/* BranjuHub 'Znanstvena fantastika' ponuja kratko znanstvenofantastično pripoved.
Pripoved je razdeljena na 2 dela, spodaj se nahaja prvi. Drugi del je naložen in pripravljen za uporabo. Objavljen bo čez tri dni — v primeru, da prvi del ne pade. */
1.
— 'Humanizem' kliče Zemljo. 'Humanizem' kliče Zemljo.
— Zemlja je na zvezi.
— Na planetu Sirli je bila odkrita civilizacija sedemnastega tipa. Podatke pošiljam. Imam nepopolno posadko, brez specialista za stike. Prosim za navodila, kako ravnati.
— Delujte v skladu s situacijo. Potrudil se bom, da najdem primernega človeka. Vendar ne obljubim – kontaktorji so na voljo v omejenih količinah.
— Prejel sem vaš signal, Zemlja. Prejel sem vaš signal.
2.
Našel je Varjo v pogovorni sobi.
Zajemala je rumena Sirli, lepo obkrožena z zvezdami. Med okni so bili razstavljeni portreti Leonarda da Vincija, Kopernika, Dostojevskega, Mendeljejeva, Iraklija Abazadzeja in nasmejane Varje.
Roman je obesil Varjin portret za šalo, a tudi zaradi lepote, seveda. Dekle, ujeto pred modrim nebom, se je smeškalo – tako, kot zna le Varja in nihče drug.
— No, ali si poklical Zemljo? – je vprašala iz naslanjača.
Neslanjači v pogovorni sobi so bili na kolesih. Med leti so jih pritrjevali, toda ob drugih časih, ko je delala umetna gravitacija, se je lahko kotalilo. Zvezdni piloti radi vozijo na kolesastih naslanjačih – to je bila tradicija, ki so jo podedovali.
Roman se je sunkovito usedel na sedež in iztegnil noge.
— Poklical sem.
— So priporočili, da ravnaš glede na okoliščine? – je hinila Varja.
Roman je prikimal.
— Zakaj iz tebe vse izvlečem s klešči?! Obljubili so, da bodo poslali človeka?
— V vsakem primeru bo pozno.
— Drugače povedano, si se odločil za samostojni stik?
— Kaj pa lahko storim? – je pokrčil rame Roman, dobro zavedajoč se, da nima izbire. — Civilizacija sedemnastega tipa, kontraindikacij ni. A se ne moremo vrniti praznih rok iz raziskovanega sektorja?! Izvedli bomo avtonomizacijo sami.
Dekle se je odrinila z nogami in se malo približala Romanu.
— Roma, nimaš dovoljenja. Ti si pilot.
— A vendar, imam dovolj izkušenj. Dvakrat sem se udeležil intervjujev kot drugi. Za druge ni potrebno dovoljenje. Ne skrbi, Varja, vse bo šlo gladko, vzpostavili bomo stik. Nato bomo povabili Sirljane na krovu in se pogovorili. Metodologija Lebedinskega, nič zapletenega. V bistvu gre le za izgovarjanje standardnih fraz in prikazovanje izobraževalnih videov.
— Boš šel kot drugi?
Roman se je nasmehnil in poskušal narediti obraz čim bolj neumen.
— Koga pa vzeti kot drugega? Koga vzeti? Glede na to, da sva na zvezdnem plovilu sama, bova morala vzeti tebe kot drugega. Priporočam, da se seznaniš s posebno literaturo, drugi. Ampak najprej je potrebno opraviti test za psihološko in fiziološko združljivost.
Ujel je Varjino stolico za naslon in jo potegnil k sebi.
— No, tako sem vedela, spet test! – je vzkliknila deklica. – Zakaj sem se sploh strinjala leteti s tabo v vesolje?!
Niti ni pomislila, da se upira.
3.
Delegacija Sirljanov, ki je prišla na krovu 'Humanizma', je bila sestavljena iz moškega in ženske. Moški je bil suh in visok, ženska pa se je zdela še kot deklica. Njihovi lasje so bili zlatisti, brade pa pobarvane v rumeno – to je bila nacionalna specifika prebivalcev Sirlje.
Roman je spet ugotovil: razumljivo življenje, kljub svoji psihični raznolikosti, je ujeto v stroge antropomorfne okvire. Nobenih izjem iz tega pravila ni bilo in ne more biti.
Seveda je bil malo nervozen. Vendar, stvar je bila znana. Glavna stvar tukaj je prva fraza. Zaradi tega Roman ni vključil prevajalnika: če se Sirljani odločijo pridati besedo, je vseeno ne bo razumel.
Peljala je delegacijo v pogajalsko sobo, kjer je čakala Varja, in dala vedeti: intervju bo potekal tukaj. Zasedel je nasproten položaj in globoko vdihnil. Kliknil je na prevajalniku in čim hitreje izgovoril:
— Ljudstvo Zemlje, najstarejše in najmočnejše v galaksiji, pozdravlja prijateljski ljudstvo Sirlje na zvezdnem plovilu 'Humanizem'.
Delo je bilo napol opravljeno, ostalo je še čakati na odziv.
— Da, — je dejal moški.
Deklica je, presenetljivo, položila dlan na vrh glave svojega sorodnika.
— Razumevanje je moguće zahvaljujući zemaljskim tehnologijama mentalnog prevođenja, — izgovorio je Roman drugu rečenicu prema metodologiji Lebedinskog. — Na Sirli takve tehnologije ne postoje, tako da ne možete samostalno komunicirati s drugim svemirskim narodima.
Devojčica je iznenada zajecala:
— To! Zašto???
I pokazala na Varin portret.
— Sirljani ne podnose plavu boju, — objasnio je muškarac. — Sirljani vole žutu boju, posebno ženke.
Roman je skočio do zida i okrenuo portret na drugu stranu.
— Da li je sada dobro?
— Sada je mojoj ženki dobro, — potvrdio je sirljanin.
Devojčica se nasmeja, previše glasno, zbog čega je zvučalo pomalo glupo. Ali to nije bilo loše, jer se ispostavilo da problem nije bio vredan truda.
— Moje ime je Roman. A ime moje… ženke je Varja.
Varja je bacio nestašan pogled na komandanta, ali je ćutala.
— Moje ime je Gril. A ime moje ženke je Rila, — izgovorio je sirljanin.
Svi su se smestili u stolice – osim Rile, koja je ostala da stoji iza Grila, s rukama prekrštenim iza leđa.
Roman je započeo autanaziju:
— Pozvali smo najistaknutije predstavnike Sirljana na svemirski brod 'Humanizam' radi razgovora. I drago nam je što su se najistaknutiji predstavnici pojavili. I Zemljani i Sirljani – biološka bića. Svako biološko biće je posebna materijalna jedinka, sa svojom psihologijom. Između bioloških bića mogu postojati nesporazumi i sukobi, do konfliktnog stanja.
Kada je Roman pomenuo posebne materijalne jedinke, sirljanin je sa iznenađenjem počeo da proučava svoje ruke. Devojčica je u međuvremenu otišla na stranu da pogleda druge portrete raspoređene između prozora.
Kada je Roman spomenuo moguće nesporazume i sukobe, sirljanin je nezadovoljno rekao:
— Rila, šta radiš?
— Gledam slike, — odgovorila je devojčica.
— Odmah prestani.
Rila je morala da se vrati na svoje mesto i stavi dlan na vrh Grilove glave.
Metodologija Lebedinskog je radila bez greške.
— Radovednost, tako kot konflikt, je značilna za vse biološke vrste, — je še naprej govoril Roman. — Vendar pa je treba premagati nasprotja, ki so nastala med biološkimi bitji. Da bi se bolje spoznali, vam bomo prenesli naše edinstveno znanje – v tistem obsegu, v katerem boste zmožni to sprejeti. Veliko se boste naučili o vesolju, vključno s svojo planetom. Opazovali smo Sirlo več generacij.
— Sirličani niso sumili vašega obstoja, — je dodal Gril.
— Imamo edinstvene tehnologije. Sprva nismo želeli biti odkrite. Toda ko smo se odločili, da je ljudstvo Sirle pripravljeno na stik, smo vključili način vidnosti. Dalje vam je znano. Poslali smo povabilo najodličnejšim med Sirličani, da obiščejo zvezdno ladjo, prišli ste sem.
Rila se je spet smejala, tokrat brez vidnega razloga.
— Zakaj se smeji?
— Rila je smešna, — je pojasnil Gril.
— Samice so najbolj nestabilna biološka bitja, — je naključno izrekel Roman.
— Samicam je treba biti na zadržan, še posebej v prisotnosti predstavnikov drugih vesoljskih civilizacij, — je dodala pametna Varja.
Dekliški smeh se je ustavil. Ne, metodologija Lebedinskega je zagotovo delovala. Vendar, za prvič je dovolj – čas je, da se poslovimo.
— Boste prenesli svojemu ljudstvu to, kar ste tukaj slišali?
— Si jo naredil sam?
Rila je položila drugo dlan na vrh Grilove glave. Zdi se, da je položila dlan na glavo svojega moža ob vsakem „da“. Zanimiva lokalna navada. Zanimivo, kaj se zgodi, če bo Sirličan moral odgovoriti „ne“?
— Obseg znanja, ki vam bo zagotovljen, je tako velik, da bo potrebnih več srečanj. Zato je treba naše pogovore narediti stalne. Predlagam, da se srečujemo enkrat med obratom Sirle okoli zvezde.
— Prišel bom, — je obljubil Gril.
Roman je povzel:
— Zakonite vas bomo prinašali sem na pogovore. Sedaj pa si poglejmo informativni video o ljudstvu Zemlje, precej kratek. Vse vemo o Sirli, medtem ko vi o naši planeti – nič. To znanje moramo dopolniti.
4.
Video se je začel. V kotu je utripala opozorilna napis: „Izključno za zunajzemeljske civilizacije“. Napis ni bil izgovorjen, zato ga gostje niso mogli razumeti.
Narrator read in a penetrating voice:
“Dear extraterrestrial! The cradle of intelligent life in the vast expanses of space is Earth. Here, civilization emerged much earlier than on other planets. When other planets were still forming, saber-toothed tigers roamed the Earth. When primitive fauna first appeared on other planets, trams with electric drive were already running on Earth. When the wheel was invented on other planets, Earthlings navigated the galaxy in comfortable spaceships.
Realizing their ancient superiority, the inhabitants of Earth took upon themselves the responsibility for the development of intelligent life in the galaxy. Our scientists actively intervene in the natural course of evolution, making adjustments and coordinating biological processes on life-filled planets. One could say that Earthlings have nurtured most of the galactic peoples with their own hands.
We do not engage with all our intelligent brethren, but when it does happen, the chosen civilization receives invaluable assistance for further intellectual and technological development. The volume of provided knowledge is considered separately in each case.”
The text being read was illustrated with documentary footage, generously spiced with animation. In some cases, they were replaced by short staged scenes.
Here begins the beginning – a pitch-black lifeless galaxy. A bright dot begins to flicker on one of the planets, marking the birth of life. The dot approaches at a terrifying speed and turns out to be a man and a woman, who are tightly holding each other's hands. And here, the brave Earthlings are already gazing at the starry sky... The brave Earthlings are riding on a tram... The brave Earthlings are stepping onto a spaceship... The spaceship, with Earthlings on board, soars upwards, but finds no signs of life in the boundless cosmos. No, life has been discovered after all! Here and there, other bright dots light up, marking the emergence of extraterrestrial life.
Za opazovanje življenjskih žarišč z Zemlje se razpršijo številni vesoljski plovila. Iz njih, ki krožijo na planetarnih orbitah, znanstveniki zemljani izvajajo znanstveno opazovanje. Po potrebi se znanstveniki spustijo na površje in zalivajo protoplazmo s hranljivim juho.
Življenje postopoma evoluira – v resnici mučno dolgo, a v informativnem videu v desetih sekundah.
Čez milijone let pride do dolgo pričakovanega kontakta z bratje po razum. Z solzami v očeh domačini zahvalijo zemljanom za hranljivo juho in dragoceno informativno spremljanje.
5.
— To je Zemlja. To je Zemlja.
— Slišim te, Zemlja. 'Humanizem' je na vrvici.
— Našel sem vam strokovnjaka. Jurij Čudinov. Ima dovoljenje za delo z nezemeljskimi civilizacijami do tridesetega nivoja. Poslan je s transportno kapsulo. Čakajte v roku enega dne.
— Prejel sem, Zemlja. Hvala lepa. Prvotni stik s civilizacijo sedemnajstega tipa je bil uspešen.
— Opravičujem se, 'Humanizem', imam klic na drugi liniji. Konec zveze.
6.
Sedeli so v naslonjačih, občasno se dotikali drug drugega z rokami in izmenjavali vtise o doseženem stiku.
— Za civilizacijo sedemnajstega tipa so Sirljani precej primitivni.
— So preprosti in nedružabni. In ta deklica, ki se nenehno smeji brez razloga...
— Ni slabo.
Varja je brezglašila.
— Simpatična, ali kaj? Zato si storil napako?
— Kakšno?
— Uporabil si besedo 'prednost'. Priporočil si mi, naj se seznanim s posebno literaturo o stikih s civilizacijami sedemnajstega tipa, pa sem se seznanila. Dovoljenje za alternativno razmišljanje ni priporočljivo, besedna zveza 'prednost' pa dopušča alternativno razmišljanje.
Roman je občutil, kako mu je v prsi pljusknil lahek hlad. Varja je imela prav: uporabljati termin 'prednost' ni smelo.
— V seznamu prepovedanih ta termin ni naveden, — je rekel, medtem ko si je iskal opravičilo in se ob tem malce sramoval. — V vsakem primeru ni kritično. Hvala za namig, drugi številka.
— Prosim, prvi številka.
Želeč omiliti napako, je Roman poskusil objeti dekle. A zoprna Varja se je umaknila.
— Ne, zdaj ni čas!
— Zakaj? – je vprašal s čisto moško zamero.
— Kmalu se bo priključila transportna kapsula.
In again, Varya was right. She always turned out to be right in situations of ambiguous choice – that was an ingrained trait of her nature.
— Yes, exactly. They responded promptly for the bureaucrats from the space ministry.
— By the way, what’s the name of our new contact?
— Yuri.
— I read that in case of contact, operational command on the spaceship passes to the contact.
At least there was something she didn't know! But she still read it.
— Right, — Roman nodded. — The contact knows better what can and cannot be done during contact with unstudied civilizations. Alien psychology is a very delicate matter, easily torn. However, the transmission of operational command only relates to controlling the crew's behavior and direct contact. The management of the spacecraft remains in the pilot's hands.
— Are you upset?
— About what? — Roman was surprised.
— About losing your dictatorial powers?
— It's only temporary, and I am partially losing my powers.
They were silent, touching each other with their fingers.
— Shall we go out to meet him?
— To hell with him, — Roman unexpectedly got angry. — I hope he doesn’t get lost. All 'Humanisms' are built according to a standard project.
— What shall we do while we wait? Finish our game?
The pilot allowed himself a condescending smile.
— Do you hope to squeeze me in the endgame?
— I play just as well as you.
— Then make your move.
Roman focused, and an unfinished position emerged in his memory. He and Varya often played three-dimensional chess. Here he felt at ease, allowing himself to tease his companion gently. She pretended to be angry in response, but it usually ended with ordinary affection.
Now, while reconstructing the position left in memory, Varya closed her eyes and raised her chin up.
— Rook h9-a9-yota-12, she made her next move after a moment.
— Pawn a8-a9-epsilon-4.
— Bishop b5-c6-sigma-1.
It was not easy to squeeze Roman in the endgame; after all, he was the pilot of a spaceship.
7.
The contact turned out to be an energetic and pleasant-looking man: tall and youthful for his age. He entered the 'Humanism' meeting room with a confident stride, a travel bag in hand.
— Hello, Roman. Hello, Varvara. I see you are indulging in three-dimensional chess?! That's commendable.
Slišal sem pri vhodu, verjetno. Zakaj me niso sprejeli, niso vprašali, — to pomeni, da mu formalnosti niso bile prioritetne.
— Prijetno, da se spoznamo.
Varya je pokimala. Roman je pozdravil s stiskom roke in poročal:
— Pozdravljeni, Yuri. Predajam vam operativno poveljstvo nad vesoljsko ladjo 'Humanizem'.
— Operativno poveljstvo sprejemam.
— Kako ste prispeli?
— Hvala, Roman, prispel sem varno. Presenetljiva dodelitev. Obvestili so me zjutraj – moral sem se hitro pripraviti.
— Človek z diplomo kontaktorja je zbolel tri ure pred odhodom. Odhodili smo v okrnjeni skupini...
— In, kakšna ironija, odkrili smo civilizacijo sedemnaste vrste.
— Nihče ni pričakoval, — je Romain potonil, kot da je bil kriv. — Odkriti neznano civilizacijo v tem zvezdnem sektorju je kar precej neverjetno.
Yuri se je udobno namestil v stolu in se peljal po tleh, da bi preveril kolesca. Kolesca so bila v redu.
— Iskrene čestitke. Obvestili so me o nepričakovanem odkritju, in nisem mogel zavrniti. Kljub temu sem vesel srečanja. Lahko bi rekli, da imam predobčutek, da se bova dobro razumela. Čudovito mesto, vaš 'Humanizem'. In civilizacija sedemnaste vrste je čudovita – nisem imel priložnosti delati s takšnimi prej.
Roman in Varya sta si izmenjala poglede.
— Nikoli niste delali s civilizacijami sedemnaste vrste?
— Sprašujete me, Roman, ali sem delal s civilizacijami sedemnaste vrste. Samo postavitev vprašanja nakazuje dvom, da bi človek, ki ni delal s takšnimi civilizacijami, lahko delal z njimi. Vendar pa imam dovoljenje za delo z vsemi nezemeljskimi civilizacijami do vključno tridesetega nivoja. Imate pa vi, Roman, dovoljenje za delo s civilizacijami tridesetega nivoja?
— Ne.
— Kljub temu, — je vztrajno nadaljeval prispeli, — delal sem s civilizacijami desete in dvaintridesete vrste. Po vaše, je to mnogo lažje, kot delo s civilizacijo sedemnaste vrste?
— Ne mislim.
— Upam, da sem odgovoril na vaše vprašanje. Zdaj preidimo na izvedbo naših skupnih službenih dolžnosti. Na koliko časa je dodeljen kontakt?
— Opravičujem se, vendar je kontakt že potekal.
Yurijevo obraz se je nekoliko podaljšal in potemnil.
— V katerem smislu se je zgodil? – je izrekel trdo in odločno. — Pripravil sem se in poletel v transportni kapsuli nekaj minut po sporočilu. In je prišlo do stika?
Roman je potrdil.
— Kdaj?
— Pred desetimi urami.
— Kdo je dal navodilo za stik?
— Jaz kot poveljnik vesoljske ladje.
— Zakaj niste počakali na pooblaščenega strokovnjaka?
Začelo je delovati kot zaslišanje na preprogi pri nadrejenem – vendar se zdi, da je to točno to.
— Jurij, sumim, da so vas predolgo iskali, — je dodala Varja.
Roman je z globokim glasom, kot v šoli, poročal:
— V skladu z Navodili o zunajzemeljskih stikih, člen 238, se ob odkritju civilizacije sedemnajstega tipa takoj začne z avtanazijo. Če avtanazija ni izvedena v 24 urah od odkritja civilizacije, je potrebno takoj zapustiti mesto stika in se vanj ne vračati. Trenutno so minile 24 ure. Nisem mogel dopustiti, da bi pravkar raziskovan vesoljski sektor postal nedostopen.
— Hvaležno. Vendar nimam dovoljenja!
— Člen 238 prevladujeta nad členom 411, ki določa pravila o dostopu za dejavnosti v vesolju. Med stikom niso bila zabeležena nobena težava, vse je potekalo normalno. Kot rezultat mojih dejanj je vesoljski sektor odprt za obisk.
Jurij ni našel, kaj bi odgovoril. Na obrazu je ostalo rahlo zatemnitev, a čeljust se je vrnila nazaj v lobanjo.
— Varvara, uspešnost stika ne odpravlja delovne discipline… Dobro, Roman. Samo ne ‘odprto za obisk’, temveč ‘kmalu bo odprto za obisk’. V vsem ostalem – v najnižjo luknjo… Vendar v prihodnje prosim, da delujete strogo v skladu z mojimi navodili.
— Seveda.
Torej, nihče ne bo kršil subordacije, ni potrebe po tem.
— Na katero uro je naslednje srečanje?
— Jutri ob enajstih.
Tukaj je Jurij opazil portret, obrnjen z zadnjo stranjo.
— Šta je to?
— Varijin portret, — je pojasnil Roman. – Vendar so sirljani prosili, da ga odstranimo. Motijo jih nebeške kulise.
— Dobro. Portret člana posádky je pohvalný. Dôležité je pamätať na zodpovednosť, ktorá je na nás uložená. Objavovanie novej civilizácie je mocný faktor vplyvu na galaktickú politiku. Dúfam, že to chápete. A ak to nechápete, osviežte si pamäť o histórii Irakliya Abazaze…
Jurij ukázal prstom na portrét Abazaze – jediný zachovaný jeho fotografický snímok. Slávny mladík bol zachytený na pozadí drevenej steny a držal v rukách lopatu.
— Zasluha Irakliya Abazaze je všeobecne známa.
— Aj tak. Prehrajte si video z 'Videopédie'. Je užitočné si pripomenúť, čo sa stáva pri nesprávnom zaobchádzaní s civilizáciami siedmeho druhu.
Vstúpila Varjka:
— Jurij, ale opakovanie tej situácie nie je možné.
Ale pred ňou už stál múdry, trpezlivý a vševediaci veliteľ.
— Pochopte, Roman. Pochopte, Varvara. Od momentu, keď som prevzal operačné velenie 'Humanizmu', právo na chybu nemáte. Kompetencia, železná disciplína a spoločný cieľ, veď sa zaoberáme mimozemským rozumom. Takže, zajtra o jedenástej. Teraz musím prejsť do svojej kabíny na odpočinok, let bol náročný. Roman a Varvara, sme jeden tím a máme spoločný cieľ – eutanáziu.
S cestovným kufríkom sa prichádzajúci vybral hľadať si voľnú kabínu.
8.
— Prosím, sadnite si. Toto je Jurij, bude sa zúčastňovať na rozhovore namiesto Vary, — predstavil kontaktéra Roman.
V poslednej chvíli Jurij oslobodil Varyu od účasti na pohovore, takže zemania boli dvaja.
— Áno, — súhlasil sirlyan.
Rila okamžite položila dlaň na jeho hlavu.
— Toto je Gril a toto je jeho samička Rila.
— Si jo naredil sam?
Rila položila druhú ruku na hlavu partnera.
— Teraz si pozrieme nové video – o tom, ako vznikal život na vašej planéte. Potom, ak budú otázky, Jurij na ne odpovie.
Roman stlačil tlačidlo projektora, ale, na svoje prekvapenie, počul:
— Nie je potrebné. Osobne poviem našim priateľom sirlyanom, ako vznikal život na Sirle.
Do hrude sa vkradol známy pocit chladu.
— Što?
— Obrazovka nebude potrebná.
— Dobre, Jurij… Ak to považujete za potrebné… — zamrmle Roman, nepochopil, prečo kontaktér potreboval zmeniť typový scenár.
— Siryl se je pojavil davno, iz gravitacijskih blobov, — je začel Jurij. — Gravitacijski klobčiči so se privlekli drug k drugemu in oblikovali vašo planet.
— Ste to videli? – je hitro vprašal Gril.
— Ne, Zemljani so na Siryl prileteli kasneje.
— Od kod to veste?
Roman je mehanično opazil: na prvem pogovoru Sirylčan ni dovolil, da bi ga vprašali dvakrat. Negativna dinamika.
— Prišli smo do zaključka po analogiji. Mi smo najstarejša civilizacija, ki obiskuje najoddaljenejše kotičke vesolja. Takšne metamorfose lahko opazujemo na številnih planetih, zato izvor Siryla ne povzroča dvomov.
Mimogrede, izraz „dvom“ je bil na seznamu prepovedanih pri stiku s civilizacijami sedemnastega tipa. Pilot se je nezavedno zazrl v Grilove poteze, a sprememb ni opazil. Sirylčan, z hrbtom ravnim kot palica — je ostal v svojem sedežu. Njegove poteze so ostale nespremenjene.
— Ali so dvomi sploh možni? – je mirno vprašal Gril.
Zdi se, da se je Jurij zavedel, da je zgrešil, saj je izrekel kar precej nerodno, a učinkovito poved:
— Naša civilizacija je mogočna, zato so naši logični zaključki nedvoumni in jih vedno potrjuje praksa.
— Si jo naredil sam?
Dlan Rile je bila položena na vrh Grilove glave: na to je bilo več nemogoče.
»Bodo spustili?« — je preletela misel.
Ne, niso spustili. Dekle je zamenjalo dlani in se tem zadovoljila.
— Kje sem ostal? Tako, ko so se gravitacijski klobčiči privlekli drug k drugemu…
— Zakaj?
— Kaj, zakaj?
— Zakaj so se privlekli drug k drugemu?
— In zakaj to sprašujete?
Roman je s grozo spoznal, da se pogovor odvija drugače, kot je bilo načrtovano z metodiko Lebedinskega. Nevaren hlad v prsih se ni več umiril, temveč se zdi, da se je naselil za vedno.
— Želim vedeti odgovor, — je vztrajal Sirylčan.
— V tem primeru odgovarjam. Gravitacijski klobčiči so se privlekli drug k drugemu zaradi izjemno močne bliska na vaši zvezdi. Protuberanca je stopila robove gravitacijskih klobčičev in se skupaj zlepila.
Zvenel je jasen dekliški smeh.
— Zakaj se smejete? – je eksplodiral Jurij. — Ali govorim kaj smešnega?
— Rila se rada smeje, pogosto se smeje, — je pojasnil Roman.
— Zdaj se bo prenehala, — je strogo izrekel Gril.
Smeh je utihnul, kot da bi ga odrezali.
Barva še ni zbledela z Jurijevih lic, ko je nadaljeval:
— V tistem zgodovinskem obdobju je Sirl predstavljal zgoščeni gravitacijski oblak, ki se je prevažal v vesolju. Takšen bi ostal, če se na njegovi površini ne bi začele kondenzirati kemijske spojine. Kemijske spojine so se med seboj povezovale in razdružile, kar je privedlo do nastanka organizmov, ki so bili prvotno elementarni.
— Zakaj elementarni?
Radovednost se je pri sirlanih dokončno prebudila. Le da ne bi ušla izpod nadzora, le da ne bi ušla!
— Odlično vprašanje, Gril, v polno! Ti organizmi so bili elementarni, ker so imeli eno značilno lastnost. Hkrati pa so lahko obstajali v simbiozi z drugimi elementarnimi organizmi. To je bilo vzajemno koristno. Recimo, da je bil elementarni organizem, katerega funkcionalnost je bila skrčenje: pogojno rečeno, to je bil mišični organizem. Na drugi strani je bil organizem, katerega funkcionalnost je bila zaščita: epitelijski organizem. Prvi organizem – mišice. Drugi organizem – koža. Po nekem številu neuspešnih poskusov se je koža ovila okoli mišic, ta konstrukcija pa se je izkazala za življenjsko sposobno. Koža je ščitila mišice pred zunanjim okoljem, mišice pa so omogočale koži skrčenje, s čimer je bilo možno premikati se v prostoru in potovati.
Rila se je zasmejala – še glasneje kot prejšnjič.
— Samice, — je pojasnil Gril v opravičilo. — Nestonaravna biološka bitja.
Smeh je prenehal.
— Nič hudega, nadaljujem. Torej, na svet so prišli zapleteni biološki organizmi. In to ni šala.
Ko je slišal besedo 'šala', je Roman zmahnil, odprl usta, a jih z naporom zaprl.
— Šala? – je izrekel Gril, kot da ne razume.
— Morda končamo za danes, Jurij? Zdi se mi, da so gostje utrujeni.
Roman je to izrekel tako mirno in prijazno, kot je le mogel. A Jurij ni razumel, ostal je aktiven in razgiban.
— Gril, si utrujen? – se je obrnil na sirlan.
— Ne.
Končno je sirljanin izrekel "ne". Kljub nevarnosti situacije je Roman radovedno opazoval, kako je Rila umaknila eno dlan z vrha Grila. Takšni so torej sirljanski običaji. Če je "da", se dlan položi, če je "ne" — se umakne.
— In ti, Rila?
— Ne.
Smejala se je, a takoj utihnila.
— Vidite, Roman, vaša predpostavka je napačna, — je zaključil kontaktor, — dovolite mi, da zaključim začeti pregled, še posebej ker ostaja le še malo. Tako je evolucija bioloških bitij na Sirli prešla na višjo raven. Številni enostavni organizmi, odgovorni za vid, tip, vonj, prebavo in izločanje, so se združili v enotne kompleksne organizme, postali njihovi deli.
— Rojeni smo celotni! – je odvrnil Gril.
— Seveda! Kmalu so na Sirli nastale kemične spojine z zapisom o celotnem sestavu kompleksnih organizmov. Organismi so začeli razmnoževati z postopnim povečevanjem biološke mase po obstoječih predlogah. Verjemite mi.
— Ali je mogoče nekomu ne verjeti?
Roman je sedel, obrnil obraz proti oknu. Treslo ga je od ogorčenja in brezupa.
9.
Opazoval je skozi okno, kako se čoln s sirljani oddaljuje od "Humanizma" in pridobiva hitrost. Kmalu se je čoln zmanjšal in popolnoma izginil v rumenkasti sirljanski atmosferi.
— Jurij, zakaj si odstopil od tipičnega scenarija?
— Zakaj to sprašujete?
Ta človek je imel neumno navado odgovarjati s vprašanjem na vprašanje, tako je prenesel odgovornost na sogovornika.
— Zakaj mi takoj ne odgovoriš na vprašanje?! – se ni držal Roman. — Ker me ta tema zanima, prekleti!
— Želite neformalno poklepetati?
Jurij je izgledal samozavesten – morda celo preveč.
— Kakorkoli hočete.
— Odlično, poklepetajmo neformalno. Pričnimo s tem, da nisem odstopil od tistega, kar vi imenujete tipični scenarij. Ni nobenega tipičnega scenarija, ampak je tu metodologija Lebedinskega. Domnevam, da to, kar vi zmotno označujete za tipično, uporabljate. Vendar pa sem uporabil najnovejšo metodologijo – Švarcmanovo, ki prav tako ne nasprotuje Navodilom za zunajzemeljske stike. Upam, da vas je moj odgovor zadovoljil?
— Ne povsem, — je zmedeno odgovoril Roman.
— Kaj vas točno ni zadovoljilo?
— Nisem seznanjen s Schwartzmanovo metodo ...
— Tako sem si tudi mislil.
Edino kar je manjkalo, je, da bi me potipal po rami.
— …Pri tem sem seznanjen s civilizacijami sedemnajstega tipa, — je nadaljeval Roman. — To je moja tretja izkušnja s takšnimi civilizacijami, zato mi je nekoliko znano, kako naj komuniciram z njimi. No, osnovna načela razumem. Kolikor lahko presojam, ste pri komunikaciji storili vrsto napak. To so hude napake, ki jih ni mogoče opravičiti z nikakršnimi metodami, bodisi Lebedinskega, Schwartzmanove ali koga drugega.
— Tako, tako… — je prikimaval Jurij med monologom, čisto kot metronom.
— Večkrat ste namignili Sirljanom na alternativno razmišljanje. Pri pogovoru s civilizacijami sedemnajstega tipa tega nikakor ne priporočamo. Tudi namigi niso dovoljeni.
— Motite se, Roman. Med pogovorom nisem namigoval na alternativno razmišljanje.
— Uporabljali ste takšne izraze, kot so 'vera', 'šala', 'dvom'.
— Ti jezikovni obrati ne namigajo na alternativno razmišljanje.
— Še kako namigajo. Če obstaja 'nam zaupajte', torej obstaja tudi 'nam lahko ne zaupate'. To je alternativno razmišljanje - domneva o namernem lažnem izjavljenju. Mnogi od teh izrazov so prepovedani pri komunikaciji s civilizacijami sedemnajstega tipa.
— Zakaj bi Sirljani sprejeli drugo možnost, ne pa prve? — je nepričakovano vprašal Jurij.
— Ker dobijo izbiro.
— Opazite znake, da so naši prijatelji Sirljani sprejeli drugo možnost?
Roman se je zavedal, da Jurij uporablja sofistične prijeme, a ni mogel spremeniti poteka pogovora.
— Tako enostavno o tem govorite... No... Ne, nič takega ne opazim, — je bil prisiljen priznati.
— Tudi jaz ne opazim. Torej so Sirljani ostali pri prvi možnosti. Deloval sem pravilno.
— A vendar ste večkrat ponovili tak jezikovni obrat, v različnih formulacijah! Moral bi postaviti izobraževalni video!
— Želite reči, da se ne spoznam na svoje poslanstvo? — je zvrnil Jurij.
— Ne, ampak…
— Ampak tako mislite. Na podlagi svojega skromnega amaterskega izkustva.
— Tako ne mislim, — je nejevoljno pripomnil Roman, čeprav so mu podobne misli prišle na misel.
— Poglejmo, zakaj ste začeli ta pogovor. Ali zato, ker ste z mojim prihodom izgubili poveljniške pooblastila?
— Imate le operativna pooblastila, Jurij. Zvezdnikom ne znate upravljati in se nikoli ne boste naučili. Vaš začasni poveljniški status je zakonska formalnost.
— Tako ste odgovorili na vprašanje o razlogu pogovora, — je povzpel kontaktor. — Vaša pretirana čustvenost vas je razkrila. Skrbite, da je med trajanjem aoutanazije operativno vodenje prešlo name. Bolje bi bilo, da bi upravljali sami, četudi nimate potrebnih dovoljenj.
— Ampak nikoli niste delali s civilizacijami sedemnajstega tipa!
— A sem delal z mnogimi drugimi. Vse je v redu, Roman – popolnoma ni razloga za skrb. Nadziram situacijo, kmalu bodo vse postopki zaključeni, nato bom zapustil 'Humanizem' in se vrnil domov, na Venero.
V tišini je pomirjal Romana, kot majhnega otroka.
— Jurij, s civilizacijami sedemnajstega tipa se ne heca! – je dejal Roman najbolj nevtralno. — Sami ste omenili Abazadze. Takrat je tudi vse začelo z malimi stvarmi.
— Ste slučajno pregledali video o podvigu Abazadze?
— Ne.
— Preglejte ga. In se seznanite z metodo Švarcan, po tej metodi bomo delali. In to je, v nasprotju s prejšnjim, uradno zahteva. Zdaj me oprostite, moram pripraviti poročilo o drugem pogovoru.
Jurij je odšel. Roman se je, sam, naslonil na hladno steklo okna. Pred njim je visela rumena Sirlt – planet, naseljen s civilizacijo sedemnajstega tipa.
Izvor: habr.com
