Morda je malo v nasprotju s pravili, a tukaj je, odgovor - naš izdelek in predsedniške volitve oddaljene južnoameriške države združujejo 160 tisoč obrazcev z volišč in 72 ur, porabljenih za njihovo obdelavo. Spodaj vam bom povedal, kako se je vse začelo in kako je bil proces organiziran.
Začel bom od daleč, torej iz Čila
Konec lanskega in začetek letošnjega leta je država postavila svojevrsten rekord: parlamentarne, senatne in predsedniške volitve so potekale skoraj sočasno. Volilna udeležba je tradicionalno presegla 90-odstotni prag - in to je že značilnost nacionalne politike: v parlamentarni republiki Čile je nemogoče ne glasovati, plačati boste morali kazen, če se ne pojavite na voliščih.
Glede na razsežnost situacije je čilska centralna volilna komisija - znana tudi kot vrhovno volilno sodišče Republike Čile ali TRICEL - opustila ročno obdelavo obrazcev, da napake revizorjev ne bi vplivale na rezultate glasovanja, in obrnila domačim zunanjim izvajalcem za pomoč. Na podlagi rezultatov predstavitev za obdelavo rezultatov drugega kroga predsedniških volitev, parlamentarnih in senatnih volitev je zmagala skupna rešitev ABBYY in HQB, ponudnika tehnoloških rešitev v Republiki Čile. Jedro tega projekta je bilo , naš izdelek za pretočni vnos podatkov in obdelavo dokumentov.
Zdaj o okusnih stvareh, torej o tehničnih podrobnostih
Projekt je bil sestavljen iz štirih zaporednih faz: skeniranje in prepoznavanje papirnih dokumentov, preverjanje prepoznanih dokumentov in izdelava enotne baze podatkov.
Najprej so bili vsi obrazci z volišč in del glasovnic, ki so jih izpolnili volivci, pretvorjeni v elektronsko obliko. Za to sta bili uporabljeni dve skenirni postaji (dva skenerja FUJITSU FI-5900 in 16-jedrni strežniki HP). Rezultat je bil posredovan skozi FlexiCapture 9.0 v enem samem toku: program je prepoznal strukturo dokumentov in njihovo vsebino, jih samodejno indeksiral in poslal v preverjanje. Na tej stopnji so usposobljeni strokovnjaki primerjali dobljene rezultate z izvirniki. Obdelani podatki so bili shranjeni v enotni bazi podatkov z omejenim dostopom in preneseni glavnemu naročniku TRICEL. Čilska centralna volilna komisija je takoj za tem objavila uradne rezultate glasovanja na javnem informacijskem spletnem portalu za spletna javna posvetovanja.
O zajcih, ki niso bili poškodovani
Pri projektu je sodelovalo petintrideset ljudi: en vodja, šest operaterjev skeniranja, dva inšpektorja, štirinajst overovalcev in še dvanajst ljudi, vključenih v pripravo dokumentov za obdelavo v začetni fazi.
Skupna operacija pod kodnim imenom "Volitve 2009-2010" je trajala tri dni, proračunski prihranki (te številke ne moremo izpustiti) so znašali približno 60%.
In zdaj imamo še eno zastavo na zemljevidu sveta :)
Elena Agafonova
Prevajalec
S podporo ABBYY 3A
Vir: www.habr.com