{"id":104226,"date":"2022-06-02T21:37:00","date_gmt":"2022-06-02T19:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/kompaniya-mozilla-opublikovala-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda"},"modified":"2022-06-02T21:37:00","modified_gmt":"2022-06-02T19:37:00","slug":"kompaniya-mozilla-opublikovala-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/sk\/blog\/news\/kompaniya-mozilla-opublikovala-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda","title":{"rendered":"Spolo\u010dnos\u0165 Mozilla zverejnila vlastn\u00fd syst\u00e9m strojov\u00e9ho prekladu","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Spolo\u010dnos\u0165 Mozilla vydala n\u00e1stroj na samostatn\u00fd strojov\u00fd preklad z jedn\u00e9ho jazyka do druh\u00e9ho, ktor\u00fd funguje na lok\u00e1lnom syst\u00e9me pou\u017e\u00edvate\u013ea bez nutnosti obr\u00e1ti\u0165 sa na vonkaj\u0161ie slu\u017eby. Projekt sa vyv\u00edja v r\u00e1mci iniciat\u00edvy Bergamot v spolupr\u00e1ci s v\u00fdskumn\u00edkmi z nieko\u013ek\u00fdch univerz\u00edt vo Ve\u013ekej Brit\u00e1nii, Est\u00f3nsku a \u010ceskej republike s finan\u010dnou podporou Eur\u00f3pskej \u00fanie. Z\u00edskan\u00e9 v\u00fdsledky s\u00fa zverej\u0148ovan\u00e9 pod licenciou MPL 2.0. <\/p>\n

Projekt obsahuje engine bergamot-translator, n\u00e1stroje na samostatn\u00fd tr\u00e9ning syst\u00e9mu strojov\u00e9ho u\u010denia a hotov\u00e9 modely pre 14 jazykov, vr\u00e1tane experiment\u00e1lnych modelov pre preklad z angli\u010dtiny do ru\u0161tiny a naopak. \u00darove\u0148 prekladu si m\u00f4\u017eete vysk\u00fa\u0161a\u0165 na online demon\u0161tr\u00e1cii. <\/p>\n

Engine je nap\u00edsan\u00fd v jazyku C++ a predstavuje ob\u00e1lku nad r\u00e1mcom strojov\u00e9ho prekladu Marian, v ktorom sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa rekurentn\u00e9 neur\u00f3nov\u00e9 siete (RNN) a jazykov\u00e9 modely na z\u00e1klade transform\u00e1torov. Na ur\u00fdchlenie u\u010denia a prekladu je mo\u017en\u00e9 pou\u017ei\u0165 GPU. R\u00e1mec Marian sa tie\u017e vyu\u017e\u00edva na zabezpe\u010denie \u010dinnosti slu\u017eby prekladu Microsoft Translator a vyv\u00edja ho predov\u0161etk\u00fdm t\u00edm in\u017einierov z Microsoftu v spolupr\u00e1ci s v\u00fdskumn\u00edkmi z Edinburskej a Poznanenskej univerzity. <\/p>\n

Pre pou\u017e\u00edvate\u013eov Firefoxu je pripraven\u00e9 roz\u0161\u00edrenie na preklad webov\u00fdch str\u00e1nok, ktor\u00e9 vykon\u00e1va preklad na strane prehliada\u010da bez vyu\u017eitia cloudov\u00fdch slu\u017eieb. Predt\u00fdm bolo mo\u017en\u00e9 nain\u0161talova\u0165 roz\u0161\u00edrenie iba v beta verzi\u00e1ch a no\u010dn\u00fdch zostav\u00e1ch, teraz je dostupn\u00e9 aj pre stabiln\u00e9 verzie Firefoxu. V prehliada\u010dovom roz\u0161\u00edren\u00ed je engine, p\u00f4vodne nap\u00edsan\u00fd v C++, prelo\u017een\u00fd do medzibin\u00e1rneho form\u00e1tu WebAssembly za pomoci kompil\u00e1tora Emscripten. Nov\u00e9 mo\u017enosti roz\u0161\u00edrenia zah\u0155\u0148aj\u00fa preklad po\u010das vypl\u0148ovania webov\u00fdch formul\u00e1rov (pou\u017e\u00edvate\u013e zad\u00e1va text vo svojom rodnom jazyku a ten sa v re\u00e1lnom \u010dase preklad\u00e1 do jazyka aktu\u00e1lnej str\u00e1nky) a hodnotenie kvality prekladu s automatick\u00fdm ozna\u010den\u00edm pochybn\u00fdch prekladov na informovanie pou\u017e\u00edvate\u013ea o potenci\u00e1lnych chyb\u00e1ch.
\n
Zdroj: opennet.ru<\/a> <\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Mozilla \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430\u043c. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u044b Bergamot \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438, \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043e\u0441\u043e\u044e\u0437\u0430. \u041d\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0435\u0439 MPL 2.0. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a bergamot-translator, \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-104226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Spolo\u010dnos\u0165 Mozilla zverejnila vlastn\u00fd syst\u00e9m strojov\u00e9ho prekladu | ProHoster","description":"Spolo\u010dnos\u0165 Mozilla vydala n\u00e1stroj na samostatn\u00fd strojov\u00fd preklad z jedn\u00e9ho jazyka do druh\u00e9ho, ktor\u00fd funguje na lok\u00e1lnom syst\u00e9me pou\u017e\u00edvate\u013ea bez potreby extern\u00fdch slu\u017eieb.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/sk\/blog\/news\/kompaniya-mozilla-opublikovala-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"sk_SK","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Mozilla \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 | ProHoster","og:description":"\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Mozilla \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430\u043c.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/sk\/blog\/news\/kompaniya-mozilla-opublikovala-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2022-06-02T19:37:00+00:00","article:modified_time":"2022-06-02T19:37:00+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"104226","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-25 11:28:21","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2022-06-02 19:37:52","updated":"2026-01-25 11:28:21","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104226\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}