Перевод и локализация фильмов — крайне интересное занятие, в котором встречается целая куча подводных камней. Именно от переводчика во многом зависит восприятие фильма зрителями, поэтому это дело крайне ответственное. Расскажем вам, как на самом деле ведется работа над локализациями фильмов и почему от эрудированности переводчика часто зависит результат. Мы не будем углубляться в технические дебри […]
Истории успеха любят все. И на хабре их достаточно много. «Как я получил работу с зарплатой 300 000 долларов в Кремниевой долине» «Как я получил работу в Google» «Как я заработал 200 000 $ в 16 лет» «Как я попал в Топ AppStore с простым приложением курса валют» «Как я …» и еще тысяча и […]
Компания Thermalright обновила свою процессорную систему охлаждения Silver Arrow IB-E Extreme. Новинка называется просто: Silver Arrow IB-E Extreme Rev. B, и на первый взгляд увидеть в ней отличия от оригинальной модели довольно сложно. На самом деле, и при более детальном рассмотрении обнаружить отличия оказалось затруднительно. В глаза бросается лишь новая наклейка на вентиляторе, которая выполнена […]
Компания Microsoft планирует прекращение поддержки Windows 7 на 14 января 2020 года. При этом в мире есть сотни миллионов пользователей ПК, которые до сих пор не обновились до более современной версии ОС. И вот последнее обновление KB4493132, по задумке компании, должно стимулировать их. После установки обновления система начнёт напоминать владельцу, что поддержка скоро завершится. При […]
Время необходимое на прочтение 11 минут Мы и Квадрат Гартнера 2019 BI 🙂 Целью данной статьи является сравнение трёх ведущих BI платформ, которые находятся в лидерах квадранта Gartner: — Power BI (Microsoft) — Tableau — Qlik Рисунок 1. Gartner BI Magic Quadrant 2019 Меня зовут Жданов Андрей, я руководитель отдела аналитики компании Аналитикс Групп (www.analyticsgroup.ru). […]
В ассортименте компании ASUS насчитывается сразу 19 материнских плат на наборе системной логики Intel Z390. Потенциальный покупатель может выбирать как из моделей элитной серии ROG или сверхнадёжной TUF, так и из Prime, отличающейся более демократичными ценами. Поступившая к нам на тестирование плата как раз относится к последней серии и даже в России стоит немногим более […]
Mnogi koriste apache2 kao veb server. Međutim, malo ko razmišlja o optimizaciji njegove performanse, što direktno utiče na brzinu učitavanja stranica sajta, brzinu obrade skripti (u posebno php), kao i na rast opterećenja na procesor i povećanje upotrebe RAM-a. Tako da bi sledeći priručnik trebao da pomogne početnicima (i ne samo) korisnicima. Svi niže navedeni primeri […]
Недавно мы писали, что разработчики Shadow of the Tomb Raider выпустили давно обещанное обновление, в котором появилась поддержка детализированных теней на основе трассировки лучей RTX и интеллектуального сглаживания DLSS. Как новый метод просчёта теней улучшает качество картинки в игре, можно увидеть в выпущенном по этому случаю трейлере и на приведённых скриншотах. В Shadow of the […]
Stellar Consensus Protocol was first described in a scientific article by David Mazieres in 2015. It is a "federated Byzantine agreement system" that allows decentralized computational networks without leaders to efficiently reach consensus on any decision. The Stellar payment network uses the Stellar Consensus Protocol (SCP) to maintain a consistent transaction history visible to all participants. Consensus protocols are considered difficult to understand. […]
In a world where only your own business can truly make you wealthy, people still choose to work for someone else. Firstly, not everyone is happy being an entrepreneur, and living must go on. Secondly, the workplace is clear and secure— you perform your function, while most of the risks are taken on by others. This leads to old, worn-out conflicts: owners want […]
In mid-2018, we launched an employer rating service on "My Circle," allowing everyone to find out what employees think of their company as an employer. Today, we are pleased to present the first annual rating of companies "Best Employers in IT 2018, according to My Circle." We aim to make this rating a good tradition and publish it annually. […]
Sometimes, to solve a problem, you just need to look at it from a different angle. Even if for the past ten years, similar issues have been addressed in the same way with varying effectiveness, it doesn't mean that method is the only one. There is a topic known as customer churn. It is an inevitable phenomenon since customers of any company may leave for various reasons. […]