Pred rokom a pol čítanie pracuje o zraniteľnostiach , zistil som, že v skutočnosti nerozumiem rozdielu medzi skratkami tj и napr Tie. Z kontextu to vyzerá jasne, ale potom sa to zdá akosi nie celkom správne. V dôsledku toho som si urobil malý cheat list špeciálne pre tieto skratky, aby som sa nezmýlil. A potom sa objavil nápad na tento článok.
Čas plynul, zhromaždil som zbierku latinských slov a skratiek nájdených v anglických zdrojoch a dnes som pripravený podeliť sa o ňu s čitateľmi Habra. Stojí za zmienku, že mnohé z týchto fráz sa aktívne používajú v akademickej literatúre v ruštine, ale v angličtine sú častými hosťami aj v masových zdrojoch. Dúfam, že táto zbierka bude užitočná pre ľudí, ktorí sa nevenujú vedeckej práci v ruskojazyčnom prostredí, no často sa stretávajú s viac či menej vážnymi textami v angličtine, kde môžu byť latinské inklúzie mätúce.
Bežné skratky a výrazy
a tak ďalej - a tak dalej, "atď." Číta sa v latinčine – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə] a na rozdiel od väčšiny iných skratiek sa často používa v ústnej reči. Môžete sa naučiť výslovnosť vynikajúcim spôsobom Elenore od The Turtles - jediná skladba s a tak ďalej v texte, ktorý sa dostal do hitparád.
♫Elenore, myslím, že si nafúknutá
♫A robíš mi naozaj dobre
♫ Si moja hrdosť a radosť, a tak ďalej
et al. - et ali, „a ďalšie“, čítané ako napísané [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Takmer vždy sa vzťahuje na ľudí (na skrátenie zoznamu autorov v tele diela); zriedkavo môže naznačovať iné miesta v texte (lat. alibi) počas kontroly. Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa používa vo význame „atď. (lat. a kol).
Všimnite si, že tieto protiopatrenia zabraňujú iba Meltdown, a nie triede útokov Spectre opísaných Kocherom et al. [40].
Všimnite si, že tieto protiopatrenia zabraňujú iba Meltdown a sú neúčinné proti útokom Spectre opísaným Kocherom a kol. [40].
tj - id je, „v zmysle“, „to jest“. Čítajte buď ako skratku IE ([ˌaɪˈiː]) alebo jednoducho ako to je.
Aby ste zabránili tomu, aby prechodná sekvencia inštrukcií pokračovala s nesprávnou hodnotou, tj, '0', Meltdown opakuje čítanie adresy, kým nenarazí na hodnotu odlišnú od '0' (riadok 6).
Aby sa zabránilo pokračovaniu vykonávania prechodovej postupnosti pokynov s nesprávnou hodnotou, t.j. s "0" sa Meltdown pokúša znova prečítať adresu, kým nenájde inú hodnotu ako "0" (riadok 6). ("nesprávna hodnota" tu znamená iba a výlučne "0" a samotná kapitola sa nazýva Prípad 0 - "Prípad nuly").
viz. - videre licet, "menovite". Vo väčšine prípadov to znie ako a to alebo Totiž... Od tj sa v tom líši tj - toto je vysvetlenie, ale viz. – povinné komplexné označenie objektu (predmetov) po oznámení jeho/ich označenia/zoznamu. Niektoré zdroje ho považujú za zastaraný tj; Skutočne, v dielach druhej polovice XNUMX. stor viz. vyskytuje oveľa častejšie ako v moderných.
Keďže táto nová trieda útokov zahŕňa meranie presných časových intervalov, ako čiastočné, krátkodobé zmiernenie deaktivujeme alebo znižujeme presnosť niekoľkých zdrojov času vo Firefoxe. To zahŕňa explicitné zdroje, ako je performance.now(), aj implicitné zdroje, ktoré umožňujú vytvárať časovače s vysokým rozlíšením, viz.,SharedArrayBuffer.
Keďže táto nová trieda útokov zahŕňa presné meranie časových intervalov, ako čiastočné riešenie deaktivujeme alebo znižujeme presnosť niektorých zdrojov času vo Firefoxe. Patria sem explicitné zdroje ako performance.now() a nepriame zdroje, ktoré vám umožňujú vytvárať časovače s vysokým rozlíšením, konkrétne SharedArrayBuffer.
napr - príklad gratia, „napríklad“, „najmä“. Číta sa ako napríklad, menej často ako skratka EG. Na rozdiel od predchádzajúcich dvoch skratiek sa používa presne ako príklad a nie ako zoznam všetkých hodnôt.
Meltdown nevyužíva žiadnu softvérovú zraniteľnosť, tj, funguje na všetkých hlavných operačných systémoch. Namiesto toho Meltdown využíva informácie z bočných kanálov dostupné na väčšine moderných procesorov, napr, moderné mikroarchitektúry Intel od roku 2010 a potenciálne aj na iných CPU iných výrobcov.
Meltdown nevyužíva žiadne softvérové zraniteľnosti, t.j. Funguje na všetkých hlavných operačných systémoch. Namiesto toho využíva informácie o bočných kanáloch dostupné na väčšine moderných procesorov, najmä na mikroarchitektúrach Intel od roku 2010 a možno aj na iných výrobcoch CPU.
NB - nota bene, "Poznámka". Písané veľkými písmenami.
vs., v. - proti, „proti“, [ˈvɝː.səs]. Je pozoruhodné, že požičané slovo v latinčine malo iný význam - „smer po ostrej zákrute“. Toto slovné spojenie používali stredovekí filozofi oproti Deusovi v konštrukciách typu „Peťa celý život okrádal Korovanov, a keď ho chytili a odsúdili na popravisko, prudko sa otočil Bohu".
c., cca., ca., cirk. - o, "asi" vo vzťahu k dátumom. Vyslovuje sa [ˈsɝː.kə].
ad hoc – „špeciálne“, „situačné“, „dočasné“, doslovne preložené „na toto“. Znamená niečo, čo rieši špecifický, mimoriadne úzky a často naliehavý problém. Môže byť použitý vo význame „barla“.
Toto pozorovanie viedlo k šíreniu nových variantov útoku Spectre a Meltdown a ešte viac ad hoc ochrany (napr. mikrokód a softvérové záplaty).
Toto pozorovanie viedlo k zvýšeniu počtu nových variantov útokov Spectre a Meltdown a ešte viac situačných obranných riešení (najmä mikropríkazových systémov a záplat).
Ak nemáte kondenzátor, ktorý by ste mohli použiť ako obtok, môžete ho vynechať ad hoc riešenie.
Ak nemáte oddeľovací kondenzátor, môžete sa bez neho ako dočasnej barličky zaobísť.
ad lib – skratka pre podľa chuti, „podľa ľubovôle“, „nepromptne“. Označuje spontánnosť, improvizáciu, náhly nápad. Od ad hoc má väčšiu slobodu. Tie. „Praskla nám stúpačka, pohotovostná posádka sľúbila, že príde o hodinu, museli sme stavbu oplotiť vedrami“ - ad hoc. “Zabudol som kúpiť kyslú smotanu na halušky, tak som skúsil majonézu” - ad lib.
Zabudol som scenár, tak som prehovoril ad lib
Zabudol som text, tak som improvizoval
[Sic] - "Takže v origináli." V akademických textoch znamená pôvodný pravopis (nárečový, zastaraný, typografická chyba a pod.). S rozmachom sociálnych sietí sa chyby a preklepy v tweetoch a iných príspevkoch rozšírili ako výsmech („pozri, aký blázon!“).
Novozvolený prezident Donald Trump riskoval ďalšie napätie vzťahov medzi USA a Čínou, keď v sobotu na Twitteri obvinil Čínu z „činu bez prezidenta“, ktorý sa tento týždeň zmocnil americkej ponorky bez posádky.
Skratky v bibliografických odkazoch a poznámkach pod čiarou
ibid., ib. - ibid, tamtiež (o zdroji);
id. - idem, to isté (o autorovi). Podľa prísnych pravidiel ibid. doslovne znamená „na rovnakom mieste“ – v rovnakom zdroji na tej istej stránke – a neznamená dodatočné objasnenie, ale id. označuje iné miesto v tom istom zdroji a je vždy doplnené o číslo strany (príp passim). V skutočnosti veľa autorov iba používa ibid. a pokojne ho zásobte novými stránkami.
op. cit. - operný citát, "citovaná práca." Nahrádza názov článku alebo knihy, keď ibid. nesedí, pretože iné odkazy na to isté dielo sú rozptýlené (napríklad v poznámkach pod čiarou); napísané za priezviskom autora:
porov - udeliť - "porovnaj.", "porovnať". Na rozdiel od vidieť označuje iný uhol pohľadu pre väčšiu objektivitu (pozri príklad vyššie).
passim - "všade". Používa sa, keď nie je možné uviesť konkrétnu stránku v zdroji, pretože ňou preniká hľadaná myšlienka/informácia.
a nasl. - et sequentes – „a ďalej“ o stránkach v zdroji.
f. и ff. - folio – ďalšia možnosť „a ďalej“ je umiestnená hneď za číslom strany bez medzery. Jeden f. znamená jednu stranu, dve ff. – neurčitý počet strán. ff. v nemčine dosť populárny, pretože je podobný fortfolgende - „následný“.
Poznámka: v modernej angličtine sa neodporúča používať et. nasl. a ff., je lepšie priamo uviesť rozsah strán.
Málo používané skratky
Info и súp. - infra, supra – pozri nižšie a pozri vyššie, resp.
lok. cit. - loco citato - analógové ibid.
sc. - scilicet - „to je“, analóg viz.
qv - quod vid - „vidieť“, „pozrieť“. Vždy ukazuje na iné miesto v tom istom diele; v klasickej forme je sebestačná, pretože predpokladá, že čitateľ nájde požadovanú kapitolu sám. V modernom jazyku je vhodnejšie použiť vidieť s presným návodom, čo sledovať.
sv - sub verbo - v podstate takto <a href> pred hypertextom označuje konkrétne heslo zo slovníka, ktorého presný názov nasleduje hneď za skratkou.
A ešte trochu viac
QED - quod erat demonstrrandum - "čo bolo potrebné dokázať."
sl - Sensu lato - "v širokom zmysle".
ss - stricto sensu - "v prísnom zmysle."
doslovne - „doslova“, „doslovne“.
Zdroj: hab.com