Pretekli vikend je v moskovskem sanatoriju 'Lesnye Daly' potekala devetnajsta mednarodna literarna konferenca o fantastični literaturi 'RosKon'. V okviru konference je bilo organiziranih mnogo dogodkov, med katerimi so tudi delavnice za začetnike, ki jih vodita Sergej Lukjanjenkov in Evgenij Lukin.
Zainteresirani morajo poslati svojo zgodbo. Organizacijski odbor opravi začetno moderacijo glede skladnosti s formalnimi zahtevami ter izbere potrebno število zgodb za vsako delavnico.
V okviru delavnic poteka razprava o zgodbah vseh udeležencev, ugledni mentor pa daje svoje pripombe, kritike in na koncu izbira najboljšo zgodbo. Zmagovalec prejme priznanje na glavni sceni dogodka.
Imela sem srečo, da sem lahko sodelovala na dogodku Sergeja, zdaj pa objavljam svojo zgodbo na ogled javnosti. Literati so zgodbo sprejeli, recimo tako, ambivalentno. Deloma je morda to zato, ker je zelo 'geeky'. Upam, da bo na Habré našla svojega bralca, jaz pa bom imela priložnost izvesti A/B test odzivov različnih občinstev.
Zgodba je spodaj. Imate vprašanja ali kritiko? Čakam na komentarje.
IZABELA 2
Ob približevanju perinatalnemu centru ni bilo parkirnih mest. Anželika je krogila po majhnih ulicah, iščoč, kje parkirati, vendar mest preprosto ni bilo.
Na zadnjem sedežu otroškega avtosedeža je sedela njena dvoodstotna hči - deklica stara tri in pol leta, izjemno bistro in aktivno. Hči je pravkar dosegla starost, v kateri človek dojame pravila, in zelo jo je zmotilo vse, kar je bilo vsaj malo v nasprotju s prepovedmi. Na stenah hiš so ostale napisane besede.
— Tu so kakšni majhni huligani, morali bi jih poslati v zapor!
— Ne moremo vseh poslati v zapor.
— Toda vendar so hudodelci! Uničiujejo stene! — Razburjenje hčerke ni poznalo meja.
Avto je prevozil še tretjino kratke ulice in se zataknil v prometni zastoj. Naravnost ob oknih hčerke je bila siva stena hiše z narisano svetlo mavrico. Hči je nakratko pomislila:
— Mmm… a so to kakšni prijazni huligani…
V Anželikini glavi je v hipu preletela serija asociacij, povezanih z mavrico, in žalostno je vzdihnila. Kako so lahko tako onesnažili tako prvotno čist obraz.
Mala ni ni mogla dugo da se koncentriše na nešto, pa se prebacila:
— A gde idemo?
— Idemo da ti kupimo brata.
Stigli smo.
Čim smo izašli iz kola, mala je odmah počela da vrišti da želi "na ruke". Tanka Anjelikina kičma odmah je zasmetala od takve težine. Ali Anjelika se nije bunila. Njena ćerka je nežno naslonila glavu na rame, tako se privila da je Anjelika bila očarana. Mala je bila samo dvoprocentna ćerka, zar se ona još može ovako tako prilepiti nekome?
Ulaz u perinatalni centar bio je kroz matičnu službu. Bebicu su odveli u čekaonicu brižne robonjami, a Anjelika je otišla da sredi papire.
— Morate uplatiti startni depozit i potpisati zahtev za alimentaciju.
— Dobro, volela bih pet procenata.
— Izvinite, ali naš roditeljski scoring odobrava samo dva za vas. Preciznije, početni depozit je dvadeset hiljada kredita, minimum po alimentima je pola procenta — maksimum dva, ali, ako platite povećani depozit i osiguranje. Premlada ste majka, imate samo šesnaest godina i potrebno vam je više profesionalne stabilnosti.
— Ali zašto?
— Izvinite, detaljnije informacije o scoring algoritmima nisu dostupne.
Anjelika je došla po drugo dete, ali joj opet daju samo dva procenta. Već je znala da sa dva procenta može da računa na nekih sedam dana godišnje. Anjelika je pristala na sve, ali se primetno uvulčala.
Sledeći kod bota pristupio je stidljivi mladić sa oznakom svemirske IT službe. Anjelika ga ranije nije videla. Verovatno je poznanik Antona. Anton je upozoravao Anjeliku da će je upoznati sa nekim novim na začeću. Eduard je sredio svoje papire. Bio je malo stariji, ali mu je odobreno sedamnaest procenata. Možda bi mu odobrili i više, ali je tražio baš sedamnaest. Vrlo promišljen mladić.
Anjelika je sa zavišću pogledala Eduarda. Sedamnaest je stvarno super… To je celošezdeset dva dana.
Eduard-sedamnaest. Tako ga je počela zvati u mislima. Mora da uspostavi odnos s njim — izgledao je kao najsazdaniji od svih drugih roditelja — mogli bi dogovoriti prikladne datume.
Po zakonu, če je več kot petnajst odstotkov, lahko izbereš, katere dni bodo tvoji; če je manj kot pet, si manjšinski delniški imetnik in nimaš izbire — s svojim otrokom lahko si samo v dneh, ki jih določita glavna starša. Ne sanjaj o praznikih in vikendih.
Kmalu so se pojavili drugi starši, ostale je poznala in prijazno se je smehljala vsem.
Pristopili so k klepetalniku, ki moderira postopek zanositve in izda ustrezna potrdila. Glas robota je zvenel v tišini s hladno slovesnostjo. Po obsežnem Dvoru Zanositve se je razlegel patetičen govor, podprt z lahkotnim odmevom.
— Na ta slovesen dan smo se zbrali, da uresničimo zanositev.
Anželika se je tresla.
— Vstanite v krog.
Laser je na tleh narisal krog in oznake, kje naj se postavi vsak od bodočih staršev. Anželika je hitro našla svoje inicialke na tleh in zasedla določeno mesto.
— Predajte desno roko naprej.
Vsi so iztegnili roke.
— Ali si, Marija, pripravljena uresničiti zanositev?
— Da, pripravljena sem!
— Ali si, Anton, pripravljen?
— Da, pripravljen sem!
Tako eden za drugim.
Robotizirana roka se je potisnila iz neopazne niše v stropu in z neopazno iglo vzela majhno kapljico krvi po vsakem 'Da, pripravljen sem'.
Nazadnje so bila vsa dovoljenja pridobljena in biološki material zbran.
Vse vzorce je roka s robotom kirurgom natančno premestila v kubus sredi sobe. Zdi se, da se ni zgodilo nič posebnega, a nenadoma je postalo zelo zaskrbljujoče. Anželika je čutila, da je okoli njih visela neka mrzla tišina. Ugotovila je, da je izginil lahek glasbeni ozadje, ki je ves čas spremljalo slovesnost. A to ni bilo vse.
Tišina se ni zgodila brez razloga. Zdel se je, da je nekoliko vibriral in iz nevtralno bele nenadoma postal žareče zelen.
Glas je naznanil:
— Zanositev se je zgodila! Čestitamo staršem!
Nadaljeval je že ne slovesno, ampak s pomirjujočim tonom:
— Kot v starih časih, so se šest vročih src združilo pod eno streho in v skupnem zanosu izvedlo največje skrivnostno dejanje skupnega greha in podarilo svetu novo življenje…
Anželika je pomislila, da se trenutno pravzaprav ni nikamor združila, le roko je iztegnila in kaj potem…
— V imenu planete „Nova Tver“, z močno, ki mi jo je dala senat planete in ljudstvo imperija, vas imenujem ustrezno:
— Anton, starš-ena.
— Marija, starš-dva.
Eden za drugim.
— Anželika, starš-six.
Glasba je ponovno zazvenela, igrajoč slovesen starinski marš.
Fedor se tiho preklinja. Njegova in Marijina sta dosegla dvajset odstotkov, vendar je kitajski-random chatbot določil njega le kot starša-tri. V Marijinem pogledu pa je sijalo veselje.
Anželika je prav tako prejela svoje potrdilo. Starš #6. Zdaj je mati dveh otrok. To je že razlog za ponos! Žal, da je do samega otroka treba čakati najmanj dva meseca.
— Tako, ustavi! Tukaj je napaka!
Anželiki se je celo obraz rdečil od ogorčenja.
— Od kod imamo v potrdilu starš-sedem? Bilo nas je šest!
— Starš-sedem je darovalec DNK, ki popravlja kritične genske sekvence na vnaprej pravilne.
— Nisem razumela, ali za to plačujemo, on pa zastonj?
— Dokazano je, da to vodi do rojstva bolj inteligentnih in zdravih otrok.
— No, ali nas vsaj ne želite predstaviti?
— Ne skrbite - starša-sedem že dolgo ni med živimi - njegova vzorčna DNK se hrani v Kostanajskem centru standardnih mer in teže… Dobro je raziskana in popolnoma varna - zato z njo dopolnjujejo verige pri oblikovanju zarodkov.
Pristopil je Eduard:
— Država sponzorira rodnost, prevzema do dvajset odstotkov stroškov in v zameno želi dobiti zdrave in duševno razvite člane družbe - tako da je vse v korist.
— No, to je pa nekakšen cheater!
— Ne skrbi. — Eduard se je obrnil k chatbotu: „Robot! Na koliko se naš DNK prekriva s sekvenco starša-sedem?“.
— Devetdeset devet in devet desetink odstotka.
— Tako vidiš, skoraj nismo defektni in skoraj ni bilo treba popraviti ničesar…
Eduard se je smehljal in zato je takoj prenehal biti simpatičen Anželiki. Nič se ni počutila dobro zaradi tega posredovanja. Kako lahko človek, ki ga že zdavnaj ni več med živimi, postane starš?
Eduard je čez ramo videl Anželikine dokumente.
— Nič takega, to bo že tvoje drugo dete? Tako imaš rada otroke? Zakaj?
— Morda zato, ker sem sirota in so me vzgajali roboti?
Anželjika se obrnila prema njemu i krenula prema izlazu. Čvrsto je odlučila da se više ne sastaje s tim odbojnim tipom.
Vlak
Anželjiki je upravo napunilo osamnaest. Ona je mlada, simpatična i ambiciozna djevojka. Ima ravnu, dobro češljanu svijetlu kosu, dugu, ispod ramena. Putovala je sama. Međutim, nije trebala ići daleko. Tri sata vlakom, i stižeš na mjesto. Ispred nje je venčanje i novi život.
Anželjika je bila nervozna. Treći put tijekom putovanja odlučila je provjeriti dokumente koje će morati pokazati po dolasku. Bilo je ukupno dva dokumenta.
Dokument o regrutaciji s grbom kosmoflota i osobna instrukcija člana posade svemirske letjelice s oznakom o odlično položenom ispitu.
Dokument je gudio da od sutra postaje žena poručnika Venikina V.V., koji živi ovdje… Da postaje ženicom od devet ujutro odgovarajućeg dana i da se mora javiti mužu do tog roka. Brak se zaključuje za cijeli život supružnika osim u slučajevima… kada nema djece u prve dvije godine braka ili neki od supružnika pogine. Pečat komesarijata za pitanja obitelji i braka.
Niže sitnim slovima nalazili su se uvjeti o raskidu ugovora, deportaciji i kaznama u slučaju nedostatka potomstva i mnoštvo ostalog. To je bilo u standardnom ugovoru i nije plašilo Anželjiku.
Instrukcija je bila drastično monstruozna. Regulisala je sve — dnevni red, raspodjelu obaveza, kako kuhati, kako prati, sve…
Instrukcija je sadržavala čak i stavke o bračnom dužnosti i doslovno je govorila:
Prema vašim fiziološkim parametrima najproduktivnija će biti sljedeća sekvenca radnji: žena se treba skinuti, kleknuti, sagnuti glavu i tiho uzdisati dok muškarac ne izvrši svoje radnje prema svojoj instrukciji i ne obavijesti da je bračna dužnost izvršena. Nakon toga, treba ležati deset minuta s podignutim nogama, a zatim se temeljito oprati. Ponavljati svaki dan.
To je bilo v nasprotju z vsem, kar je Angelika doslej vedela o reprodukciji. Teoretično je seveda vedela za tako arhaični in starodavni obred, kot je seks, vendar je seks kot način razmnoževanja nasprotoval vsem njenim življenjskim izkušnjam. Skoraj vse njene prijateljice so že postale matere, toda nihče med njimi ni mogel pomisliti na takšen način razmnoževanja.
Angelika je brala o seksu v učbenikih zgodovine, vendar ni mislila, da je to tako preprosto. Stari so temu namenjali preveč pozornosti, a so pisali zelo nejasno — v navodilih za astronavte je bilo vse mnogo bolj razumljivo.
Angelika se je še enkrat pogledala na naslovnico učbenika za astronavte. Na sliki je vesoljski ladji dvigovala nad mestom. Seveda je bila ogromna, toda perinatalni center vanjo vseeno ne bo šel. Tudi ta je bil velik.
Angelika je nadaljevala z branje tistega, kar je že vedela. Tečaj posebne usposobljenosti za astronavte ji ni več izgledal tako neizvedljivo kot sprva. Grobo rečeno, pričakovala je zapleteno višjo matematiko, tu pa je šlo za nekakšno telovadbo. Pospremila se bo!
Vlak
Tram-ta-ra-ram… Vlak se je nenadoma ustavil in mnoge stvari so padle z polic. Kaj se je zgodilo, ni bilo jasno, po vlaku so tekali ljudje z vikanjem 'Nesreča!'. V vagon je priletel robot vodič. Bil je čisto majhen, kot teniška žogica, visel je na enem mestu — vzkliknil je:
— Potreben je programer!
Takoj se je preselil na drugo mesto in ponovila svoj poziv:
— Spoštovani potniki! Je med vami programer?
Kot se je izkazalo, je kljub svojim dimenzijam lahko bil zelo glasen, kadar je bilo treba.
Dinamično gibanje je spominjalo na let kolibrija. Vodič se je gibala in nekoliko chrapala s svojega drobnega motorčka, katerega sploh ni bilo mogoče opaziti.
— Potreben je programer!
Angeliki ni takoj jasno, kaj je treba storiti, a končno se odzove:
— Jaz! Programer tretje stopnje. Specializacija so mali tehnični in gospodinjski roboti.
Vodič se je ustavil poleg nje v očitni zmedi.
— Imamo težave z robotom, ki upravlja lokomotivo. Ne vem, ali se boste uspeli spoprijeti s tem...
Angelika je razumela njegove dvome. Robot lokomotive je domena programerjev prve kategorije, ker je vlak — prevozno sredstvo z višjim tveganjem.
Angelika je le diplomantka šole za internat z usmeritvijo v subjektnem programiranju.
Anželjika je potrčala za vodičem do lokomotive. Ostavljati voz bez kretanja daleko od grada opasno je na ovoj planeti. Ako se lokomotiva ne popravi, može se dogoditi oluja ili će je okružiti čopori divljih goveda, a tada će se kroz njih moći probiti samo uz vanjsku podršku. Stoga, ako može malo pomoći — mora pomoći.
— Stojite!
U drugom vagonu vodič je pronašao višeg programera prvog razreda i posao je odmah prebačen njemu. Anželjika je odahnula. Odjednom su zaboravili na nju i ubrzo je ostala sama.
Pogledala je oko sebe.
U vozu nije bilo prozora, a izlazak na površinu planete daleko od gradova se nikome nije preporučivao. Danas je bio lep dan, ali i dalje se osećalo da nedostaje vazduha, dok su razne primese bile prisutne i mogla je svakog trenutka izgubiti svest i pasti. Ipak, bilo je veoma lepa. Anželjika je videla ono što nikada pre nije videla i uhvatio ju je dah. Čak se obradovala ovoj retkoj prilici da pogleda svet iz ove tačke.
Crveni plinski div visio je nad horizontom u ovim jutarnjim satima, prekrivajući celu donju polovinu horizonta. Nije bilo vrućine od njega, ali je sve oko bilo okupano ružičastim odsjajem energije koja je kipela na njemu.
Koliko se moglo videti prostora od puta do grada — sve to bilo je sagrađeno jednokatnicama, koje su bile ukopane dve trećine u zemlju, barakama ili staklenicima, gde se energija zvezde pretvarala u krompir i krastavce. Većina stambenih zgrada već je bila napuštena i razgrabljena, a samo je centralni deo naselja bio naseljen.
Nekoliko koraka dalje, izvan grada, uzdizao se ogromni trup svemirskog broda. Bio je širok i neizmerne visine. Uplašio je. Previše gigantski i smešno izgrađen. Sa izlizanim omotom od kojeg se činilo da će svaki trenutak otpasti neki keramički komad. Na nekim mestima još su ostale građevinske skele, zbog čega je svemirski bro izgledao još ružnije i veće.
— Uskoro će odleteti i ovde neće ostati ništa.
Angelika se je prestrašila, ko ni opazila, da so iz vlaka izstopili drugi ljudje. Ob njej je stal sklonjen človek z obrazom, temnim od prahu. Delavec s vesoljske gradnje ali iz mineralnega kamenoloma, je domnevala Angelika. Človek je naredil velik požirek iz steklenice, ki jo je držal v roki. Za trenutek se ji je zdel zelo star.
Delavec je opazil njen pogled.
— Se spomniš, kako so ga začeli graditi?
— Ne, takrat še nisem bila rojena.
— Nihče se več ne spomni. To naj bi bil vodilni plovilo cele serije. Načrti so bili, da gresta dva plovila letno… — pogled človeka je postal povsem brezizrazno.
Znova je naredil požirek in strmel v svojo steklenico 'Izabella' v rokah. 'Izabella' je blagovna znamka lokalnega vina. Po okusu je kot stekleni čistilec, razredčen z malo medu.
— Vse je bilo obsojeno na propad že od samega začetka, toda z vsakim letom je postajalo le še bolj obupno. Na koncu smo vedno imeli veliko 'Izabelle'. Pili smo jo zvečer in ob koncih tedna, ko je obup postal neznosen, pa tudi zjutraj. Postopoma je samo to ime 'Izabella' prešlo na krov ladje — postalo je njeno ime.
— Mislila sem, da je to reklamna pogodba?
— Takrat je to bila reklama obupa.
Angeliki se je zdelo, da bi morala reči, da je to edina priložnost, da pobegne od Tod, in da je ona ena izmed šeststo mladih moških in žensk, izbranih za polet s to ladjo, o kakšnem obupu govori? Toda ni si upala… Kaj je nekaj sto ljudi v primerjavi s več milijoni, ki bodo tukaj za vedno ostali?
Angelika je videla film, ki so ga predvajali prvim naseljencem.
Povedali so, da se ta zvezdna sistem nahaja na optimalni točki – ravno na sredini dveh velikih zvezdnih sistemov. Govorilo se je, da bodo vedno potniki, ki se bodo gibali mimo in morali, da se ustavijo za dopolnitev zalog in počitek. To 'nova Tver' je veselo sporočal napovedovalec v filmu. Angelika ni poznala imena 'Tver', da bi ocenila privlačnost ponudbe, toda glas napovedovalca je očaral s svojimi navdušenimi tonu.
— Smo med dvema glavnim sistemom, vse je odvisno le od nas!
— Aha, smo v luknji z enim kinom in knedlovko, kjer ni prav ničesar za početi.
V videu o samé planetě bylo mluveno jako o duhové perspektivě, ale ve skutečnosti tato perspektiva zemřela prakticky hned poté, co byl film dokončen.
Ji již v první generaci kolonistů objevily nové motory, spíše nové principy pohybu, které znovu změnily představu o vzdálenostech ve vesmíru. To radikálně změnilo i přístup k Planetě. Nyní to byla nikomu nepotřebná, zapomenutá nedostavěná budova. Dokonce ne provincie, ale téměř neobydlené útočiště podivínů.
Tak tomu bylo před dvěma generacemi před Andělikou a tak tomu zůstává nyní. Všichni, kdo mohli, odsud utekli.
Andělika se zakuckala. Samozřejmě má odolnost vůči této atmosféře, ale přesto se nedá dýchat takovým vzduchem dlouho.
„Je dobře, že brzy odtud odletím,“ pomyslela si. „Je to samozřejmě děsivé, co je tam daleko, ale raději riskuji, než abych si pak celý život vyčítala, že jsem to nezkusila.“
Vrátila se do salonu vlaku, aby čekala na jeho opravu, schovaná za přístrojem na filtrování vzduchu.
Dům manžela
Když se Andělika probudila, nejprve se polekala neznámého místa, ale pak si vzpomněla, kde je. Je v domě manžela. Podle zvuků za dveřmi konečně přišel domů.
Andělika se rychle oblékla, upravila si vlasy a opatrně nahlédla za dveře.
Manžel. Ano, po deváté ho mohla tak nazývat, stál před zrcadlem a zkoušel košili, kterou přivezla. Byla to taková tradice, pečlivě napsaná v pokynech, že při prvním setkání dívka daruje košili podle vlastního výběru.
Velmi se jí líbilo, jak v ní vypadá. Manžel měl dobrou postavu, byl vysoký a svalnatý. Všechny dívky, které prošly výběrem na let, prozkoumaly fotografie mužů, kteří budou na lodi. Na jaké páry je počítač lodi rozdělí, nebylo doposud známo a dívky trávily hodiny pozorováním fotografií všech kandidátů v řadě, přemýšlely, koho by si rády vzaly za partnera. V tu chvíli si Andělika uvědomila, že asi měla štěstí.
Košile, kterou Andělika darovala, byla růžová se zúženým pasem. Manžel se před zrcadlem otáčel sem a tam s potěšeným výrazem, ale nikdy se k Andělce neotočil čelem.
— Líbí se ti?
— Ano, skvělá košile, líbí se mi. A nebyla taková mužská?
Manžel si svlékl košili a hodil ji na židli, oblékl se do své běžné důstojnické uniformy.
Anželikа je podala mužu malу plastičnu karticu.
— Šta je ovo?
— To je miraz.
— Miraz je dobar.
Muž je skenirao karticu i postao mračan.
— Da li je to sve?
— Tu su sve stipendije tokom mog školovanja u internatu, praktično ništa nisam trošila, još nisam počela da radim, to je sve što sam uštedela...
Muž je napravio kiselu facu, ali je odmah prislonio karticu uz svoj mobilni telefon da bi je prebacio na svoj račun.
— Dobro, a šta si spremila?
Pripremanje jela je još jedan ritual koji devojka treba da izvrši prilikom prvog upoznavanja.
— Boršč.
— Boršč je dobar.
Poručnik je potrčao u kuhinju kao gladni praščić.
— Kakav je to boršč? U boršču ima mesa, a ovo je supa od cvekle i kiselog kupusa...
— Pa, u našem svakodnevnom obroku nema mesa, ima samo bulojnski kocka.
— Nema u obroku, ali nekome se sigurno donosi, porodice skupljaju za takve slučajeve.
— Nemam porodicu, ja sam iz doma za decu...
Nespretna tišina se stvorila, poručnik je jeo, pokušavajući da ne pokaže nikakav apetit.
— Nisi me dočekala.
Anželikа je naglasila da muž takođe ne izvršava savršeno ritual.
— Zakasnila si.
— Bilo je nesreće, neuronska mreža na lokomotivi se raspala, počela se bojati senki velikih kamenova i nije mogla da ide dalje, morali su da dovedu programera da mu ponovo obuči ceo vizuelni modul. Da si video kako je to vešto uradio!
— Uvek se nađu opravdanja, — odgovorio je muž, momentalno opet učinivši Anželikу krivom.
Završivši supu, muž je odmah počeo da se sprema da ode iz kuće.
— Sve, idem na trening, ćao.
— Ćao.
Ostavljajući samu u tuđem domu, Anželikа nije znala čime da se bavi. Dan je trajao predugo. Pokušavala je da čita, da čisti, da se uči nečemu, ali je sve ispadalo iz ruku.
Najgore je bilo neizvesnost — kada će se muž vratiti?
Odlučila je da mu pozove. Mobilni telefon je zazvonio. Muž je imao vrlo moderni mobilni, previše skup da ne bude pokazivanje. Iz onih koji se dostavljaju u poslednjim serijama iz daljine. Crna kugla, gotovo nečujno se kreće po prostoriji. Kao bumbara, veličine teniske lopte, bez krila, svuda prati muža. Kao vodič iz voza, samo što obavlja funkcije ličnog asistenta.
Mobilni telefon je odgovorio na poziv i počeo prenos tatamija, na kojem se muž u borilačkim gaćama čvrsto isprepleo s drugim borcem i bio je toliko zauzet borbom da njegov mobilni nikako nije mogao obavestiti da neko zove. Mobilni je kružio iznad tatamija pokušavajući da se pokaže. Na kraju je muž video mobilni, ali je odmahnuo rukom.
— Kasnije ćemo razgovarati!
Ali nije se javio.
Došao je muž kasno uveče, pomalo 'primičen'. Proslavljao je rođendan prijatelja u baru. Od njega je, naravno, mirisalo na 'Izabellu'.
— Ženo, imamo li uputstvo?
— Imamo.
— Pa hajde da idemo.
***
Pratiti uputstvo Anželiki se nije svidelo. Fizika je fizika, ali ipak nije potpuno to. Najgori je bio miris koji ostaje u nosnicama. Miris druge osobe. Nije se povukao ni nakon dvanaest sati. 'Ovo je neka greška!' — vrtelo se Anželiki po glavi. Ne može to biti tako, putovanje traje trideset godina, u to vreme treba roditi najmanje troje dece, inače će u novi svet doći samo starci. Ali ja ne mogu živeti sve to vreme ovako!
Ipak, to je trajalo dve nedelje, muž je sve dane provodio s prijateljima ili na poslu, a njoj je posvećivao vreme samo uveče za predviđene procedure u uputstvu. Pritom su postajale sve duže.
Nakon dve nedelje, Anželika je eksplodirala.
— Odlazim od tebe!
— Idi, sledeći brod će biti izgrađen za jedno sto pedeset godina, ako uopšte bude izgrađen.
— Uopšte nisi potrebna! Trebaju ti samo tvoji prijatelji! Zašto ti onda treba porodica?! Znaš li ti uopšte šta je porodica?
— Zapravo, ti ne znaš šta je porodica. Imala sam i imam normalne roditelje, a ti si iz doma za decu — jednostavno nemaš predstavu kako se ponašati. Provela si ceo život u grupi devojaka i robota – odakle ti ovde da znaš kako se ponašaš prema muškarcu!
Na kraju je Anželika emocionalno izgubila ovu bitku i pobegla u spavaću sobu, bacila se na jastuk i besno plakala nekoliko sati.
Kao deo o roditeljima najviše je povredio. Anželika je plakala kao beluga. Nije imala čak ni neke posebne misli u to vreme. Samo je obrađivala bespomoćnost i usamljenost u reke suza i plača.
***
Sledeće veče, muž je došao po Anželik i kao obično tražio ispunjenje uputstava.
— Ženo, vreme je da počnemo, zašto nisi još u krevetu?
Izgleda da se navikao i uživao u njihovoj mirnoj svakodnevici tokom tih nedelja.
— Pojdi k vragu.
— Ampak navodila so? — Mož je bil fasciniran, kot muce, ki vidi klobčič.
— Dobro sem ga preučila. Vsak dan — po želji. Sankcije so le za pomanjkanje otrok v prvih dveh letih. Drugače ni. Tako da pojdi spat.
Mož se je vrgel v obrambo svojih sredstev:
— Če ti kaj ni všeč, je treba preprosto nadaljevati, in se boš vklopila. Meni je na začetku bilo tudi težko, a sem se potrudil in zdaj sem osredotočen na natančno izvajanje navodil, celo točke z zvezdico za odličnjake. Si vendar študirala matematiko? Matematično je dokazano, da algoritem za iskanje partnerja deluje popolnoma. Teorema Albinskega! Midva sva idealen par, le da tega še nisi dojela...
— Seveda sem študirala matematiko, saj sem programerka! Ne govori mi neumnosti. Algoritem po teoremi Albinskega napoveduje idealnega partnerja z 100% verjetnostjo le, kadar deluje na popolnih podatkih, a ni znano, na kakšnih podatkih temelji priporočilo, ki ga daje komisariat. Mimogrede…
Anželika je nenadoma utihnila in se v nekaj zamislila. Mož je nadaljeval:
— Seveda komisariat vse dela na anketah, ki smo jih izpolnili. Plus javni podatki o nas iz državnih virov. Plus medicinske baze… Te podatke algoritem vsekakor dovolj.
Anželika ga ni poslušala, šla je na splet in poslala kup poizvedb. Nenadoma se ji je obraz zatemnil.
— Kaj? — je prestrašen vprašal mož.
— Poznam nekaj hekerjev, ne osebno, seveda, ampak prek spleta. Imajo bazo o vseh prebivalcih planeta. Skoraj od prvih generacij naseljencev. To je najpopolnejše, kar obstaja, če bi jo prenesla, bi jo lahko sama naložila v priporočni algoritem in videla, kdo bo moj idealni partner.
— No, pojdi, misliš, da se komisariat moti? Pojdi, v odgovoru bom zagotovo jaz!
— Morda, a ne moremo preveriti, baza je plačljiva, tako je ne dajo kar tako, če ne bi bilo starega poznanstva, z mano sploh ne bi govorili. In zdaj nimam niti denarja.
Anželika je možu poglejala neposredno v oči. Mož se je približal ekranu in pogledal ceno, ki jo zahtevajo, oči so mu se nekoliko zaokrožile.
— No, recimo, da ti dam te denarje in se izkaže, da algoritem spet izbere mene. Ali boš vsak dan počela vse, kar piše v navodilih?
Anželika je tiho prikimala.
— A što ako zamolim za nešto posebno? Ne svaki put, ali barem ponekad?
Anđelika je ponovo klimnula, iako s određenim strahom u očima.
— Tvoj muž nije pohlepan, draga moja! Mobilni telefon, daj joj koliko treba za ovu kupovinu i zatvorimo to pitanje!
***
Sledećih nekoliko sati proveli su podešavajući okruženje za izvršenje potrebnih izračunavanja. Baza podataka sa informacijama o ljudima se skida, ali se ispostavlja da je bila mnogo veća nego što je Anđelika očekivala. Bilo je potrebno dugo čekati na preuzimanje ogromnih petabajta.
Muž je nervozno reagovao i stalno pokušavao da kontroliše proces, očigledno se bojeći da bi Anđelika mogla nekako da izmeni rezultate, ali njoj to uopšte nije bilo potrebno, baš je želela da zna čistu istinu.
Muž je insistirao da se koristi upravo isti algoritam koji je naveden na sajtu komisariijata za bračne stvari, tačno ta sama verzija. Iako su postojali i noviji algoritmi koji su, suštinski, bili identični, ali brži, Anđelika je pristala i preuzela sa repozitorija komisariijata potrebnu verziju izvornog koda preporučenog algoritma.
Čekanje je bilo toliko nepodnošljivo da je pristala kada je on počeo da je vuče da izvrši instrukcije. Neka bude, samo da se skrene pažnja.
Nap finally was everything loaded and prepared. Anđelika je pokrenula izračunavanja. Muž je stajao iza naslona stolice i posmatrao njen rad. Kontrolišući i uživajući. Ipak, kada neko dobro obavi posao, prijatno je to posmatrati. Pogotovo ako je to tvoja žena.
Podaci su podeljeni na jednake pakete, proširili su se na desetine hiljada procesorskih jezgara. Matrice su se množile s matricama, tenzori s tenzorima i skalari sa svim ostalim. Digitalna mašinerija je razbijala podatke iz stvarnog sveta, izvlačeći iz njih magiju skrivenih obrazaca, nevidljivih ljudskom umu.
Nap finally the machine gave an answer. Idealni par za Anđeliku je… muž se nasmejao. Nasmijao se kao nervozni konj.
— Kako to može biti? Zar si ti lezbijka?
Idealni par je bio neka Kuralaі Sagitova.
— Ceo život sam provela u ženskom studentskom domu, ali nikada nije bilo ničega sličnog, možda smo negde pogrešili!
— Ha-ha-ha, — nije se smirivao muž.
Našel je profil Kurala v uradnem družbenem omrežju naselja. Očitno je bil posnetek tako narejen, da ni bilo mogoče razumeti, kako dejansko izgleda oseba.
— No, če je taka fotografija, potem je skoraj zagotovo grozna kot ribica, kdo bi še kaj takega objavljal. Anželika je molčala, saj je imela na profilu sploh fotografijo mucka.
— Noge so ji zagotovo ukrivljene, to je očitno! — je mož vztrajno opazoval.
— Ha-ha-ha! Pojdi k svoji grozotici — ti naj dam denar za taksi?
— Ne potrebujem ničesar! — Anželika je postala nervozna.
Do pozne noči je Anželika preverjala rezultate. Ali ni kje napake. Mož se je še vedno občasno smejal nanjo in jo pošiljal k skrivnostni neznanki, vendar je Anželika zlobno odklonila. Napake v izračunih ni mogla najti, a vseeno se ji je zdelo to pretiravanje.
Anželika se je začela učiti priročnike o algoritmih, zgrajenih na osnovi Albinskijeve teoreme, in močno izboljšala svojo matematično podlago. Zlasti je izvedela, da algoritem izbere "osebo, s katero boš fundamentally happy". Anželika ni vedela, kako to dobesedno prevesti, a je bistvo razumela. Najpomembnejše je, da ni bilo neposredne omembe, da se išče ravno partner nasprotnega spola.
Nobene druge razlage ni bilo moč najti.
***
Ko je jutro le steklo, je moški, kot običajno, odšel na trening, nato na službo. Anželika je ostala doma sama.
Kaj pa, če je to res? Kaj pa, če ni napake? Anželika je poskušala predstavljati, kako bi bilo živeti celo življenje z drugo žensko. Začela je celo iskati odgovore v navodilih, v omrežju so obstajale razširjene verzije navodil za vesoljskega plovila z dopolnili in komentarji, ki so bili priporočeni le za študij specializiranim delavcem, a so bili v prostem dostopu. Vendar tam ni bilo ničesar o tem.
Vendar je bila tam točka o prevarah, kjer je bilo zapisano: "opravljanje navedenih dejanj z drugim moškim razen moža je razlog za..." in nato seznam kazni. Torej, tehnično gledano, po navodilih je z drugo žensko dovoljeno delati vse, kar želiš, ne bi se štelo za prevaro. Ni to, da bi Anželika nameravala, a si je to zapisala v spomin.
Nekaj časa kasneje je Angelika ujela sebe, kako bere blog Kuralae. Postov ni bilo veliko, vendar ji je bil všeč njen način razmišljanja. Kuralae je z ironijo opisovala trenutke iz življenja kolonije, veliko se je zdelo duhovito in sveže ter obenem skladno z lastnimi mislimi Angelike.
Čez dva dni je bil predviden vzlet 'Izabelle'. To je bila brez dvoma glavna novica vseh medijev.
Ko je Kuralae o tem napisala, se je Angelika odločila in ji napisala v sporočilu, da tudi ona leti in ji lahko pove o tem. Takoj sta se ujeli v sporočilih in klepetali skoraj ves dan. Kuralae je bilo vse zanimivo — bila je navdušena nad zgodbami Angelike, Angelika pa je bila navdušena, ker je nikoli nihče tako pozorno poslušal.
— A vendar je perinatalna nastavitev preobsežna, da bi jo postavili na ladjo!
— Kakšna neumnost! Si predstavljaš, koliko hrane potrebuje ta množica ljudi, koliko prostora in vode? In vse to mora leteti! Na novo planetu bi lahko poslali le nastavitev in cevi z DNK, ladja bi bila trikrat manjša.
— Zakaj pa potem?
— No, najprej je preprosto ne moremo narediti. Smo zamozgana kolonija. Drugič, ne zaupamo dovolj strojom, da bi poslali populacijo, ki jo bo vzgajal stroj, k drugi zvezdi. Kaj če stroj zmeša, kot tisti tvoj lokomotiv, o katerem si govorila? Kakšni ljudje bi potem prispeli na drugo planet? Ženske so tradicionalne, zanesljive, racionalne — tako da uresniči svoj načrt za trideset let.
— Počakaj, kako lahko ne zaupamo perinatalnemu centru, če smo vsi iz njega?
— Poslušaj, si programer, že dolgo delamo stroje, katerih popolnoma ne razumemo. Zadovoljni smo, da delujejo večino časa, in če se pokvarijo — pride programer, vendar samo, če opazijo napako. In če otroci zrastejo in se izkažejo za shizofrenike — bo prepozno prispeti. Takšna zgodba je bila, na primer, na Ceres-3. Takrat je celotna kolonija izumrla.
— Kljub temu je tako učinkoviteje. Na koncu smo vsi iz perinatalnega centra in ne zdi se, da bi bilo kaj narobe 🙂
— Ha-ha, ja, res, vsi. Videti si, da si se nahranila z uradno propagando 🙂
— Kako pa?
— Tako! Pridi, povej mi več 🙂
Anželjika ni pričakovala, da se bo vse tako hitro zgodilo. Bila je zmedena. Po drugi strani pa je bilo do začetka le še nekaj dni in očitno ni bilo druge možnosti, da bi izvedela resnico.
Anželjika se je začela pripravljati. Počesala se je, se naličila, oblekla in se pripravljala, da gre ven. Potem se je preoblekla, oblekla spodnje perilo, da sta bila zgornji in spodnji del enake barve. Ko je bilo vse v redu, se je pogledala v ogledalo. „Zagotovo se pripravljam na zmenek, čeprav sem prišla le pogledati,“ je pomislila in zapustila hišo.
Kuraľajev dom je bil na samem obrobju mesta. Še dlje, kot je bila obrobje, v puščem, vendar prijetnem predelu. Ko je izstopila iz taksija, je Anželjika bila zmedena. Tukaj je bila cela kmetija, v ogradah so stali živali, v bližini so bile rastlinjake, v katerih je nekdo hodil. Očitno to niso bili roboti, ampak ljudje.
Anželjika je previdno potrkala na vrata. Izza vrat so se slišali koraki in Kuraľaj je odprl vrata. Dekleti sta se strmela druga v drugo, s široko odprtimi očmi.
— Mami, ati, glejte, kdo je prišel.
Iz globine prostorije sta prišla dva starejša človeka in ostala brez besed. Anželjika je stopila v prostor, se postavila poleg Kuraľaj in postalo je jasno, da se zunaj ne razlikujeta. Kot enojajčni dvojčki. Identične figure, identične obraze, celo frizure so bile podobne.
— Kako je to mogoče? — vprašanje je viselo v zraku brez odgovora.
— Sestra?
— Mami? — vprašala je.
***
Dan začetka 'Izabelle'. Anželjika in njena sestra ga opazujeta iz starševskega doma na obrobju mesta. Okrog Anželjike krožita dve majhni deklici. Večina odraslih je odšla gledat izstrelitev z industrijske površine na območju vesoljskega pristanišča, otroke tja niso spustili zaradi povečane radiacije med izstrelitvijo, zato so bili starši, pripravljeni ostati z otroki tisti dan, zelo dragoceni.
— Nekaj se zdi, da nismo niti malo v središču dogodkov, a ne misliš?
— Tistim, ki so se odločili ne igrati v igri, ni treba trpeti zaradi slabih mest v gledališču…
— Ha-ha… — se je sestra zasmehnila, — Ali ti je žal, da si se odločila, da ne poletiš?
Dekleti sta se pogledali in se zasmejali.
— Boš ostala pri nas ali se boš vrnila k sebi?
— Če me pustite, bom seveda ostala. Nas je toliko…
— Mama je nora nate in na dekleta, zelo bo vesela.
Na obzorju se je vesoljsko plovilo začelo segrevati s stroji. Vse nebo nad mestom je bilo pokrito z oblaki, osvetljenimi z malinovo svetlobo lokalne zvezde.
— Slišala sem, da so včeraj našli še dve 'tipi sirot' kot ti. Komisarijat je izvedel uradno preiskavo. Zdi se, da je perinatalni center, ko so dobili dvojčke, vse 'odveč' otroke pošiljal v dom zaradi programerske napake.
— Tam verjetno trenutno vlada pekel, kar se dogaja.
— Verjetno… Preverjajo, ali je tukaj vnesena takšna napaka ali je prišla že iz prestolnice...
Zvezdoleteče plovilo začne rohneti z motorji. Na vseh monitorjih planeta tiktaka odštevanje. Izstrelitev poteka nekaj deset kilometrov od opazovalne točke, a zemlja vseeno vibrira in se sliši daleč odmev.
Slišati je, kako zvočniki stereoekrana v spalnici na drugem nadstropju stavbe sinkajo od navdušenja. Oče je raje gledal tudi takšne dogodke v prenosu z komentarji strokovnjakov, dekleta pa so želela videti vse s svojimi očmi.
Začelo se je odštevanje pred izstrelitvijo, in napovedovalec je vzkipel v neizmernem navdušenju, kot ringu-anoncer pred boksarskim obračunom...
— To je velik dan za vse nas! Pripravimo se na potovanje nazaj v koooosmos!!!
Končno se vesoljsko plovilo odlepi od tal in vzleti na višino več kilometrov.
Nenadoma je plamen udaril na napačnem mestu. Kot bi z vrha plovila priletela svetla iskrica. Zdaj se je zdela majhna, toda ogromen trup plovila se je komaj opazno nagnil na stran. Sistem za upravljanje je poskušal izravnati plovilo in to mu je enostavno uspelo. V motorje levega boka je prišel signal, da doda malo potiska, plovilo se je trznilo v pravo smer in za sekundo izravnalo.
Motor je eksplodiral.
Ogenj se je prenesel na rezervoarje goriva in ti so plameneli. Eksplodiralo je tako, da se je ogenj razlil na polovično nebo.
Korpus plovila se razpade na več delov in pade dol na mesto. Na stanovanjske četrti, na perinatalni center, na industrijsko območje in tovarno, na kmetije, na postajo... Vse območje okoli ostankov 'Izabele' gori v peklu oksidirajočega goriva. Katastrofa se dogaja tako hitro, da vsi ljudje izgubijo besede.
Sestra prime Anželiko, ta za otroke, otroci kričijo.
Komaj so uspeli sedeti in zapreti oči, ko jih je dosegla eksplozivna valovna fronta. Prevrnila je avtomobile, strgala strehe z hiš, lomila drevesa in se prav tako hitro umaknila, kot se je pojavila.
Ljudje so se podili po tleh, a na srečo nihče ni resno trpel. Bilo je strašljivo, okna v hiši so izletela in posoda je razpila, prah pa je preprečil vidljivost več kot deset metrov, a od poškodb ni bilo nič hujšega od razbitih kolen. Iz polunotrajene hiše so prišli starejši sorodniki, ki so bili očitno tudi zdravi. Anželika je ponovno preverjala otroke in spraševala, ali je vse v redu.
Sestra je poskušala gledati v daljavo, ježila je oči, a ni mogla videti ničesar. Bila je v šoku.
— Bog, koliko ljudi in nič ni ostalo!
Anželika je tudi pogledala proti katastrofi in zdaj ni mogla umakniti pogleda.
— Morda je nekaj ostalo, — je rekla Anželika in si z eno roko položila na trebuh, z drugo pa objela svoje majhne deklice.
Mobilni telefon se je nepričakovano pojavil. Bilo je čudno videti, da mobilna omrežja delujejo po taki katastrofi. Črn krog je nekajkrat obletel Anželikino, prepričan, da je to njegova lastnica in je začel govoriti kot, da se nič ni zgodilo.
— Sporočilo od strežnika avtomatiziranega večfunkcionalnega centra mestnih storitev. Ker so vsi ostali starši umrli v katastrofi, ki se je zgodila danes pred dvanajstimi minutami in petintridesetimi sekundami, je vaš delež v starševskem statusu obeh deklic zdaj največji. Ob upoštevanju novih okoliščin imate zdaj pravico do naslova staršev-ena z ohranitvijo prejšnjega zneska preživnine. Ali želite ustvariti vlogo za preoblikovanje statusa?
— Eee…
Anželika je izgubila besedo in gledala otroke. So razumeli, kaj je bilo rečeno ali ne? Očitno ne. A roboti, — brezsrčne mašine… Anželika je želela razbiti strežnik, ki je to sporočilo poslalo osebno, a glede na to, kar je preživel v katastrofi, je bil verjetno skrit zelo globoko pod zemljo…
— Opravičujem se, Anželika, nisem razumel vašega odgovora.
Vljuden ton mobilnega telefona je zmedel Anželikino in njena agresivnost se je umirila.
— Ni treba »starš-ena«, piši tam preprosto… »mama«.
Izvor: habr.com
