V roku 2014 vedúci projektu OpenBSD Theo de Raadt od podpory prekladov všetkej dokumentácie a webovej stránky. Dôvodom tohto rozhodnutia bolo neustále oneskorenie medzi prekladmi a zmenami v pôvodnej dokumentácii. Alexander Naumov, jeden z autorov predchádzajúcich prekladov dokumentácie OpenBSD, obnoviť projekt na podporu aktuálnej dokumentácie OpenBSD v ruštine.
V súčasnosti je väčšina OpenBSD FAQ a oficiálnych webových stránok preložená. Prekladové stránky sa nachádzajú v . Na kontrolu relevantnosti preložených stránok je nakonfigurované pravidelné spúšťanie skriptov v Travis-CI. Ruský preklad je umiestnený na GitHub - . Pozývame tých, ktorí majú záujem o vývoj projektu a sú pripravení pomôcť, aby sa zapojili do práce na preklade.
Zdroj: opennet.ru