V tem (tretjem) delu članka o aplikacijah za e-knjige v operacijskem sistemu Android bosta obravnavani naslednji skupini aplikacij:
1.
2.
Kratek povzetek prejšnjih dveh delov članka:
В podrobno so bili obravnavani razlogi, zakaj je bilo potrebno opraviti množično testiranje aplikacij za ugotavljanje njihove primernosti za namestitev na e-knjige, podan pa je bil tudi seznam testiranih. .
V Članek je obravnaval še dve skupini aplikacij: и .
Naj vas na kratko spomnim na težave, zaradi katerih je bilo treba aplikacije testirati, da bi sestavili seznam primernih za namestitev na e-knjige (»bralnike«).
V bistvu so te težave v tem, da, prvič, sodobni e-bralniki nimajo trgovine z aplikacijami Google Play; in drugič, ne bi veliko pomagalo, saj veliko aplikacij ni združljivih z e-knjigami v smislu strojne ali programske opreme. Najti nekaj, kar je bolj ali manj izvedljivo, je bila naloga testiranja.
Zdaj pa preidimo neposredno na gradivo današnjega (3.) dela članka.
Opisi aplikacij vsebujejo naslednje informacije:
- ime (točno tako, kot je prikazano v trgovini Google Play; tudi če vsebuje črkovalne ali slogovne napake);
- razvijalec (včasih lahko aplikacije z istim imenom izdajo različni razvijalci);
- namen prijave;
- potrebna različica Androida;
- povezava do končane namestitvene datoteke APK, testirane v MacCenter;
- povezava do te aplikacije v trgovini Google Play (za podrobnejše informacije o aplikaciji in ocene; tam ne morete prenesti datoteke APK);
- povezava za prenos namestitvene datoteke APK aplikacije iz drugega vira (če je na voljo);
- opomba, ki označuje možne funkcije aplikacije;
- Več posnetkov zaslona delujoče aplikacije.
Začnimo z alternativnimi slovarji.
Pod alternativnimi slovarji se razumejo tisti slovarji, ki niso vnaprej nameščeni v e-knjigah, ampak se prosto distribuirajo kot aplikacije za naprave z operacijskim sistemom Android.
Opozoriti je treba, da številne e-knjige že vsebujejo majhno število vnaprej nameščenih slovarjev. Zahvaljujoč temu praviloma ni težav s prevodom iz ruščine v angleščino in nazaj (vendar ne vedno).
Toda na svetu nista le ruski in angleški jezik; in slovarji kot taki ne obstajajo le za prevajanje: obstajajo črkovalni, razlagalni, enciklopedični in drugi slovarji. Tu nam bo v pomoč namestitev zunanjih slovarjev.
Po pravici povedano je treba povedati, da obstaja še en način namestitve slovarjev - iz nabora slovarskih datotek v obliki, ki jo določena e-knjiga "razume" (aplikacije iz Google Play s tem sploh nimajo nobene zveze).
Toda ena metoda ne izključuje druge, zato mora lastnik knjige preprosto izbrati bolj priročno in cenovno dostopno rešitev.
Številni slovarji na zgornjem seznamu so integrirani v sistem, tj. ne samo, da delujejo neodvisno, ampak jih je mogoče priklicati tudi neposredno iz besedila, ki ga berete, skupaj z lastnimi slovarji e-knjige (preveriti je treba v vsakem primeru posebej).
Alternativni slovarji
1. Rusko-angleški in angleško-ruski slovar brez povezave
2. Rusko-španski in špansko-ruski slovar
3. Angleško-ruski slovar
4. Angleški slovar - Brez povezave
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano – brez povezave
7. Francoski slovar
8. Diccionario espanol
9. Dicionário de Português
10. Ruski slovar
11. Rusko-italijanski in italijansko-ruski slovar
12. Rusko-nemški in nemško-ruski slovar
13. Rusko-tatarski in tatarsko-ruski slovar brez povezave
14. Rusko-turški in turško-ruski slovar
15. Rusko-francoski in francosko-ruski slovar
16. Slovar Multitran
17. Slovar sinonimov ruskega jezika - slovar brez povezave
18. Razlagalni slovar ruskega jezika - brez povezave
19. Enciklopedični slovar ruskega jezika
20. Yandex.Translator - prevod brez povezave in slovar
Zdaj pa si poglejmo aplikacije po vrstnem redu seznama.
#1. Ime aplikacije: Rusko-angleški in angleško-ruski slovar brez povezave
Razvijalec: TTdictionary
Namen: rusko-angleški in angleško-ruski slovarji v eni aplikaciji
Zahtevana različica Androida: >=4.1
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Angleško-ruski in rusko-angleški slovarji brez povezave z odlično funkcionalnostjo. Prevod besed, primeri uporabe, sinonimi itd.
Smer prevoda se določi samodejno.
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#2. Ime aplikacije: Rusko-španski in špansko-ruski slovar
Razvijalec: TTdictionary
Namen: rusko-španski in špansko-ruski slovarji v eni aplikaciji
Zahtevana različica Androida: >=4.1
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: rusko-španski in špansko-ruski slovarji brez povezave z odlično funkcionalnostjo. Prevod besed, primeri uporabe, sinonimi itd.
Smer prevoda se določi samodejno.
Ko ročno vnašate črke s tildo, jih vnesite kot črke brez tilde.
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#3. Ime aplikacije: Angleško-ruski slovar
Razvijalec: Aleksander Kondrašov
Namen: angleško-ruski slovar
Zahtevana različica Androida: >=4.1
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Angleško-ruski slovar brez povezave z odlično funkcionalnostjo. Prevajanje besed, primeri uporabe, besednih zvez itd.
Posnetki zaslona:
|
|
#4. Ime aplikacije: Angleški slovar - Brez povezave
Razvijalec: Livy
Namen: angleški slovar (brez prevoda v druge jezike)
Zahtevana različica Androida: >=4.2
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: angleški slovar brez povezave temelji na Wikislovarju. Črkovanje besed, primeri uporabe, fraze itd.
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#5. Ime aplikacije: Deutsch Worterbuch
Razvijalec: Livy
Namen: nemški slovar (brez prevoda v druge jezike)
Zahtevana različica Androida: >=4.2
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Nemški slovar brez povezave temelji na Wikislovarju. Črkovanje besed, primeri rabe, fraze itd.
Besede s preglasom naj bodo vnesene brez preglasa.
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#6. Ime aplikacije: Dizionario Italiano – brez povezave
Razvijalec: Livy
Namen: italijanski slovar (brez prevoda v druge jezike)
Zahtevana različica Androida: >=4.2
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Italijanski slovar brez povezave temelji na Wikislovarju. Črkovanje besed, primeri uporabe, fraze itd.
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#7. Ime aplikacije: Francoski slovar
Razvijalec: Livy
Namen: francoski slovar (brez prevoda v druge jezike)
Zahtevana različica Androida: >=4.2
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: francoski slovar brez povezave temelji na Wikislovarju. Črkovanje besed, primeri uporabe, fraze itd.
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#8. Ime aplikacije: Diccionario espanol
Razvijalec: Livy
Namen: španski slovar (brez prevoda v druge jezike)
Zahtevana različica Androida: >=4.2
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: španski slovar brez povezave temelji na Wikislovarju. Črkovanje besed, primeri uporabe, fraze itd.
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#9. Ime aplikacije: Dicionário de Português
Razvijalec: Livy
Namen: portugalski slovar (brez prevoda v druge jezike)
Zahtevana različica Androida: >=4.2
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: portugalski slovar brez povezave temelji na Wikislovarju. Črkovanje besed, primeri uporabe, fraze itd.
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#10. Ime aplikacije: Ruski slovar
Razvijalec: TheFreeDictionary.com – Farlex
Namen: ruski slovar (brez prevoda v druge jezike)
Zahtevana različica Androida: >=4.0
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Ruski slovar brez povezave temelji na Wikislovarju. Črkovanje in razlaga besed, primeri rabe, besednih zvez itd.
Če internetne povezave ni, se bo nenehno pritoževal nad tem, hkrati pa še naprej deluje na podlagi razpoložljivih informacij brez povezave.
Posnetki zaslona:
|
|
#11. Ime aplikacije: Rusko-italijanski in italijansko-ruski slovar
Razvijalec: TTdictionary
Namen: rusko-italijanski in italijansko-ruski slovarji v eni aplikaciji
Zahtevana različica Androida: >=4.1
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: rusko-italijanski in italijansko-ruski slovarji brez povezave z odlično funkcionalnostjo. Prevod besed, primeri uporabe, sinonimi itd.
Smer prevoda se določi samodejno.
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#12. Ime aplikacije: Rusko-nemški in nemško-ruski slovar
Razvijalec: TTdictionary
Namen: rusko-nemški in nemško-ruski slovarji v eni aplikaciji
Zahtevana različica Androida: >=4.1
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: rusko-nemški in nemško-ruski slovarji brez povezave z odlično funkcionalnostjo. Prevod besed, primeri uporabe, sinonimi itd.
Smer prevoda se določi samodejno.
Črke s preglasom naj bodo vnesene kot črke brez preglasa in ne kot dvočrkovne kombinacije.
Posnetki zaslona:
|
|
|
#13. Ime aplikacije: Rusko-tatarski in tatarsko-ruski slovar brez povezave
Razvijalec: TTdictionary
Namen: rusko-tatarski in tatarsko-ruski slovarji v eni aplikaciji
Zahtevana različica Androida: >=4.1
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: rusko-tatarski in tatarsko-ruski slovarji z odlično funkcionalnostjo. Prevod besed, primeri uporabe, sinonimi itd.
Smer prevoda se določi samodejno.
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#14. Ime aplikacije: Rusko-turški in turško-ruski slovar
Razvijalec: TTdictionary
Namen: rusko-turški in turško-ruski slovarji v eni aplikaciji
Zahtevana različica Androida: >=4.1
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: rusko-turški in turško-ruski slovarji z odlično funkcionalnostjo. Prevod besed, primeri uporabe, sinonimi itd.
Smer prevoda se določi samodejno.
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#15. Ime aplikacije: Rusko-francoski in francosko-ruski slovar
Razvijalec: TTdictionary
Namen: rusko-francoski in francosko-ruski slovarji v eni aplikaciji
Zahtevana različica Androida: >=4.1
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: rusko-francoski in francosko-ruski slovarji brez povezave z odlično funkcionalnostjo. Prevod besed, primeri uporabe, sinonimi itd.
Smer prevoda se določi samodejno.
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#16. Ime aplikacije: Slovar Multitran
Razvijalec: Suvorov-Razvoj
Namen: Spletni slovar, ki deluje s skoraj 20 jeziki
Zahtevana različica Androida: >=4.0.3
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Slovar deluje na spletu, zato skoraj vedno prikazuje oglase.
Na 6-palčnih zaslonih e-bralnikov se nekaterim uporabnikom morda zdi pisava majhna. Na večjih zaslonih ni težav.
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#17. Ime aplikacije: Slovar sinonimov ruskega jezika - slovar brez povezave
Razvijalec: TTdictionary
Namen: Slovar sinonimov ruskega jezika
Zahtevana različica Androida: >=5.0
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Slovar ruskih sinonimov brez povezave. Za glagole kot samostojne besede žal ni sinonimov (obstajajo samo za nekatere fraze z glagoli).
Različice 2018 poganjajo Android 4.1 (najdete ga na povezavi alternativnega vira APK).
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#18. Ime aplikacije: Razlagalni slovar ruskega jezika - brez povezave
Razvijalec: TTdictionary
Namen: Razlagalni slovar ruskega jezika (razlaga pomena besed)
Zahtevana različica Androida: >=4.1
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Razlagalni slovar z dobro funkcionalnostjo.
Posnetki zaslona:
|
|
#19. Ime aplikacije: Enciklopedični slovar ruskega jezika
Razvijalec: TTdictionary
Namen: Enciklopedični slovar (kratka enciklopedija)
Zahtevana različica Androida: >=5.0
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Ruski enciklopedični slovar brez povezave.
Različice 2018 poganjajo Android 4.1 (najdete ga na povezavi alternativnega vira APK).
Posnetki zaslona:
|
|
#20. Ime aplikacije: Yandex.Translator - prevod brez povezave in slovar
Razvijalec: Yandex
Namen: Prevajanje besed, besedil in spletnih strani
Zahtevana različica Androida: >=4.2
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: strojno prevajanje posameznih besed, besednih zvez in spletnih mest ima lastne pomanjkljivosti. V večini primerov primerno za približen prevod.
Za številne jezikovne kombinacije je mogoče prenesti slovarje za prevajanje brez povezave.
Posnetki zaslona:
|
|
|
Zdaj pa preidimo na naslednjo skupino aplikacij.
Beležke, rokovniki, planerji
Kar zadeva drugo skupino aplikacij, ki jih obravnavamo v tem delu članka (zapiski, rokovniki, planerji), v veliki večini e-knjig te aplikacije niso vključene v tiste, ki so vnaprej nameščene na e-bralnikih, in jih namestite iz zunanjih viri je edini način za delo z njimi v e-knjigah.
1. Microsoft To-Do: seznam opravil, opravil in opomnikov
2. Microsoft OneNote
3. Moja beležnica. Beležke in seznami opravil brez oglasov
4. Opombe
5. Osebna beležka - zapiski
6. Moji zapiski - Beležnica
7. Hitra beležnica
8. Notepad Notes
9. Beležnica na zaklenjenem zaslonu - zapiski z opomnikom
10. Moja opravila – načrtovalec opravil
11. Universum - dnevnik, sledilnik razpoloženja
12. Dnevnik – dnevnik z geslom
Naprej - naprej po seznamu.
#1. Ime aplikacije: Microsoft To-Do: seznam opravil, opravil in opomnikov
Razvijalec: Microsoft Corporation
Namen: Beležke (planer)
Zahtevana različica Androida: >=6.0
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Če želite uporabljati aplikacijo, morate biti prijavljeni v Microsoftov račun.
Možno je sodelovanje in delo z različnih naprav.
Posnetek zaslona:
|
#2. Ime aplikacije: Microsoft OneNote
Razvijalec: Microsoft Corporation
Namen: Opombe
Zahtevana različica Androida: >=5.0
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Aplikacija delno deluje; Risanje in rokopis ne delujeta.
Posnetki zaslona:
|
|
|
#3. Ime aplikacije: Moja beležnica. Opombe in seznami opravil!
Razvijalec: DoubleApp Xco
Namen: Opombe
Zahtevana različica Androida: >=4.4
Povezava do pripravljenega (različica iz marca 2019)
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Opombe z možnostjo pripenjanja slike iz datoteke.
Avgusta 2019 je aplikacija zamenjala lastnika, vmesnik je bil prenovljen, v novih različicah pa se uporabniki pritožujejo nad ogromno količino vsiljivega oglaševanja.
Posnetki zaslona:
|
|
|
#4. Ime aplikacije: Opombe
Razvijalec: Turistično
Namen: Opombe
Zahtevana različica Androida: >=4.2
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Aplikacija ni optimizirana za bralce; slika je videti nizkokontrastna.
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#5. Ime aplikacije: Osebna beležka - zapiski
Razvijalec: Aleksander Malikov
Namen: Opombe (samo besedilo)
Zahtevana različica Androida: >=4.4
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Deluje normalno, vendar ni grafičnih možnosti: risanje, vstavljanje fotografij itd.
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#6. Ime aplikacije: Moji zapiski - Beležnica
Razvijalec: KreoSoft
Namen: Opombe (samo besedilo)
Zahtevana različica Androida: >=4.0.3
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Deluje normalno, vendar ni grafičnih možnosti: risanje, vstavljanje fotografij itd.
Posnetki zaslona:
|
|
|
#7. Ime aplikacije: Hitra beležnica
Razvijalec: Enostavne aplikacije
Namen: Opombe (samo besedilo)
Zahtevana različica Androida: >=4.2
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Najenostavnejše besedilne opombe.
Posnetki zaslona:
|
|
|
#8. Ime aplikacije: Notepad Notes
Razvijalec: HLCSDev
Namen: Opombe (samo besedilo)
Zahtevana različica Androida: >=4.1
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Aplikacija deluje samo z besedilom, ni vstavljanja slik ali risb.
Posnetki zaslona:
|
|
|
#9. Ime aplikacije: Beležnica na zaklenjenem zaslonu - zapiski z opomnikom
Razvijalec: Lemon, Inc.
Namen: Opombe (samo besedilo)
Zahtevana različica Androida: >=4.1
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Aplikacija deluje samo z besedilom; možnost dela s slikami ni na voljo.
Meni je na nekaterih mestih krivo preveden v ruščino (očitno avtomatski prevajalec); ampak takih krajev ni veliko.
Posnetki zaslona:
|
|
|
#10. Ime aplikacije: Moja opravila – načrtovalec opravil
Razvijalec: Moi Dela
Namen: Beležke (planer)
Zahtevana različica Androida: >=4.4
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Za uporabo aplikacije je priporočljiva registracija (Google račun ni potreben).
Posnetki zaslona:
|
|
|
#11. Ime aplikacije: Universum - dnevnik, sledilnik razpoloženja
Razvijalec: Aplikacije za SPB
Namen: Beležke (dnevnik) z možnostjo dodajanja fotografij iz datotek
Zahtevana različica Androida: >=4.0.3
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Za vstavljanje fotografij iz datotek morate dodatno namestiti združljivo aplikacijo za galerijo fotografij (brez nje deluje samo z besedilom).
Testirano z aplikacijo Galerija (razvil VISKYSOLUTION), povezave:
, .
Posnetki zaslona:
|
|
|
|
#12. Ime aplikacije: Dnevnik – dnevnik z geslom
Razvijalec: Popolnoma preprosto
Namen: Beležke (dnevnik) z možnostjo dodajanja fotografij iz datotek
Zahtevana različica Androida: >=4.4
Povezava do pripravljenega
Povezava do aplikacije v
Povezava do
Opomba: Za vstavljanje fotografij iz datotek morate dodatno namestiti združljivo aplikacijo za galerijo fotografij (brez nje deluje samo z besedilom).
Testirano z aplikacijo Galerija (razvil VISKYSOLUTION), povezave:
, .
Posnetki zaslona:
|
|
Naslednji del članka bo v celoti posvečen veliki in resni temi - igram!
Se nadaljuje!
Vir: www.habr.com