Dobrodružná stealth akčná hra A Plague Tale: Innocence vyšla 14. mája vo verziách pre PlayStation 4, Xbox One a PC. Toto je prvá hra nezávisle vyvinutá spoločnosťou Asobo. Na podporu spustenia predstavili autori a vydavateľ Focus Home Interactive nový trailer s hercom Seanom Beanom.
Herec, ktorý hral vo filmových adaptáciách Pána prsteňov a Hry o tróny, predvádza svoj talent v tomto dojímavom a srdečnom videu prečítaním jednej z básní Williama Blakea (1757-1827) – Stratený malý chlapec. Táto srdcervúca báseň presne opisuje, čo budú musieť Amicia a Hugo vytrpieť na svojej temnej ceste stredovekým Francúzskom, zmietaným vojnou a morom.
Báseň, ktorú preložil skladateľ Dmitrij Nikolajevič Smirnov-Sadovský, znie takto:
„Otec, otec, kde si, miláčik?
Neopúšťajte svoje dieťa!
Povedz slovo, povedz slovo svojmu synovi,
Nenechaj ma zablúdiť!
Dieťa sa túla v noci bez otca
A prelievajú sa horké slzy,
Rosa je studená a stúpa ako stena,
Pot z močiarov."
A tu je verzia prekladu od Samuila Yakovlevicha Marshaka:
„Kde si, otec môj? Nevidím ťa
Je pre mňa ťažké ísť rýchlejšie.
Áno, hovor so mnou, hovor so mnou,
Alebo poblúdim!
Volal dlho, ale otec bol ďaleko.
Tma bola strašná a prázdna.
Moje nohy klesli do hlbokého bahna,
Z úst mi vyšla para."
Vývojári tvrdia, že pri tvorbe hry sa do značnej miery inšpirovali poéziou Williama Blakea a spôsobom, akým vo svojich dielach prezentoval tému detskej čistoty, nevinnosti a straty týchto cností. A Plague Tale: Innocence je príbeh o konflikte medzi dvoma čistými a úprimnými deťmi, bratom a sestrou, a svetom okolo nich. Stredovek bol v dejinách nebezpečným obdobím a v hre je ešte nebezpečnejší kvôli inkvizícii a svorkám krvilačných potkanov, ktoré zosobňujú mor. Pri tvorbe grafického štýlu hry sa vývojári inšpirovali klasickými maľbami starých majstrov ako Claude Lorrain, ktorý žil v XNUMX. storočí.
Zdroj: 3dnews.ru