Jedného dňa sa spoločnosť Parallels rozhodla vyjsť v ústrety tým svojim zamestnancom, ktorí vo firme pracujú už dlhší čas a nechceli ju meniť, no zároveň chceli zmeniť bydlisko, aby boli bližšie k Západ, mať pas EÚ a byť pri pohybe mobilnejší a nezávislejší.
Takto sa zrodila myšlienka rozšíriť geografiu svojej prítomnosti a otvoriť centrum výskumu a vývoja Parallels v Estónsku.
Prečo práve Estónsko?
Spočiatku sa zvažovali rôzne možnosti, ktoré sa nachádzali neďaleko Moskvy: Nemecko, Česká republika, Poľsko, Estónsko. Výhodou Estónska bolo, že takmer polovica krajiny hovorí po rusky a do Moskvy sa dá dostať akýmkoľvek nočným vlakom. Estónsko má navyše veľmi pokročilý model e-governmentu, ktorý výrazne zjednodušuje všetky organizačné aspekty a reálne sa pracuje na prilákaní investorov, startupov a ďalších perspektívnych projektov.
Takže voľba bola urobená. A teraz - o presťahovaní do Tallinnu ústami našich zamestnancov, ktorí nám hovoria, ktoré z ich očakávaní sa naplnili a ktoré nie a akým spočiatku nepredvídateľným ťažkostiam museli čeliť.
Alexander Vinogradov, frontendový vývojár cloudového tímu:
Presťahoval som sa sám, bez auta, bez zvierat - najjednoduchší prípad na presťahovanie. Všetko prebehlo veľmi hladko. Najťažší bol asi proces odchodu z moskovskej kancelárie - bolo treba podpísať množstvo rôznych papierov :) Pri príprave dokumentov a hľadaní bývania v Tallinne nám veľmi pomohla miestna relokačná agentúra najatá našou spoločnosťou, takže všetko, čo sa odo mňa vyžadovalo, bolo mať po ruke dokumenty a byť na správnom mieste v správny čas na stretnutie s manažérom premiestnenia. Jediné prekvapenie, s ktorým som sa stretol, bolo v banke, keď od nás žiadali o niečo viac dokumentov, ako bolo predtým požadované. Chalani sa ale rýchlo zorientovali a po krátkom čakaní boli všetky potrebné dokumenty a povolenie na pobyt v mojich rukách.
Nepamätám si, že by som tu počas celého sťahovania narazil na nejaké ťažkosti. Možno tam niečo bolo, ale zrejme som si ešte neuvedomil, že je to problém)
Čo ťa milo prekvapilo? V prvom rade ma potešilo ticho okolo. Ticho bolo také, že som najprv nemohol zaspať, pretože mi zvonilo v ušiach. Bývam v úplnom centre, ale cesta na letisko električkou je 10-15 minút, do prístavu a autobusovej stanice 10 minút pešo - všetky cesty po Európe sa stali oveľa jednoduchšie a rýchlejšie. Niekedy si ani nestihnete uvedomiť, že ste boli niekde ďaleko na výlete, pretože po lietadle či trajekte sa doslova okamžite ocitnete vo svojom byte.
Hlavným rozdielom medzi Moskvou a Tallinom je rytmus života a atmosféra. Moskva je obrovská metropola a Tallinn je pokojné európske mesto. V Moskve niekedy prídete do práce unavení kvôli dlhej ceste a preplneným autám. V Tallinne je moja cesta z môjho bytu do práce 10-15 minút v poloprázdnom autobuse – „od dverí k dverám“.
Nehovorím, že som v Moskve veľmi trpel veľkým stresom, ale ak môžete žiť bez neho, tak prečo nie? Okrem toho tu boli výhody, ktoré som opísal vyššie. Tušil som, že to bude niečo také, ale ani som si nevedel predstaviť, že by to bolo také dobré. Druhým bodom je práca – v moskovskej kancelárii som sa zblížila s ľuďmi, s ktorými som úzko spolupracovala, ale vtedy bola vzdialenosť oveľa väčšia, teraz sa proces interakcie výrazne zlepšil, z čoho som veľmi rád.
Malé životné hacky: pri hľadaní bývania dávajte pozor na jeho novosť - v starých domoch môžete naraziť na nečakane veľmi vysoké náklady na energie. Kým dostanem miestnu bankovú kartu, trvá to asi mesiac a tu - ani raz reklama - karta Tinkoff mi zjednodušila život. Tento mesiac som jej zaplatil a vybral hotovosť bez provízie.
Všetko popísané vyššie je len osobný názor. Príďte si vyrobiť svoj vlastný.
Sergey Malykhin, programový manažér
Vlastne samotný presun bol pomerne jednoduchý.
A to do značnej miery aj vďaka podpore zo strany spoločnosti.
Veľmi šikovným krokom zo strany Parallels bolo najať špecialistov na relokáciu v Estónsku - spoločnosť Move My Talent - ktorí nám spočiatku veľmi pomohli: poskytli požadované informácie, viedli semináre pre nás a rodinných príslušníkov, robili prednášky - o Estónsku , Estónci, miestna mentalita, kultúra, zložitosť miestnych zákonov a úradných postupov, osobitosti mestských oblastí Tallinnu atď.), išli s nami na verejné miesta a pomohli nám pripraviť dokumenty a vzali nás na prehliadku bytov na prenájom.
V Moskve takmer všetky papiere (pracovné víza do Estónska, zdravotné poistenie atď.) vybavovali zamestnanci HR Parallels.
Nemuseli sme ani ísť na ambasádu – jednoducho nám zobrali pasy a o pár dní ich vrátili so šesťmesačnými pracovnými vízami.
Stačilo urobiť konečné rozhodnutie, zbaliť veci a ísť.
Rozhodnutie bolo asi najťažšie.
Popravde, spočiatku som ani nechcel ísť, pretože som od prírody dosť konzervatívny človek, ktorý nemá rád náhle zmeny.
Dlho som váhal, ale nakoniec som sa rozhodol to poňať ako experiment a príležitosť trochu zamávať so životom.
Za hlavnú výhodu zároveň videl možnosť vymaniť sa zo zbesilého moskovského životného rytmu a prejsť k odmeranejšiemu kroku.
Čo bolo ťažké a prekvapujúce, bola nechutná kvalita miestnej medicíny. Navyše vybavenie zakúpené z európskych grantov je väčšinou veľmi dobré. Ale nie je dostatok odborných lekárov. Niekedy musíte čakať 3-4 mesiace na stretnutie s odborným lekárom, ktoré platí miestna zdravotná poisťovňa (estónska verzia povinného zdravotného poistenia). A niekedy musíte čakať mesiace na platený termín. Dobrí špecialisti sa snažia získať prácu v krajinách západnej Európy (hlavne v susednom Fínsku a Švédsku). Tí, ktorí zostanú, sú buď starí (vek) alebo priemerní (kvalifikácia). Platené lekárske služby sú dosť drahé. Medicína v Moskve sa mi zdá podstatne kvalitnejšia a dostupnejšia.
Ďalším problémom pre mňa bola jedinečnosť a pomalosť miestnych služieb: od internetových obchodov po autoservisy, spoločnosti vyrábajúce kuchyne, predaj nábytku atď.
Vo všeobecnosti sú na úrovni, ktorá bola v Moskve začiatkom roku 2000. Ak to porovnáme s úrovňou služieb v Moskve či Petrohrade teraz (aj so všetkými známymi nedostatkami tých druhých), porovnanie jednoznačne nebude v prospech Estónska.
No, tu je príklad: potreboval som opraviť svetlomety v aute.
Kontaktoval som miestnych predstaviteľov Opel a vysvetlil som im, že si chcem dohodnúť diagnostiku a opravu svetlometov a zároveň urobiť plánovanú údržbu.
Odovzdal som auto. Bez toho, aby som na konci pracovného dňa čakal na hovor, takmer pred zatvorením som im zavolal späť - povedali: "zamkni to, gottoffo."
Idem. Pozerám na účet - je tam len suma za výmenu motorového oleja. Pýtam sa: "A čo svetlomety?" Odpoveď: „Farrr? aha...ach, áno! farry…. nie rapottattt!" Fuj. A takto je to takmer všade. Pravda, situácia sa postupne začína zlepšovať. Teraz je to lepšie ako pred 4 rokmi.
Spomedzi príjemných dojmov sa mi veľmi páči, že Estónsko je malá krajina a Tallinn je relatívne malé mesto s pokojným / pohodovým tempom života, bez dopravných zápch. Miestni obyvatelia sa však so mnou môžu hádať (Tallin považujú za mesto so zbesilým tempom), ale v porovnaní s Moskvou je rozdiel veľmi viditeľný.
Oveľa menej času sa venovalo pohybu po meste. Tu v Tallinne môžete urobiť o tri rády viac vecí za hodinu ako za celý deň v Moskve. V Moskve som niekedy strávil celkovo až 5 hodín, len aby som sa ráno dostal autom do kancelárie a večer sa vrátil späť. V najlepších dňoch - 3 hodiny čistého času autom alebo 2 hodiny verejnou dopravou. V Tallinne sa dostaneme z domu do kancelárie za 10-15 minút. Z jedného vzdialeného konca mesta na druhý sa dostanete maximálne za 30-35 minút autom alebo 40 minút verejnou dopravou. Výsledkom bolo, že každý z nás mal veľa voľného času, ktorý v Moskve strávil pohybom po meste.
Prekvapilo ma, že v Estónsku sa dá žiť celkom normálne bez znalosti estónskeho jazyka. V Tallinne približne 40 % obyvateľov hovorí po rusky. V poslednom čase sa ich počet výrazne zvýšil v dôsledku prisťahovalectva z Ruska, Ukrajiny, Bieloruska a Kazachstanu. Staršia generácia Estóncov (40+) si vo väčšine prípadov ešte pamätá ruský jazyk (z čias ZSSR).
Väčšina mladých nerozumie ruštine, ale v angličtine sa dorozumievajú celkom dobre. Preto sa vždy môžete vysvetliť tak či onak. Je pravda, že niekedy to musíte urobiť v posunkovej reči, keď partner nevie ani po rusky, ani po anglicky - to sa stáva hlavne vtedy, keď narazíte na ľudí bez vyššieho vzdelania. Bývame v okrese Lasnamäe (miestni ho často volajú Lasnogorsk) – ide o okres Tallinn s najhustejšie osídleným a rusky hovoriacim obyvateľstvom. Niečo ako „Malá Odessa“ na Brighton Beach. Mnoho obyvateľov „nechodí do Estónska“ 🙂 a v podstate nehovorí po estónsky. Žiaľ, toto je jeden z problémov: ak sa chcete naučiť po estónsky, povedzme, aby ste o 5 rokov získali povolenie na trvalý pobyt alebo zmenili občianstvo – bohužiaľ, neexistuje žiadne estónsky hovoriace prostredie, ktoré by vás motivovalo učiť sa a použite estónsky jazyk, tu ho nenájdete. Estónska časť spoločnosti je zároveň dosť uzavretá a nechce púšťať rusky hovoriacich ľudí do svojho kruhu.
Príjemným prekvapením pre mňa bola bezplatná doprava, ktorá tiež nemá veľa ľudí (pretože v Estónsku vôbec nie je veľa ľudí) - celkový počet obyvateľov krajiny je približne 1 milión 200 tisíc. Miestni ich dopravu však aktívne kritizujú, no napriek tomu jazdí veľmi opatrne, väčšina autobusov je nových a celkom pohodlných a pre miestnych obyvateľov sú skutočne zadarmo.
Prekvapila a milo ma potešila kvalita mliečnych výrobkov a miestny čierny chlieb. Miestne mlieko, kyslá smotana, tvaroh sú naozaj veľmi chutné, kvalita výrazne lepšia ako domáce. Veľmi chutný je aj čierny chlieb - za 4 a pol roka sa zdá, že sme ešte nevyskúšali všetky dostupné druhy :)
Potešia miestne lesy, močiare a celkovo dobrá ekológia. Väčšina močiarov má špeciálne náučné chodníky: drevené chodníky, po ktorých sa dá prejsť (niekedy sú dostatočne široké aj na prechádzku s kočíkom). Močiare sú veľmi krásne. 4G internet je spravidla dostupný všade (aj v centre močiarov). Na mnohých náučných chodníkoch v močiaroch sú umiestnené stĺpiky s QR kódom, cez ktoré si môžete stiahnuť zaujímavé informácie o flóre a faune miest, v ktorých sa nachádzate. Takmer všetky lesoparky a lesy majú špeciálne „zdravotné chodníky“ - trasy vybavené a osvetlené večer, po ktorých môžete chodiť, behať a jazdiť na bicykli. Vo väčšine prípadov sa vždy dajú nájsť dobre vybavené vstupy do lesa s bezplatným parkovaním a miestami na ohnisko/opekačky/kebaby. V lete je v lesoch veľa lesných plodov, na jeseň hríby. Vo všeobecnosti je v Estónsku veľa lesov, ale málo ľudí (zatiaľ) - takže darov prírody je dosť pre každého :)
V Estónsku je veľa príležitostí na šport: ak chcete, môžete sa len tak prechádzať alebo behať po lesoch a pozdĺž pobrežia, môžete jazdiť na bicykli, kolieskových korčuliach, windsurfingu alebo jachte, alebo nordic walkingu (s palicami), alebo jazdiť na motorka, vsetko je blizko, ani ti nikto nestupi na prsty (lebo je malo ludi) a vybavenych miest je pomerne vela. Ak nemáte dostatok miesta v Estónsku, môžete ísť do susedného Lotyšska alebo Fínska :)
Prekvapivé bolo aj to, že Estónci, ktorí majú v Rusku povesť pomalých ľudí, vôbec nie sú tým, o čom ich zvyčajne vykresľujú vtipy. Vôbec nie sú pomalé! Hovoria pomaly len po rusky (ak máte šťastie a narazíte na niekoho, kto vo všeobecnosti po rusky vie), a to preto, že estónčina je veľmi odlišná od ruštiny a je pre nich jednoducho ťažké.
Životné hacky pre tých, ktorí sa chcú presťahovať do Estónska
V prvom rade pochopte, čo presne pri sťahovaní na nové miesto hľadáte/o čo sa snažíte a pokúste sa pochopiť, či vám váš presun pomôže dosiahnuť váš cieľ, alebo naopak všetko skomplikuje. Je lepšie tráviť čas touto reflexiou vopred, ako sa po presune dostať do depresie, keď sa ukáže, že očakávania nezodpovedajú realite.
Možno pre niekoho po Moskve sa pomalé tempo, kompaktnosť a malý počet ľudí môže zdať nie výhodou, ale nevýhodou a bude vnímané ako nuda a nedostatok jazdy (u niektorých kolegov sa to stalo).
Určite si vopred naplánujte so svojou polovičkou, čo bude robiť v Estónsku. Toto sa musí urobiť, aby sa predišlo možným poruchám depresie z osamelosti. Treba poznamenať, že v poslednom čase sa tu situácia v komunikácii výrazne zlepšila. Objavil sa Klub programátorských manželiek – rusky hovoriaca komunita expatov pozostávajúca z manželiek/priateľiek chlapcov pracujúcich v Estónsku v IT/softvérovom biznise. Majú svoj vlastný telegramový kanál, kde môžete jednoducho komunikovať, požiadať o radu alebo pomoc. Okrem toho sa neustále osobne stretávajú v talinských kaviarňach, organizujú večierky, rozlúčky so slobodou, navštevujú sa. Klub je výhradne pre ženy: muži majú vstup prísne zakázaný (vykopnú ich do 5 minút). Mnohé z prichádzajúcich dievčat, ktoré sa o tom dozvedeli, začnú komunikovať a dostávajú užitočné informácie o sťahovaní a adaptácii ešte pred odchodom z domu. Bolo by užitočné, keby sa vaša manželka/priateľka vopred porozprávala v chate Klubu manželiek programátorov; Verte mi, je to veľmi užitočný zdroj rád a akýchkoľvek informácií.
Ak máte deti, ktoré sa s vami sťahujú, alebo plánujete bábätko krátko po presťahovaní, porozprávajte sa s chalanmi, ktorí tu už bývajú s malými deťmi. Je tu veľa nuancií. Bohužiaľ, nemôžem tu zdieľať užitočné životné hacky na túto tému, pretože v čase, keď sme sa presťahovali, bola naša dcéra už dospelá a zostala v Moskve.
Ak cestujete autom a plánujete si ho vziať so sebou, nemusíte si robiť starosti s jeho registráciou tu: v zásade je tu celkom možné jazdiť s ruskými poznávacími značkami (mnohí to robia). Registrácia auta však nie je až taká náročná. Ale po 1 roku trvalého pobytu budete musieť zmeniť svoj preukaz; To tiež nie je ťažké, ale majte na pamäti, že budete musieť odovzdať svoj ruský preukaz estónskej polícii (nikto vám však nebráni získať duplikát v Rusku).
Vo všeobecnosti v Estónsku vlastne nepotrebujete vlastné auto – keďže je veľmi pohodlné pohybovať sa po meste bezplatnou verejnou dopravou alebo taxíkom (čo je niekedy lacnejšie ako benzín + platené parkovanie na niektorých miestach, najmä v centre) . A ak potrebujete auto, môžete si ho na chvíľu jednoducho prenajať; Bohužiaľ, taká služba ako zdieľanie áut sa v Estónsku neudomácnila (príliš málo ľudí). Dobre si preto rozmyslite, či sa sem vôbec oplatí ísť autom, alebo je možno lepšie ho pred odchodom predať doma. Zároveň niektorí chalani cestujú do Ruska výlučne autom. Ak plánujete takto cestovať, je samozrejme lepšie mať vlastné a navyše s ruskými poznávacími značkami, keďže vstup do Ruskej federácie s estónskymi poznávacími značkami je bolehlav.
Nezabudnite premýšľať o tom, kde budete tráviť veľké množstvo náhle vzniknutého voľného času: určite budete potrebovať nejaký druh koníčka - šport, kreslenie, tanec, výchovu detí, čokoľvek. V opačnom prípade by ste sa mohli zblázniť (sú tu bary a nočné kluby, ale ich počet je malý a s najväčšou pravdepodobnosťou vás to rýchlo omrzí).
Ak pochybujete, či to potrebujete, príďte navštíviť kanceláriu v Talline, presvedčte sa sami, položte kolegom otázky skôr, ako sa rozhodnete. Keď tu firma plánovala otvoriť kanceláriu, zorganizovala pre nás študijnú cestu na 4 dni. Vlastne až po tomto som urobil konečné rozhodnutie presťahovať sa.
Zdroj: hab.com