Dandanes večina spletnih mest z novicami , je zapisal, da so na dogodku Intel Developer Conference 2019 v Tokiu predstavniki Intela obljubili podporo za strojno sledenje žarkom v predvidenem diskretnem pospeševalniku Xe. A izkazalo se je, da to ni res. Kot je kasneje situacijo komentiral Intel, vse tovrstne izjave temeljijo na napačnih strojnih prevodih materialov iz japonskih virov.
Intelov predstavnik je včeraj kontaktiral PCWorld in mu v podrobnem komentarju povedal, da na dogodku v Tokiu ni bila dana nobena izjava o podpori za strojno sledenje žarkom v grafičnem pospeševalniku Intel Xe. In v govoru, v katerem so mediji videli takšne obljube, v resnici o sledenju žarkom sploh ni bilo govora.
Nesporazum je nastal zaradi dejstva, da so opazovalci začeli poskušati prevesti japonski članek s spletne strani MyNavi.jp, ki je govoril o Intelovi grafični predstavitvi. Zaradi strojnega prevajanja so se domneve spletnega mesta o grafičnih zmožnostih borbene igre Tekken 7 nekako spremenile v obljubo sledenja žarkom v prihodnjih pospeševalnikih Intel. A kot je kasneje komentiral predstavnik Intela, je vse to velik nesporazum. Ta predstavitev ni omenjala sledenja žarkom in se sploh ni nanašala na diskretno grafično arhitekturo Intel Xe ali integriran pospeševalnik Gen12 iz prihodnjih procesorjev Tiger Lake. Poleg tega so izjave o ciljni zmogljivosti grafike Intel Xe (60 fps v ločljivosti Full HD) prav tako napaka pri prevodu.
Vendar vse to ne pomeni, da Intel kategorično zanika svojo namero, da bi v svojo grafiko implementiral strojno podporo za sledenje žarkom. Podjetje preprosto zanika dejstvo, da je to uradno obljubilo, a morda preprosto ni prišel čas za takšne izjave. Z drugimi besedami, Intel želi javnosti sporočiti, da je še prezgodaj govoriti o kakršnih koli posebnih lastnostih obetajočega diskretnega GPU podjetja. In kakšna bo, bomo izvedeli malo kasneje.
Mimogrede, tak incident z napačnim prevodom izjav o Intel Xe ni prvi tak primer. Nekaj mesecev prej se je zaradi napačnega prevoda intervjuja z Rajo Koduri na kanalu PRO Hi-Tech v ruskem jeziku rodil mit, da bodo grafične kartice Intel Xe stale okoli 200 dolarjev, kar so morali potem tudi predstavniki Intela. .
Vir: 3dnews.ru