V štirih letih se je dvajset ljudi začelo učiti angleščino v stenah naše pisarne, le dva pa sta dosegla višjo stopnjo. V tisočih akademskih urah so preizkusili skupinske tečaje, individualna svetovanja, oxfordske učbenike, poddaje, članke na Mediumu in si celo ogledali »Silicon Valley« v izvirniku. Je bilo vredno truda? Vse je zelo dvoumno. Tukaj bom podal svoje misli o tem, katero raven je koristno obvladati programer in kdaj prenehati z osredotočenim študijem.
Mednarodna klasifikacija opredeljuje šest ravni znanja angleščine. Tako kot pri programiranju je tudi tukaj težko potegniti jasno mejo med višjim in mlajšim razredom-meje so zelo pogojne. Vendar večina tečajev gradi učni načrt okoli teh korakov. Oglejmo si vsako stopnjo v kontekstu razvoja:
A1 (osnovno)
Najhitrejša in najlažja raven. Tu spoznate osnovno fonetiko, se naučite pravilno brati in izgovarjati besede. Zaprto-odprt zlog in vse to. Iz nekega razloga mnogi programerji to zanemarjajo, zamenjujejo naglas in pravilno izgovorjavo.
Razvijalci . Poslušajte svoje kolege in takoj boste razumeli, da ves strokovni žargon temelji na popačeni izgovorjavi angleških besed.
Na tej stopnji se potrudite nase in se naučite ločiti pravilno različico izgovorjave in sprejeto med sodelavci.
- Ključ
- zdravo!
A2 (začetnik)
Poznavanje osnovnih konstruktov in besednega reda.
Prepričajte se, da so vsi vmesniki in razvojno okolje prevedeni v angleščino. Takrat vam ne bo neprijetno obvladati novih vmesnikov, razumeli boste, za kaj so odgovorni elementi menija in o čem govorijo sistemska obvestila.
Začeli boste obvladovati sestavljene samostalnike, to . Vaša koda bo postala bolj berljiva in ne bo vam nerodno, da bi jo nekomu pokazali.
B1 (vmesni)
Angleščina je nekakšen "posredniški jezik", ki se uporablja za komunikacijo med ljudmi, ki jim ni materin. Zato v angleščini ne boste komunicirali samo s strojem, ampak tudi s celotno svetovno IT -skupnostjo.
Tu začnete brati dokumentacijo v prvotnem viru, kajti ne glede na to, od kod prihaja tehnologija (na primer Ruby je bila izumljena na Japonskem), bo dokumentacija v angleščini. Za to težko nalogo se boste morali zanašati na elektronske prevajalce, vendar se boste vsaj naučili, kako jih učinkovito uporabljati.
Na tej stopnji lahko napišete skladno sporočilo ali navodila o tem, kako deluje vaša koda ali kako uporabljati programsko opremo. Naučite se ustreznih iskalnih poizvedb ne le za ključne besede, ampak tudi v človeškem jeziku. Lahko objavite težavo na githubu, postavite vprašanje o stackoverflow, pišete tehnični podpori prodajalca.
Na tem se lahko resno ustavite
Ko pridete do zadnje strani v vadnici Inetrmediate, jo zaprite in preskočite naslednjo. Na prvi pogled v tem ni logike, saj je opravljena le polovica tečaja, a priznajmo.
Prvič, če delate v ruskem podjetju, za komuniciranje s kolegi ne potrebujete angleščine in verjetno ne boste povabljeni na pogajanja s tujimi strankami. Nič ni narobe z delom na domačem trgu.
Drugič, do tega trenutka boste obvladali vso potrebno slovnico in pridobili normalno, ognjevarno zalogo besed in fraz. To bo dovolj za to, kar sem opisal zgoraj. V drugih primerih je na voljo Google Translate. Mimogrede, spretnost uporabe elektronskih prevajalnikov je močno podcenjena. Da bi razumeli, kje vam program dela težave, je priporočljivo znanje angleščine na srednji ravni.
Največji razlog je, da se boste na tej ravni tako ali tako neizogibno obtičali. Za to obstaja celo ime - vmesni Platon. Učinek platoja opazimo pri vseh, le pri nekaterih, ki imajo dovolj motivacije in jo bodo premagali. Boj proti temu je skoraj neuporaben.
Stvar je v tem, da ste do te točke ozaveščali - poslušali, prebrali, prepoznali, si zapomnili nekaj, a to ni pripeljalo do želenega rezultata. Ko napredujete, so vaša dejanja vse manj uporabna, ker se veščina ne razvija.
Razvoj spretnosti zahteva stalno ponavljanje istih dejanj. Za to obstajajo vaje v angleščini, vendar je njihova učinkovitost omejena. Lahko trmasto odpirate oklepaje in v vrzelih nadomeščate besede, vendar to nima nič opraviti z živo komunikacijo med ljudmi.
Izkazalo se je, da ti nenehno prodajajo vsebino, veliko različnih informacij, kako nekaj narediti. To na noben način ne bo pomagalo izboljšati vaše spretnosti. Da začutimo ta trenutek, vzemimo — več kot polovica knjig ima v naslovu besedo srednji (Pre-intermediate, Intermediate, Intermediate Plus, Upper-intermediate). Vsak naslednji učbenik vsebuje vedno manj novih informacij. Založniki vam prodajajo iluzijo, da se boste s štirikratnim ponavljanjem snovi čudežno znašli na višji stopnji. V resnici učbeniki in tečaji komu le malo pomagajo, da bi se rešil s planote. Za založnike je koristno, da vas učijo neučinkovito in ustvarjajo občutek, da samo še malo in ne boste govorili nič slabše od maternega govorca.
In nenazadnje, če nimate časa za izpopolnjevanje veščine ali pa ne morete ugotoviti, kako to narediti, potem ne potrebujete angleščine. Ne mučite se samo zato, ker so se na tečaj prijavili vaši prijatelji, sodelavci ali družinski člani. Brez angleščine lahko zgradite odlično kariero, postanete tehnološki menedžer ali začnete uspešno podjetje. Če ni časa za angleščino, to pomeni, da vam življenje ustreza. Porabite svoj denar za kaj drugega.
Vir: www.habr.com