Fotografije:
Pred nekaj dnevi je kitajski repozitorij postal priljubljen na GitHubu . Namesto kodeksa vsebuje očitke o delovnih razmerah in nezakonitih nadurah. Samo ime se nanaša na meme kitajskih razvijalcev o njihovem delu: »Od devetih do devetih, šest dni na teden, nato pa na intenzivno nego« (Delo z '996', bolan na intenzivni negi). Repozitoriju se lahko zaveže kdorkoli, če svojo zgodbo potrdi s posnetki zaslona notranjih dokumentov in korespondence.
V primeru The Verge in našel notranje zgodbe o delovnih razmerah v največjih IT podjetjih v državi – Alibaba, Huawei, Tencent, Xiaomi in drugih. Skoraj takoj so jim ta podjetja začela blokirati dostop do 996.ICU, ne da bi se odzvala na komentarje tujih medijev.
Ne vem, kaj bi lahko bilo bolj običajno od te novice, pa tudi od našega odziva nanjo: »Ali se Kitajci pritožujejo nad GitHubom? Ok, kmalu ga bodo blokirali in naredili svojega.” Navajeni smo, da je to vse, kar pišejo o Kitajski - blokade, cenzura, kamere, družbene ocene a la "Black Mirror", preganjanje Ujgurov, peklensko izkoriščanje, absurdni škandali z memi o Winnie the Pooh in tako naprej krog.
Hkrati pa Kitajska z blagom oskrbuje ves svet. Velikanska podjetja, ki obsojajo nesvobodo, so pripravljena pozabiti na svoja načela, samo da bi prišla na kitajski trg. Kitajska ima najmočnejšo industrijo in IT industrijo, tam se razvija astronavtika. Bogati Kitajci uničujejo nepremičninske trge v Kanadi in na Novi Zelandiji in kupujejo vse za vsako ceno. Kitajski filmi in knjige, ki prihajajo k nam, so preprosto čudoviti.
To so zanimiva protislovja (kombinacije?). V svetu, kjer je resnica končno umrla pod noži stališč, se zdi nemogoče razumeti celoten kontekst tega, kaj Kitajska v resnici je. Ne da bi sploh upal, da bom to ugotovil, sem se pogovarjal z več ljudmi, ki že dolgo živijo in delajo tam - samo zato, da dodam še nekaj mnenj v zakladnico.
Front-end študent proti usrani kodi
Artem Kazakov že šest let živi na Kitajskem in se ukvarja z razvojem Frontenda. Prihaja iz Angarska v regiji Irkutsk. Artem je do 9. razreda študiral na šoli s poglobljenim študijem angleškega jezika, vendar se je sredi semestra nenadoma odločil spremeniti smer in se preseliti na politehnični licej. Tam so ga obravnavali z dvomom - niso želeli vzeti osebe iz humanitarne šole.
Leto kasneje je osvojil potovanje v ZDA po programu FLEX, peto v vsej zgodovini liceja.
Artem je tudi svojo željo po jezikih obrnil na glavo - naravne jezike je zamenjal s programskimi jeziki, angleščino pa s kitajščino. »V letih 2010 nihče ni bil presenečen nad mojim znanjem angleščine, zato sem se vpisal na pedagoško univerzo v Dalianu, da bi obiskoval tečaje kitajskega jezika. Po dveh letih obiskovanja tečajev sem opravil izpit HSK (podobno IELTS, TOEFL) na ravni, ki je zadostovala za vpis na univerzo za diplomo,« pravi.
Po Dalianu se je Artem preselil v Wuhan v provinci Hubei in se vpisal na univerzo Wuhan, osmo na lestvici univerz na Kitajskem. Hkrati dopisno študira na univerzi Angarsk in junija bo zagovarjal dve diplomi hkrati.
Artem živi na Kitajskem s študentskim vizumom in delo na njem, tudi na daljavo, ni povsem zakonito. »Na Kitajskem je strogo prepovedano delati s študijsko vizo, a moraš preživeti,« pravi, »sam sem več let osebno poučeval študente TOEFL in IELTS, tako v Dalianu kot Wuhanu. Obstaja možnost, da delate kot modeli ali barmani, vendar je bolj tvegano. Če vas enkrat ujamejo, vas delodajalec kaznuje s pet tisoč in petindvajset tisoč juanov. Drugič je deportacija, v nekaterih primerih pa tudi do petnajst dni in črni žig (na Kitajsko ne morete pet let). Zato nikomur tukaj ni treba vedeti za moje delo na daljavo. A tudi če odkrijejo, od Kitajcev ne jemljem denarja, ne kršim zakonov, tako da s tem ni problema.”
V drugem letniku univerze je Artem opravil prakso v kitajskem IT podjetju. Bilo je veliko rutine; dan za dnem sem moral tipkati strani HTML. Pravi, da so bile naloge dolgočasne, brez čarovnije zadaj, brez novih rešitev spredaj. Želel si je pridobiti izkušnje, a je hitro naletel na lokalne posebnosti: »Kitajci delajo po zelo zanimivi shemi – za projekt pride naloga, ki je ne razrežejo na majhne dele, ne razgradijo, ampak samo vzamejo. to in naredi to. Pogosto so bili primeri, ko sta dva različna razvijalca pisala isti modul vzporedno.”
Povsem naravno je, da obstaja velika konkurenca za mesta na Kitajskem. In zdi se, da lokalni razvijalci nimajo časa, da bi se naučili novih in naprednih stvari, da bi postali dragoceni - namesto tega kar se da hitro pišejo o tem, kar imajo:
»Opravljajo slabo kakovost dela, imajo veliko usrane kode, a nekako čudežno vse deluje in čudno je. Tam je veliko delovne sile, zastarele rešitve pa sodeč po JS. Nisem videl, da bi se razvijalci poskušali naučiti česa novega. Grobo rečeno, naučili smo se PHP, SQL, JS in vanj vse pišemo, spredaj pa uporabljamo jQuery. Na srečo je prišel Evan Yu in Kitajci so spredaj prešli na Vue. Toda ta proces ni bil hiter.”
Leta 2018 je bil Artem po pripravništvu v enem podjetju povabljen v drugo, da razvije mini aplikacijo v WeChatu. »Tam nihče ni niti slišal za ES6 v javascriptu. Nihče ni vedel za funkcije ali destrukturiranje puščic. Že zaradi samega stila pisanja kode so se mi ježili lasje na glavi.” V obeh podjetjih je Artem porabil veliko časa za urejanje kode prejšnjega razvijalca in šele ko je vse vrnil v normalno stanje, je začel svojo prvotno nalogo. Toda čez nekaj časa je spet našel iste kose, ki jih je popravil, poškodovane.
»Čeprav nisem bil najbolj izkušen, sem se odločil preklopiti s code.aliyun na GitHub, sam začel pregledovati kodo in jo pošiljati nazaj razvijalcu v predelavo, če mi kaj ni bilo všeč. Vodstvu sem povedal, da mi morajo zaupati, če želijo, da njihova aplikacija deluje, kot so nameravali. Tehnični vodja je bil izjemno nezadovoljen, a po prvem tednu dela so vsi videli napredek, pogostost objavljanja kode z minimalnim številom manjših napak uporabnikom WeChata in vsi so se strinjali, da nadaljujejo. Kitajski razvijalci so pametni, a radi kodirajo tako, kot so se nekoč naučili, in žal se ne trudijo naučiti česa novega, če pa se že naučijo, je to zelo težko in dolgotrajno.«
Po drugi strani pa v zaledju ni presenečenj. Tako kot mi, je tudi Artem ugotovil, da sta jezika Java in C najbolj priljubljena. In tako kot pri nas je delo v IT hiter in netvegan način za vstop v srednji razred. Plače se po njegovih opažanjih gibljejo med visoko številko v Ruski federaciji in povprečjem v ZDA, kljub temu, da se da dobro živeti s povprečnimi moskovskimi sto tisoč rublji na mesec. "Tukaj cenijo dobre kadre, le priti je treba in vztrajati na svojem mestu, sicer te bodo zamenjali."
Artem potrjuje, nad čimer se razvijalci pritožujejo v 996.ICU: »Startupi, ki začnejo služiti denar, dan in noč sedijo pri razvoju. Številna podjetja pisarnam nudijo prostore za spanje. Vse to naredimo zato, da čim več naredimo in čim hitreje dokončamo tisto, kar smo načrtovali. To je precej standard na Kitajskem. Večne nadure in dolgi delovni tedni.”
Vodja proizvodnje proti lenobi
»Če rečem, da so Kitajci tako revni ljudje, pretiravajo z delom ... a se dobro počutijo,« pravi Ivan Surkov, vodja proizvodnje pri Tion na Kitajskem, »zdi se mi, da zgodbe o tem, kako so Kitajci prisiljeni v tovarne kot sužnji -podobni pogoji so vse pravljice samo zato, da diskreditirajo podjetja, za katera proizvajajo. Nisem še videl niti enega podjetja, kjer bi bilo peklensko delo. Verjetno se tako zdi Evropejcem, ki vse življenje živijo v mestu, kjer je vse kul, čisto, poti so tlakovane s kamni – potem pa pridejo in vidijo, kako se ljudje družijo v tovarni od jutra do večera.”
Ivan to vidi vsak dan že nekaj let, a na Kitajsko je prišel iz Ivanova - kraja, kjer zagotovo ni vse kul in čisto. Pred šestimi leti se je začel učiti jezika v šoli za tujce na univerzi. Zdaj Ivan dela za rusko podjetje, ki proizvaja pametne dihalnike na Kitajskem. S svojo dokumentacijo gre v podjetja, ta prevzamejo proizvodnjo. Ivan izdaja naročila, spremlja njihovo izvedbo, rešuje konfliktne situacije, potuje do izvajalcev in vodi vse, kar je povezano s pogodbeno proizvodnjo. In če si jaz ob branju večnih nadur predstavljam nesebično trdo delo, potem Ivan pravi, da se vsak dan bori s kitajsko lenobo.
»Na primer, pridem do vodje službe za stranke, ki mora teči z mano po celotnem obratu. Samo spustiti se mora v prvo nadstropje, iti v sosednjo stavbo in spregovoriti nekaj besed z ljudmi. Vendar se začne: "Daj, pojdi sam." Prekleto, trenutno nič ne delaš, buljiš v monitor, vstani! Ne, raje si bo našla drugo osebo. In tako vse – da bi Kitajce prisilili k delu – jih je res treba prisiliti. Z njimi se lahko dogovorite, vendar morate vedno paziti, da niste prevarani. V redkih primerih morate celo pritiskati, postati histerični, reči, da blaga ne boste sprejeli, da bodo izgubili denar. Da se premikajo, je treba nenehno vplivati.«
To ni bilo prvič, da sem slišal take stvari in vedno se mi je zdelo nenavadno: na eni strani malomarnost, stare tehnologije, zasrana koda – ampak v nekaj letih Kitajska zamenja celotno internetno industrijo s svojo in proizvaja storitve, ki lahko podpirajo milijarde uporabnikov. Ljudje govorijo o lenobi in nepripravljenosti za delo - a na istem mestu sta dvanajsturni delovnik in šestdnevni delovni teden norma. Ivan meni, da v tem ni nobenih protislovij:
»Da – delajo, a ne težko. Gre le za količino časa, ne za kakovost. Delajo osem ur in nato dodatne štiri. In te ure so plačane po drugačni tarifi. V bistvu je prostovoljno-obvezno in tako delajo vsi. Imajo možnost, da zvečer ne pridejo, a denar je denar. Še več, ko si v okolju, kjer je to normalno, potem je zate normalno.
In hitrost proizvodnje je tekoči trak. Tudi Henry Ford je ugotovil, kako naj vse deluje. In če je vaše osebje usposobljeno, potem so to količine. Poleg tega se Kitajci ne bojijo vlagati denarja, v tem pogledu so precej drzni. In če so vložili, dobijo od tega vse, kar lahko."
Kdo lahko dobro živi na Kitajskem?
Zdaj Ivan živi v mestu Shenzhen - ta kraj se imenuje "kitajska Silicijeva dolina". Mesto je mlado, staro je okoli štirideset let, a se je v tem času razvijalo z vrtoglavo hitrostjo. V Shenzhenu zdaj živi več kot deset milijonov ljudi. Mesto leži na morju, nedavno so mu dodali še dve zelo veliki okrožji iz drugih provinc, ki sta bili prej povsem industrijski, in zgradili eno najlepših letališč na Kitajskem. Ivan pravi, da njegovo območje aktivno obnavljajo, rušijo staro in gradijo nove stavbe. Ko je prišel tja, se je povsod naokoli neprekinjeno gradilo, pilote so samo zabijali. V dveh letih so razvijalci začeli dobavljati dokončana stanovanja.
Skoraj vsa kitajska elektronika (razen na primer Lenovo) je izdelana tukaj. Tu se nahaja tovarna Foxconn - velikanska tovarna za sestavljanje elektronike, kjer med drugim proizvajajo opremo Apple. Ivan je povedal, kako je šel njegov znanec v to tovarno, pa so ga komaj spustili. »Zanje si zanimiv le, če naročiš vsaj milijon mobilnih telefonov na leto. To je minimum – samo za pogovor z njimi.”
Na Kitajskem je skoraj vse med podjetji in v Shenzhenu je veliko velikih in malih pogodbenih podjetij. Hkrati je med njimi malo podjetij s polnim ciklom. »Na enem delajo elektroniko in komponente, na drugem ulivajo plastiko, na tretjem delajo nekaj drugega, na desetem sestavljajo. Se pravi, ne tako, kot smo vajeni v Rusiji, kjer obstajajo podjetja s polnim ciklom, ki jih nihče ne potrebuje. V sodobnem svetu to ne gre tako,« pravi Ivan.
Shenzhen ima toplo podnebje in za razliko od severa države je tam veliko električnih vozil. Vsi so, tako kot običajni avtomobili z motorji z notranjim izgorevanjem, večinoma lokalni. »Na Kitajskem izdelujejo res kul avtomobile - Gili, BYD, Donfon - avtomobilskih znamk je res veliko. Veliko več, kot je zastopano v Rusiji. Zdi se mi, da žlindre, ki jo vozijo v Rusijo, pri nas niti ne prodajajo, razen morda kje na zahodu Kitajske. Tukaj, na vzhodu, kjer je vse v proizvodnji, če je avto kitajski, potem je vreden. Dobra plastika, notranjost, usnjeni sedeži, prezračevana zadnjica in vse, kar želite.”
Oba, Artem in Ivan, pravita, da je Kitajska veliko bolj udobna za življenje, kot sta mislila pred prihodom: »LRK ima vse, kar navaden Rus potrebuje. Telovadnica, bazeni, restavracije, velika nakupovalna središča, trgovine. Ob koncih tedna gremo s prijatelji na sprehod, v kino, včasih v bar ali gremo ven v naravo,« pravi Artem, »Samo pričakovanje, da je kitajska hrana okusna - zame je bil to fiasko. Po šestih letih življenja na Kitajskem sem našel le nekaj kitajskih jedi, ki so mi všeč, in celo tiste, ki le malo spominjajo na zahodno hrano.«
»Številne stvari, ki jih vemo o Kitajski, so močno pretirane,« pravi Ivan, »tukaj res ne čutiš prenaseljenosti. Šest let živim na Kitajskem in ravno zdaj sem videl, kako je nekdo potisnil osebo v podzemno. Pred tem sem živel v Pekingu, bil na metroju in česa takega še nisem videl - čeprav je Peking precej gosto naseljeno mesto. To sranje nenehno prikazujemo na televiziji, pravijo, da je na Kitajskem to običajno. In to sem videl prvič po šestih letih, samo v Shenzhenu ob prometni konici! In to ni tako hudo, kot pravijo. Pol ure in to je to – ne boste več videli množice.«
Svoboda je dobra ali slaba
Toda fantje so se razlikovali v svojih pogledih na zloglasno cenzuro in svobodo. Po Artyomovih opažanjih družbene ocene pronicajo v vse konce Kitajske. »Že sedaj lahko srečaš ljudi, ki zaradi nizke ocene ne morejo kupiti letalske vozovnice ali vozovnice za vlak dobrega razreda. Obstaja veliko načinov za povečanje vaše ocene. Obstaja aplikacija, v kateri lahko Kitajci izdajo svojega nezakonitega soseda tujca in za to dobijo dobro nagrado. Nekaj dotikov na zaslonu telefona in to je to. Stavim, da pomaga tudi pri ocenah. Ali pa je dovolj, da Kitajec preprosto pomisli, da njegov tuji sosed ne dela z delovno vizo, in kmalu pride policija z inšpekcijo,« pravi Artem.
Ivan se s takšnimi primeri oziroma nasploh z nezadovoljstvom in negativnostjo še ni srečal. »Ljudje začnejo to takoj primerjati s Black Mirrorjem, zelo radi vse mistificirajo, v vsakem poskusu racionalizacije želijo videti samo slabo. In morda socialna ocena ni slaba stvar,« pravi.
»Mislim, da je zdaj vse samo na testiranju, ko bo šlo v množice z zakonodajno podporo, bomo videli. A čutim, da to ne bo korenito spremenilo življenja. Na Kitajskem je le veliko različnih vrst prevarantov. Po ljudskem prepričanju radi zavajajo le tujce – pravzaprav tudi Kitajce. Mislim, da je ta pobuda namenjena izboljšanju življenja za vse. Kako pa se bo to izvajalo v prihodnje, je vprašanje. Nož lahko reže kruh in ubije človeka.”
Ivan je ob tem povedal, da lokalnega segmenta interneta ne uporablja – razen morda Baiduja, lokalnega ekvivalenta Googlu, in to zgolj za delo. Živi na Kitajskem in še naprej brska po internetu v ruskem jeziku. Artem ga uporablja, vendar meni, da je kitajski internet popolnoma cenzuriran.
»V velikem obsegu se je začelo leta 2014, ko je bil Google prepovedan. Takrat so kitajski aktivisti, na primer AiWeiWei, na Twitterju objavili vso resnico o življenju na Kitajskem. Bil je primer: na Kitajskem se je zgodil potres in ker so varčevali pri gradnji šol, je bilo veliko žrtev. Vlada je prikrivala dejansko število smrti.
IWeiWei je bil hiper in je ustvaril program - poiskal je starše vseh žrtev tragedije, da bi svetu povedal o resničnem stanju stvari. Mnogi so sledili njegovemu zgledu in začeli objavljati zgodbe na svetovnem spletu. Vse to je pritegnilo pozornost vlade in začeli so blokirati Google, Twitter, Facebook, Instagram in številna spletna mesta, ki jih zdaj potrebujem, da razvijem svoje veščine kot Frontend razvijalec.«
Kako izgleda kitajski internet?
Pričakoval sem, da bo hitrost interneta vsaj takšna kot v moji domovini, a ne – internet je zelo počasen. Poleg tega za prosto brskanje po katerem koli spletnem mestu potrebujete VPN.
Okoli leta 2015 so se v državi začeli ustvarjati kitajski analogi tujih storitev. Jibo video streaming je bil takrat zelo priljubljen. Tam je bila objavljena kakršna koli vsebina, Kitajcem je bila všeč in tam se je dalo zaslužiti. Vendar se je kasneje pojavila storitev - DouIn (Tik Tok), ki se še vedno »nalaga«. Pogosto je vsebina kopirana iz tujih analogov in prikazana v DouYin. Ker večina Kitajcev nima dostopa do tujih virov, nihče ne sumi na plagiat.
TuDou in YoKu (analogi YouTuba) nista priljubljena, saj sta ti storitvi v državni lasti, obstaja veliko cenzure - ni svobode ustvarjalnosti.
Na Kitajskem se ne boste zamenjali s hitrimi sporočili – tam sta WeChat in QQ. To so tako hitri messengerji kot socialna omrežja. Bilo je tudi drugih poskusov ustvariti nekaj podobnega, vendar QQ in Wechat uporablja približno 90 % celotnega kitajskega prebivalstva. Drugi problem je spet cenzura. Vse je treba nadzorovati. Obe aplikaciji je ustvaril Tencent.
QQ je bolj primeren za študente, ker je odlična storitev gostovanja datotek. WeChat ima funkcije, ki vam omogočajo, da plačate komunalne storitve, kupite letalske vozovnice, vozovnice za vlak in celo kupite paradižnik od kitajske babice na ulici, ki je videti stara 170 let, in ji plačate z WeChatom. Obstaja še ena storitev za plačevanje - AliPay (Jifubao), tam pa lahko tudi komunicirate s prijatelji.
»Mislim, da Kitajci dobro živijo, čeprav vsi jamrajo, da so tako nesvobodni,« pravi Ivan, »mislijo, da je trdnjava svobode nekje na zahodu. Vedno pa je dobro tam, kjer nas ni. Na internetu je veliko člankov o totalitarizmu na Kitajskem in povsod so kamere. Toda mesto z največ kamerami je London. In govoriti o Kitajski na ta način je čista propaganda.
Ob tem se Ivan strinja, da ima Kitajska resen varnostni sistem: »Kitajci na čelu razumejo, da ljudem ni mogoče dati svobode, sicer se bodo začeli tako ogrevati, da bodo ustvarili pekel. Zato je družba dobro nadzorovana.” In večina tehničnih inovacij je po Ivanovem mnenju potrebna za pospešitev procesov v državi z ogromno prebivalci. Za to so na primer potrebne kartice elektronskega potnega lista, plačilni sistemi v hitrih sporočilih in vseprisotne kode QR.
»Načeloma se na Kitajskem z ljudmi ravna humano. V krogu, kjer komuniciram - to so direktorji podjetij, navadni delavci in pisarniški inženirji - je z njimi vse v redu.
Procesi in birokracija na poti do WeChata
Pred približno letom dni je Dodo Pizza napovedala, da bo na Kitajskem odprla picerijo brez blagajne. Vsa tamkajšnja plačila morajo potekati prek WeChata, vendar se je izkazalo, da je to zelo težko izvesti zunaj Kitajske. V procesu je veliko pasti, glavna dokumentacija pa obstaja samo v kitajščini.
Tako je Artem svojima dvema diplomama dodal tudi delo na daljavo za Dodo. Toda prenos njihove aplikacije na WeChat se je izkazal za dolgo zgodbo.
»Če želite odpreti spletno stran v Rusiji, morate samo odpreti spletno stran. Gostovanje, domena in gremo. Na Kitajskem je vse veliko bolj zapleteno. Recimo, da morate ustvariti spletno trgovino. Za to morate kupiti strežnik, vendar strežnik ne more biti registriran na ime tujca. Moraš poiskati kitajskega prijatelja, da ti da osebno izkaznico, se pri njej registriraš in kupi strežnik.«
Po nakupu strežnika morate kupiti domeno, za zagon strani pa morate pridobiti več licenc. Prva je licenca ICP. Izdalo ga je Ministrstvo za industrijo in informacijsko tehnologijo Ljudske republike Kitajske vsem komercialnim mestom v celinski Kitajski. »Za pridobitev ICP za novo podjetje, zlasti tuje, morate zbrati kup dokumentov in opraviti več korakov na vladni spletni strani. Če bo šlo vse gladko, bo trajalo tri tedne. Po prejemu ICP bo trajalo še en teden, da prejmete izpolnitev javne licence. In dobrodošli na Kitajskem."
A če se odpiranje spletnih strani razlikuje le po birokraciji, potem je delo z WeChatom popolnoma edinstveno. Tencent je pripravil mini aplikacije za svoj messenger in postale so zelo priljubljene v državi: »Z veseljem bi jih primerjal s čim, vendar ni analogov. Pravzaprav so to aplikacije znotraj aplikacije. Za njih je WeChat pripravil svoje ogrodje, po strukturi zelo podobno VueJS, ustvarili so lastno IDE, ki prav tako dobro deluje. Samo ogrodje je novo in precej zmogljivo, in čeprav ima svoje omejitve, ga na primer AXIOS ne podpira. Ker niso podprte vse metode objektov in nizov, se ogrodje nenehno razvija."
Zaradi rasti priljubljenosti so vsi razvijalci začeli kovati na tone enakih mini aplikacij. Tako so napolnili messenger, da je Tencent postavil omejitve glede velikosti kode. Za mini aplikacije - 2 MB, za mini igre - 5 MB.
»Da lahko trkamo na API, mora imeti domena ICP in PLF. V nasprotnem primeru naslova API sploh ne boste mogli dodati v eno od številnih skrbniških plošč WeChat. Tam je toliko birokracije, da se je na trenutke zdelo, kot da nikoli ne bom mogel pregledati vseh organov, registrirati vseh skrbniških računov Wichat, pridobiti vseh licenc in dostopa. To je mogoče le, če imate razvito logiko, pamet, potrpežljivost, znanje programiranja (sicer sploh ne veste, kam bi gledali) in seveda znanje kitajskega jezika. Večina dokumentacije je v angleščini, vendar je največ - točno tisto, kar potrebujete - samo v kitajščini. Omejitev je veliko in takšne samozapiralne verige je smešno opazovati samo od zunaj.
Ko vse dokončate do konca, dobite pravi užitek - po eni strani ste premagali sistem, po drugi pa ... preprosto ugotovili vsa pravila. Razviti nekaj v tako novem okolju, hkrati pa biti eden prvih na tem področju, je res kul.”
Scena po oddaji kreditov
Pravzaprav je ta članek zrasel iz enega preprostega vprašanja: ali je res, da Winnie the Pooh ne obstaja na Kitajskem? Izkazalo se je, da obstaja. Slike, igrače in tu in tam se najde. Toda ko sva z Ivanom poskušala v Googlu poiskati meme o Xi Jinpingu, nisva našla nič drugega kot ljubke slike.
Vir: www.habr.com