Rubrika Blog
Vývojári zo spoločnosti Google predstavili nový projekt, v rámci ktorého bola vytvorená technológia schopná prekladať ústne vyjadrenia z jedného jazyka do druhého. Hlavný rozdiel nového prekladača s názvom Translatotron od jeho analógov spočíva v tom, že funguje výhradne so zvukom, bez použitia medzimestského textu. Tento prístup výrazne urýchlil činnosť prekladača. Ešte jedna pozoruhodná […]
Úvodné slovo Tento príspevok som prezentoval v angličtine na konferencii GopherCon Russia 2019 v Moskve a v ruštine na meetupe v Nižnom Novgorode. Hovorí o bitmapovom indexe — menej rozšírenom než B-tree, ale rovnako zaujímavom. Zdieľam záznam z prezentácie na konferencii v angličtine a textovú transkripciu v ruštine. Preskúmame […]
Móda na tmavé témy v rôznych programoch, vrátane prehliadačov, naďalej naberá na sile. Predtým bolo známe, že v prehliadači Edge sa objavila takáto téma, no musela sa povinne aktivovať pomocou vlajok. Teraz to už nie je potrebné. V poslednej verzii Microsoft Edge Canary 76.0.160.0 pridali funkciu, ktorá je podobná Chrome 74. Hovorí sa o […]
Autor článku, ktorého preklad dnes publikujeme, hovorí, že jeho cieľom je prerozprávať vývoj webového skrápa na Pythone pomocou Selenium, ktorý vykonáva vyhľadávanie cien leteniek. Pri vyhľadávaní lístkov sa používajú flexibilné dátumy (+- 3 dni od uvedených dátumov). Skrápa ukladá výsledky vyhľadávania do súboru Excel a posiela e-mail osobe, ktorá ho spustila, s celkovými […]
V komentároch k mojej článku Docker: nezávadné rady bolo mnoho žiadostí vysvetliť, čím je tak hrozný opísaný Dockerfile. Stručné zhrnutie predchádzajúcej série: dvaja vývojári v časovom konte robia Dockerfile. Počas toho k nim prichádza Ops Igor Ivanovič. Konečný Dockerfile je zlý natoľko, že AI je na pokraji infarktu. Teraz sa pozrieme, čo nie je v poriadku s týmto […]
Vitajte na 12. lekcii. Dnes sa budeme zaoberať ešte jednou veľmi dôležitou témou, a to prácou s logmi a správami. Niekedy sa táto funkčnosť ukáže ako kľúčová pri výbere prostriedkov ochrany. Bezpečnostné tímy milujú pohodlný systém reportovania a funkčný vyhľadávací systém pre rôzne udalosti. Ťažko sa im v tomto dá niečo vyčítať. V podstate logy […]
Volám sa Sergey, som z firmy ITSumma a chcem vám prerozprávať, ako pristupujeme k zálohovaniu v Kubernetes. V poslednej dobe sa veľa zaoberám poradenskou prácou pri implementácii rôznych devops riešení pre rôzne tímy, a konkrétne úzko spolupracujem na projektoch s použitím K8s. Na konferencii Uptime day 4, ktorá bola venovaná zálohovaniu v zložitých […]
PowerShell Desired State Configuration (DSC) výrazne zjednodušuje prácu pri nasadzovaní a konfigurácii operačného systému, rolí servera a aplikácií, keď máte stovky serverov. Ale pri použití DSC on-premises, teda nie v MS Azure, vznikajú niektoré nuansy. Tieto sú obzvlášť cítiť, ak je organizácia veľká (od 300 pracovných staníc a serverov) a ešte neotvorila svet […]
— No čo, ako sa máš? — Normálne. – odpovedám. Ako inak, normálne. Normálne to bolo, kým si sa neobjavil. Vždy si vyberáš veľmi nevhodný okamih. Za to ťa, svini, nenávidím. — Ako článok? – s nehou si sa pýtal. — Normálne. – nechcem, ak mám byť úprimný, ísť do podrobností. — Naozaj normálne? — Naozaj. […]
Niečo nové sa rodí v krvavo udupaných chodníkoch. Zatlačená a zlisovaná kultúrna pôda, z ktorej sa, zdá sa, vyvetrala celá atmosféra, je pripravená urobiť to, čo robí najlepšie – materinsky usporiadať všetko na svoje miesto. Začalo sa to ako intelektuálne hry jednotlivcov, ktoré sa ujalo historickou nevyhnutnosťou a dostalo finančné požehnanie globálnej Mašiny, niečo, čo stojí na kolenách, získava silu […]
Spoločnosť Intel oznámila rozšírenie oblasti použitia distribúcie Clear Linux, ktorá bola pôvodne pozicionovaná ako špecializované riešenie pre kontajnerovú izoláciu. Nová edícia Clear Linux Developer Edition umožňuje použiť distribúciu na systémoch vývojárov ako používateľské prostredie. Predvolene je ponúkaný desktop GNOME, ale voliteľne sú k dispozícii aj KDE Plasma, Xfce, LXQt, Awesome a i3. Distribúcia Clear Linux zaisťuje prísnu […]
Ubisoft pokračuje v rozširovaní svojho taktického strelca Tom Clancy’s Rainbow Six Siege. Tentoraz ide o novú operátorku Nøkk zo útočnej jednotky, ktorá sa stane súčasťou druhej sezóny 4. roka podpory hry. Dlho zostávala temnou koňom – málo kto mimo tímu Rainbow o nej vie niečo. Tomuto charakteru je venovaný nový teaser. Nøkk […]