<\/a><\/noindex><\/p>\nMikhaly\u010d u\u017e st\u00e1l na asfalte a zap\u00e1lil si cigaretu. Ruky mu tro\u0161ku triasli, ale dlhoro\u010dn\u00fd zvyk sa prejavil \u2013 podarilo sa mu to na prv\u00fa z\u00e1palku, aj napriek vetru. Dav sa trochu pribl\u00ed\u017eil a vytvoril ak\u00fdsi polkruh, v ktorom boli Mikhaly\u010d a K-700. Kolju\u0161ka sa chcel od\u00eds\u0165, ale na koles\u00e1ch u\u017e sedeli deti, tak\u017ee mu neost\u00e1valo in\u00e9, len zhasn\u00fa\u0165 motor.<\/p>\n
\u2014 No, rozpr\u00e1vaj, netr\u00e1p sa! \u2013 predsedn\u00ed\u010dka mu polo\u017eila ruku na rameno a jemne zatriasla. \u2013 Kde je Zina? Kedy sa vr\u00e1ti?<\/p>\n
Mikhaly\u010d hlboko vyd\u00fdchol, urobil e\u0161te p\u00e1r \u0165ahov, hodil dlh\u00fd nedopalk na zem a starostlivo ho roztrielil nohou. Z jeho vzh\u013eadu u\u017e bolo jasn\u00e9, \u010di sa Zina vr\u00e1ti.<\/p>\n
\u2014 Nevr\u00e1ti sa. \u2013 povedal Mikhaly\u010d stru\u010dne a zam\u013akol.<\/p>\n
V dave sa zrazu stalo nezvy\u010dajne ticho. Poh\u013eady, ktor\u00e9 sa predt\u00fdm upierali na Michaly\u010da, sa obr\u00e1tili k zemi, k traktoru, star\u00e9mu obchodu, a k radom st\u00e1nkov, do t\u00fdla toho, kto st\u00e1l pred nimi. Nikomu sa nechcelo veri\u0165.<\/p>\n
\u2014 Po\u010dkaj, Michaly\u010d... \u2014 predseda urobil krok sp\u00e4\u0165 a s\u00fastredene sa pozrel na dedka. \u2013 Povedz, ako to bolo...<\/p>\n
\u2014 \u00c1no, Michaly\u010d, rozpr\u00e1vaj, nenap\u00ednaj! \u2013 zakri\u010dali z davu. \u2013 \u010co tam rob\u00ed, v meste? O medic\u00edne, alebo \u010do?<\/p>\n
\u2014 O medic\u00edne, \u00e1no. \u2013 prik\u00fdvol Michaly\u010d a natiahol sa po \u010fal\u0161iu cigaretu. \u2013 Teraz povedzme.<\/p>\n
Tak\u017ee, pri\u0161iel som do mesta. Kde h\u013eada\u0165 \u2013 \u010dert vie, ale trochu som poprem\u00fd\u0161\u013eal \u2013 kde by sa mohla dedinsk\u00e1 lek\u00e1rka uchyti\u0165, ak nie v nemocnici? Predsa len nie ako mana\u017e\u00e9rka? (Michaly\u010d povedal presne \u201emana\u017e\u00e9r\u201c, a nie n\u00e1m zn\u00e1me \u201emened\u017e\u00e9r\u201c).<\/p>\n
No, pomyslel som si, treba \u00eds\u0165 po poliklinik\u00e1ch. Za\u010dal som s obvodnou \u2013 ve\u010f aj Zina z okresu? Pri\u0161iel som, prech\u00e1dzam sa, pozer\u00e1m \u2013 nem\u00f4\u017eem n\u00e1js\u0165. U nich tam vis\u00ed plag\u00e1t, akoby na\u0161i lek\u00e1ri \u2013 ale ani tam nie s\u00fa. K\u00fdm som st\u00e1l, pozeral, podi\u0161la mlad\u00e1 zdravotn\u00e1 sestra \u2013 tak\u00e1 pekn\u00e1, oble\u010den\u00e1, takpovediac, do boja. Hovor\u00ed \u2013 \u010do to, dedko, tu obdivuje\u0161? Plag\u00e1t vis\u00ed u\u017e asi desa\u0165 rokov, odkedy ho povesili pri pr\u00edchode guvern\u00e9ra, akur\u00e1t ho utierame na Nov\u00fd rok.<\/p>\n
A \u010do, p\u00fdtam sa, mil\u00e1, na\u0161a lek\u00e1rka tu nebola? Vol\u00e1 sa Zina. Hovor\u00ed \u2013 nie, u\u017e d\u00e1vno nebola, to by som vedela \u2013 sed\u00edm na rozvrhu. Tak som odi\u0161iel, bez \u00faspechu.<\/p>\n
Potom som sa vybral do nemocnice. Myslel som, \u017ee si tie\u017e po\u010dk\u00e1m pri plag\u00e1te, mo\u017eno mi niekto pom\u00f4\u017ee.<\/p>\n
\u2014 Ni\u010d ne\u010dakaj od mestsk\u00fdch. \u2013 ozval sa hlas zhora. \u2013 Ke\u010f bude\u0161 umiera\u0165, ani sa neuk\u00e1\u017eu, ani ti nevytiahnu vreck\u00e1.<\/p>\n
\u2014 Pravdu hovor\u00ed\u0161. \u2013 prik\u00fdvol Michaly\u010d. \u2013 Tam niet ani plag\u00e1tu \u2013 vis\u00ed tam telev\u00edzor, s rozvrhom, znamen\u00e1. A ja, zrovna ako naschv\u00e1l, som si doma zabudol okuliare \u2013 len ich nos\u00edm na \u010d\u00edtanie nov\u00edn. Tak som st\u00e1l a pozeral, k\u00fdm neprist\u00fapila nejak\u00e1 babka. Hovor\u00edm jej, kamar\u00e1tka, pom\u00f4\u017e mi \u2013 nevid\u00edm ani na krok, pre\u010d\u00edtaj mi men\u00e1 lek\u00e1rov. No, pre\u010d\u00edtala \u2013 Zina tam niet.<\/p>\n
A \u010do, p\u00fdtam sa, s\u00fa tu v\u0161etci lek\u00e1ri? Nie, hovor\u00ed, len t\u00ed, \u010do dnes prij\u00edmaj\u00fa. Rada dala \u2013 cho\u010f na okno inform\u00e1ci\u00ed, tam v\u0161etko vedia. Iba sa hne\u010f nastav na to, hovor\u00ed \u2013 bud\u00fa drz\u00e1ck\u00ed. No, hovor\u00edm, \u010do, ja sa boj\u00edm nad\u00e1vania? A \u0161iel som.<\/p>\n
St\u00e1l som v rade pol hodiny \u2013 boli sme traja, ale zdravotn\u00e1 sestra za oknom niekam u\u0161la, koza. Ke\u010f sa vr\u00e1tila, p\u00fdtam sa \u2013 nem\u00e1te tu, mil\u00e1, Zinu, doktorku? Ona za\u010dala kri\u010da\u0165 nie\u010do o nejak\u00fdch persdan... osobn\u00fdch \u00fadajoch...<\/p>\n
\u2014 Osobn\u00e9 \u00fadaje? \u2013 podsunula predsedn\u00ed\u010dka.<\/p>\n
\u2014 Aha, presne tak! \u2013 pote\u0161il sa Michaly\u010d. \u2013 Nepoviem, hovor\u00ed, aj keby si sa roztrhol! U\u017e som sa chystal vzda\u0165, ale rozhodol som sa vymyslie\u0165 \u2013 mil\u00e1, hovor\u00edm, Zina je moja dc\u00e9ra, len som jej telef\u00f3n stratil, \u017ee som pri\u0161iel nav\u0161t\u00edvi\u0165, povedala, \u017ee pracuje v nemocnici, dva dni beh\u00e1m, nem\u00f4\u017eem ju n\u00e1js\u0165. A t\u00e1 koza mi ani nechce pom\u00f4c\u0165.<\/p>\n
I\u0161iel som na ulicu, sadol si na lavi\u010dku, zap\u00e1lil som si. Tu podch\u00e1dza nejak\u00fd chlap\u00edk v \u010diernom, so znakom \u2013 akoby ochranca. A tak hrdinsky mi do ucha \u2013 \u017ee sa tu nesmie faj\u010di\u0165, dedko, teraz bude\u0161 plati\u0165 pokutu. Nezvl\u00e1dol som to, vysko\u010dil som a na\u0148ho som zakri\u010dal \u2013 \u010do, mlad\u00edk, si si na star\u00e9ho \u010dloveka zasedol? Ni\u010d in\u00e9 nem\u00e1\u0161 na robote? Cho\u010f rad\u0161ej robi\u0165 na tej tvojej, ohni chrb\u00e1t pre krajinu, ktor\u00e1 si nespomenie ani na tvoje meno, potom ma bude\u0161 u\u010di\u0165!<\/p>\n
Ten sa a\u017e z\u010dervenal, za\u010dal sa dusi\u0165 \u2013 \u010dert vie, \u010di od strachu alebo mi chce rozbi\u0165 hubu. Chytil ma za sako a tak zatiahol \u2013 a\u017e som posko\u010dil. Skoro mi nezobral ruk\u00e1v, lotor. A ten sa chytil, nep\u00fa\u0161\u0165a, trasie ma za ruk\u00e1v. No teraz, hovor\u00ed, dedko, koniec ti pr\u00edde. Priprav si d\u00f4chodok, pokutu zaplat\u00ed\u0161, alebo su\u0161 such\u00e1re \u2013 p\u00f4jde\u0161 zameta\u0165 ulicu. Nu\u017e, pomyslel som si, Michaly\u010d je straten\u00fd.<\/p>\n
\u2014 Tak by si mu dal do papule, a hotovo! \u2013 zakri\u010dal niekto z davu. \u2013 Ke\u010f rob\u00ed ochrancu v nemocnici, ur\u010dite je \u00faboh\u00fd!<\/p>\n
\u2014 No a ja som si to tak pomyslel! \u2013 pokra\u010doval Michaly\u010d. \u2013 \u010co ja, zbyto\u010dne som sl\u00fa\u017eil v \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043a\u0435? Aj ke\u010f som po zranen\u00ed, \u010do by som niekoho tak\u00e9ho tu\u010dn\u00fd zadok nepolo\u017eil? V\u0161ak som ich v \u0161tyridsiatom tretom prev\u00e1dzal po z\u00e1stupoch ako \u0165avy!<\/p>\n
No a tak, len \u010do som sa pripravil, \u017ee mu za ucho jeden vraz\u00edm, zhadu kri\u010dia \u2013 stoj! Ochranca sa oto\u010dil, pustil ma \u2013 zdalo sa, \u017ee sa z\u013eakol. Pozer\u00e1m \u2013 t\u00e1 kozi\u010dka z okna posudkov be\u017e\u00ed. Zrejme ho svedomie prenasleduje. A tam sa tie\u017e za\u010dne klama\u0165, ako som predt\u00fdm \u2013 cho\u010f, hovor\u00ed, Sa\u0161a, patroluj \u010falej, to je m\u00f4j dedko, z dediny, je trocha hl\u00fapy, nehneval sa.<\/p>\n
Ale tento \u00fatr\u017eok sa nezastavuje \u2013 nie, hovor\u00ed, jeden z\u00e1kon je pre v\u0161etk\u00fdch, pri\u0161li sme sem, svoje poriadky ustanovujete. V\u0161imol som si star\u00e9ho mu\u017ea, ako by to malo by\u0165. A nezauj\u00edma ma, \u017ee je to tvoj pr\u00edbuzn\u00fd.<\/p>\n
No samozrejme, nezauj\u00edma \u2013 hovor\u00ed diev\u010datko. Tebe je vlastne na v\u0161etk\u00fdch jedno, ako v\u0161etk\u00fdm je na teba. Hovor\u00ed, \u017ee si bezv\u00fdznamn\u00fd k\u00fasok nie\u010doho (\u00faprimne, moc som to nepo\u010dul). Tu je nemocnica, lek\u00e1ri, \u013eudia chodia, na\u010do si tu v\u00f4bec potrebn\u00fd, podr\u017ete? Potulujete sa od r\u00e1na do ve\u010dera, ko\u010d\u00edky mami\u010dk\u00e1m ned\u00e1vate dnu \u0165aha\u0165 \u2013 to sa predsa nie patr\u00ed, mokn\u00fa pod da\u017e\u010fom. S\u00e1m si nemokne\u0161, skryje\u0161 sa vo vn\u00fatri, aby si si neokremil svoje tu\u010dn\u00e9 telo.<\/p>\n
Celkom sa rozkrikovala, tak\u017ee diev\u010datko. Str\u00e1\u017enik sa celkom trasie, za\u010dal k nej kr\u00e1\u010da\u0165, ruky zdv\u00edha\u0165 \u2013 tu sa moja zjavne Star\u00e9 n\u00e1vyky prejavili. Nestihol som sa zamyslie\u0165, ako som mu u\u0161tedril ranu, a stihol som ho chyti\u0165, k\u00fdm sa telo nespadlo na zem \u2013 no, ako sme brali jazyky, bezhlu\u010dne. Usadil som ho na lavi\u010dku, \u0161iltovku mu na hlavu pritla\u010dil \u2013 vyzer\u00e1, \u017ee sp\u00ed.<\/p>\n
A diev\u010datko stoj\u00ed, usmieva sa, neboj\u00ed sa \u2013 dobr\u00e1 robota. Nu\u017e, ty si naozaj \u0161ikovn\u00e1, hovor\u00edm. Klame\u0161 a nesp\u0155da\u0161. A neboj\u00ed\u0161 sa \u2013 sn\u00e1\u010f, ke\u010f sa zobud\u00ed, pobehne sa s\u0165a\u017eova\u0165? Nie, hovor\u00ed, nepobehne. On je smel\u00fd len so star\u0161\u00edmi a so zdravotn\u00fdmi sestrami, k\u00fdm ich nevy\u017een\u00fa. Ni\u010d, neboj sa, dedko, v\u0161etko bude v poriadku.<\/p>\n
Usmieva sa, tak\u017ee si sadla ved\u013ea a potichu \u0161epk\u00e1. \u010co \u0161epk\u00e1 \u2013 neviem pochopi\u0165. Povedal som, nech hovor\u00ed hlasnej\u0161ie \u2013 zopakovala. Nie je, hovor\u00ed, u n\u00e1s \u017eiadna Zina, skontrolovala som to v po\u010d\u00edta\u010di. Od\u00ed\u010f, hovor\u00ed, dedko, do okresnej, mo\u017eno tam. Nu\u017e, ja jej hovor\u00edm \u2013 bol som, dc\u00e9rka, v okresnej, Zina tam nie je.<\/p>\n
Diev\u010datko sa zamyslelo, vytiahlo telef\u00f3n a za\u010dalo tam \u010dosi \u0161kraba\u0165. Myslel som, \u017ee niekam zavol\u00e1, mo\u017eno do bl\u00e1zinca, aby ma zobrali \u2013 ale nie, mala tam nejak\u00fa kartu vo svojom telef\u00f3ne. Sp\u00fdtala sa, kto je Zina pod\u013ea zamerania \u2013 hovor\u00edm, je to dedinsk\u00e1 lek\u00e1rka, v\u0161etk\u00fdch v dedine lie\u010dila, od v\u0161etk\u00fdch chor\u00f4b, dokonca n\u00e1s operovala a zuby n\u00e1m trhala. Ona e\u0161te rozm\u00fd\u0161\u013eala a hovor\u00ed \u2013 nu\u017e, ke\u010f nie je v okresnej, ani v mestskej, tak mus\u00ed by\u0165 v s\u00fakromnej.<\/p>\n
Teraz \u0165a, hovor\u00ed, nau\u010d\u00edm. Ty tam, dedko, sa v\u00f4bec nepok\u00fa\u0161aj p\u00fdta\u0165 na svoju Zinu. Oni v\u00f4bec nemaj\u00fa radi star\u0161\u00edch \u2013 ve\u010f vy nem\u00e1te peniaze, ak pr\u00eddete do s\u00fakromnej nemocnice, tak s nejakou hl\u00fapos\u0165ou. Povedz, \u017ee chce\u0161 by\u0165 lie\u010den\u00fd. M\u00e1\u0161 peniaze?<\/p>\n
Hovor\u00edm, \u017ee sme v\u0161etci v dedine spolo\u010dne nasbierali dve tis\u00edc na t\u00fa cestu. Diev\u010datko sa zamyslelo. Zrazu vysko\u010dila a vrav\u00ed \u2013 pose\u010f, ja sa hne\u010f vr\u00e1tim, a utek\u00e1 zase do nemocnice. Op\u00e4\u0165 som si zap\u00e1lil \u2013 \u010do, sn\u00e1\u010f tu niet druh\u00e9ho str\u00e1\u017enika? A ten tam sed\u00ed, zapadaj\u00fac do sp\u00e1nku, dokonca za\u010dal chr\u00e1pa\u0165, sliny mu stekaj\u00fa. Utrel som to jej \u010diapkou, aby si nikto nev\u0161imol \u2013 pomyslia si, \u017ee mi je zle, zavolaj\u00fa doktorov.<\/p>\n
Diev\u010datko nebolo asi p\u00e4tn\u00e1s\u0165 min\u00fat. \u010coskoro by sa mal ten chlapec u\u017e prebra\u0165 \u2013 bolo by dobr\u00e9 zlo\u017ei\u0165 pr\u00faty, ale, chv\u00e1la Bohu, vybehla von s nejak\u00fdm papierom. Pri\u0161la, sadla si a tich\u00fa\u010dko ho vlo\u017eila do vrecka saka, hovor\u00ed \u2013 toto, dedko, je \u0161peci\u00e1lne odpor\u00fa\u010danie. Daj im to na platenom, povie\u0161, \u017ee z polikliniky, oni si to pre\u010d\u00edtaj\u00fa a pochopia. Vraj ti tu nie\u010do lie\u010dili, ale nepochopili, \u010d\u00edm si chor\u00fd, a posielaj\u00fa \u0165a na platen\u00e9, a za lie\u010dbu zaplat\u00edme. Pre nich je to najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie \u2013 aby niekto zaplatil. Len sa moc nepredv\u00e1dzaj \u2013 povedz, \u017ee najprv potrebujesz vy\u0161etrenie, a lie\u010dbu \u2013 len po dohode. Nech ti najprv nap\u00ed\u0161u, \u010do predpisuj\u00fa, a ty si to premysl\u00ed\u0161 a rozhodne\u0161. Rozumie\u0161?<\/p>\n
Rozumiem, hovor\u00edm. \u010co poveda\u0165, ak\u00e1 dobr\u00e1 sa na\u0161la. A zase sa usmievam \u2013 ach, \u0161koda, som star\u00fd, tak\u00e1 kr\u00e1sa sa str\u00e1ca\u2026 Nu\u017e, po\u010fakoval som, objal na rozl\u00fa\u010dku a \u0161iel. Zastavila ma \u2013 ko\u013eko, hovor\u00ed, tento tam vydr\u017e\u00ed? E\u0161te p\u00e4tn\u00e1s\u0165 min\u00fat, a zobud\u00ed sa. Trochu ho bolela hlava, ale inak \u2013 ni\u010d. Nebude sa s\u0165a\u017eova\u0165? Diev\u010datko sa usmialo \u2013 neboj sa, dedko, hanbi\u0165 sa, ve\u010f star\u010dek, prep\u00e1\u010d, dal si mu do ucha. Bude ml\u010da\u0165 ako ryba o \u013ead.<\/p>\n
Dostal som sa teda k platenej poliklinike \u2013 bola cez ulicu. Zrejme sa umiestnili bli\u017e\u0161ie \u2013 aby sa t\u00ed, \u010do sa mu\u010dili v rade, k nim be\u017eali. Vo\u0161iel som \u2013 akoby som sa dostal do vesm\u00edru! Steny biele, a\u017e sa leskn\u00fa, v\u0161ade s\u00fa pohovky, palmy rast\u00fa, akur\u00e1t \u017ee alkohol neliali. Pri\u0161iel som k diev\u010datku, t\u00e1 sa na m\u0148a pozerala akosi podozrivo \u2013 asi si mysl\u00ed, \u017ee som sa pom\u00fdlil pri dver\u00e1ch.<\/p>\n
A ja ni\u010d, sadol som si, nohu na nohu, vytiahol som papier z vrecka, a plesk! ju na st\u00f4l. Vzala ho s odporom, dvoma prstami, a jej o\u010dk\u00e1 prebehli \u2013 a bl\u00e1znovstvo zmizlo akoby m\u00e1vnut\u00edm ruky!<\/p>\n
Dobr\u00fd de\u0148, hovor\u00ed Foma Kuzmi\u010d! Najprv som bol zasko\u010den\u00fd \u2013 pre\u010do ma vol\u00e1 Foma, ve\u010f som Nikifor. Potom som si uvedomil \u2013 sestra predsa nepoznala moje meno, ke\u010f vyp\u013a\u0148ala papiere. No, hovor\u00edm si, teraz sa op\u00fdta na pas a posledn\u00e1 \u0161pion\u00e1\u017ena oper\u00e1cia star\u00e9ho Michaly\u010da zlyh\u00e1!<\/p>\n
Nie, neop\u00fdtala sa. Povedala, aby som po\u010dkal chv\u00ed\u013eu, zobrala telef\u00f3n, zavolala niekam a onedlho pri\u0161iel chlap\u00edk \u2013 tak\u00fd tu\u010dn\u00fd, ale upraven\u00fd, v obleku, teda s kravatou, top\u00e1nky mu \u017eiaria. Po\u010fte, hovor\u00ed, Foma Kuzmi\u010d.<\/p>\n
Tak som vstal, i\u0161li sme. Pri\u0161li sme do kancel\u00e1rie a tam \u2013 ani leh\u00e1tka, ani v\u00e1h, ani skrine s tabletami. Stoj\u00ed tam dubov\u00fd st\u00f4l, ko\u017een\u00e9 kresl\u00e1, koberce na podlahe. Pozrel som na svoje galo\u0161e, tak mi bolo tr\u00e1pne. Potichu som si ich dal dolu a nechal pri vchode. Chlap\u00edk si sadol za st\u00f4l, ja som sa usadil naproti.<\/p>\n
Nu\u017ee, hovor\u00ed, s \u010d\u00edm ste pri\u0161li? A ja sa pozer\u00e1m okolo, nijako nem\u00f4\u017eem pochopi\u0165 \u2013 je to lek\u00e1r alebo kto? Rozm\u00fd\u0161\u013eam \u2013 op\u00fdtam sa priamo. Ak\u00e1 je va\u0161a \u0161pecializ\u00e1cia, v\u00e1\u017een\u00fd?<\/p>\n
Ten ani oko nemihol \u2013 ja, hovor\u00ed, som mana\u017e\u00e9r. Sfrknul som obo\u010d\u00edm \u2013 \u010do, hovor\u00edm, ty so mnou vtedy debatuje\u0161? Ve\u010f ja potrebujem lek\u00e1ra. Po\u010f, zave\u010f ma k lek\u00e1rovi. Ty si mana\u017e\u00e9r, ja som traktorista, o ak\u00fdch zdravotn\u00fdch probl\u00e9moch m\u00e1me rozpr\u00e1va\u0165?<\/p>\n
A on sa smeje, a\u017e sa rozrehotal \u2013 o\u010dividne som povedal nie\u010do \u00faplne hl\u00fape. Ty, hovor\u00ed, dedko, kedy si naposledy bol v s\u00fakromnej nemocnici? Nie, odpoved\u00e1m, prv\u00fdkr\u00e1t som pri\u0161iel. No, hovor\u00ed mana\u017e\u00e9r, tak po\u010d\u00favaj. U n\u00e1s s\u00fa teraz in\u00e9 pravidl\u00e1 \u2013 najprv sa treba porozpr\u00e1va\u0165 s mana\u017e\u00e9rom a a\u017e potom s lek\u00e1rmi. A s lek\u00e1rmi pravdepodobne ani nebude\u0161 musie\u0165. Ja s nimi, hovor\u00ed, s\u00e1m prehovor\u00edm, vyberiem ti potrebn\u00e9ho \u0161pecialistu \u2013 na hlavu, alebo na \u017eal\u00fadok, alebo na nervy \u2013 m\u00e1me r\u00f4znych.<\/p>\n
Tu mi do\u0161lo: o\u010dividne mana\u017e\u00e9r by mal by\u0165 namiesto terapeuta. No, na okresnom \u00farade to tak bolo. \u010ci chor\u00e9 by nebolo \u2013 ide\u0161 za terapeutom, ten \u0165a u\u017e presmeruje. Mo\u017eno, dedko, nevie\u0161, \u010di potrebuje\u0161 neurol\u00f3ga alebo proktol\u00f3ga, ak \u0165a bol\u00ed tesne pod chrbtom, ke\u010f sa posad\u00ed\u0161 do sedla.<\/p>\n
P\u00fdtam sa priamo \u2013 ty si \u010do, terapeut? Znovu sa smeje \u2013 dedko, hovor\u00ed, p\u00fdta\u0161 sa prive\u013ea ot\u00e1zok, si \u0161pi\u00f3n, alebo \u010do? Ja som sa naivnie usmieval \u2013 no kam, len som star\u00fd, u\u017e d\u00e1vno som nebol v nemocnici, neviem, ako je to tu v\u0161etko zariaden\u00e9. Chcel by som sa dosta\u0165 k lek\u00e1rovi.<\/p>\n
Zd\u00e1 sa, \u017ee u\u017e za\u010d\u00edna by\u0165 nerv\u00f3zny \u2013 unavil sa z smiechu. Hovor\u00ed, rozpr\u00e1vaj, \u010do \u0165a bol\u00ed. Ja ti na to priprav\u00edm lie\u010debn\u00fd pl\u00e1n, proced\u00fary, anal\u00fdzy, vy\u0161etrenia. A lek\u00e1ri splnia to, \u010do nap\u00ed\u0161em.<\/p>\n
Ja sa ned\u00e1m zastavi\u0165 \u2013 ako mi nap\u00ed\u0161e\u0161 lie\u010debn\u00fd pl\u00e1n, ke\u010f nie si lek\u00e1r? Naozaj sa vo va\u0161om mana\u017e\u00e9rskom PTU u\u010dia, ak\u00fdmi tabletami \u010do lie\u010di\u0165? U\u017e sa za\u010dal aj nerv\u00f3zne h\u00fdba\u0165 \u2013 hovor\u00ed, \u017ee tam v\u0161etko u\u010dia. Mana\u017e\u00e9r \u2013 vraj je univerz\u00e1l. Kamko\u013evek ho d\u00e1\u0161 \u2013 v\u0161ade sa postav\u00ed na nohy ako ma\u010dka. Ak treba \u2013 zostav\u00ed lie\u010debn\u00fd pl\u00e1n. Bude treba \u2013 zlo\u017e\u00ed pl\u00e1n pr\u00edjazdu. Ke\u010f sa to u\u017e takto vezme \u2013 dokonca priprav\u00ed rozpo\u010det na v\u00fdstavbu kozmodr\u00f3mu.<\/p>\n
Teraz, hovor\u00ed, je to tak v\u0161ade. Mana\u017e\u00e9r odober\u00e1 \u00falohu, potom ju odovzd\u00e1va \u0161pecialistom. A t\u00ed plnia. Nu\u017e, m\u00f4\u017eu aj nie\u010do zamrmlat, ak je to \u00fapln\u00e1 hl\u00fapos\u0165 \u2013 mana\u017e\u00e9r to naprav\u00ed. Toto, hovor\u00ed, sa naz\u00fdva flexibiln\u00fd pr\u00edstup. Ako u \u010derv\u00edkov, \u010di \u010do?<\/p>\n
Tak\u017ee po\u010f, dedko, neotravuj mi u\u017e hlavu \u2013 rozpr\u00e1vaj, \u010d\u00edm si chor\u00fd. Prem\u00fd\u0161\u013eal som a rozhodol som sa \u2013 za\u010dnem s mal\u00fdm, chcem pochopi\u0165, ako to tu maj\u00fa. Ka\u0161lem, hovor\u00edm. Mana\u017e\u00e9r nie\u010do zap\u00edsal, znova na m\u0148a pozer\u00e1. Ml\u010d\u00edm. To je v\u0161etko, hovor\u00ed? V\u0161etko \u2013 odpoved\u00e1m.<\/p>\n
\u0164a\u017eko si vzdychol, chv\u00ed\u013eu prem\u00fd\u0161\u013eal, vstal a i\u0161iel k dver\u00e1m \u2013 nie t\u00fdm, ktor\u00fdmi sme pri\u0161li, ale z druhej strany. Zastavil sa vo dver\u00e1ch a hovor\u00ed \u2013 c\u00ed\u0165te sa ako doma, Foma Kuzmi\u010d, ak budete chcie\u0165 pi\u0165 \u2013 na chodbe je voda. A vy\u0161iel.<\/p>\n
A ja za n\u00edm, ako my\u0161ka. Vy\u017emurujem \u2013 ide po chodbe, neobzer\u00e1 sa. Zastavil sa pri dvoch dver\u00e1ch, a vo\u0161iel do t\u00fdch, ktor\u00e9 boli po pravej strane. Pribehnem, pozer\u00e1m \u2013 je tam nap\u00edsan\u00e9 \"Ordin\u00e1cia\". A ved\u013ea \u2013 mal\u00fd gau\u010d a n\u00e1doba s vodou, ktor\u00e1 bola zasunut\u00e1 hore do koh\u00fatika \u2013 ako na\u0161e vonkaj\u0161ie um\u00fdvadl\u00e1. Len je treba nie zospodu, ale spredu stla\u010di\u0165, aby voda vytekala.<\/p>\n
Sad\u00e1m sa a po\u010d\u00favam \u2013 tam sa smej\u00fa, ako kone, v ordin\u00e1cii. Senya, hovoria, ty si \u2013 bl\u00e1zon. \u010co znamen\u00e1 \u201eka\u0161lem\u201c? Nu\u017e, such\u00fd ka\u0161e\u013e, alebo mokr\u00fd? R\u00e1no, alebo pred span\u00edm, alebo v noci \u0165a bud\u00ed? S krvou, alebo len sopel vyletuje? Senya riekol nie\u010do, \u017ee ka\u0161e\u013e je jednoducho ka\u0161e\u013e, a t\u00ed \u010fal\u0161\u00ed sa e\u0161te viac smej\u00fa \u2013 hovoria, ak je dedko star\u00fd, tak sn\u00e1\u010f naposledy ka\u0161le a ty tu n\u00e1m \u010dosi na mozog d\u00e1va\u0161. Zdalo sa, \u017ee sa Senya p\u00fdtal, \u010do objedna\u0165, mu niekto hlasito odpoved\u00e1 \u2013 cho\u010f, objednaj tomografiu, ve\u010f si u n\u00e1s geni\u00e1lny predajca, len aby si dostal prov\u00edziu. O to viac, ak poliklinika plat\u00ed.<\/p>\n
No, mysl\u00edm si, treba sa vr\u00e1ti\u0165 na p\u00f4vodn\u00e9 miesto \u2013 utiekol som do kancel\u00e1rie, dvere zavrel, sadol si a sed\u00edm. Prich\u00e1dza Senya \u2013 l\u00edca mu \u010derven\u00e9, o\u010dk\u00e1 mu behaj\u00fa, sad\u00e1 do kresla, vyd\u00fdchol si. Hovor\u00ed \u2013 m\u00e1me p\u00e1r ot\u00e1zok od odborn\u00edkov, kv\u00f4li objasneniu diagn\u00f3zy, ktor\u00fa som stanovil. Ka\u0161e\u013e \u2013 such\u00fd alebo mokr\u00fd? A ja hovor\u00edm \u2013 r\u00e1no mokr\u00fd, ve\u010der such\u00fd. Senya sa p\u00fdtal na krv \u2013 nie, hovor\u00edm, nikdy som nie\u010do tak\u00e9 nemal.<\/p>\n
Senya si nie\u010do zap\u00edsal, na chv\u00ed\u013eu sa odml\u010dal a vydal: no, v\u0161etko, Foma Kuzmi\u010d, pl\u00e1n lie\u010dby som zhodnotil. Potrebujete tomografiu, kompletn\u00fd krvn\u00fd rozbor, UZ srdca, obli\u010diek a mo\u010dov\u00e9ho mech\u00fara, rentgen zubov, biopsiu, a vitam\u00edniky, hovor\u00ed, hne\u010f predp\u00ed\u0161em. Ja som skoro spadol \u2013 na\u0161\u0165astie, m\u00e1m svoje zuby, inak by to bolo tr\u00e1pne.<\/p>\n
Hovor\u00edm mu, drah\u00fd m\u00f4j, za koho ma pova\u017euje\u0161? Hoci som star\u00fd, viem, ako ka\u0161e\u013e lie\u010di\u0165. Pozri, tabletky na to sa pred\u00e1vaj\u00fa po dvadsiatich rub\u013eoch. Tu sa Senya nechal unies\u0165...<\/p>\n
Hovor\u00ed, v\u0161etci si myslia, \u017ee lep\u0161ie vedia, ako lie\u010di\u0165 choroby. Za\u010d\u00ednaj\u00fa s ka\u0161\u013eom, ale neoveruj\u00fa sa u odborn\u00edkov a dolie\u010duj\u00fa sa a\u017e tak, \u017ee sa ani pohn\u00fa\u0165 nem\u00f4\u017eu. Netreba, hovor\u00ed, \u0161etri\u0165 na zdrav\u00ed. Po\u010d\u00favajte rozumn\u00fdch odborn\u00edkov, a ak hovoria, \u017ee treba MRT a vitam\u00ednky \u2013 tak neprotestujte, zapla\u0165te a urobte to.<\/p>\n
Ned\u00e1m sa odradi\u0165 \u2013 ty, hovor\u00edm, Senya, prep\u00e1\u010d ma, ale daj mi aspo\u0148 s lek\u00e1rmi porozpr\u00e1va\u0165! Ty predsa v chorob\u00e1ch nem\u00e1\u0161 ani potuchy! Aj ja viem viac! Chce\u0161, hovor\u00edm, uk\u00e1\u017eem ti, kde tla\u010di\u0165 na krk, aby si polhodinu spal? Senya, vyzer\u00e1, \u017ee sa trochu z\u013eakol, alebo sa nechcel za\u0165a\u017eova\u0165 \u2013 dobre, hovor\u00ed, e\u0161te raz sa sp\u00fdtam. A ty, dedko, nie\u010do si objasni oh\u013eadom svojho ka\u0161\u013ea.<\/p>\n
Chv\u00ed\u013eu som prem\u00fd\u0161\u013eal, \u010do tak\u00e9 poveda\u0165, a potom ma napadlo \u2013 m\u00e1m to poveda\u0165 tak, aby, ak je Zina tam, tak aby to pochopila. Prem\u00fd\u0161\u013eal som, prem\u00fd\u0161\u013eal, a hovor\u00edm \u2013 Senya, povedz im, \u017ee ka\u0161lem, akoby som prehltol \u0161ishabar. \u010co, p\u00fdta sa? \u0160ishabar, hovor\u00edm a k\u00fdvam. Doktori to pochopia. Ten pokr\u010dil ramienkami a znova i\u0161iel do ordin\u00e1cie, a ja za n\u00edm.<\/p>\n
Sedel som, sedel \u2013 tentoraz sa nesmej\u00fa. Tak ni\u010d som nepo\u010dul, dokonca som zme\u0161kal n\u00e1vrat Senyi \u2013 musel som r\u00fdchlo uchopi\u0165 poh\u00e1r a akoby naleva\u0165 vodu. Ten st\u00e1l nadomnou, a p\u00fdta sa \u2013 po\u010d\u00favaj, dedko, a ty nie si z Mak\u00e1rov? K\u00fdvam, \u017ee \u00e1no.<\/p>\n
Ideme, hovor\u00ed. Jeden zo \u0161pecialistov chce s tebou hovori\u0165. Nu\u017e, u\u017e som vedel, ktor\u00fd. Zina, samozrejme.<\/p>\n
Zaviedol ma do norm\u00e1lnej, lek\u00e1rskej kancel\u00e1rie, ke\u010f som uvidel Zinu, za\u010dal som sa usmieva\u0165, \u017ee som takmer roztiahol \u00fasta dokor\u00e1n. Ale na sebe som to nedal zna\u0165 \u2013 vo\u0161iel som, sadol som si, ml\u010d\u00edm. A Senya si sadol ved\u013ea m\u0148a. Zina sa na m\u0148a pozer\u00e1, ti\u0161e sa usmieva, a potom ako zakri\u010d\u00ed na Senyu \u2013 \u010do tu sed\u00ed\u0161? Vypadni odtia\u013eto! Ten sa za\u010dal dohadova\u0165, \u017ee je m\u00f4j mana\u017e\u00e9r a bez neho so mnou nem\u00f4\u017eu hovori\u0165, tak ho r\u00fdchlo odf\u00falila \u2013 lek\u00e1rske tajomstvo, hovor\u00ed, nikto e\u0161te nezru\u0161il. Senya sa nena\u0161iel, \u010do by oponoval, a zmizol.<\/p>\n
No, objali sme sa, ako sa patr\u00ed. Len je nejak\u00e1 smutn\u00e1. Sadli sme si, rozpr\u00e1vame. Odi\u0161la, hovor\u00ed, preto\u017ee sa jej to zunovalo. Na dedine sa m\u00e1lo zar\u00e1ba \u2013 tam predsa nie je nemocnica, ona takmer \u0161tyridsa\u0165 rokov pracovala zadarmo. \u017diadne man\u017eelstvo \u2013 za koho, na dedine? Iba opilci, a kto nepije \u2013 v\u0161etci s\u00fa zanepr\u00e1zdnen\u00ed.<\/p>\n
Dlho, hovor\u00ed, rozm\u00fd\u0161\u013eala. Chcela sa poradi\u0165 s \u013eu\u010fmi, ale neodv\u00e1\u017eila sa \u2013 vedela, \u017ee by ju prehov\u00e1rali, a \u017ee by im pod\u013eahla. Preto aj odi\u0161la v noci, na stopa, telef\u00f3n si hne\u010f vymenila, aby ju neza\u010dali vola\u0165.<\/p>\n
Pustil som slzu \u2013 Zina, hovor\u00edm, a \u010do my bez teba? \u010co m\u00e1me robi\u0165? Chodi\u0165 do mesta? Tak vid\u00ed\u0161, ako to je \u2013 v poliklinike sa nedo\u010dk\u00e1\u0161, zomrie\u0161, k\u00fdm \u0165a prijm\u00fa. A v platenej \u2013 mana\u017e\u00e9r, vyplat\u00ed\u0161 ro\u010dn\u00fa mzdu, aby si vylie\u010dil furunkel. Ale ty, Zina, kalendulou pod\u00e1\u0161 a o dva dni sa v\u0161etko prejde. Kto v meste vie o kalendule?<\/p>\n
Tu a Zina sa rozplakala. Vstala, zamkla dvere na k\u013e\u00fa\u010d \u2013 pravdepodobne, aby Senya nevtrhol. Pochop ma, hovor\u00ed, Michal. No, nem\u00f4\u017eem to u\u017e viac znies\u0165! V\u0161etko ch\u00e1pem, v\u00e1m v\u0161etk\u00fdm je dobre na dedine, p\u00e1\u010di sa v\u00e1m tam, m\u00e1te \u010do robi\u0165, tam s\u00fa va\u0161e korene, a kto m\u00e1 m\u0148a? Nikto. Ke\u010f som pri\u0161la, kedysi, v naivite, e\u0161te cez rozdelenie, myslela som si \u2013 dedina, vzduch, dobr\u00ed \u013eudia. No, uznajme, t\u00ed \u013eudia s\u00fa dobr\u00ed, a zaobch\u00e1dzaj\u00fa so mnou, akoby som bola doma, a vzduch \u2013 \u017eiv\u00fd. A v\u0161etko?<\/p>\n
M\u00e1m zn\u00e1mych, s medic\u00ednskeho in\u0161tit\u00fatu \u2013 s\u00fa v\u0161etci v meste, pol d\u0148a v poliklinike, aby nestratili kontakty, a tam p\u00ed\u0161u dizert\u00e1cie, a pol d\u0148a \u2013 v s\u00fakromnej, kde dost\u00e1vaj\u00fa n\u00e1sobne viac. V\u0161etci maj\u00fa byty, aut\u00e1, pravidelne chodia k moru. A t\u00ed, \u010do s\u00fa na severe, maj\u00fa u\u017e d\u00e1vno dvesto tis\u00edc mesa\u010dne. A\u017e som sa zadusil \u2013 cel\u00e1 na\u0161a dedina to\u013eko nezar\u00e1ba.<\/p>\n
Chcem, hovor\u00ed, \u017ei\u0165 norm\u00e1lne, ako \u010dlovek. Naposledy, ako sa hovor\u00ed. U\u017e som sa s \u0148ou h\u00e1da\u0165 prestal \u2013 za\u010dal som to ch\u00e1pa\u0165. Hovor\u00edm \u2013 a \u010do, dar\u00ed sa ti tu? Zina sa usmiala, m\u00e1vla rukou, smeje sa \u2013 neboj sa, Michal, kde sme neboli.<\/p>\n
Tu ma, hovor\u00ed, menovali za hlavn\u00e9ho diagnostika. To znamen\u00e1, \u017ee dok\u00e1\u017eem r\u00fdchlej\u0161ie a lep\u0161ie ur\u010di\u0165 choroby ako ktoko\u013evek in\u00fd. Nu\u017e, jasn\u00e9, na dedine sa v\u0161etko muselo robi\u0165 len od oka, \u010di u\u017e prechladnutie, zlomenina, alebo skr\u00fatenie \u010driev. Tak som sa nau\u010dila, \u017ee ani anal\u00fdzy nie s\u00fa potrebn\u00e9 \u2013 najm\u00e4, ke\u010f nie je mo\u017en\u00e9 ich vzia\u0165.<\/p>\n
Najprv som sa b\u00e1la \u2013 tu, pod\u00edvej, ak\u00e9 je to v\u0161etko? Tomografie, UZ, nepo\u010d\u00edtate\u013en\u00e9 \u0161pecializ\u00e1cie \u2013 a ja som len lek\u00e1r. Pri n\u00e1stupe do zamestnania som ani poriadne nevedela pomenova\u0165 \u0161pecializ\u00e1ciu \u2013 nazvala som sa terapeutkou, ako v diplome. Ale ke\u010f sa pacienti za\u010dali prich\u00e1dza\u0165 \u2013 hne\u010f stanov\u00edm diagn\u00f3zu, aj pod\u013ea toho opisu, \u010do Senya prin\u00e1\u0161a.<\/p>\n
Tu som sa neudr\u017eal \u2013 op\u00fdtal som sa, kto je Senya. Hovor\u00ed, to je cel\u00e9 \u0161ialenstvo, ned\u00e1vno to vymysleli. Ich riadite\u013e niekam do Moskvy i\u0161iel, tam sa po\u010dul a rozhodol, \u017ee pr\u00edstup k lek\u00e1rovi hne\u010f \u2013 to je minul\u00fd vek. Hovor\u00ed, lek\u00e1r je ako die\u0165a. Pr\u00edde k nemu \u010dlovek s ka\u0161\u013eom, lek\u00e1r predp\u00ed\u0161e tabletky a po\u0161le ho s Bohom. Pacient zaplat\u00ed len za prijatie, ani si tabletky nek\u00fapi \u2013 hovor\u00ed, \u017ee je to u n\u00e1s drah\u00e9. Tak\u017ee predaje s\u00fa takmer \u017eiadne \u2013 riadite\u013e povedal: \"len pred\u00e1vame svoj \u010das.\" A malo by sa, akoby, pred\u00e1va\u0165 viac.<\/p>\n
A to prich\u00e1dzalo na my\u0161lienku \u2013 posadi\u0165 mana\u017e\u00e9ra. Tento \u010dlovek je schopn\u00fd, nebude pred\u00e1va\u0165 iba to, \u010do je potrebn\u00e9 \u2013 ur\u010dite sa pok\u00fasi preda\u0165, ako povedal, aj doplnkov\u00e9 produkty. Zavolal program\u00e1torov, market\u00e9rov, t\u00ed nain\u0161talovali nejak\u00fd program a chceli n\u00e1s prin\u00fati\u0165, aby sme vkladali v\u0161etky diagn\u00f3zy za v\u0161etky roky \u2013 aby sme zistili, komu \u010do m\u00f4\u017eeme preda\u0165.<\/p>\n
Samozrejme, \u017ee sme sa nahnevali, pohrozili sme, \u017ee od\u00eddeme \u2013 nakoniec sa to vyrie\u0161ilo, najali sme \u0161tudentov z medic\u00edny, ktor\u00ed takmer v\u0161etko spravili za chlieb. T\u00edto market\u00e9ri sa zamysleli a pripravili n\u00e1m tabu\u013eky \u2013 Zina ich vytiahla a uk\u00e1zala. Tam bolo nap\u00edsan\u00e9 ochorenie a uveden\u00e9, \u010do k nemu mo\u017eno prida\u0165.<\/p>\n
Existuj\u00fa aj samostatn\u00e9 karty s varovn\u00fdmi inform\u00e1ciami, dokonca prin\u00fatili lek\u00e1rov ich na\u0161tudova\u0165. Hovor\u00ed sa, \u017ee ak je ka\u0161e\u013e, mus\u00edte uvies\u0165 v\u0161etky choroby, pri ktor\u00fdch sa tento ka\u0161e\u013e objavuje. Zm\u00ednia aj rakovinu, a hovoria, \u017ee pod\u013ea najnov\u0161\u00edch v\u00fdskumov m\u00f4\u017ee ka\u0161e\u013e sp\u00f4sobova\u0165 aj srdce. A hlavne \u2013 v\u0161etk\u00fdm pred\u00e1va\u0165 tomografiu ako posledn\u00fd a najlep\u0161\u00ed \u00faspech svetovej medic\u00edny. Celkovo, Zina povedala, je to naozaj u\u017eito\u010dn\u00e9, m\u00f4\u017ee n\u00e1js\u0165 choroby sama, ale je to ve\u013emi drah\u00e9. A riadite\u013eovi je potrebn\u00e9 vr\u00e1ti\u0165 peniaze za pr\u00edstroj, tak\u017ee sa sna\u017e\u00ed.<\/p>\n
Ale neza\u010dalo to s lek\u00e1rmi. Nem\u00f4\u017eu predp\u00edsa\u0165 tomografiu, ak m\u00e1 \u010dlovek hnisav\u00fd rez na prste alebo alergick\u00fa reakciu na jahody na tv\u00e1ri. Tak oddelili pacientov od lek\u00e1rov, postavili mana\u017e\u00e9rov. Senya \u2013 zd\u00e1 sa, \u017ee je najlep\u0161\u00ed. Predt\u00fdm hovorili, \u017ee pracoval s program\u00e1tormi, pozn\u00e1 to, tam je to rovnak\u00e9. Dobr\u00fd program\u00e1tor, hovoria, je ako lek\u00e1r \u2013 vie lie\u010di\u0165 r\u00fdchlej\u0161ie, ne\u017e v\u00e1m \u010dlovek stihne poveda\u0165, \u010do sa mu stalo. Tak\u017ee lie\u010di, lacno, a firme to skoro ni\u010d neprin\u00e1\u0161a.<\/p>\n
Na druhej strane, hovor\u00ed Zina, je to predsa jednoduch\u0161ie. Mnoh\u00ed lek\u00e1ri sa na o\u010diach za\u010dali hl\u00fapn\u00fa\u0165, a nov\u00ed, z in\u0161tit\u00fatu \u2013 raduj\u00fa sa ako deti. Nemus\u00edte u\u017e ani myslie\u0165, jednoducho vykon\u00e1vajte. Mana\u017e\u00e9r predp\u00edsal inf\u00faziu \u2013 bu\u010fte pros\u00edm dobr\u00fd, nep\u00fdtajte sa ot\u00e1zky, usmievajte sa a pichnite ihlu. Niektor\u00ed lek\u00e1ri sa dokonca odnau\u010dili robi\u0165 diagn\u00f3zy a rozumie\u0165 nie\u010domu v lie\u010den\u00ed. \u010coskoro sa stan\u00fa ako sestry \u2013 odjak\u017eiva takto pracovali.<\/p>\n
Mnoho z nich sa \u0161pecializuje r\u00f4znymi sp\u00f4sobmi. K\u00fdm predt\u00fdm bol lek\u00e1r napr\u00edklad chirurgom, tak\u00fdm aj ostal. Mohol reza\u0165, nastavova\u0165 kosti, diagnostikova\u0165 appendicit\u00eddu a lie\u010di\u0165 herniu bez skalpela. Teraz mu nap\u00ed\u0161u, kde a \u010do m\u00e1 rozreza\u0165, ako to za\u0161i\u0165, a \u010do tam dnu umy\u0165 alebo ak\u00fd pr\u00edstroj vlo\u017ei\u0165. Stali sa ak\u00fdmsi druhom robotn\u00edkov, ktor\u00ed pracuj\u00fa na p\u00e1se \u2013 v\u00f4bec nepou\u017e\u00edvaj\u00fa mozog. \u0164a\u017eko poveda\u0165, ako r\u00fdchlo sa vie mozog odpoji\u0165, ke\u010f nevid\u00edte pacienta ani jeho pr\u00edpad, iba mal\u00e9 \u010dasti, do ktor\u00fdch v\u00e1s mana\u017e\u00e9r tla\u010d\u00ed.<\/p>\n
Op\u00e4\u0165 hovor\u00edm, \u017ee ak je to tak zl\u00e9, po\u010fte k n\u00e1m znova! Nie\u010do vymysl\u00edme s peniazmi. Porozpr\u00e1vam sa s predsedom, mo\u017eno ti vybav\u00ed lep\u0161\u00ed plat, alebo ako daj\u00fa doplatky pre vidieckeho lek\u00e1ra. Nie, v \u017eiadnom pr\u00edpade.<\/p>\n
Zina hovor\u00ed, \u017ee ak si e\u0161te trochu na\u0161etr\u00ed, chce otvori\u0165 vlastn\u00fa nemocnicu. Za\u010dne s jednou miestnos\u0165ou, sama bude prij\u00edma\u0165 pacientov. Hovor\u00ed, nie si s\u00e1m, Mikh\u00e1ly\u010d, komu sa tuj\u0161ie pravidl\u00e1 nep\u00e1\u010dia. Mnoh\u00ed pacienti sa s\u0165a\u017euj\u00fa, \u017ee sa k lek\u00e1rom nem\u00f4\u017eu dosta\u0165, ale peniaze platia ako za opravu motora. Je jednoduch\u0161ie si \u013eahn\u00fa\u0165 a zomrie\u0165.<\/p>\n
Na\u0161la, hovor\u00ed, medzi lek\u00e1rmi podobne zm\u00fd\u0161\u013eaj\u00facich \u2013 t\u00fdch star\u0161\u00edch, ktor\u00ed si e\u0161te pam\u00e4taj\u00fa Hippokratovu pr\u00edsahu a to nezabudnute\u013en\u00e9 pocity \u2013 ke\u010f pacient, ktor\u00fd sa dozvie, \u017ee sta\u010d\u00ed zapi\u0165 tabletky, sa \u00faprimne usmieva, ako sa mo\u017eno smial len v detstve, ke\u010f na\u0161iel dar\u010dek pod strom\u010dekom. Zina hovor\u00ed, \u017ee to nijak\u00fdmi peniazmi nenahrad\u00ed\u0161.<\/p>\n
Tu som sa op\u00e4\u0165 zapojil \u2013 Zina, hovor\u00edm, v na\u0161ej dedine ti tak na\u00fasmievame, \u017ee sa bude\u0161 divi\u0165! Neprij\u00edma. Op\u00e4\u0165 som pustil slzu \u2013 nem\u00f4\u017eem, a hotovo. Chcem zarobi\u0165 peniaze a pom\u00f4c\u0165 \u013eu\u010fom, hoci na to mus\u00edm zomrie\u0165.<\/p>\n
Tu som si uvedomil \u2013 Zina, hovor\u00edm, a mo\u017eno k tebe za\u010dneme chodi\u0165 na lie\u010denie? No, ke\u010f otvor\u00ed\u0161 svoju miestnos\u0165. Alebo, mo\u017eno, pr\u00eddete k n\u00e1m? Raz za t\u00fd\u017ede\u0148 tam, alebo ako? A?<\/p>\n
Vidno, \u017ee o tom neuva\u017eovala \u2013 o\u010di jej hne\u010f zasvietili, usmiala sa a prikyvovala. Presne, hovor\u00ed, Mikh\u00e1ly\u010d! Pre\u010do som na to nemyslela! Len to\u2026 Chyst\u00e1m sa za peniaze lie\u010di\u0165, a vy v dedine\u2026<\/p>\n
Oh, I say, don't be afraid! You're a city girl now, you have no potatoes of your own, no meat, no greens, even nowhere to get some brew! We'll take care of you, Zinul \u2013 you know us, we have the freshest stuff, chemical-free, straight from the garden! If there\u2019s no money, we\u2019ll at least feed you until you\u2019re full! There will even be some left for sale.<\/p>\n
No, he says, I\u2019m not a merchant \u2013 I\u2019m a doctor. But it's a good idea. Especially if we provide transportation \u2013 we\u2019ll bring her from the city, she\u2019ll spend a day healing, and return with gifts. I promised I'd organize everything. That's what we agreed.<\/p>\n
They sat a bit longer, reminiscing about the old times, sipping tea. You're clever, Mikhalych, for coming up with the idea of a pishchebarak. I immediately realized someone from Makara was involved, and for sure \u2013 it was me. Where else would the money for a paid hospital come from?<\/p>\n
\u2014 Well, you know the rest. \u2013 Mikhalych finished his story. He pulled out another cigarette, lit it, and with a sense of duty stared at the clouds drifting over the village.<\/p>\n
\u2014 You, Mikhalych, are quite the pishchebarak\u2026 \u2014 the chairwoman said with a smile. \u2013 Will you be my deputy? We also need to repair the bridge; you\u2019ll be able to arrange that, maybe you\u2019ll even go to the city?<\/p>\n
\u2014 God forbid. \u2013 Mikhalych dramatically crossed himself. \u2013 I've done enough. I saved the Motherland one last time.<\/p>\n
\u2014 Well done! Well done, Mikhalych! You\u2019re amazing! \u2013 cheers erupted from the crowd. \u2013 I\u2019ll buy a shot! I\u2019ll be the first to see Zina!<\/p>\n
But Mikhalych was no longer listening. He quietly made his way past the Kirovec and began to walk home.<\/p>\n
Len registrovan\u00ed pou\u017e\u00edvatelia sa m\u00f4\u017eu z\u00fa\u010dastni\u0165 prieskumu. Prihl\u00e1ste sa<\/a><\/noindex>, pros\u00edm.<\/p>\n