V komentarjih k besedilu "»Začela sva se pogovarjati o Pencilovem najboljšem prijatelju Samodelkinu in obljubil sem mu, da mu bom povedal o njegovem poreklu. Držim obljubljeno, spodaj je nekakšen spin-off.
Samodelkin je skoraj kot Homer. Sedem starodavnih mest se je borilo za pravico, da se imenujejo rojstni kraj slepega pripovedovalca. Kandidatov za naziv ustvarjalca Samodelkina je manj, a jih je tudi dovolj.
Tudi glavni vir znanja o sodobnem svetu, Wikipedia, je v članku "Samodelkin" pred kratkim navedel dve imeni hkrati.
Сначала она утверждала:
Lik je ustvaril sovjetski umetnik in režiser animiranega filma Vakhtang Bakhtadze.
in kasneje pojasnil:
V zgodnjih šestdesetih letih prejšnjega stoletja so izšle knjige pisatelja Jurija Družkova, ki je po zamisli V. D. Bakhtadzeja Samodelkina in njegovega prijatelja Pencila postavil za glavna junaka svojih knjig.
Za vsem tem se je nekako izgubila Samodelkinova prava domovina, revija Veselye Kartinki.
Kaj se je res zgodilo?
Pravzaprav je pravi ustvarjalec podobe Samodelkina, ki nam je znan, umetnik Anatolij Sazonov, ki si ga je sredi leta 1958 izmislil in narisal za revijo Veselye Kartinki. Tukaj je avtorjeva podoba tega lika.
Datum je postavljen precej natančno, ker na začetku leta 1958 je bilo samo pet veselih moških - Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek in Petrushka. Tukaj je na primer risba znanega umetnika (in glavnega urednika revije) Ivana Semenova iz januarske številke:
Tukaj je stran iz julijske številke. Bodite pozorni na okvir.
Kot lahko vidimo, je podjetje dodalo takrat hitro pridobivajočo priljubljenost 4-letnega Dunna in Samodelkina, izumljenega posebej za revijo. Kasneje se jim bo, da bi razredčili izključno moško družbo, pridružila Palčica in to bo že kanonična sestava Kluba veseljakov.
Od kod prihaja "gruzinska različica"? Dejstvo je, da je leta 1957 gruzijski animator Vakhtang Bakhtadze izumil robota, sestavljenega iz delov gradbenega kompleta, in ga poimenoval "Samodelkin". Takole je izgledal - čisto gruzijsko mehanski človek v znameniti svanuri čepici.
Prva risanka z njegovo udeležbo, "Dogodivščine Samodelkina", je bila izdana leta 1957, kasneje pa je Bakhtadze posnel še veliko filmov s tem junakom, zadnji iz leta 1983. Ne moremo reči, da so te risanke postale zelo priljubljene, vendar je prva naredila pravi pljusk in celo prejela nagrado na 1. vseslovenskem filmskem festivalu v Moskvi.
Замечу, что мультипликаторов среди сотрудников «Веселых картинок» хватало — тот же Сазонов был очень известным художником-постановщиком и много лет преподавал во ВГИКе мастерство художника анимационных фильмов.
Izkazalo se je zanimiva veriga. Leta 1957 so gruzijske »Dogodivščine Samodelkina« prejele nagrado, leta 1958 pa se je lastni Samodelkin pojavil v »Smešnih slikah«. Pa tudi veselega robota, sestavljenega iz delov.
Zdi se, da si je revija preprosto izposodila ime in idejo lika od Gruzijcev, vendar je prišla do lastne vizualne podobe.
In ne hitite nikogar stigmatizirati - ne pozabite, da je imela Sovjetska zveza poseben odnos do avtorskih pravic. Po eni strani so bile avtorske pravice do neke mere spoštovane, denar je bil strogo nagrajen za uporabo nečijih del, celo gostinci so lepo odštevali avtorje pesmi, ki so jih izvajali v gostilnah.
С другой стороны — исключительность прав совершенно не приветствовались.
Nemogoče je bilo reči: "Čeburaška je samo moja, prinesi mi denar in si ga ne drzni uporabljati brez dogovora z mano!" Uspešna odkritja so bila povsem uradno reproducirana na vseh ravneh in na vseh področjih, in na primer slaščičarne so izdelovale bonbone Cheburashka, ne da bi koga vprašale in ne da bi komu kaj plačale. Preprosto povedano, vedno boste plačani za svojo knjigo, vendar je lik, ki ste ga ustvarili, nacionalni zaklad. Sicer bi bil Čižikov s svojim olimpijskim medvedom najbogatejši človek v Sovjetski zvezi.
Tako ali drugače je Samodelkin takoj postal polnopravni član kluba.
Замечу что образ закрепился не сразу и сначала немного варьировался. К примеру, Самоделкин, нарисованный Мигуновым для первого мультфильма о Клубе веселых человечков под названием «Ровно в три пятнадцать», несколько отличается от оригинала.
Samodelkin je zelo hitro pridobil popularnost in celo pridobil svojo kolumno v reviji.
Na splošno se je robot izkazal za zelo uspešno najdbo za otroško revijo, druge publikacije pa so sledile zgledu "Smešne slike". V reviji Pioneer se je na primer v zgodnjih 60. letih prejšnjega stoletja pojavil lasten robot voditelj kolumne Smekhotron.
Zadnje vprašanje ostaja - kaj ima Jurij Družkov, omenjen v Wikipediji, s podobo Samodelkina?
Pravilen odgovor je romanizacija.
Dejstvo je, da od celotne zasedbe "veselih mož" le Karandash in Samodelkin nista bila junaka literarnih del. In potem je glavni urednik "Smešnih slik" (in ustvarjalec svinčnika) Ivan Semenov povabil uslužbenca revije Jurija Družkova, naj napiše pravljico s sodelovanjem njegovih najljubših likov - podobno kot se danes pišejo knjige na podlagi priljubljenih filmi.
Leta 1964 je izšla pravljica "Pustolovščine svinčnika in Samodelkina", ki jo je ilustriral sam Ivan Semjonov.
Вторая книга — «Волшебная школа» вышла уже после смерти автора, а в наше время сын писателя, Валентин Постников, поставил производство приключений Карандаша и Самоделкина на поток.
Zadnja stvar, ki bi jo rad povedal, je, da se je Samodelkin izkazal za verjetno najbolj priljubljenega med vsemi liki v Klubu veseljakov.
Še danes ga v repu in grivi uporabljajo vsi in vsi.
Samodelkin je "spletna trgovina za jeklene posode", ta "vse za nizko gradnjo", ta "prodaja vrtne bencinske in elektro opreme", ta "trgovina na debelo in drobno z gradbenim materialom, pritrdilnimi elementi in orodjem", ta "razvoj in prodaja elektronskih sistemov in vžigalnih vezij za izvenkrmne motorje", ta "največja trgovalna platforma za nakup in prodajo ročno izdelanih del in dizajnerskih izdelkov" - in vse to je samo s prve strani Yandex.
Toda morda najbolj nepričakovana uporaba tega imena je bil eksperimentalni psihedelični film »Samodelkinova pot«, posnet leta 2009 »na podlagi istoimenskega besedila umetniške skupine Inspection »Medical Hermeneutics« (P. Pepperstein in S. Anufriev). ”
Okvir filma
Toda prihod umetnikov, ki so ustvarjali "sodobno umetnost" v "Smešnih slikah", je druga zgodba.
PS Ko je bilo to besedilo že napisano, je bil po zaslugi slavnega zgodovinarja animacije Georgija Borodina najden »manjkajoči člen« te preiskave - strip »Zgodba neznanca« iz junijske številke »Smešne slike« (št. 6 za 1958), ki sem ga zamudil.
Kot lahko preberete ob pogledu na drobni tisk, je umetnik Anatolij Sazonov, avtorica besedila pa Nina Benashvili. Ista Nina Ivanovna Benashvili, ki je kot scenaristka v filmskem studiu Georgia-Film napisala scenarije za vse risanke Vakhtanga Bakhtadzeja o Samodelkinu.
In kdo je očitno pravi avtor lika, sestavljenega iz delov. Isti se je v gruzijščini imenoval Helmarjve Ostate (dobesedni prevod - »desničarski mojster«), v ruščini pa preprosto Samodelkin (mimogrede, precej pogost ruski priimek. Ni najpogostejši, a zabeležen vsaj od konca 19. XNUMX. stoletje).
Pravilen odgovor na vprašanje iz naslova bo torej naslednji: Samodelkin iz "Smešnih slik" je mešanec, ima ruskega očeta in gruzijsko mamo. In s Samodelkinom iz gruzijskih risank sta polbrata.
PPS Когда этот текст прочел один из моих знакомых, он заявил следующее, цитирую: «Как-то довелось мне на одном ресурсе пообщаться с индусом (точнее, тамилом) из Мадраса. У того в детстве была любимая русская книжка, переведённая на тамильский, про Svinčnik in Sambarakarma. Moram priznati, da nisem takoj razumel, za kakšno knjigo gre in kdo je. Sambarakarma. Človek se je pritoževal, da je knjiga že zdavnaj izgubljena, in z veseljem bi kupil prevod, če ne v tamilščino, pa vsaj v angleščino, da bi ga bral svoji hčerki, a na žalost se zdi, da Družkovljevih knjig zdaj ne objavljajo v tujini. . Toda izkazalo se je, da so bili objavljeni celo v Indiji.«
Tako je bila Sambarakarma dodana podjetju s Samodelkinom in Helmarjvo Ostate. Zanima me, ali obstajajo druge možnosti?
Vir: www.habr.com