V tem članku vam bom povedal o svoji osebni izkušnji pomnjenja angleških besed z uporabo čudovitega programa z neočitnim vmesnikom Anki. Pokazal vam bom, kako ustvarjanja novih pomnilniških kartic z glasom ne spremenite v rutino.
Predpostavlja se, da bralec že razume tehnike razmaknjenega ponavljanja in pozna Anki. Če pa me ne poznate, je čas .
Lenoba za IT strokovnjaka je odlična stvar: po eni strani ga prisili, da se z avtomatizacijo znebi rutine, po drugi strani pa z veliko rutino zmaga lenoba, ki zavira zanimanje za samoučenje.
Kako ne spremeniti procesa samostojnega ustvarjanja kartic za pomnjenje tujih besed v rutino?
Tukaj je moj recept:
- Registrirajte se na AnkiWeb
- Namestite Anki
- Namestite vtičnik AwesomeTTS
- Dodajte zaznamke v brskalnik:
- Google prevajalnik
- google preglednice
- multitrans
- Priprava kart
- Sinhronizirajmo se
Registracija na AnkiWeb
Registracija ni zapletena, vendar vam omogoča uporabo Ankija na različnih napravah. Za pomnjenje uporabljam različico Anki za Android, za ustvarjanje novih kartic pa različico za osebni računalnik. Ni vam treba namestiti aplikacije na pametni telefon, saj se lahko kartic naučite neposredno na spletnem mestu pod svojim računom.
Naslov spletne strani:
Namestitev Anki
. V času pisanja je zadnja različica 2.1.
Naprej:
-
Zaženite Anki in dodajte novega uporabnika.
-
Kliknite Sync v glavnem oknu programa in vnesite podatke o svojem računu:
Vaš napredek pri učenju bo zdaj sinhroniziran z AnkiWeb.
Namestitev vtičnika AwesomeTTS
AwesomeTTS je odličen vtičnik, ki vam omogoča, da dobite njegovo izgovorjavo za določen izraz v tujem jeziku in ga pripnete kartici.
Torej:
- Pojdi na
- V Ankiju izberite: Orodja → Dodatki → Pridobite dodatke... in vnesite ID vtičnika:
- Ponovni zagon Anki.
Dodajanje zaznamkov v brskalnik
- Od vseh prevajalcev mi je bolj udobno .
- Kot dodatni slovar uporabljam .
- Za uvoz novih besed v Anki bomo uporabili , zato morate v svojem računu ustvariti tabelo: v prvem stolpcu (to je pomembno) bo tuja različica, če je mogoče, s primerom v kontekstu, v drugem - prevod.
Priprava kart
Zapisovanje neznanih besed
Prvič sem videl Yagodkinovo razlago, kako priporoča uporabo metode "popravljalnega vida" za hitro izločanje nerazumljivih besed iz tujega besedila, da bi si jih zapomnili.
Bistvo metode:
- Zelo hitro berete tuje besedilo.
- Označite besede, katerih pomen vam ni jasen.
- Te besede zapišete, jih prevedete v kontekstu in si jih zapomnite (na tej stopnji se uporablja Anki).
- Nato ponovno preberete besedilo, vendar z razumevanjem vseh besed, ker glej 3. točko.
Mogoče se metoda imenuje drugače (povejte mi v komentarjih), vendar mislim, da je bistvo jasno.
Prevod
Tukaj je vse očitno: kopirajte in prilepite besedo v ustrezno polje prevajalnika in izberite prevod, ki ustreza kontekstu.
V nekaterih primerih pogledam spoznati prevode in uporabo v različnih kontekstih.
Prevod vnesemo v Google preglednico. Tukaj je primer vsebine:
Zdaj shranite tabelo v TSV: Datoteka → Prenos → TSV
To datoteko je treba uvoziti v vaš Anki deck.
Uvažanje novih besed v Anki
Zaženite Anki, File → Import. Izberite datoteko. Naložite v privzeti komplet z naslednjimi nastavitvami:
Moj privzeti komplet vedno vsebuje nove besede, ki jim še nisem dodal glasu.
Glasovna igra
Google Cloud Text-to-speech je specializirana storitev, ki vam omogoča učinkovito prevajanje besedila v govor. Če ga želite uporabiti v Ankiju, morate ustvariti bodisi , ali tisti, ki ga predlaga avtor vtičnika AwesomeTTS v dokumentaciji (glejte razdelek ).
V Ankiju kliknite Prebrskaj, izberite privzeti komplet, izberite vse uvožene karte in v meniju izberite AwesomeTTS → Dodaj zvok izbranim….
V oknu, ki se prikaže, izberite predhodno shranjen profil s storitvijo Google Besedilo v govor. Preverimo, ali sta vir za glasovni zapis in polje za vstavljanje glasovnega zapisa enaka Sprednji, in kliknemo Generate:
Če kartica vsebuje elemente, ki jih ni treba izgovoriti, boste morali obdelati vsako kartico po vrsti, pri čemer označite besede za glas:
Po glasu te karte premaknem v komplet, ki si ga bom zapomnil, privzeti komplet pa pustim prazen za nove besede.
Sinhronizacija
Anki v računalniku uporabljam za ustvarjanje in združevanje kartic po temah, ker... to je najbolj priročno narediti v tej različici.
Učim se kartic v za Android.
Zgoraj sem že pokazal, kako nastaviti sinhronizacijo Anki za PC z AnkiWeb.
Po namestitvi Android aplikacije je nastavitev sinhronizacije še lažja.
Včasih pride do konfliktov pri sinhronizaciji v programu. Na primer, zamenjali ste isto kartico na različnih napravah ali zaradi napak pri sinhronizaciji. V tem primeru bo aplikacija izdala opozorilo o tem, kateri vir naj uporabi kot osnovo za sinhronizacijo: bodisi AnkiWeb ali aplikacijo - tukaj je glavna stvar, da ne naredite napake, sicer lahko podatki o napredku usposabljanja in izvedenih spremembah izbrisati.
Seznam želja
Na žalost nisem našel priročnega in hitrega načina za pridobitev transkripcij za besede. Idealno bi bilo, če bi za to obstajal vtičnik s podobnim principom kot AwesomeTTS. Zato prepisa ne pišem več na kartonček (lenoba je zmagala :). Morda pa že obstaja kaj podobnega v naravi in bo o tem, dragi Habrazhitel, pisal v komentarjih ...
V anketi lahko sodelujejo samo registrirani uporabniki. , prosim.
Ali uporabljate tehniko razmaknjenega ponavljanja?
-
25%Da, ves čas 1
-
50%Da, od časa do časa 2
-
0%št.0
-
25%Kaj je to?1
Glasovali so 4 uporabniki. 1 uporabnik se je vzdržal.
Vir: www.habr.com