Kako NE bi smeli prevajati naslovov filmov
Naslov filma je prvo, kar opazi gledalec. Prvi stik s filmsko umetnostjo določa zanimanje zanj. Prav od naslova je v veliki meri odvisno, ali bo oseba pogledala napovednik filma in se odpravila v kino. In če upoštevamo, da filmska industrija medijskim korporacijam prinaša desetine milijard dolarjev, so naslovi skrbno izbrani, ob upoštevanju trendov, reakcij […]
