V moderných múzeách a archívoch sú staré texty, rukopisy a knihy uložené v určitých podmienkach, čo im umožňuje zachovať ich pôvodný vzhľad pre budúce generácie. Za najvýraznejšieho predstaviteľa nepodplatiteľných rukopisov sa považujú zvitky od Mŕtveho mora (kumránske rukopisy), ktoré sa prvýkrát našli v roku 1947 a siahajú do roku 408 pred Kristom. e. Niektoré zo zvitkov sa zachovali len vo fragmentoch, iné sú však prakticky nedotknuté časom. A tu vyvstáva jasná otázka – ako sa ľuďom pred viac ako 2000 rokmi podarilo vytvoriť rukopisy, ktoré prežili dodnes? Presne to sa rozhodol zistiť Massachusettský technologický inštitút. Čo našli vedci v starovekých zvitkoch a aké technológie boli použité na ich vytvorenie? Dozvedáme sa o tom zo správy výskumníkov. Choď.
Historické informácie
V relatívne nedávnom roku 1947 sa beduínski pastieri Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad a Khalil Musa vydali hľadať nezvestnú ovcu, čo ich priviedlo do jaskýň Kumránu. O tom, či pastieri našli strateného artiodaktyla, história mlčí, no objavili niečo oveľa cennejšie z historického hľadiska – niekoľko hlinených džbánov, v ktorých boli ukryté staroveké zvitky.
Jaskyne Kumránu.
Mohamed vytiahol niekoľko zvitkov a priniesol ich do svojej osady, aby ich ukázal svojim spoluobčanom. O nejaký čas neskôr sa beduíni rozhodli odovzdať zvitky obchodníkovi menom Ibrahim Ija v Betleheme, no ten ich považoval za odpad, čo naznačuje, že boli ukradnuté zo synagógy. Beduíni sa nevzdali snahy predať svoj nález a odišli na iný trh, kde im sýrsky kresťan ponúkol, že od nich zvitky kúpi. Výsledkom bolo, že šejk, ktorého meno zostalo neznáme, sa zapojil do rozhovoru a poradil mu, aby kontaktoval obchodníka so starožitnosťami Khalil Eskander Shahin. Výsledkom tohto trochu komplikovaného hľadania trhu bol predaj zvitkov za 7 jordánskych libier (niečo cez 314 dolárov).
Nádoby, v ktorých sa našli zvitky.
Na neoceniteľné zvitky by sa mohol usadzovať prach na policiach obchodníka so starožitnosťami, keby neupútali pozornosť Dr. Johna C. Travera z Americkej školy orientálneho výskumu (ASOR), ktorý porovnával predmety na zvitkoch s podobnými. v Nashovom papyruse, najstaršom vtedy známom biblickom rukopise, a našiel medzi nimi podobnosti.
Zvitok Izaiáša obsahujúci takmer úplný text Knihy proroka Izaiáša. Dĺžka zvitku je 734 cm.
V marci 1948, keď vrcholila arabsko-izraelská vojna, boli zvitky prevezené do Bejrútu (Libanon). 11. apríla 1948 šéf ASOR Millar Burrows oficiálne oznámil objavenie zvitkov. Od tohto momentu sa začalo v plnom rozsahu hľadať práve jaskyňu (nazývala sa jaskyňa č. 1), kde sa našli prvé zvitky. V roku 1949 vydala jordánska vláda povolenie vykonávať prehliadky na území Kumránu. A už 28. januára 1949 jaskyňu našiel belgický pozorovateľ Organizácie Spojených národov kapitán Philippe Lippens a kapitán Arabskej légie Akkash el-Zebn.
Od objavenia prvých zvitkov bolo objavených 972 rukopisov, z ktorých niektoré boli úplné a niektoré boli zhromaždené len vo forme samostatných fragmentov. Úlomky boli pomerne malé a ich počet presahoval 15 000 (hovoríme o nájdených v jaskyni č. 4). Jeden z výskumníkov sa ich pokúšal dať dokopy až do svojej smrti v roku 1979, no nikdy nedokázal dokončiť svoju prácu.
Fragmenty zvitkov.
Z hľadiska obsahu pozostávali zvitky od Mŕtveho mora z biblických textov, apokryfov a pseudopigrafov a literatúry kumránskeho ľudu. Jazyk textov bol tiež rôzny: hebrejčina, aramejčina a dokonca aj gréčtina.
Texty boli písané dreveným uhlím a materiálom pre samotné zvitky boli pergameny vyrobené z kozej a ovčej kože, nechýbali ani rukopisy na papyruse. Malá časť nájdených zvitkov bola vyrobená technikou razenia textu na tenké medené pláty, ktoré sa potom zrolovali a umiestnili do pohárov. Takéto zvitky nebolo možné rozvinúť bez ich nevyhnutného zničenia v dôsledku korózie, preto ich archeológovia rozrezali na kúsky, ktoré potom zostavili do jedného textu.
Fragmenty medeného zvitku.
Ak medené zvitky demonštrovali nestrannú a dokonca krutú povahu plynutia času, potom existovali také, nad ktorými sa zdalo, že čas nemá žiadnu moc. Jedným z takýchto exemplárov je 8 metrov dlhý zvitok, ktorý púta pozornosť svojou malou hrúbkou a jasnou farbou slonoviny. Archeológovia ho nazývajú „Chrámový zvitok“ kvôli odkazu v texte na Prvý chrám, ktorý mal postaviť Šalamún. Pergamen tohto zvitku má vrstvenú štruktúru pozostávajúcu z kolagénového základného materiálu a atypickej anorganickej vrstvy.
Chrámový zvitok. Môžete si lepšie pozrieť celý zvitok chrámu na .
Vedci v práci, ktorú dnes skúmame, analyzovali chemické zloženie tejto nezvyčajnej anorganickej vrstvy pomocou röntgenovej a Ramanovej spektroskopie a objavili soľné horniny (síranové evapority). Takýto nález naznačuje jedinečnú metódu na vytvorenie analyzovaného zvitku, ktorý môže odhaliť tajomstvá uchovávania starých textov, ktoré možno uplatniť aj v našej dobe.
Výsledky analýzy zvitkov chrámu
Ako poznamenávajú vedci (a ako sami vidíme z fotografií), väčšina zvitkov od Mŕtveho mora má dosť tmavú farbu a len malá časť je svetlej farby. Okrem nápadného vzhľadu má zvitok chrámu viacvrstvovú štruktúru s textom napísaným na anorganickej vrstve slonovinovej farby, ktorá pokrýva kožu použitú ako základ zvitku. Na zadnej strane zvitku môžete vidieť prítomnosť chĺpkov, ktoré zostali na koži.
Obrázok č. 1: А - vzhľad zvitku, B - miesto, kde chýba anorganická vrstva a text, С — textová strana (vľavo) a zadná strana (vpravo), D — svetlo ukazuje prítomnosť oblasti, kde nie je žiadna anorganická vrstva (svetlejšie oblasti), Е — Zväčšený optický mikrosnímok oblasti zvýraznenej bodkovanou čiarou na 1C.
skladieb vlasový folikul*, viditeľné na zadnej strane zvitku (1А), hovoria, že časť textu na zvitku bola napísaná na vnútornej strane kože.
Vlasový folikul* - orgán nachádzajúci sa v derme kože a pozostávajúci z 20 rôznych typov buniek. Hlavnou funkciou tohto dynamického orgánu je regulácia rastu vlasov.
Na textovej strane sú „holé“ oblasti, kde nie je žiadna anorganická vrstva (1C, vľavo), vďaka čomu je žltkastá kolagénová základná vrstva viditeľná. Našli sa aj oblasti, kde bol zvitok zvinutý, kde bol text spolu s anorganickou vrstvou „pretlačený“ na zadnú stranu zvitku.
µXRF a EDS scroll analýza
Po vizuálnom preskúmaní zvitku vedci vykonali µXRF* и EDS* analýza.
XRF* (röntgenová fluorescenčná analýza) - spektroskopia, ktorá umožňuje zistiť elementárne zloženie látky analýzou spektra, ktoré sa objaví, keď je študovaný materiál ožiarený röntgenovým žiarením. µXRF (mikro-röntgenová fluorescencia) sa líši od XRF vo výrazne nižšom priestorovom rozlíšení.
EDS* (energeticky disperzná röntgenová spektroskopia) je metóda elementárnej analýzy tuhej látky, ktorá je založená na analýze energie emisie jej röntgenového spektra.
Obrázok č. 2
Chrámový zvitok je pozoruhodný svojou heterogenitou (2А) z hľadiska chemického zloženia sa práve z tohto dôvodu vedci rozhodli použiť také presné analytické metódy ako µXRF a EDS na oboch stranách zvitku.
Celkové µXRF spektrum oblastí záujmu (oblasti zvitku, kde bola vykonaná analýza) ukázalo komplexné zloženie anorganickej vrstvy pozostávajúcej z mnohých prvkov, z ktorých hlavné sú (2S): sodík (Na), horčík (Mg), hliník (Al), kremík (Si), fosfor (P), síra (S) chlór (Cl), draslík (K), vápnik (Ca), mangán (Mn), železo (Fe) a bróm (Br).
Mapa distribúcie prvkov uXRF ukázala, že hlavné prvky Na, Ca, S, Mg, Al, Cl a Si boli distribuované v celom fragmente. Dá sa tiež predpokladať, že hliník je distribuovaný pomerne rovnomerne v celom fragmente, ale vedci to nie sú pripravení povedať so 100% presnosťou kvôli silnej podobnosti medzi K-líniou hliníka a L-líniou brómu. Vedci však vysvetľujú prítomnosť draslíka (K) a železa (Fe) kontamináciou zvitku, a nie zámerným zavedením týchto prvkov do jeho štruktúry počas tvorby. V hrubších oblastiach fragmentu, kde nebola oddelená organická vrstva, je tiež zvýšená koncentrácia Mn, Fe a Br.
Na a Cl vykazujú rovnakú distribúciu v celej študovanej oblasti, to znamená, že koncentrácia týchto prvkov je dosť vysoká v oblastiach, kde je prítomná organická vrstva. Existujú však rozdiely medzi Na a Cl. Na je rovnomernejšie distribuovaný, zatiaľ čo Cl nesleduje vzor prasklín a malých delaminácií v anorganickej vrstve. Korelačné mapy distribúcie Na-Cl teda môžu indikovať prítomnosť chloridu sodného (NaCl, t.j. soli) len v organickej vrstve kože, čo je dôsledok spracovania kože pri príprave pergamenu.
Ďalej výskumníci vykonali skenovaciu elektrónovú mikroskopiu (SEM-EDS) oblastí záujmu na zvitku, čo im umožňuje kvantifikovať chemické prvky na povrchu zvitku. EDS poskytuje vysoké bočné priestorové rozlíšenie vďaka relatívne malej hĺbke prieniku elektrónov. Na dosiahnutie tohto efektu bol použitý nízkovákuový rastrovací elektrónový mikroskop, pretože minimalizuje poškodenie spôsobené vákuom a umožňuje elementárne mapovanie nevodivých vzoriek.
Analýza máp prvkov EDS (2D) označuje prítomnosť častíc v oblasti záujmu anorganickej vrstvy, ktoré obsahujú prevažne sodík, síru a vápnik. Kremík sa našiel aj v anorganickej vrstve, ale nie v časticiach Na-S-Ca nachádzajúcich sa na povrchu anorganickej vrstvy. Vyššie koncentrácie hliníka a chlóru boli zistené medzi časticami a v organickom materiáli.
Mapy prvkov sodíka, síry a vápnika (vložené na 2V) ukazujú jasnú koreláciu medzi týmito tromi prvkami a šípky označujú častice, v ktorých bol pozorovaný sodík a síra, ale málo vápnika.
Obrázok č. 3
Analýza µXRF a EDS objasnila, že anorganická vrstva obsahuje častice bohaté na sodík, vápnik a síru, ako aj ďalšie prvky v menších pomeroch. Tieto výskumné metódy však neumožňujú detailné štúdium chemických väzieb a fázových charakteristík, preto bola na tento účel použitá Ramanova spektroskopia (Ramanova spektroskopia).
Nízkoenergetické excitačné vlnové dĺžky sa použili na zníženie fluorescencie pozadia typicky pozorovanej v Ramanovom spektre. V tomto prípade vám Ramanova spektroskopia pri vlnovej dĺžke 1064 nm umožňuje zbierať údaje z pomerne veľkých (priemer 400 μm) častíc (3А). Obidve vynesené spektrá ukazujú tri hlavné prvky: dvojitý sulfátový pík pri 987 a 1003 cm-1, dusičnanový pík pri 1044 cm-1 a proteíny typické pre kolagén alebo želatínu.
Na jasné oddelenie organických a anorganických zložiek študovaného fragmentu zvitku sa použilo blízke infračervené žiarenie pri 785 nm. Na obrázku 3V Dobre viditeľné sú spektrá kolagénových vlákien (spektrum I) a anorganických častíc (spektrá II a III).
Spektrálny vrchol kolagénových vlákien zahŕňa charakteristické vlastnosti dusičnanov pri 1043 cm-1, ktoré môžu súvisieť s vibráciou iónov NO3− v NH4NO3.
Spektrá častíc obsahujúcich Na, S a Ca naznačujú, že anorganická vrstva obsahuje častice zo zmesí minerálov obsahujúcich sírany v rôznych pomeroch.
Pre porovnanie, spektrálne píky na vzduchu sušenej syntetickej zmesi Na2S4 a CaS4 spadajú pri 450 a 630 cm-1, t.j. sa líšia od spektier skúmanej vzorky (3V). Ak sa však tá istá zmes vysuší rýchlym odparovaním pri 250 °C, Ramanove spektrá sa budú zhodovať so spektrami Chrámového zvitku v jeho sulfátových fragmentoch.
Spektrum III je spojené s veľmi malými časticami v anorganickej vrstve s priemerom približne 5-15 µm (3S). Tieto častice vykazovali veľmi intenzívny Ramanov rozptyl pri excitačnej vlnovej dĺžke 785 nm. Charakteristický tripletový spektrálny podpis pri 1200, 1265 a 1335 cm-1 odráža vibračné jednotky typu „Na2-X“. Tento triplet je charakteristický pre sírany obsahujúce Na a často sa nachádza v mineráloch, ako je tenardit (Na2SO4) a glauberit (Na2SO4 CaSO4).
Obrázok č. 4
Vedci potom pomocou EDS vytvorili elementárnu mapu veľkých oblastí Temple Scroll na textovej aj zadnej strane. Na druhej strane skenovanie spätného rozptylu svetlejšej strany textu (4B) a tmavšia zadná strana (4C) odhalil pomerne heterogénne zloženie. Napríklad vedľa veľkej trhliny na strane s textom (4V) je možné vidieť zreteľné rozdiely v hustote elektrónov medzi anorganickou vrstvou a podkladovým kolagénovým materiálom.
Ďalej boli všetky prvky prítomné vo fragmente zvitku (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C a O) kvantifikované vo formáte atómového pomeru.
Vyššie uvedené trojuholníkové diagramy zobrazujú pomer troch prvkov (Na, Ca a S) v oblasti záujmu s rozmermi 512 x 512 pixelov. Grafy pre 4A и 4D znázornite relatívnu hustotu bodov na diagramoch, ktorých farebná gradácia je vyznačená napravo od 4D.
Po analýze oboch diagramov sa dospelo k záveru, že pomery vápnika k sodíku a síre v každom z pixelov študijnej oblasti (z textu a zadnej strany zvitku) zodpovedajú glauberitu a thenarditu.
Následne boli všetky dáta EDS analýzy zoskupené na základe pomeru hlavných prvkov pomocou fuzzy C-means clusteringového algoritmu. To umožnilo vizualizovať distribúciu rôznych fáz na textovej strane aj na zadnej strane fragmentu zvitku. Tieto údaje sa potom použili na určenie najpravdepodobnejšieho rozdelenia 5122 údajových bodov z každého súboru údajov do vopred určeného počtu zhlukov. Údaje pre textovú stranu boli rozdelené do troch zhlukov a údaje pre rubovú stranu boli rozdelené do štyroch. Výsledky zhlukovania sú prezentované ako prekrývajúce sa zhluky v trojuholníkových diagramoch (4E и 4H) a ako distribučné mapy (4F и 4G).
Výsledky zhlukovania ukazujú distribúciu tmavého organického materiálu na zadnej strane zvitku (modrá farba zapnutá 4K) a kde praskliny v anorganickej vrstve na strane textu odhaľujú kolagénovú vrstvu pod ňou (žltá v 4J).
Hlavným študovaným prvkom boli priradené tieto farby: síra - zelená, vápnik - červená a sodík - modrá (trojuholníkové diagramy 4I и 4Lako aj distribučné mapy 4J и 4K). V dôsledku „sfarbenia“ jasne vidíme rozdiely v koncentrácii prvkov: sodík - vysoká, síra - mierna a draslík - nízka. Tento trend je pozorovaný na oboch stranách rolovacieho fragmentu (text a rub).
Obrázok č. 5
Rovnaká metóda bola použitá na mapovanie koncentrácií Na-Ca-S v inej oblasti skúmaného fragmentu zvitku, ako aj v troch ďalších fragmentoch z jaskyne č. 4 (R-4Q1, R-4Q2 a R-4Q11) .
Vedci poznamenávajú, že iba fragment R-4Q1 z jaskyne č. 4 sa podľa schém a máp rozloženia prvkov zhoduje s Chrámovým zvitkom. Výsledky ukazujú najmä vzťahy pre R-4Q1, ktoré sú v súlade s teoretickým pomerom Na-Ca-S glauberitu.
Ramanove merania fragmentu R-4Q1 zozbieraného pri excitačnej vlnovej dĺžke 785 nm ukazujú prítomnosť síranu sodného, síranu vápenatého a kalcitu. Analýza kolagénových vlákien R-4Q1 nepreukázala prítomnosť dusičnanov.
V dôsledku toho sú Temple Scroll a R-4Q1 extrémne podobné v elementárnom zložení, čo naznačuje použitie rovnakej metodológie na ich vytvorenie, zjavne spojenej s evaporitovými soľami. Dva ďalšie zvitky získané z tej istej jaskyne v Kumráne (R-4Q2 a R-4Q11) ukazujú pomery vápnika k sodíku a síre, ktoré sa výrazne líšia od výsledkov z Temple Scroll a fragmentu R-4Q1, čo naznačuje odlišný spôsob výroby.
Aby sme to zhrnuli, anorganická vrstva na zvitku obsahovala množstvo minerálov, z ktorých väčšinu tvorili síranové soli. Okrem sadry a jej analógov boli identifikované aj thenardit (Na2SO4) a glauberit (Na2SO4·CaSO4). Prirodzene môžeme predpokladať, že niektoré z týchto minerálov môžu byť produktom rozkladu hlavnej vrstvy zvitku, ale s istotou môžeme povedať, že v samotných jaskyniach, kde sa zvitky našli, sa určite nenachádzali. Tento záver je ľahko potvrdený skutočnosťou, že vrstvy obsahujúce sírany na povrchoch všetkých študovaných fragmentov nájdených v rôznych kumránskych jaskyniach nezodpovedajú ložiskám nerastov nájdeným na stenách týchto jaskýň. Záverom je, že evaporitové minerály boli začlenené do špirálových štruktúr počas ich výrobného procesu.
Vedci tiež poznamenávajú skutočnosť, že koncentrácia síranov vo vode Mŕtveho mora je relatívne nízka a glauberit a thenardit sa v oblasti Mŕtveho mora zvyčajne nenachádzajú. Vynára sa úplne logická otázka: odkiaľ vzali tvorcovia týchto starovekých zvitkov glauberit a thenardit?
Bez ohľadu na pôvod zdrojových materiálov na vytvorenie Chrámového zvitku je spôsob jeho vytvorenia veľmi odlišný od spôsobu, ktorý sa používa pri iných rukopisoch (napríklad pre R-4Q1 a R-4Q2 z jaskyne č. 4). Vzhľadom na tento rozdiel vedci predpokladajú, že samotný zvitok bol vytvorený vtedy všeobecne uznávanou metódou, no následne bol upravený anorganickou vrstvou, ktorá mu umožnila prežiť viac ako 2000 rokov.
Pre podrobnejšie oboznámenie sa s nuansami štúdie odporúčam pozrieť и jemu.
Epilóg
Ľudia, ktorí nepoznajú svoju minulosť, nemajú budúcnosť. Toto slovné spojenie odkazuje nielen na historicky významné udalosti a osobnosti, ale aj na technológie, ktoré sa používali pred mnohými storočiami. Niekto si môže myslieť, že v súčasnosti už nepotrebujeme vedieť, ako presne tieto zvitky pred 2000 rokmi vznikli, keďže máme vlastné technológie, ktoré nám umožňujú uchovať texty v pôvodnej podobe na dlhé roky. Nie je to však v prvom rade zaujímavé? Po druhé, mnohé z dnešných technológií, bez ohľadu na to, ako triviálne to môže znieť, sa v tej či onej forme používali v dávnych dobách. A ako vy aj ja už vieme, už vtedy bolo ľudstvo plné brilantných myslí, ktorých nápady môžu posunúť moderných vedcov k novým objavom alebo k zlepšeniu existujúcich. Učiť sa na príklade minulosti nemožno považovať za hanebné, tým menej za zbytočné, pretože ozvena minulosti vždy rezonuje aj v budúcnosti.
Piatok mimo:
Dokumentárny film (I. časť) rozprávajúci príbeh zvitkov od Mŕtveho mora, jedného z najdôležitejších archeologických nálezov v histórii ľudstva. ().
Ďakujeme za sledovanie, buďte zvedaví a prajeme všetkým pekný víkend! 🙂
Ďakujeme, že ste zostali s nami. Páčia sa vám naše články? Chcete vidieť viac zaujímavého obsahu? Podporte nás zadaním objednávky alebo odporučením priateľom, 30% zľava pre užívateľov Habr na unikátny analóg serverov základnej úrovne, ktorý sme pre vás vymysleli: (k dispozícii s RAID1 a RAID10, až 24 jadier a až 40 GB DDR4).
Dell R730xd 2 krát lacnejší? Len tu v Holandsku! Dell R420 – 2x E5-2430 2.2 GHz 6C 128 GB DDR3 2 x 960 GB SSD 1 Gb/s 100 TB – od 99 USD! Čítať o
Zdroj: hab.com