogalérie (bez nej bude fungovať len s textom).
Testované s aplikáciou Galéria (vyvinutá VISKYSOLUTION), odkazy:
, .
screenshoty:
|
|
Ďalšia časť článku bude celá venovaná veľkej a vážnej téme – hrám!
Pokračujte!
Zdroj: hab.com