Pred letom in pol je branje del o ranljivostih , se mi je zdelo, da pravzaprav ne razumem razlike med okrajšavami tj и npr Tisti. Iz konteksta se zdi jasno, potem pa se zdi nekako ne prav. Posledično sem si naredil majhno goljufijo posebej za te okrajšave, da se ne bi zmedel. In potem se je pojavila ideja za ta članek.
Čas je minil, zbiral sem zbirko latinskih besed in okrajšav, najdenih v angleških virih, in danes sem jo pripravljen deliti z bralci Habre. Omeniti velja, da se veliko teh fraz aktivno uporablja v akademski literaturi v ruščini, v angleščini pa so pogosti gostje tudi v množičnih virih. Upam, da bo ta zbirka koristna ljudem, ki se ne ukvarjajo z znanstvenim delom v rusko govorečem okolju, a se pogosto srečujejo z bolj ali manj resnimi besedili v angleščini, kjer lahko latinski vključki zmedejo.
Pogoste okrajšave in izrazi
in tako naprej - et cetera, "itd." Bere se v latinici – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə] in se za razliko od večine drugih okrajšav pogosto uporablja v ustnem govoru. Na odličen način se lahko naučite izgovorjave Elenore skupine The Turtles - edina pesem z in tako naprej v besedilu, ki je doseglo lestvice.
♫Elenore, meni se zdi, da si odlična
♫ In res mi greste dobro
♫ Ti si moj ponos in veselje, in tako naprej
et al. - et al, »in drugi«, preberite, kot je zapisano [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Skoraj vedno se nanaša na osebe (za skrajšanje seznama avtorjev v besedilu), redko lahko nakazuje druga mesta v besedilu (lat. et alibi) med pregledom. V zelo redkih primerih se uporablja v pomenu "itd." (lat. et al).
Upoštevajte, da ti protiukrepi preprečujejo le Meltdown in ne razreda napadov Spectre, ki jih opisuje Kocher et al. [40].
Upoštevajte, da ti protiukrepi preprečujejo le Meltdown in so neučinkoviti proti napadom Spectre, ki so jih opisali Kocher et al [40].
tj - id je, "v smislu", "to je". Berite kot okrajšavo IE ([ˌaɪˈiː]) ali preprosto kot da.
Če želite preprečiti, da bi se prehodno zaporedje ukazov nadaljevalo z napačno vrednostjo, tj, '0', Meltdown ponovno poskuša prebrati naslov, dokler ne naleti na vrednost, ki je drugačna od '0' (vrstica 6).
Če želite preprečiti, da bi se prehodno zaporedje navodil nadaljevalo z izvajanjem z nepravilno vrednostjo, tj. z "0", poskuša Meltdown ponovno prebrati naslov, dokler ne najde vrednosti, ki ni "0" (vrstica 6). (Tukaj "nepravilna vrednost" pomeni samo in izključno "0", samo poglavje pa se imenuje The Case of 0 - "The Case of Zero").
viz. - videre licet, "namreč". V večini primerov se glasi kot in sicer ali na pamet. Od tj razlikuje v tem tj - to je pojasnilo, vendar viz. – obvezna izčrpna navedba predmeta(-ov) po objavi njegove/njihove oznake/seznama. Nekateri viri menijo, da je zastarel tj; Res je v delih druge polovice XNUMX. stol viz. pojavlja veliko pogosteje kot pri sodobnih.
Ker ta novi razred napadov vključuje merjenje natančnih časovnih intervalov, kot delno, kratkoročno ublažitev onemogočamo ali zmanjšujemo natančnost več časovnih virov v Firefoxu. To vključuje eksplicitne vire, kot je performance.now(), in implicitne vire, ki omogočajo gradnjo časovnikov visoke ločljivosti, viz.,SharedArrayBuffer.
Ker ta novi razred napadov vključuje natančno merjenje časovnih intervalov, kot delno rešitev onemogočamo ali zmanjšujemo natančnost nekaterih časovnih virov v Firefoxu. Ti vključujejo eksplicitne vire, kot je performance.now(), in posredne, ki vam omogočajo ustvarjanje časovnikov visoke ločljivosti, in sicer SharedArrayBuffer.
npr - exemplar gratia, "na primer", "zlasti". Bere se kot na primer, manj pogosto kot okrajšava EG. Za razliko od prejšnjih dveh okrajšav se uporablja ravno kot primer in ne kot seznam vseh vrednosti.
Meltdown ne izkorišča nobene ranljivosti programske opreme, tj, deluje na vseh glavnih operacijskih sistemih. Namesto tega Meltdown izkorišča informacije stranskega kanala, ki so na voljo v večini sodobnih procesorjev, npr, sodobne mikroarhitekture Intel od leta 2010 in potencialno na drugih procesorjih drugih proizvajalcev.
Meltdown ne izkorišča nobene ranljivosti programske opreme, tj. Deluje na vseh glavnih operacijskih sistemih. Namesto tega uporablja informacije stranskega kanala, ki so na voljo na večini sodobnih procesorjev, zlasti Intelovih mikroarhitekturah od leta 2010 dalje in morda drugih proizvajalcih CPE.
Opomba: - Nota Bene, "Opomba". Napisano z velikimi tiskanimi črkami.
proti, proti - v primerjavi z, "proti", [ˈvɝː.səs]. Omeniti velja, da je imela izposojena beseda v latinščini drugačen pomen - "smer po ostrem zavoju." Srednjeveški filozofi so uporabljali besedno zvezo proti Deusu v konstrukcijah, kot je "Petya je vse življenje oropal Korovana, in ko so ga ujeli in obsodili na vislice, se je močno obrnil do boga".
c., cca., cca., okr. - o, "približno" glede na datume. Izgovarja se [ˈsɝː.kə].
ad hoc – »poseben«, »situacijski«, »začasen«, dobesedno preveden »za to«. Pomeni nekaj, kar rešuje določen, zelo ozek in pogosto pereč problem. Lahko se uporablja za pomen "bergla".
To opazovanje je privedlo do širjenja novih različic napadov Spectre in Meltdown ter še več ad hoc obrambo (npr. mikrokodo in programski popravki).
To opažanje je privedlo do povečanja števila novih različic napadov Spectre in Meltdown ter še več situacijskih obrambnih rešitev (zlasti mikrokomandnih sistemov in popravkov).
Če nimate kondenzatorja, ki bi ga lahko uporabili kot obvod, ga lahko kot obvod izpustite ad hoc rešitev.
Če nimate ločilnega kondenzatorja, lahko greste brez njega kot začasne bergle.
ad lib – okrajšava za ad libitum, »po želji«, »impromptu«. Označuje spontanost, improvizacijo, nenadno idejo. Od ad hoc ima več svobode. Tisti. "Naš dvižni vod je počil, reševalna ekipa je obljubila, da bo prišla čez eno uro, morali smo ograditi konstrukcijo z vedri" - ad hoc. "Pozabil sem kupiti kislo smetano za cmoke, zato sem poskusil majonezo" - ad lib.
Pozabil sem svoj scenarij, zato sem govoril ad lib
Pozabil sem besedilo, zato sem improviziral
[Sic] - "tako v izvirniku." V akademskih besedilih pomeni izvirno črkovanje (narečje, zastarelo, tiskarska napaka itd.). Z vzponom družbenih omrežij so napake in tipkarske napake v tvitih in drugih objavah postale razširjene kot norčevanje (»glej, kakšen bedak!«).
Novoizvoljeni predsednik Donald Trump je tvegal dodatno zaostritev odnosov med ZDA in Kitajsko, ko je v soboto na Twitterju obtožil Kitajsko "brez predsednika [sic] dejanje", ko je ta teden zasegla ameriško podmornico brez posadke.
Okrajšave v bibliografskih referencah in opombah
ibid., ib. - prav tam, ibid (o viru);
id. - Isto, enako (o avtorju). Po strogih pravilih ibid. dobesedno pomeni "na istem mestu" - v istem viru na isti strani - in ne pomeni dodatnega pojasnila, ampak id. označuje drugo mesto v istem viru in je vedno dopolnjeno s številko strani (oz passim). V resnici mnogi avtorji uporabljajo samo ibid. in ga mirno oskrbi z novimi stranmi.
op. cit. - operni citat, "citirano delo." Nadomesti naslov članka ali knjige, kadar ibid. ne ustreza, ker so druga sklicevanja na isto delo vmešana (na primer v opombah); zapisano po priimku avtorja:
prim - posvetovati - “prim.”, “primerjaj”. Za razliko od glej označuje drugačno stališče za večjo objektivnost (glejte primer zgoraj).
passim - "povsod". Uporablja se, kadar v viru ni mogoče navesti določene strani, ker je iskana ideja/informacija vsepovsod prežeta.
in naslednje. - et sequentes – »in naprej« o straneh v viru.
f. и ff. - folio – druga možnost »in naprej« je postavljena takoj za številko strani brez presledka. ena f. pomeni eno stran, dve ff. – nedoločeno število strani. ff. v nemščini precej priljubljena, saj je podobna Fortfolgende - "naknadno".
Opomba: v sodobni angleščini ni priporočljivo uporabljati et. nasl. in naprej, je bolje neposredno navesti obseg strani.
Redko uporabljene okrajšave
informacije и sup. - infra, Supra – glej spodaj oziroma zgoraj.
lok. cit. - loco citato - analogno ibid.
sc. - scilicet - "to je", analogno viz.
kv - quod video - "glej", "poglej". Vedno kaže na drugo mesto v istem delu; v svoji klasični obliki je samozadosten, saj predvideva, da bo bralec želeno poglavje našel sam. V sodobnem jeziku je bolje uporabiti glej z natančnimi navodili, kaj gledati.
sv - sub verbo - v bistvu takole <a href> pred hiperbesedilom označuje določeno slovarsko postavko, katere natančno ime sledi takoj za kratico.
In še malo več
QED - quod erat demonstrandum - "kar je bilo treba dokazati."
sl - sensu lato - "v širšem smislu".
ss - strogi smisel - "v strogem pomenu."
dobesedno - "dobesedno", "besedno".
Vir: www.habr.com