Mozilla je izdala komplet orodij za samozadostno strojno prevajanje iz enega jezika v drugega, ki deluje v uporabnikovem lokalnem sistemu brez uporabe zunanjih storitev. Projekt se razvija v okviru pobude Bergamot skupaj z raziskovalci z več univerz v Veliki Britaniji, Estoniji in na Češkem ob finančni podpori Evropske unije. Razvoj se distribuira pod licenco MPL 2.0.
Projekt vključuje motor bergamot-translator, orodja za samousposabljanje sistema strojnega učenja in že pripravljene modele za 14 jezikov, vključno s poskusnimi modeli za prevajanje iz angleščine v ruščino in obratno. Raven prevoda je mogoče oceniti v spletni predstavitvi.
Motor je napisan v C++ in je ovoj nad ogrodjem za strojno prevajanje Marian, ki uporablja ponavljajočo se nevronsko mrežo (RNN) in jezikovne modele, ki temeljijo na transformatorjih. GPU je mogoče uporabiti za pospešitev usposabljanja in prevajanja. Ogrodje Marian se uporablja tudi za delovanje prevajalske storitve Microsoft Translator, razvili pa so ga predvsem Microsoftovi inženirji skupaj z raziskovalci z univerz v Edinburghu in Poznanu.
Za uporabnike Firefoxa je pripravljen dodatek za prevajanje spletnih strani, ki prevaja na strani brskalnika brez uporabe storitev v oblaku. Prej je bil dodatek mogoče namestiti samo v izdajah beta in nočnih različicah, zdaj pa je na voljo za izdaje Firefoxa. V dodatku za brskalnik je motor, prvotno napisan v C++, preveden v vmesno binarno predstavitev WebAssembly s prevajalnikom Emscripten. Med novostmi dodatka omenjamo možnost prevajanja med izpolnjevanjem spletnih obrazcev (uporabnik vnese besedilo v svojem maternem jeziku in se sproti prevede v jezik trenutne strani) in oceno kakovosti prevoda s samodejnim označevanjem dvomljivih prevodov za obveščanje uporabnika o morebitnih napakah.
Vir: opennet.ru